Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Film Dubbing Specialists in Cairo, EG

Check out Film Dubbing Specialists in Cairo, EG with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $150 hourly

    • 5.0/5
    • (92 jobs)
    Arabic Male voice over T.V presenter Radio presenter E-learning Classic Arabic language Egyptian dialect and Fosha Narrator Documentary Commercial IVR
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Dramatic Tone
    Voice Acting
    Narration
    Male
    Voice-Over
    Audiobook
    Advertising Illustration
    Arabic
    Voice Recording
    Arabic English Accent
    Egyptian Arabic Dialect
    Young Adult
    Video Commercial
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I’m Omar Essam, Voiceover & Dubbing Artist. I'm the voice you use for your audiobooks, TV & radio commercials, business to business videos and more! With over 7 years in the business I've proudly provided voice over recordings for producers around the world (Netflix, Marvel, Sony, cartoon Network and Warner bros). Mastering English (American accent) & Arabic (fusha, gulf & Egyptian accent) Currently working with "TheSoul Publishing" producing a big share of YouTube content (123 go, 5-minute crafts, the bright side and much more) Here are samples of my work. Contact me anytime for further references, reviews, questions or support!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    American English Accent
    Arabic English Accent
    Voice Acting
    Voice-Over
    Male Voice Over
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    ⭐️TOP RATED⭐️ Voice Over Artist - Prepare to be Amazed! Are you in search of an exceptional voice actor who can bring your project to life while staying within your budget? Look no further! I am a highly skilled voice-over artist with the ability to transform scripts into captivating performances that will leave your audience spellbound. Here's a glimpse of the valuable services I offer: 🎙️ Script Translation 🎭 Character Voices and Acting 📢 Commercial Recording 🎥 Explainer Videos 📚 eLearning Training 🎧 Narrator for Audiobooks 📞 IVR Recordings And that's just the beginning! You'll get high-quality audio files in your preferred formats (mp3, wav, etc.). Check out my awesome portfolio for proof of my satisfied clients. With rates starting from just $20, my services are accessible and affordable. Contact me now!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Narration
    Cute Tone
    English to Arabic Translation
    Slow Tone
    Sexy Tone
    Audio Recording
    Voice-Over
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
    Voice Recording
    Advertisement
    Calming Tone
    Smooth Voice Tone
    Female Voice
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    ⭐ Voice-Over Artist: 17 years of experience ⭐ Mic: Sennheiser MK 8 Professional ⭐ Voice: Warm, Friendly, Bassy, Authoritative, Trustworthy, and Soothing. ⭐ Naturally Clean & Clear voice Looking for a voice talent who can bring WARMTH, expression, and inspiration to your project? Look no further! I am here to provide you with a top-notch voice-over service that will exceed your expectations! With my warm and engaging tone, I can capture the attention of your audience and BRING YOUR MESSAGE TO LIFE. Whether you need a voice-over for a commercial, corporate video, e-learning module, or any other project, I have the skills and experience to deliver the perfect performance. As a NATIVE ARABIC speaker, I bring an AUTHENTIC and natural sound to every recording. My voice has been described as confident, RELATABLE, and persuasive - qualities that are essential for engaging your audience and achieving your goals. ✅ TV Commercials ✅ Radio Adverts ✅ YouTube Videos ✅ Explainer Videos ✅ eLearning ✅ Corporate ✅ Audiobooks ✅ Phone systems, IVR, and Voicemail
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    IVR Software
    Medical Narration
    English to Arabic Translation
    Dramatic Tone
    Video Commercial
    Egyptian Arabic Dialect
    Translation
    Video Narration
    Calming Tone
    Fusha Arabic
    Video Editing
    Voice-Over
  • $100 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    I'm singing since I was 3 years, having good voice skills and recently I accomplished a voice over course in nineties fm radio to improve my voice skills and follow my passion for art.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Voice-Over
    Voice Acting
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (60 jobs)
    Hi, I’m a professional native Arabic female voiceover. I will provide you with different styles of voiceover recordings. I have an excellent Modern Standard Arabic language, in addition to the Egyptian dialect. I understand that quality is the biggest concern for any client; I have the best recording equipment available for high quality voiceovers, so I guarantee a competitive audio production. I’m using: - Shure SM7B Vocal Microphone - Cloudlifter CL-1 mic activator - Focusrite Scarlett 2i2 (3rd Gen) Audio Interface - Rode PSA 1 Microphone Boom Arm stand - Acoustic Foam Panels Besides that, I have excellent experience in the translation field, so I will translate your script from English to Arabic if you would like to. I respect the deadline; your audio will be delivered on time, in final shape, with a suitable background music if you request that. I love my work and do it with love and passion, And of course, my goal is to get your five stars feedback, which is very important for my carrier here. Best regards. Heba.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Fusha Arabic
    Proofreading
    English to Arabic Translation
    Arabic English Accent
    Academic Research
    Video Editing
    Egyptian Arabic Dialect
    Middle-Aged Adult
    Voice-Over
    Audio Editing
    Female
    Narration
    Voice Acting
  • $100 hourly

