Hire the best English Specialists in Italy

Check out English Specialists in Italy with the skills you need for your next job.

Clients rate English specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,012 client reviews
Daniele C.
$38/hr
  • Trophy Icon English
  • Website Customization
  • WordPress e-Commerce
  • Content Creation
  • Website Redesign
  • Translation
  • WordPress Development
  • WordPress
  • CSS 3
  • Website
  • Italian
  • WordPress Installation
  • Website Optimization
  • Brand Development

My name is Daniele and I'm an experienced WordPress website designer, developer as well as WordPress website optimisation with 3 years of experience. I can work with an extensive range of plugins and have a lot of experience using Elementor along with other theme dedicated page builders and Gutenberg. I have created a wide range of websites from big membership-based ones that host over 10.000 members in, e-learning websites, blogs, portfolios, e-commerce and one-page websites. No matter the job, I always go above and beyond when working and do my best to make the client's vision come true. Moreover, I try to explain everything I do...

Sabine Heleen H.
$70/hr
  • Trophy Icon English
  • ESL Teaching
  • Teaching English as a Foreign Language Certification
  • Proofreading
  • Teaching English
  • Dutch
  • English to Dutch Translation
  • Curriculum Development
  • Curriculum Design
  • Medical Translation
  • Scientific/Specialty
  • Education
  • Course
  • Researcher
  • Program Curriculum

"I would recommend working with Sabine." "Sabine is very friendly and competent." "FROM 1 TO 10, IT'S A 100! WE LOVED THIS COURSE!!!" "She has good skills, is easy to talk to and delivered the translation on time." "I am very happy to have found a wonderful person to work with." "Thanks to Sabine, I managed to watch TV shows in English without subtitles and understand songs on the radio, which I wasn't able to do previously. I noticed that I also understood people at conferences better. " "Thank you for being friendly and responsive and providing such excellent work." Sabine Hobbel MSc, MA, BA(hons) is a teacher and translator of...

Francesco V.
$35/hr
  • Trophy Icon English
  • Article Writing
  • Copywriting
  • Article
  • Writing
  • Creative Writing
  • Script
  • SEO Writing
  • Content SEO
  • Tech & IT
  • Finance & Accounting

My biggest strength is being able to speak directly to the reader's heart. I have my way with words, and I know how to target a specific demographic to land a message. Do you want your message to be barely heard, or do you want it to resonate with readers and visitors? Your choice. I am available for both long and short-term projects. While my earnings on Upwork.com are slim at best, I mostly operate through other means and platforms. You can employ my expertise, availability, loyalty, and dedication today and have your website's traffic boosted right then and there, or you can wait, just to sink down under hundreds of...

Milena B.
$45/hr
  • Trophy Icon English
  • SEO Writing
  • Mobile App Localization
  • Copywriting
  • SDL Trados
  • Translation
  • Content Audit
  • Mathematics
  • Content Writing
  • Scientific Writing
  • English to Italian Translation
  • Web Testing
  • Technical Support
  • Website Localization
  • Customer Support

Localization Auditor and Professional Technical Translator with over 19 years of experience, mostly on site. Specialist in implementation and optimization of online content, with tangible and documented results in terms of visits and sales. BA Pure Mathematics Diploma in Foreign Languages GRE (Graduate Record Examination/USA) 84% quantitative, 95% analytical CPE (Esol) TOEFL (270/300) Pianoforte Diploma Accademico I livello Diploma solfeggio e teoria musicale

Matteo T.
$120/hr
  • Trophy Icon English
  • Contract Law
  • Legal Translation
  • Proofreading
  • Italian
  • Real Estate
  • English to Italian Translation
  • Copywriting
  • Legal Research
  • Italian to English Translation
  • Data Entry
  • Official Documents Translation
  • Legal Consulting
  • Legal Writing
  • Legal

LEGAL EXPERIENCE I have been working in a Law Office in Monza, near Milan, since 2015. In October 2017 I passed my Bar Exam at the Court of Appeal, Milan. Vast experience in: - contract negotiating and drafting; - civil litigation and disputes regarding compensation for damages, debt collection, condominium, family; - legal opinion also on international contracts; - GDPR and Privacy Policy compliance; - Website T&C; - Employment contract drafting and employee disputes; - commercial and business agreements; - NDAs. My background allows me to offer an error-free and accurate translation for all your legal texts/documents. TRANSLATION...

