25 Best English to Spanish Translators For Hire In New Jersey

Check out English to Spanish Translators in New Jersey with the skills you need for your next job.

Get started

$85 hourly
- 5.0/5
- (72 jobs)
Hola, I'm Alex Tabar. 👋🏼 I'm an experienced Spanish content creator, copywriter, and translator, as well as the founder of Yucalab, a boutique content marketing agency. I specialize in bridging the gap between your brand and the US Hispanic Market, LATAM, and Spain, providing culturally relevant and engaging content to connect with these diverse audiences effectively. With over 10 years of experience, I specialize in creating engaging content for Hispanic audiences on all digital platforms. I've worked with top brands like Netflix, Quaker State, Advil, Walgreens, and more, producing and adapting content for digital, television, and print mediums across a range of industries from entertainment to education. 👩🏻‍💻 I work with B2B and B2C businesses, entrepreneurs, and non-profit organizations helping them to reach new markets, improve traffic and engage with their audience through content and marketing. Need to take your presentation, online course, or radio commercial to a Spanish-speaking audience? Our team of skilled male and female voiceover artists have got you covered. 🌎 And if you're looking to reach a wider audience with subtitles or a translated podcast, I've got you covered there too. I also offer keyword research and translation services to optimize your content for maximum visibility and reach. Allow me to help you establish a strong connection and build trust with the Hispanic market, taking your business to a whole new level of success on a global scale. 🚀 Translation, Localization, Transcreation and Proofreading (Spanish & English) - Web Content - Marketing Campaigns & Branded Content - TV & Radio Scripts - Newsletters & Social Media Content - Business Proposals - Manuals & Guides - PPT Presentations - Google Ads and Keywords - Amazon Listings and Keywords - Mobile App - Videogames - Softwares - Editing & Proofreading - Video Subtitles (.SRT File Creation) - Video and Audio Transcription Content Creation & Copywriting (Spanish & English) - Web Content - Marketing Campaigns & Branded Content - Press Releases - Blog Posts - Social Media Posts - Social Media Graphics - Emails & Newsletters

Translation English Spanish
Translation
YouTube SEO
Transcreation
Copywriting
Creative Writing
SEO Keyword Research
Content Creation
Podcast
English to Spanish Translation
Editing & Proofreading
SEO Writing
Latin American Spanish Accent
Spanish
$20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a web designer knowledgeable of HTML, CSS, JavaScript, Bootstrap, and WordPress. I am also a freelancer that speaks Spanish fluently and can assist with English to Spanish translations and vice versa. One of my strongest assets is that I do not mind going the extra mile and doing quality work.

Translation English Spanish
ChatGPT
Canvas
Healthcare
English to Spanish Translation
Latin American Spanish Accent
Bootstrap
jQuery
Spanish to English Translation
Customer Service
Spanish
CSS 3
WordPress
JavaScript
HTML5
$31 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
My name is María López García. I was born in Alicante, Spain and currently live in New York City with a permanent green card. I am writing to express my interest in the open job your company is offering. I graduated with a degree in Journalism in 2015 from Miguel Hernández University, in Alicante, and then got my Masters in Screen Writing and Film Direction in 2017 from San Jorge University, in Zaragoza, both in Spain. I have always been interested in the communications world and driven by my passion for creating creative and attractive stories. About my job experiences, I have been working between Spain and United States since 2013, as you can see in my resume, and moved permanently to New York in 2020. During my career, I have had different jobs related to communications, from Public Relations for the Volvo Ocean Race event, to Screen Writer and Production Assistant, or Marketing and Communications intern, Content Writer & Copywriter. Living in a different culture and experiencing another language has contributed to a high level of personal and professional growth. With an advanced level of English, I currently work for clients in both Spanish and English as a freelance Copywriter, Product Reviewer, and SEO Content Writer. I am very interested in projects that are creative and constantly evolving. My strengths are teamwork, optimism, organization, and ambition to complete any kind of interesting project. Outgoing, versatile, and quick learner, I am willing to jump into new challenges and help your company grow. Mi nombre es María López García, de 27 años y nacida en Alicante, España. Actualmente vivo en New York City, Estados Unidos, y lo alterno con viajes laborales y personales a Alicante y Detroit. Me gradué en Periodismo con la Universidad de Elche en 2015, y más tarde realicé un Máster en Guion y Dirección Cinematográfica en 2017, lanzada por mi pasión por generar historias entretenidas y atractivas. Respecto a mi experiencia laboral, he estado desde 2013 trabajando entre Estados Unidos y España, como se puede observar en mi Currículum Vitae. Durante mi carrera he pasado por diferentes puestos relacionados con el mundo de la comunicación, desde Relaciones Públicas, Guionista y Asistente de Producción, como Auxiliar de Marketing y Comunicaciones; siendo Redactora de Contenidos (Copywriter) el cargo en el que me he centrado en los últimos tres años. El hecho de vivir en otra cultura y con un idioma diferente ha contribuido a un crecimiento alto tanto personal como laboral. Actualmente mantengo un nivel de inglés avanzado, y trabajo para varios clientes tanto en inglés como en español de manera freelance como Copywriter, product review y SEO. Estoy interesada en proyectos en los que pueda mostrar un gran rendimiento a través de la creatividad y el trabajo constante. Mis puntos fuertes son el trabajo en equipo, el buen trato, el optimismo y la creatividad para intentar llevar a cabo proyectos interesantes de diferente índole. Extrovertida, polivalente y con la capacidad de aprender rápido, estoy interesada en tener desafíos nuevos y dar un paso más en mi carrera. Feel free to contact me via messages or I can provide you my personal email. María

