The Best Film Dubbing Specialists For Hire In Germany

Check out Film Dubbing Specialists in Germany with the skills you need for your next job.

Get started

$50 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am a professional german voice over artist for audiobooks, explanatory films, documentaries, answering machines, commercials and much more. with me you get your recordings fast, professional, in top quality and with free proofreading loops. - excellent customer service - get up to 500 words the same day! - proofreading loops - as many as you need until YOU are completely satisfied - audio file in top quality, as wav, as well as in mp3 - receive all rights to use and publish the audio files - audio split - on request incl. background music I am Veronika Vinatzer - THE professional at your side. Convince yourself Book me now and take your project to the next level! text ©2022 Veronika Vinatzer __________________________ Ich bin eine professionelle deutsche Sprecherin für Sprachaufnahmen, Hörbücher, Erklärfilme, Dokumentationen, Anrufbeantworter, Werbespots und vieles mehr. bei mir bekommen sie ihre aufnahmen schnell, professionell, in top-Qualität und mit kostenlosen Korrekturschleifen. - ausgezeichneter Kundenservice - erhalte bis zu 500 Wörter noch am selben Tag! - Korrekturschleifen - so viele bis DU rundum zufrieden bist - Audiodatei in Top-Qualität, als wav, sowie in mp3 - erhalte sämtliche Nutzungs- und Veröffentlichungsrechte der Audiodateien - Audio-Split - auf Wunsch inkl. Hintergrundmusik Ich bin Veronika Vinatzer - DER Profi an Deiner Seite. Überzeuge dich selbst! Buche mich jetzt und gemeinsam heben wir DEIN Projekt auf das nächste Level!

Film Dubbing
Audio Recording
Voice Acting
Narration
Audio Editing
Female Voice
Audio Post Production
Female
Book Trailer
German
Audio Speaker
Voice Recording
Voice-Over
Voice-Over Recording
Audio Mastering
$60 hourly
- 5.0/5
- (61 jobs)
I am a German linguist and native speaking German Voice Over artist with my own record studio and a B.A. in German literature and culture. I deliver professional voice overs: whether it's for commercials, narration, e-learning, or any project requiring authentic German speech. What I am also offering: - Voice Over in German (native), English (fluent with German accent) and Spanish (fluent with German accent) - Professional translations English - German + Spanish - German - Professional texting for press releases, blogs and magazines, poems without using AI or a translator - Authentic UGC videos in German ... and a lot more. Feel free to contact me to talk about your project.

Film Dubbing
Video Marketing
Video Shoot
Video Ad
UGC
Voice Recording
Voice Talent
German
Native Fluency
Voice-Over
Voice Acting
$125 hourly
- 5.0/5
- (105 jobs)
Hi, I'm Moritz! As a seasoned audio/video industry professional, I offer a wide range of services: • On-Camera Hosting / Content Creator • Voice Over Acting / Dubbing • Video Editing • Video Conceptualization • Consulting on video/audio equipment and know-how • Video production in up to 12K • English → German translation (especially video games) Happy clients: • IL MAKIAGE • Brightlines Translations • Plarium Games • BeAmazed Media • BiG Canaria • intuGrace GmbH • betterbusiness GmbH • Kursinsel GmbH • City of Greifswald • University of Greifswald • Lionbridge • Keywords • Molok SRL and many more! ----- Hi, ich bin Moritz! Als langjähriger Freelancer in der Audio- und Videobranche biete ich eine breite Palette von Dienstleistungen an: • On-Camera Hosting / Content Creator • Voice Over Sprechen / Synchronsprechen • Videobearbeitung • Video-Konzeptualisierung • Beratung zu technischer Ausrüstung und Know-how • Videoproduktion in 12K • Englisch → Deutsch Übersetzung (insbesondere Videospiele) Zufriedene Kunden: • intuGrace GmbH • betterbusiness GmbH • Kursinsel GmbH • Universitäts- und Hansestadt Greifswald • Universität Greifswald • Lionbridge • Keywords • Molok SRL • Deutsche Schmerzgesellschaft e.V. • Evangelisch-Lutherische Kirche Norddeutschland und viele mehr!