Mauro P.
$50/hr
  • Trophy Icon English
  • Autodesk Maya
  • Translation
  • English to Italian Translation
  • Proofreading
  • Italian to English Translation
  • Web Design
  • WordPress
  • 3D
  • Front-End Development

I am an Italian web designer (also native English speaker), specializing in WordPress site development. Over the course of my career I have had the opportunity to work and create many different types of websites, ranging from small projects, to larger and complex solutions, such as eCommerce sites, eLearning platforms and other solutions involving custom post types. Through my WordPress experience I have become proficient in optimizing the usage of themes and plugins and, thanks to my knowledge of HTML, CSS, and JS, I can design and develop lightning fast pages, optimizing the traffic to the website. If you have any web design &...

Joanne D.
$52/hr
  • Trophy Icon English
  • Tagalog to English Translation
  • Fiction Writing
  • Technical Writing
  • Lifestyle & Travel
  • Short Story Writing
  • Short Story
  • Fantasy
  • Children's Writing
  • Creative Writing
  • Writing
  • Content Writing
  • Script
  • Copywriting

My writing puts people to sleep, literally. I write sleep stories for children and adults. I wrote sleep-inducing stories for sleep apps like Soothing Pod and Ultrahuman to help people relax, unwind, and in the process get a restful night's sleep. But writing sleep stories is not all that I do; I also write well researched and SEO friendly web content, blogs, and articles. I'm well versed in subjects like real estate, travel, parenting, cruise ships, relationships, and lifestyle. I hold a degree in Communications Research, which makes me well versed in Qualitative and Quantitative Research. But, it's a fancy way of saying that I am good...

Enrico C.
$40/hr
  • Trophy Icon English
  • Content Writing
  • Content Creation
  • Proofreading
  • Editor
  • English to Italian Translation
  • Content Editing
  • SEO Keyword Research
  • WordPress
  • Italian to English Translation
  • Search Engine Optimization
  • Copywriting
  • Article Writing
  • Italian

My name is Enrico Cacciatori, and I am a native Italian speaker from Verona. Since 2012 I’ve been living in English-speaking countries and in 2016 I started my career as a Freelance Eng-Italian Translator, Writer, Creator, Editor and Proofreader. Over the years I have worked on projects in different industries including: -Wines -NGOs -Hospitality -Online Casinos -Gambling -Sport Fishing -Finance -News The services I offer, and I have years of experience in are (English/Italian and vice versa): -Translation and localization of websites, articles, blog posts, product descriptions, and social media content -Proofread and edit websites,...

Mark M.
$200/hr
  • Trophy Icon English
  • Voice Over British Accent
  • Male Voice Over
  • Voice-Over
  • Singing
  • British English Accent
  • Casual Tone
  • Male
  • Voice Acting
  • Narration
  • Young Adult

Professional British English RP Voice Overs. Worked professionally on Commercial, Corporate, eLearning, Video Games and more. Home studio with acoustic treatment and professional-grade Sennheiser MKH 416 microphone for that wonderful broadcast sound. Processing done in Adobe Audition. Can do accents and develop character voices. Based in central Italy, near Rome.

Dominic W.
$60/hr
  • Trophy Icon English
  • Market Research
  • Content Writing
  • UX Writing
  • UX Design
  • User Experience Writing
  • Content Audit
  • Content Strategy
  • Content Editing
  • Content Guidelines
  • User Experience Strategy
  • Product Strategy
  • Style Guide Development
  • Brand Identity & Guidelines

Hi! My name is Dominic, a versatile UX writer and content strategist that specialises in helping businesses of all shapes and sizes create engaging, user-focused online and app-based experiences. Crafting a great app is like planning a journey. Your UX designers plot the route. Your UI designers draw the map. We create the conversation. Just as your creative team deliberates on the perfect icons, buttons and colours, I design the words that entice, intrigue and instruct. I craft microcopy that guides your users with a voice they recognise – or introduces them to one they haven’t met yet. I help turn tricky ideas into a language that...