Translation English Spanish
Content Writing
Scriptwriting
Communications
English to Spanish Translation
Copywriting
Translation
Spanish to English Translation
Writing
Online Writing
Website Copywriting
SEO Writing
Blog Content
Castilian Spanish
Creative Writing
$35 hourly
- 4.8/5
- (9 jobs)
I am Juliette, a professional with a diverse background, born and raised in New Jersey, USA, and currently residing in North Carolina. Over the past 12 years, I have been fortunate to call Argentina my home, granting me fluency in both English and Spanish. My strength lies in my ability to cultivate strong interpersonal relationships, making me an asset in sales and communication roles. I excel in rapid and accurate keyboard typing, proficiently translating between English and Spanish, assisting Spanish speakers in refining their English pronunciation, and lending my voice for audio narration and voiceovers. My talents extend to video editing and content creation, where I showcase my creative prowess. In the realm of language, I possess a fluent and native North American English accent and an equally authentic Argentinian accent when conversing in Spanish. My passion for technology and expertise in leveraging social media for product marketing underscores my dedication to staying at the forefront of industry trends. Motivated and committed, I am enthusiastic about the prospect of collaborating with you and continuously expanding my skill set. Your time and consideration are greatly appreciated.

Translation English Spanish
Translation
Audio Transcription
Customer Service
Microsoft PowerPoint
Active Listening
Content Creation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Voice-Over
Email Communication
Typing
Microsoft Word
$33 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a multilingual individual who speaks English and Spanish fluently. I was born in Colombia, raised in Aruba and received a degree in Business Administration in the USA, where I currently live. I am capable of translating from English to Spanish and from Spanish to English. My area of expertise consists of education and general translations. I'm happy to help you in all your projects and answer all the questions you may have.

Translation English Spanish
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Highly motivated individual. I feel a strong passion for sharing knowledge. During my childhood up to now I have lived (and studied/worked) in countries as diverse as Indonesia, India, Kenya, Argentina, Switzerland, Ecuador and Sri Lanka, amongst others. I feel this vast exposure to cultures, religions, way of living, traditions and so on, has enriched me with the capability to understand free of judgement and to have patience, to stay grounded in changing, unpredictable times and to show compassion. I love to encourage and motivate my students, and see them thrive in a fun, relaxed environment. I feel to get the most effective results is to personalize lessons which caters to the individuals' needs.

Translation English Spanish
English to Spanish Translation
Teaching English
Tutoring
YouTube
Lesson Plan Writing
English Tutoring
Teaching Spanish
Voice-Over
Lesson
Castilian Spanish
$30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
More than 10 years of experience in beverage services and casino industry has taught me many wonderful skills when interacting with guests as you try to meet their needs and requests. Almost nothing is impossible with enough effort, willingness, and creativity. I have been developing myself and my career, both individually and together, in order to better, not just me, but all things around me.