Film Dubbing
Video Design
Voice-Over
Voice Recording
Video Color Correction
Videography
Voice Acting
Video Editing & Production
Video Stream
Video Post-Editing
Video Editing
German
Video Production
DaVinci Resolve
Adobe Premiere Pro
$55 hourly
- 4.8/5
- (4 jobs)
✅ Profit from these extras and save up to hundreds of dollars: -Excellent Customer Service -Same Day Delivery for almost every script length -Unlimited Revisions -HQ Audio File in wav and mp3 -Audio-Split -Background Music -Script Proofreading of any length -Timed Audio Sync My name is Christine and I will use my clear, crisp and friendly voice to make your project outstanding! You will get the best Voice-Over-Service money can buy. See for yourself. Book now! ___________________________ ✅ Profitiere jetzt von zahlreichen Extras und spare hunderte von Euros: -exzellenter Kundenservice -Lieferung am selben Tag für fast jede Skriptlänge -Unendliche Korrekturschleifen -Audiodatei in Broadcast-Qualität in wav und mp3 -Audio-Split -Hintergrundmusik -Skript Korrekturlesen in jeder Länge Mein Name ist Christine und bei mir bekommst Du den besten Sprecherservice überhaupt. Überzeuge dich selbst. Buche jetzt!

Film Dubbing
Audio & Video Sync
Female Voice
Voice Acting
Voice-Over
Audio Editing
Professional Tone
Audio Production
Voice-Over Recording
Audiobook
$50 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Hi there! Are you looking for a captivating voice that can breathe life into your project? Look no further! As a professional voice over artist with a versatile range, I'm here to provide you with high-quality voice overs that resonate with your audience. Why Choose Me: - I deliver broadcast-quality audio recordings with professional equipment, ensuring a crisp and clear sound. - Your project will be delivered promptly, without compromising on quality. - Versatile styles and offers: narration, commercials, e-learning, IVR,... Contact me today to discuss your project's requirements and get started! -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sind Sie auf der Suche nach einer fesselnden Stimme, die Ihr Projekt Leben einhauchen kann? Dann suchen Sie nicht weiter! - Ich liefere Audioaufnahmen in Top-Qualität mit professioneller Ausrüstung, die einen klaren und deutlichen Klang gewährleistet. - Ihr Projekt wird zeitnah geliefert, ohne dass die Qualität darunter leidet. - Vielseitige Stile und Angebote: E-Learnings, Anrufbeantworter, Werbung,... Kontaktieren Sie mich noch heute, um die Anforderungen Ihres Projekts zu besprechen und loszulegen!

Film Dubbing
Tutorial
Podcast Production
Explainer Video
Commercial Style
Audiobook Narration
Female Voice
Voice-Over
Voice Talent
Video Narration
Smooth Voice Tone
Voice-Over Recording
Elearning
Audiobook
Voice Acting
$300 hourly
- 5.0/5
- (41 jobs)
+ German voice over, well known German audio book narrator (native speaker; I do video voice overs, e-learning. audiobooks, also for AUDIBLE and ACX, etc.) + German voice actor (film synchronization/ dubbing) + English voice over (I also do English voice over of course, if you don´t mind that I have a slight "European" accent) +Professional singer (I´m also and maybe mainly a professional opera, jazz & pop singer - f.e. at Frankfurt Opera since 1999 and the Bayreuth Festival in 2007) + Voice mimic/ imitator (I love imitating people and doing funny voice overs.) + Composer (For Zyx Music in Germany and for the German television channels ARD&ZDF I composed music which I also recorded and produced.) + Music producer (see "composer" above) + Own recording studio (this allows me to react immediately when an order comes in - the studio is in my house!)