Giorgio I.
$35/hr
  • Trophy Icon English
  • Gaming
  • General Transcription
  • Translation
  • Writing
  • English to Italian Translation
  • Localization
  • Content Writing
  • Game Testing
  • Mobile App Localization
  • Creative Writing
  • Italian
  • Written
  • Proofreading

Italian Top Rated Plus Freelancer. Fluent in English. 3+ year experience as translator, proofreader, content writer. Expert in finance, gaming, tech, fitness, entertainment.

Roberto S.
$33/hr
  • Trophy Icon English
  • Writing
  • English to Italian Translation
  • Proofreading
  • Italian Proofreading
  • SDL Trados
  • memoQ
  • Localization
  • Italian
  • Translation
  • General Transcription
  • Content Localization
  • Editor

Fast and perfect translations do indeed exist. Hire me and you will discover an entire new world. I am a native Italian speaker and I have been studying English for more than 20 years. My actual English level is bilingual/native (C2 proficiency). In contrast, my Italian level is more-than-native (as I like to call it) since my writing skills can't be compared to that of the average Italian. My typing speed is 120 words per minute, twice that of your average person. If you decide to hire me, you should expect from me the utmost professionalism. The deadlines will always be met (usually way ahead of time) and the quality of my work will...

Hem L.
$24/hr
  • Trophy Icon English
  • Legal Translation
  • Punjabi
  • Hindi
  • General Transcription
  • Software Localization
  • Voice Acting
  • Hindi to English Translation
  • Proofreading
  • English to Hindi Translation
  • Italian
  • Voice-Over
  • Audio Recording
  • Microsoft Office

Offer the best quality work with complete accuracy. Client satisfaction is my primary objective. Skills:- Translation, Transcription, Subtitling, Writing, Software Localization & Proofreading, Voice Over:- -I have more than ten years of experience in translations. English to Hindi, English to Punjabi, and English to Italian, and vice versa. I translate all types of legal Certificates i.e. Birth Certificates, Marriage Certificates, Non avaliablity Certificates, High School Certificates, Diplomas, Degrees etc. I do all types of translations General, Legal and Technical. Manually translate, no machine tools. I have localized many...

Hamza R.
$18/hr
  • Trophy Icon English
  • Copywriting
  • Website Copywriting
  • Affiliate Marketing
  • Article Writing
  • SEO Writing
  • Blog Content
  • Blog Writing
  • Search Engine Optimization
  • Digital Marketing
  • Content Writing
  • SaaS
  • Travel
  • Website Content
  • Ad Copy

✅ "Hamza has proven to be one of the finest copywriters I have worked with on Upwork. He is an excellent content creator and copywriter who has terrific communication skills and is very punctual in deliveries. Furthermore, Hamza has successfully delivered work to me in a number of very different niche topics" (A Client's Feedback) ✅ A passionate and skillful content writer and copywriter to help you gain more traffic and boost your conversions. From captivating readers and turning them into potential customers to enhancing your brand recognition, good content is always something worth investing in. With my writing services, you can expect...

Luca T.
$25/hr
  • Trophy Icon English
  • Voice Recording
  • Voice-Over
  • Voice Acting
  • Film Dubbing
  • Energetic Tone
  • Singing
  • Elearning
  • Italian
  • Male
  • Emotional Tone
  • Corporate Tone
  • Middle-Aged Adult
  • Calming Tone
  • Video Narration

I’m a professional Italian voice over actor & singer with many years of experience providing italian voiceovers for commercials, documentaries, education materials, explainers, video dubbing, apps, cartoons characters , Elearning, audiobook, IVR & on-hold, movie trailers, gaming, sung jingles and corporate videos. Some of my clients: Asap Studio, Cosanova Swiss Watches, Moravia, Enforce Digital, VMware, DHL, Nowness, Feral Interactive, Citroen, Sky Television, Wolfestone UK, Roquette Software, ACX audiobooks As singer & songwriter I have been working, for more than 20 years, for the famous Japanese music label AvexTrax in different...

