Hire the best English-to-Spanish Translators in San Jose, CA
Check out English-to-Spanish Translators in San Jose, CA with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 4.9/5
- (171 jobs)
Hi! I’m Jazmin Millan, a native Spanish speaker and professional translator, transcriptionist, remote interpreter, and proofreader with 10+ years of experience—plus a background as a Medical Doctor. I specialize in medical, legal, and technical content, and also work across special education, and voice-over projects. Whether translating a patient form, interpreting a legal consultation, or localizing a game script, I bring precision, professionalism, and subject-matter expertise to every assignment. 🔍 My specialties include: • 🩺 Medical & Pharmaceutical: clinical trials, manuals, patient education, training materials • ⚖️ Legal: contracts, class action notices and agreements, affidavits, legal interviews • 🧠 Special Education: IEPs, assessments, parent communications, instructional content • 🗣️ Voice-Over & Narration: e-learning scripts, corporate narration, promotional content • 🎧 Remote Interpretation Services: bridging communication barriers in medical, legal, educational, and general-purpose settings (Zoom, Teams, etc.) • 💻 Technical & Educational: product manuals, e-learning modules (IT, medical, construction) • 🖥️ Web & Marketing: SEO copy, branding content, product descriptions • 🎙️ Transcription & SRT Creation: podcasts, interviews, training videos ✅ What you can expect: • Native fluency in Spanish & English • High-quality work with a focus on accuracy and cultural sensitivity • Subject-matter accuracy in medical, legal, and educational fields • Remote interpretation to break down communication barriers in real-time • Confidentiality, attention to detail, and on-time delivery Let’s collaborate to bring clarity and cultural accuracy to your message—across borders, formats, and industries!
English to Spanish Translation
Microsoft WordAudio TranscriptionScience & Medical TranslationTranslationCVGeneral TranscriptionProofreadingLanguage InterpretationComputer SkillsSpanish to English TranslationArticle WritingTypingLatin American Spanish AccentLive Interpretation - $20 hourly
- 4.5/5
- (38 jobs)
As an emotionally intelligent business expert, I partner with leaders who value empathy, respect, and humanity. With deep analytical capabilities, I holistically analyze problems and develop data-driven, high-quality solutions that drive sustainable growth and social impact. My unique approach blends strategic planning, operation scaling, brand strategy, digital marketing (SEO, email marketing, automations), HR management, business development, and content creation expertise. I specialize in understanding diverse perspectives, optimizing processes, enhancing customer experiences through top-notch customer service, and building positive team environments. I am a tenacious go-getter, cold caller, and social media enthusiast who embraces calculated risks, I think critically, plan effectively, and take decisive action. My passion for empowering people through socially conscious business practices makes me an invaluable asset for companies striving for long-term success. Skilled in Lean Six Sigma, Microsoft Office, Canva, Photoshop, SPSS, CRM, WordPress, Wix, cold calling, storytelling through content creation, and social media marketing.
English to Spanish Translation
Mental HealthBusiness DevelopmentFacebookMarket ResearchSocial Media Content CreationHealthcareMarketingMarket AnalysisMarket Segmentation ResearchSocial Media MarketingVirtual AssistanceInstagramSocial Customer Service - $40 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
As a native Spanish speaker born in Mexico with undergraduate and graduate studies in Mexico and Spain, respectively, and my experience of over six years as a freelance translator I can provide you with the high-quality Spanish translation you are looking for. Your target audience will not even notice that the final product is a translation, but a document originally written in Spanish. Besides holding a certificate in translation and interpretation, I am also a CCHI Certified Healthcare Interpreter with experience in medical settings and medical terminology. What I offer to my clients is accuracy, attention to detail, and on-time final product. I make sure my clients’ messages are conveyed exactly as they want, in order to do that I keep close communication with them. As a published co-author and co-editor, and previously working in data management I have the ability to find the most undetectable errors in original documents that I always point out to my clients, which they really appreciate. My fields of expertise are Education, Medical, Economics, E-Commerce, Legal, CV’s (Check my portfolio for translation samples). Thank you for your interest in my profile!
English to Spanish Translation
WritingLanguage InterpretationPDF ConversionLatin American Spanish AccentMexican Spanish DialectEducationProofreading Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a English-to-Spanish Translator near San Jose, CA on Upwork?
You can hire a English-to-Spanish Translator near San Jose, CA on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your English-to-Spanish Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top English-to-Spanish Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English-to-Spanish Translator profiles and interview.
- Hire the right English-to-Spanish Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English-to-Spanish Translator?
Rates charged by English-to-Spanish Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English-to-Spanish Translator near San Jose, CA on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English-to-Spanish Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English-to-Spanish Translator team you need to succeed.
Can I hire a English-to-Spanish Translator near San Jose, CA within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English-to-Spanish Translator proposals within 24 hours of posting a job description.