Translation English Spanish
Spanish to English Translation
Multitasking
Graphic Design
English to Spanish Translation
Problem Solving
Data Entry
Customer Service
Logo Design
Food
Spanish
$10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I’m passionate about small/creative organizations with missions that matter. Here’s an overview of my expertise & experience: Brand Strategy: -Assessing business offerings & key foundations for growth & development -Identifying the correct audience & industry positioning for commercial sucesss -Analyzing common trends with logos & design elements to identify what works & what doesn’t -Proposing design solutions that align with business needs Brand Design: -Developing brands with purpose & personality that align with business goals -Translating ideas into suitable visual elements for effective communication -Guiding branding understanding to ensure consistent image & messaging -Ensuring cohesiveness with logos & design elements Marketing & Outreach: -Overseeing social media outlets & websites -Creating, approving & driving content ideas -Assisting in managing cross-functional marketing campaign execution, project planning & tracking -Designing graphic elements for effective social media presence ahead of schedule

Translation English Spanish
Notion
English to Spanish Translation
Time Management
Social Media Content Creation
Brand Design
Packaging Design
Social Media Design
Brand Strategy
Illustration
Brand Identity
Branding
Logo Design
Adobe Illustrator
Brand Development
Branding & Marketing
$25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
My advanced knowledge in Affinity Creative Suite, Adobe Creative Suite, and Microsoft Office enable me to deliver a compelling project that conveys a unique message and engages the audience. Organization, attention to detail, and effective communication are my top priorities. These help me meet deadlines and prepare for the unexpected. I believe the approach for every project should not only be to make the content look good but more importantly, a strategic collaboration to promote the overall message. I've had the privilege to collaborate with individuals and organizations, and my experiences have included assisting small family businesses, nonprofit organizations, and the educational and publishing industries. Here are some shared happy thoughts: ❝Ignacio is accommodating and creative. He assisted in getting my postcards, workbook, and CDs printed. He was fantastic and went way beyond the scope.❞ — Personal Development Coach and Founder of Light Teacher ❝I've worked with Ignacio on several projects. His work has always been stellar and timely. As we grow as a company, we will work with him to articulate our vision.❞ — Founder of the Strategic Service Group Thank you for reading my profile, and let's connect to discuss how we can work together.

Translation English Spanish
Print Layout
Graphic Design
Adobe Photoshop
Business Card Design
Stationery Design
Adobe Illustrator
Print Design
Adobe InDesign
Editorial Design
Affinity Photo
Affinity Designer
English to Spanish Translation
Page Layout Design
Book Cover Design
Brochure Design
$25 hourly
- 5.0/5
- (132 jobs)
I can deliver a perfect translation and help you give your Spanish-speaking readers a great first impression from beginning to end. They wouldn't even know that they're reading a translated text. I am a Software Engineer with 34 years of experience. I was born, raised and graduated from college in Spain. I moved to the US over 25 years ago.

Translation English Spanish
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Castilian Spanish
$40 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
I am a native Spanish speaker, graduated as a Spanish Translator/Spanish Literature with a MA in Spanish/ LA Literature. I have 9+ years of knowledge and experience translating, interpreting, editing and writing for individuals in private jobs and for companies. Translator with a strong command of English and Spanish (read/write/speak). Creative writing experience. Plenty of teaching experience. Customer service and sales experience. Currently working as a English Teacher.

Translation English Spanish
English to Spanish Translation
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Creative Writing
Castilian Spanish
English
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I offer a variety of services in translating, editing, and proofreading. I am fluent in English and Spanish, and I am proficient in French. I also know the basics of Russian. I am an avid reader, which gives me the knowledge to be an extremely accurate editor and proofreader. My favorite genres are fantasy and realistic fiction, but I read extensively in all areas. My research skills are very good as well. Because of my reading, I am familiar with good writing and how to improve it. Mathematics are something I am extremely passionate about, and I can check calculations if needed. Additionally, I understand music as I have played piano for eight years. I have dabbled in programming in Java; also, I am interested in business topics, especially economics. In my free time, I enjoy reading, running, biking, studying my languages, and playing music. I am intelligent, hardworking, and responsible, and I am an asset to any project.