Film Dubbing
WordPress
Voice-Over
Energetic Tone
Music Production
Content Localization
Videography
Singing
Video Sales Letter
Video Production
Corporate Tone
English
German
$55 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Post-production services: • Video edit • Sound design • Graphic design • Motion design • Multi language service: German, English & Japanese

Film Dubbing
Japanese
English
German
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
Adobe Creative Cloud
Audio Post Production
Graphic Design
Motion Graphics
Motion Design
Color Correction & Filter
Multimedia Design
Video Editing
Sound Design
$30 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Welcome! You have an idea, a new product or an individual project in mind? You are looking for a voice that suits YOU and want a professional at your side? With passion and professionalism I bring every script to life and give your project an unmistakable magic! What can you expect? - each 50 words for only 30 $ --> the hourly rate equals 50 words! - TOP price-performance ratio - Excellent audio quality - Fast delivery in under 24 h - Outstanding customer service - More extras possible - just ask :) Book me now and enjoy the results! Kind regards, Steffi _________________________________________________ Herzlich willkommen! Du hast eine Idee, ein neues Produkt oder ein individuelles Projekt im Kopf? Du suchst eine Stimme, die zu DIR passt und willst einen Profi an deiner Seite? Mit Leidenschaft und Professionalität bringe ich jedes Skript zum Leben und verleihe deinem Projekt eine unverwechselbare Magie! Was kannst du erwarten? - alle 50 Wörter für nur 30 $ --> der Stundensatz entspricht 50 Wörtern. - TOP Preis-Leistungsverhältnis - Exzellente Audioqualität - Schnelle Lieferung in unter 24 h - Herausragender Kundenservice - Weitere Extras gerne auf Anfrage :) Buche mich jetzt und freue dich auf dein Ergebnis ganz nach deinen Wünschen. Viele Grüße Steffi

Film Dubbing
Explainer Video
Audiobook Narration
Audiobook Editing
Audio Mastering
Audio Editing
Female Voice
Voice Recording
German
Voice-Over
Voice-Over Recording
Podcast
Audiobook
Female
Voice Acting
$60 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I'm a re-recording mixer and sounddesigner based in Berlin, Germany, running my own professional studio. I have got several years of freelancing experience in collaboration with directors and animation filmakers. I will work with you to mix and finalize your next movie, docu or short film. My main skill is to translate the atmosphere of the motion picture into perfectly fitting individual sound in 2-channel or surround formates. I work in Protools and Logic pro X. For sounddesign I work with high quality industry standard libraries and tools. I am used to communicate very detailed on a project to meet your expectations. Looking forward to working with you !

Film Dubbing
Logic Pro
Avid Pro Tools
Music Production
Video Post-Editing
Sound Mixing
Sound Design
Music & Sound Design
Film Production
Audio Editing
Audio Engineering
Audio Post Production
$40 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Professionel Voice over artist from Berlin. I love to play with voices, can provide a wide range of female voices

Film Dubbing
Singing
Jingle
Music & Art Performance
Smooth Voice Tone
Female Voice
Voice-Over
Voice Acting
Voice Talent
Voice Recording
Animation
Performing Arts
Music Production
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an author, filmmaker, music producer, illustrator, speaker and dubbing director. Produced contributions for various radio and TV formats at WDR, HR, NDR and Radio Europa. From 2011, I lent my dubbing voice to the cult series “Neulich im Bundestag” on Extra3 (ARD) for seven years, including Angela Merkel, Wolfgang Thierse and Barack Obama.