Simone M.
$20/hr
  • Trophy Icon English
  • Italian
  • Proofreading
  • Translation
  • English to Italian Translation
  • English to Spanish Translation
  • Error Detection
  • Technical Translation
  • PRECISION
  • Spanish to English Translation
  • Website Translation
  • Italian to English Translation
  • Editorial Translation

Hi! I'm Simone. I'm native Italian and master on Spanish (B2) and English (C1). I can translate anything you want with precision and correctly.

Virginia P.
$18/hr
  • Trophy Icon English
  • Translation
  • Proofreading
  • Italian to English Translation
  • English to Italian Translation
  • Spanish to Italian Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation
  • Italian Proofreading
  • Italian
  • Italian Grammar
  • Drawing
  • Painting
  • Illustration
  • Medical Translation

Hello, I'm Virginia! I am a native Italian speaker and I am perfectly fluent in English. I have attended a bilingual school Italian- English for 13 years, and I lived in the United States for one year. I also achieved the Cambridge C2 certificate for English as a second language (Proficiency). I would describe myself as motivated, efficient and reliable - I love having a good relationship with my clients, with open communication and clear instructions. Experience: - Websites + Apps + Blogs translation - E-commerce - Amazon listings - Product translation - SEO localization - Medicine & Health translation Strengths: Accuracy &...

Scilla K.
$15/hr
  • Trophy Icon English
  • English to Italian Translation
  • Russian to Italian Translation
  • French to Italian Translation
  • Translation
  • Copywriting
  • Proofreading
  • French
  • Italian
  • Russian

Hi! I am a native Italian translator, fluent in French, English and Russian, skilled in Italian proofreading. I have a Bachelor's Degree and a Master's Degree in Specialized Translation and I have been working as a translator for more than five years. I have worked on several projects from general to more specialized translations. My projects mainly concern: technical manuals, apps, websites, contracts, CVs and legal documents. I have also worked on literary translations: I translated several ebooks from English to Italian and a collection of poems from Italian to French. Another skill I am very proud of is Italian Proofreading: I am able...

Ester P.
$12/hr
  • Trophy Icon English
  • Translation
  • English to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to Italian Translation
  • English to German Translation
  • Creative Writing
  • Spanish to English Translation
  • Transcription
  • Subtitles
  • Italian
  • Italian Proofreading
  • Proofreading

Hi there! I am an Italian native speaker specialized in English- Italian translations but I can also translate to/from Spanish and German. My translations are fast and accurate. I always proofread at the end of the translation to make sure the meaning has kept the same and there are no mistakes. All translations are made manually by me, so all documents and personal information are kept confidential. I promise to give it my all to provide you with a high-quality service! --------------------------------------- . I also absolutely love DRAWING! In particular anime characters but also other stuff. And love WRITING, all kinds of stuff....

Matteo M.
$30/hr
  • Trophy Icon English
  • Translation
  • English to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • User Manual
  • Technical Translation
  • Italian Proofreading
  • Email
  • Legal Translation
  • Information Technology
  • Official Documents Translation
  • Documentation
  • Immigration Document Translation
  • Italian
  • Software Localization

Hi, my name is Matteo Montagnani. I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management

Alessandra P.
$15/hr
  • Trophy Icon English
  • Italian
  • Customer Service
  • Phone Support
  • Email Support
  • Data Entry
  • Cold Call
  • Telemarketing Script
  • Telemarketing
  • Creative Writing
  • Virtual Assistant
  • Castilian Spanish
  • Live Chat Operator
  • Travel & Hospitality
  • Article Writing

I'm an Italian freelancer and my life experiences (I lived in Italy, Spain and Indonesia) allowed me to broaden my knowledge in English, Spanish and Indonesian cultures and languages. I've worked in the customer care industry for years, and I learnded how to best manage customer service using live chat, e-mail and cold call. I offer freelance professional services as a virtual assistant, telemarketing and creative content writing.