Translation English Spanish
Translation
Music
English to Spanish Translation
Writing
French to English Translation
Graphic Design
Spanish to English Translation
Mathematics
Editing & Proofreading
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a native English speaker with a high level of fluency in Spanish and Italian. I am also proficient in Portuguese. I have some experience translating from Italian to English and Spanish to English and would love to also translate from English to Italian and English to Spanish.

Translation English Spanish
English to Italian Translation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Italian to English Translation
Portuguese to English Translation
Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Native Spanish Speaking Interior Designer looking to expand work opportunities. Bachelor’s college degree. Free-lance translation since 2020, but have been reading and writing fluently in Spanish since first learning how to read and write. Se habla español.

Translation English Spanish
Colombian Spanish Dialect
Microsoft PowerPoint
Microsoft Word
Office Space Planning
Visual Presentation Design
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
SketchUp
Space Planning
Autodesk AutoCAD
$8 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
My top skills are illustration and logo design. In the past, I've worked in a children's book, logos, magazines, and illustrations.

Translation English Spanish
Voice Recording
Digital Painting
English to Spanish Translation
Drawing
Children's Literature
Freestyle Drawing
Graphic Design
Illustration
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFESSIONAL SUMMARY Highly effective and comfortable working with people at all levels in organization. Composed persona known for having excellent drive. Insightful individual with vast customer service and office administration experience. Detailed oriented and highly organized. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet goals. Enthusiastic individual eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills. Motivated to learn, grow and excel.

Translation English Spanish
Filing
Data Entry
Client Management
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Puerto Rican Spanish Dialect
Microsoft Office
Event Management
Customer Service
Event Planning
Microsoft Excel
Spanish
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello, my name is Yicaury and I am excited to offer my translation services exclusively for your legal and business documents. Whether you need contracts, agreements, or any other type of document translated, I am here to help with my expertise and attention to detail. If you have any questions or specific needs, feel free to reach out to me. Thank you for considering my services, and I look forward to working with you.

Translation English Spanish
English to Spanish Translation
Writing
Mexican Spanish Dialect
Venezuelan Spanish Dialect
Spanish to English Translation
Peruvian Spanish Dialect
English
Spanish
Castilian Spanish
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a native spanish speaker citizen of the united states. I have lived for 10 years in U.S. Expert with college/ university work. Professional at any scale level and projects.

Translation English Spanish
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Translation
Presentation Design
Presentations
Essay Writing
Essay
College Essay
$23 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
I was born in the Dominican Republic. Started studying English when I was Eight years old and did so till I was 16. All my work experience have been closely related to the language. I’ve English has been a part of my day to day activities all of my life. As a part of my professional life i worked in a call center and escalated from sales agent to general manager. Helping built every department from HR to IT including the ecommerce wing of the business. Had the opportunity to work closely with amazon's sellercentral and store management as well as the telemarketing sales and customer service departments. helping the company grow and become a profitable business.

Translation English Spanish
English to Spanish Translation
Amazon Webstore
$25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi! I'm a Venezuelan Medical Doctor from Venezuela. Therefore, I'm a native Spanish speaker and also speak, read, and write English fluently and I have intermediate Portuguese knowledge. Aside from my career, I've worked as a Spanish and English teacher online to people from all over the world and also in language tutoring. I also have experience as a dispatcher, customer care representative, and as supervisor. I'm proactive and a true believer in teamwork in any job. I'm looking for freelance opportunities related to my skills. High quality and punctuality are guaranteed. Let me know if you are interested. I look forward to working with you.

Translation English Spanish
Proofreading
Spanish to English Translation
Social Media Management
Phone Support
Microsoft Office
General Transcription
English to Spanish Translation
Calligraphy
Translation
$68 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
JUAN E. YEPES is a Colombian Video Producer and Editor. His work has been shown at the Sundance, HotDocs, Tribeca, DOC NYC, Seattle, New Orleans, Austin, Miami, Cartagena amongst other film festivals. His work has been celebrated with the Audience Award at DocNYC and Cine las Americas, the Grand Jury Prize at the Seattle International Film Festival, and recognition at the Environmental FilmFestival at Yale. Juan is a bilingual producer (English/Spanish). Throughout his career, Juan has collaborated with industry leaders such asParticipant Media, Univision, PBS, CNN, Canal Plus, Firelight Films, Meadowlark Media, the Equal Justice Initiative, the Mellon Foundation, the City of New York, and the United Nations. Juan's work has been funded by the Sundance Institute, Luminate Foundation, Perspective Fund, Open Society Foundations, and the Ford Foundation.