Film Dubbing
Studio
Sound Design
Book Writing
Book Editing
German
Voice-Over
Illustration
WordPress Landing Page
Ghostwriting
Writing
Music Production
Film & Video
Audio Speaker
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, i am a german voice actress with a fresh, unique and very versatile voice. I will be the right choice for your project! I will record a professional voice over in highquality studiosound for you. I offer: • creativity and passion • up to 5 revisions • best service • fast delivery • all rigths for you • a lot of extras just ask for it! You are searching for: Voice Over - audiobook - advertising - gaming character voice - imagefilm - explaining video - e-learning - audioguide - meditation app - workout app - documentary - IVR Voicemail - social media content - tv - radio ... I can sound like an old woman or a toddler, all in between is possible! Please note; the hourly rate equals 50 words Can´t wait for your request! Jessica ---------------------------------------------------------------------------------------- Hallo! Ich bin eine deutsche Sprecherin mit einer frischen und wandelbaren Stimme. Mit viel Leidenschaft und Kreativität bin ich wahrscheinlich die beste Wahl für Ihr Projekt! Ich nehme für Sie professionelle Voice-Over in hochwertiger Studioqualität auf. Ich biete Ihnen * Bis zu 5 Korrekturschleifen * Exzellenten Service * Schnelle Lieferung * Sämtliche Rechte an den Aufnahmen * Mehr als Sie denken, fragen Sie einfach nach! Sie suchen: Voice-Over für Hörbuch, Werbung, Gaming-Charaktere, Imagefilm, Erklärvideo, E-Learning, Audioguide, Meditations-App, Fitness-App, Dokumentation, Telefonansagen (IVR), Social Media Content, TV, Radio ...? Ich kann wie eine alte Dame oder ein Kleinkind klingen, alles dazwischen ist ebenso möglich! Bitte beachten Sie: Mein Stundensatz entspricht 50 Wörtern Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Jessica

Film Dubbing
Female Voice
Radio Advertising
IVR Software
Gaming
Audiobook Narration
Audio Ad
Voice-Over
Podcast
Narration
Voice Acting
$25 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Microphone: Neumann TLM 103 Audio interface: Audient iD14 MKII I am a native Russian voice actor. I have over 10 years of VO experience: audiobooks, lectures, youtube channels, films, trailers, video games, IVR, etc. You name it — I'll do my best to voice over it! I am very responsible, punctual with delivery, positive, have basic video and audio editing skills.

Film Dubbing
Voice Recording
Advertisement
Narration
Telephone System
Voice-Over Recording
Voice Acting
YouTube
Voice-Over
Audiobook
German to Russian Translation
English to Russian Translation
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Master Abschluss in Germanistik 2021 erfolgreich absolviert. Während meiner Studienzeit habe ich mich hauptsächlich der Übersetzungstätigkeit gewidmet, aber dennoch die deutsche Sprache und Literatur nie aus dem Konzept gelassen. Mein Ziel ist es auch weiterhin in der Übersetzungs- und Dolmetscherbranche tätig zu sein und mich für die Deutsch-Ukrainischen und Deutsch- Russischen Verhältnisse einzusetzen. Ehemalige Erasmus-Studentin an der Koblenz-Landau Universität 2019/2020.

Film Dubbing
General Transcription
Subtitles
Translation
Audiovisual Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Medical Translation
Technical Translation
Voice-Over
Podcast Transcription
Musical Transcription
Video Transcription
Audio Transcription
Contract Translation
$200 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hello! Nice to e-meet you. My name is Nadine and I am a professional and reliable speaker. My experience ranges from simple voiceovers to timed-audio sync to dubbing films and series. I transport every mood on the point - so let me know what you need. Whatever your project is - we will transport your message into the world with my voice - together. What are you waiting for? Contact me today and we will bring your product to the customer in a hearable way. I look forward to hearing from you! Yours, Nadine

Film Dubbing
Voice Talent
Singing
Voice Acting
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional german voice over actress and audiobook narrator. I narrate and edit complete audiobooks. I speak e.g. your text synchron to your video, give you excellent Customer Service and high quality recordings.

Film Dubbing
Audio Mastering
Voice-Over
Female Voice
Voice Recording
Audiobook Narration
Voice Talent
German
Voice-Over Recording
Audiobook
Voice Acting
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced translator between Spanish and English, with a focus on Latin American Spanish and / or Italian. Wheter you are looking for a live translator, text translator or audio dubbing, I can help you with your language barrier.

Film Dubbing
English
Italian
Spanish
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I can draw, make short videos and also voice over. I studied for two years at the Faculty of Architecture in Ukraine, but because of the war I had to leave the Motherland in search of protection. In Ukraine, I engaged in professional ballroom dancing, worked on television

Film Dubbing
Film Direction
Film & Video
Video Editing
Painting
$20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I've always worked with languages as a means of communication. My post graduate studies in Interpreting proved again that my voice is my strong suit. I am open to any type of voice over projects and audiobooks. Looking forward to hearing from you!

