Hire the best English to Spanish Translators in Alabama
Check out English to Spanish Translators in Alabama with the skills you need for your next job.
- $75 hourly
- 4.8/5
- (65 jobs)
As a native bilingual with over 12 years of freelancing experience, I specialize in high-quality translations and voice-overs that are not only accurate but also culturally resonant. In addition to my linguistic expertise, I offer comprehensive administrative support, creative design, and video editing services to ensure your project runs smoothly from start to finish. I also have extensive experience guiding clients through complex military and government processes, helping them navigate forms and procedures in both English and Spanish, making me a versatile partner for a wide range of projects. Why Work with Me? ⦾ Native Fluency with Cultural Insight: Raised in Panama by an English-speaking family and educated in Spanish schools (K-12), I am a native speaker of both U.S. English and Spanish. This unique combination of linguistic skill and cultural knowledge ensures your message resonates authentically in both languages. ⦾ Translation Expertise: I have extensive experience translating legal, medical, and technical documents, always adhering to industry standards for accuracy and context. Clients have seen improved outreach and better audience engagement after working with me. ⦾ Professional Voice Acting: With 7+ years of experience, I provide a wide range of voice-over styles and tones for commercials, audiobooks, e-learning platforms, and more. My voice work has helped increase client engagement and bring their content to life. ⦾ Creative Services: I also offer graphic design and video editing to complement your project needs. Proficient in Adobe Creative Cloud, Final Cut, and Logic Pro, I ensure every aspect of your project is visually and audibly cohesive. ⦾ Comprehensive Administrative Support: For over a decade, I've provided bilingual executive assistance, customer support, and social media management. Using tools like Microsoft 365, CRM software, Trello, and Asana, I ensure your operations run smoothly and efficiently. ⦾ Expertise in Navigating Military and Government Agencies: With years of experience assisting clients in navigating complex military and government agency processes, I help bridge communication gaps by translating documents, explaining forms, and guiding clients through procedures in both English and Spanish. My goal is to ensure that clients feel supported and confident as they work through these often intricate systems, making the process smoother and more efficient. What You Can Expect: ⦾ Speed and Accuracy: With a typing speed of 102 WPM and 100% accuracy, you’ll receive fast, flawless results. ⦾ Reliability and Communication: I am dedicated to deadlines and clear communication to ensure your project exceeds expectations. ⦾ Cultural Sensitivity: My multicultural background allows me to navigate complex linguistic and cultural nuances, ensuring your content is both accurate and relatable. Let’s Get Started! Whether you need translations, voice-overs, or administrative support, I’m ready to help bring your project to life. Contact me today to discuss how I can assist in reaching your goals!
Translation English Spanish
English to Spanish TranslationLegal TranslationSpanish to English TranslationLocalizationTranslationLanguage InterpretationLive InterpretationSubtitlesVoice-OverProofreadingTechnical TranslationGovernment & Public SectorMilitarySpanishEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello there! I'm Sydney (Yep, like the city), and i am a Designer with expertise and experience in areas such as: web, social media, printed media, photography, postproduction and translation ENG - ESP - ENG. In these areas i can count with more than 10 years of experience working in projects from branding design, marketing activations, web administration, web design, UI/UX and almost every aspect related to audiovisual content. As you can see, to me, design is a powerful tool, that can make our lives, mood, and overall productivity better by finding and creating our own way to a mindful project. That's why i'd try to learn as many skills as i can so i can be not only proactive but competitive and useful to my clients. My main goal is to meet and exceed the expectations of every single one of my customers through innovative, creative, and high-quality design no matter the budget.
Translation English Spanish
CopywritingVideographyMotion GraphicsMotion DesignProject ManagementSpanish to English TranslationCommunity ManagementDigital DesignEnglish to Spanish TranslationLeadership SkillsVideo EditingSocial Media WebsiteCreative WritingGraphic Design - $30 hourly
- 5.0/5
- (199 jobs)
Hello there, 👋🏻 Are you looking for a seasoned Spanish/English language specialist for your project? That's what I'm here for. 😉 Meet your new language Jack of all trades (or should I say Jill?) Anyhoo...Here's how I can help you: ✅TRANSLATION 👉🏻I carefully translate documents by being as faithful to the source material as possible, using exact and specific field terminology, but ALWAYS striving for clarity and accuracy. Ideal for scientific, legal or medical documents. ✅LOCALIZATION 👉🏻I adapt different aspects of the source material to fit your target audience's cultural nuances, so your message makes sense to them. ✅TRANSCREATION 👉🏻I passionately bring the best of both worlds—translation + creativity—together to craft writing pieces that will resonate with your target audience. Same message, different voice. Ideal for marketing, websites, some pieces of literature, etc. ✅COPYWRITING 👉🏻Why settle for AI? Human is always better. That’s why I love to work on jaw-dropping copy that will keep your clients coming for more. ✅EDITING & PROOFREADING 👉🏻I work "behind the scenes" by polishing the text and making sure it's accurate in any way, shape, or form—in other words grammar, punctuation, clarity, structure, and style. I’ve worked with some phenomenal clients —Clinique, Garnier, 3M, Headway App, Schwarzkopf, Indeed, GorillaTest—, but I’ve yet to work with you! Let’s chat about your project, Geo 🌼 P.S. Message me for a FREE sample* (350 words max.)
Translation English Spanish
Legal AgreementGeneral TranscriptionEnglish to Spanish TranslationLive InterpretationCVProofreadingEmail CommunicationTranslationOfficial Documents TranslationCaptionSubtitlesOfficial Correspondence TranslationDocumentationProduct Documentation - $30 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
Hello! Thank you for reading my profile. I have more than six years of professional experience in editing, translating, and some writing. With an MA in English literature and dual BAs in English literature and Spanish, I'm committed to assisting with any language-related needs you have. Take a look at my e-Portfolio for a closer look at my experience and personality. I discovered a special affluence for spelling and grammar at an early age. It was not until college that I began to use my English skills to help others. Friends solicited me to read and edit their college papers. Finding that helping people with their writing was enjoyable work, I eventually entered the field of professional editing as a freelance copyeditor. I am a translator of Spanish to English, and I also have significant experience translating English to Spanish. I love to see a finished document that reads perfectly in English. I did my undergraduate work at Auburn University from 2008 to 2012 and graduated summa cum laude, Honors Scholar, with dual degrees in Spanish and English literature. I started work as a Spanish translator even before I began professional English editing, my first job being in 2012 when I was contracted to interpret and translate education-related information for a county school system in Alabama. Since moving to Elance/Upwork in 2014, I have continued to improve, and I am now a capable Spanish translator. Finally, I provide services in writing or ghostwriting. I became interested in writing fiction at age 12 when I began co-writing an extraordinary story with my best friend. Those early years sparked my imagination and led to future stories and poems. Some of my short stories have been published, and some have been awarded in literary contests. Through my university studies at undergraduate and graduate levels, I've written various scholarly papers, which has enhanced my expertise in academic writing. I also have some experience with journalistic writing (several published news stories can be found online), writing for a real estate professional, and writing on public policy during an internship. I recently completed a few relevant LinkedIn Learning classes to learn more skills, so that I can provide better editorial services. I have also taken a course through Universal Class on copy editing and proofreading, at the completion of which I earned a certificate and 12 hours of continuing education credits (1.2 CEUs). I am eager to assist you! I can offer you the best balance of accuracy and creativity. Thank you for reading about me and considering me for employment. I look forward to working with you.
Translation English Spanish
Copy EditingCreative WritingEnglish to Spanish TranslationArticle WritingSpanish to English TranslationEnglish Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