Translation English Spanish
English to Spanish Translation
Spanish
Video Editing & Production
Audio Post Production
AI Video Generation
Animation
$10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Languages are my forte. I have been a translator for most of my life. Since the age of 16 I have helped people translate documents from English to Spanish and vice versa. I was born in the Dominican Republic and came to the US at the age of 10. I have always spoken both languages and I'm 100% fluent in both. Between 2008 and 2013 I taught private English classes to Spanish and Portuguese speakers. I started teaching a friend at her home in 2008 and she was so happy with my teaching that eventually she found many other friends who wanted my help. I have also tutored American students who needed help with their Spanish. From some of my past students and friends I began to learn to speak Portuguese. I focused on it on my own and now speak fluently. Besides languages, my other love is creative writing and poetry. I've been writing poetry and short stories for most of my life. Writing is what I do when I feel the need to escape reality.

Translation English Spanish
Microsoft Word
Portuguese to English Translation
Spanish to English Translation
Microsoft Excel
English to Spanish Translation
Creative Writing
$19 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My name is Sean Chávez, I am 21 years old medical student who loves writing and reading medical and science articles It would be a pleasure for me to become part of your team and I’ll do my best at work

Translation English Spanish
Partnership Coaching
English to Spanish Translation
Coaching
Spanish Tutoring
Sports Coaching
Classifieds Posting
Advertisement
$13 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hola, Mi nombre es Lian, soy asistente administrativa virtual, tengo 3 años de experiencia en esta carrera. Me he destacado más en los negocios, ya que tengo un negocio desde casa que es la personalización de artículos. Desde casa es que he obtenido la máxima experiencia en servicio al cliente ya que tengo que estar en comunicación con los clientes sobre sus órdenes, cambios, facturas y pagos. Hablo 2 idiomas español y ingles aparte estoy estudiando portugues un idioma que me encanta. Tengo experiencia con varios programas como illustrator, canvas, gimp, corel draw y stitch era que es para bordado. Son los programas que he utilizado para trabajar mis diseños. Manejo las redes sociales muy bien, sé trabajar en equipo, me gusta escuchar las diferentes ideas y opiniones de los demás y sobre todo aportar mis habilidades y conocimientos cuando más sean necesitados. ¡Gracias por leer mi perfil y considerar mis servicios! Hello, My name is Lian, I am a virtual administrative assistant, I have 3 years of experience in this career. I have excelled more in business, since I have a business at home that is customizing items. From home I have obtained the maximum experience in customer service since I have to be in communication with clients about their orders, changes, invoices and payments. I speak 2 languages, Spanish and English, apart from that, I am studying Portuguese, a language that I love. I have experience with several programs such as illustrator, canvas, gimp, corel draw and stitch era which is for embroidery. They are the programs that I have used to work on my designs. I handle social networks very well, I know how to work as a team, I like to listen to the different ideas and opinions of others and, above all, contribute my skills and knowledge when they are needed most. Thank you for reading my profile and considering my services!

Translation English Spanish
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Spanish
Customer Service
Virtual Assistance
Embroidery Digitization
T-Shirt Design
Logo Design
Flyer Design
Microsoft Excel
Bilingual Education
Multitasking
Microsoft Office
Adobe Illustrator
$28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a bilingual customer service professional, my background in information technology provided foundational knowledge to effectively use computer systems for problem-solving in my role. Starting as a customer service representative and advancing to a supervisory role, my leadership abilities were significantly improved. Notable strengths included substantial improvements in communication, delegation, and mentoring, particularly during my supervisory tenure at YNAP.

Translation English Spanish
TikTok
Content Creation
Video Editing
Subtitles
Audio Transcription
Keynote
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Data Entry
Instructional Design
Training
Microsoft Office
English Tutoring
Technical Support
Customer Service
Want to browse more freelancers?
Sign up