Film Dubbing
Audio Recording
Audio Ad
Video Narration
Film Narration
Narrative Video
Narrated Presentation
Narrative
Narration
Music Dubbing
English
Norwegian
Polish
Voice Recording
Voice Acting
$90 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a versatile trilingual Voice Actress specialized in dubbing for series and movies. I have worked for shows on Netflix, Amazon Prime, HBO, Disney. Also, I speak Voice Overs for commercials, explanatory videos, podcasts etc. and have worked for adidas, Warner Chapell, Playmo and many more - Voice Over recordings in German, English and Spanish - own home studio, deliver audiofiles in WAV - translation services

Film Dubbing
Translation
Acting
Performing Arts
Smooth Voice Tone
Voice-Over
Voice Talent
Voice Recording
English
Mexican Spanish Dialect
Spanish
German
Voice Acting
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a voice actor, sound engineer, and translator from Germany with extensive experience in lip-syncing, voiceovers, and more. I excel at capturing cultural nuances and seamlessly translating them into another language. Whether you need a translation for your app or website, a voiceover for your company, or want to enhance your image film with captivating sound effects, I’m the perfect choice to bring your vision to life! ● English <> German ● German Voiceover ● Sounddesign

Film Dubbing
Localization
Voice Acting
Translation
$45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
"I am a professional voice actor with experience in dubbing films and short videos. Known for my reliability and enthusiasm, I am always excited about new projects and look forward to opportunities to grow in the industry." Additionally, I offer proofreading of websites and documents to ensure texts are linguistically and stylistically optimized.

Film Dubbing
Subtitle Edit
Academic Editing
Voice-Over Recording
Voice Recording
Proofreading
Writing
Content Writing
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Sprecher, der Ihrem Projekt Leben einhaucht? Ihre Suche hat ein Ende! Mit einer vielseitigen, fesselnden Stimme und einem Fokus auf erstklassiger Qualität sorge ich dafür, dass Ihre Botschaft heraussticht und Ihre Zielgruppe begeistert. Das bekommen Sie bei mir: - pro Stunde nur 20$ - Studioqualität für einen glasklaren und professionellen Klang - Blitzschnelle Lieferung innerhalb von 24 Stunden - HQ Audiodateien in WAV und MP3 - professionelle Audiosynchronisation - Exzellenter Kundenservice Egal, ob für YouTube, Werbung, E-Learning oder andere Projekte lassen Sie uns gemeinsam etwas Außergewöhnliches schaffen!

Film Dubbing
Public Speaking
Audiobook
Audio Speaker
Explainer Video
Elearning
Podcast Production
Narration
Voice-Over Recording
Audiobook Narration
Smooth Voice Tone
Voice Recording
Voice Acting
Male Voice
Voice-Over
$14 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an American Mid-Westerner living in Europe. I have a wide range of accents and profiles that may fit any expectation. Knowledge of spacing and environment. Some availability in multiple languages.

Film Dubbing
English
Translation
American English Accent
Dub
Voice Recording
Acting
Voice Acting
Male
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My name is Maja and I am a freelance professional specializing in translation, copywriting, proofreading, transcription, and dubbing. Fluent in English and German, I deliver culturally nuanced translations, clear and engaging copy, and polished, error-free content for various clients. My work includes remote support for marketing, media, and corporate projects. Additionally, I offer dubbing, voice-over, and subtitle creation to enhance multimedia accessibility and engagement. With a focus on precision, creativity, and timeliness, I help bridge communication across language barriers.

Film Dubbing
Voice-Over
English
German
Palatinate German Dialect
Video Game Dialogue
Video Transcription
Literary Translation
Document Translation
Subtitle Localization
Subtitles
Translation
Software Localization
Local Operations
Want to browse more freelancers?
Sign up