Rosita F.
$20/hr
  • Trophy Icon English
  • English to Italian Translation
  • Health & Wellness
  • Food & Beverage
  • Translation
  • Creative Writing
  • Transcreation
  • Native
  • Error Detection
  • Beta Reading
  • Italian
  • Education
  • Proofreading
  • Training

Native Italian speaker, I am a translator and proofreader. I have more than 3 years of experience in translation, localization and proofreading. * What I offer: Translation, Proofreading, Localization > ENG to ITA, Beta Reading (ITA) ** CAT Tools/programs I can use when needed: SmartCat, Lokalise, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Google Drive *** Other than CAT tools: Creative transcreation, human translation **** Fields of expertise: Food & Beverage, Mobile Apps in general (mobile games, fitness, languages, education in particular), Tourism, Wellness & Health, Amazon listings, surveys, AI ***** Skills: Accurate, motivated,...

Manuela B.
$25/hr
  • Trophy Icon English
  • Audio Editing
  • Adobe Photoshop
  • Narration
  • Female Voice
  • Italian
  • Voice-Over
  • Voice Recording
  • Video Editing
  • Voice Acting
  • Elearning
  • Podcast
  • Translation

Experienced in creation of any service related to voice and reading. Available both for dubbing and translating, in italian and English, audiobooks, commercial and short stories, Experience in Subtitling at excellent level. Ghost writing and scriptwriting in Italian. Writer and producer of two feature movies for Hippie Color and HippieColor Italia. High quality standards and flexibility in style and interpretation. Welcome assignments in creative tasks as much as technical projects connected to production and design. Proficient in Photoshop.

Nicole M.
$25/hr
  • Trophy Icon English
  • Copywriting
  • Content Localization
  • Editor
  • Technical Translation
  • Academic Translation
  • Website Translation
  • Translation
  • Transcreation
  • Editing & Proofreading
  • Translation & Localization Software
  • English to Italian Translation
  • Italian

Native Italian with refined communication skills in both American and British English paired with good knowledge of CAT tools (OmegaT, Trados). Attentive to details, professional and easy to work with.

Maira R.
$20/hr
  • Trophy Icon English
  • Editorial Translation
  • Technical Writing
  • Italian to French Translation
  • Literary Translation
  • Italian to English Translation
  • Legal Translation
  • French to Italian Translation
  • Scientific Writing
  • English to Italian Translation
  • General Transcription
  • Academic Proofreading
  • Italian
  • Technical Translation
  • Medical Translation

I am a native Italian speaker, and I have just graduated in Psychology in the UK. During high school, I obtained a diploma mainly centered around Italian, English, French, and Spanish literature and languages, including scientific subjects. I had an internship in a translation school in Rome, where I had the opportunity to practice my translating skills. I can translate in English, Italian and French, from any of the remaining two (and vice versa), and I can also do proofreading. Please check my profile for details on my experience in the field. Hope to hear from you soon! Maira.

Gioele T.
$16/hr
  • Trophy Icon English
  • Translation
  • Italian
  • English Proofreading
  • Italian to English Translation
  • Italian Proofreading
  • Italian Grammar
  • English to Italian Translation
  • Subtitles
  • Copywriting
  • Editor
  • Localization
  • Content Localization
  • Amazon
  • WordPress e-Commerce

Hey there! My name is Gioele, I'm Italian, and I work as a freelance translator and proofreader. I hold a bachelor's degree in Modern languages and Translation. After I graduated, I started working with various clients worldwide, translating and proofreading different types of documents from ENG to ITA and vice versa. I am very professional, versatile, and I enjoy challenging myself by working on different subject areas to increase my knowledge and skills. Offered Services: • TRANSLATION • PROOFREADING • COPY EDITING Feel free to contact me, and it will be my great pleasure to work on your project.

Chiara F.
$20/hr
  • Trophy Icon English
  • Editing & Proofreading
  • English to Italian Translation
  • Writing
  • Error Detection
  • Editor
  • Creative Writing
  • Article Writing
  • Translation
  • Fluent
  • Proofreading
  • Italian
  • Native

I am a 27-year-old living in Rome, Italy. I have always been passionate about books, foreign cultures, languages, writing, and art in general. There are two ways I love to spend my days: with a camera in my hand, or working on manuscripts in my studio, surrounded by plants and cats. I love to immerse myself in the world of literature and writing. As an editorial translator and proofreader, I get to work with words and stories every day, which is a dream come true for me. As an editorial translator, editor, and proofreader, I have gained extensive experience translating and editing a wide range of texts, including books, articles, and...

$NaN/hr

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.