    • 4.9/5
    • (85 jobs)
    I'm Omar Sabry I born in Saudi Arabia and raised in Al Madinah Al Munawwarah, Omar Sabry a World-Class Saudi Voice-Over who has built to him self over seven years+ his own voice brand and he has been relied upon to work in projects for more than 200+ Happy clients and hundreds of successful audio businesses that he has worked on.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Arabic English Accent
    Voice-Over
    Arabic
    Narration
    Audio Production
    Voice Acting
    Middle-Aged Adult
    Senior Adult
    Elearning
  • $22 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Freelance Arabic Translator and Lyricist For Movies Dubbed From English To Arabic For 10Years (Disney,Netflix... etc) Voice Over Artist For Egyptian Radio&TV Shows For 12 Years
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Lyrics Writing
    Egyptian Arabic Dialect
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Subtitles
    English to Arabic Translation
    Fusha Arabic
    Arabic
    Video Production
    Documentary Films
    Voice-Over
    Arabic to English Translation
    TV Broadcasting
    Translation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Freelancer Voice actor, Dubber, Voice over did a lot of projects using my voice, Voice over for ADs, for videos and for cartoons
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Photo Editing
    iOS
    Photo Retouching
    Photo Editing Software
    Adobe After Effects
    Adobe Illustrator
    Final Cut Pro
    Female Voice
    Voice Recording
    Voice-Over
    Adobe Premiere Pro
    Voice-Over Recording
    Video Editing
    Voice Acting
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    Hi! I’m a voice actor with a professional and energetic dynamic voice. I would love to voice your next project! I will provide you with high quality audio for your next: - Real estate video - TV and radio commercial - Tutorial - Dubbing - Phone system and IVR - Exlainer video - Audiobook voice over Languages: Arabic (standard and Egyptian dialect), and English ( British accent) What I'm using in recording: Rode NT1 Kit Focusrite Scarlett 2i2 2nd Gen AKG headset
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Cartoon Character
    Cartoon Art
    Short Story
    Storybook
    Storytelling
    Video Narration
    Narrative
    Narration
    Character Animation
    Digital Audio Recorder
    Audio Production
    Arabic
    Voice Over British Accent
    Voice-Over
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (103 jobs)
    -I am a native Arabic speaker with experience reaches to 8 years in the field of voiceover and media translation. I worked with many globally popular companies in different kinds of voiceovers like E-learning, Kids application(Translating and voicing over it), kids story, games, documentaries works, IVR(recordings for Phone), Advertisements, and Youtube channels. -I have an excellent accent and grammatical Arabic with the right pronunciation. I can offer you an Arabic voiceover in Modern Arabic standard, I respect very much deadlines and committed to delivering the work with high quality. -All my work is proofread before delivering it to my clients with unlimited reviews if works need it. -I have my professional Home studio which I can deliver your work in high-quality. -I can provide you with a male voice if the works need that.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Arabic
    Energetic Tone
    Emotional Tone
    Child
    Teen
    Game Audio
    Voice Acting
    Narration
    Audio Production
    Translation
    Female Voice Over
    Voice-Over
    English to Arabic Translation
    Adobe Audition
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hi, I'm Abdallah, a creative graphic designer with extensive experience in a variety of design services. I am passionate about creating exceptional designs that meet my clients' needs and exceed their expectations. With my skills and experience, I have helped clients across various industries to create successful design solutions. Let's work together to bring your vision to life!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Writing Critique
    Writing
    Voice-Over
    Creative Writing
    Music Composition
    Lyrics Writing
    Article Writing
    Music Dubbing
    Scriptwriting
    Voice Acting
    Graphic Design
    Adobe Illustrator
    Adobe Photoshop
    Interior Design
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Experienced Producer with a demonstrated history of working in the media industry. Skilled in Directing , Editing , Music Composition, Organizing, and Entertainment. Strong arts and design professional with a Bachelor's degree focused in Mass Communication/Media Studies from University of Bedfordshire and the MSA University. As well as an independent Filmmaker with 3 short films which have 5 official International Film Festival selections.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Voice-Over
    Photography
    Digital Media
    Video Post-Editing
    Stem Mixing & Mastering
    Photo Editing
    Music Production
    Audio Editing
    Film Production
    Video Editing & Production
    Video Production
  • $38 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi, My name is Youssef Ali, and I'm passionate about dubbing cartoon films and short videos, transcribing and translation as I'm willing to get the best out of me at all times. (Language and Translation Bachelors From Misr International University)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Music
    Voice-Over
    Music Review
    Voice Acting
    Game Testing
    Video Transcription
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    OBJECTIVE I'm a fresh graduate with valuable internship experience in translation, and looking for a challenging opportunity in which I can utilize my skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Website Builder
    Microsoft Word
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Audio Transcription
    Legal Translation
    Subtitling
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a photographer. I have experience in editing video and photos, in addition to my studies in film directing. I also have experience in English design and translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Photoshoot
    Adobe Photoshop
    Video Transition
    Video Transcription
    Film & Video
    Photo Editing Software
    Video Annotation
    Video Ad
    Photo Editing
    Photo Color Correction
    Graphic Design Software
    Graphic Design
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a dubbed, translator and singer also I have experience in all of them. Whether you want any of this I can help - I love my work very much and master it and I love regularity. It's something important to me, so let's keep in touch. - I will not be late for you in anything, I will help you as soon as possible and I will do everything I can so that you are happy dear I will be very happy and thankful for your help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Logo Design
    Adobe Photoshop
    Photo Color Correction
    Photo Editing Software
    Transcription Software
    Trance Music
    Transcreation
    Transaction Data Entry
    Transcript
    Translation
    Singing
    Vocal Performance
    Voice Acting
    Music Dubbing
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm an Arabic and English voice actor. I've successfully completed more than 300 voiceover projects, including TV and radio commercials, YouTube videos, e-learning courses, explainer videos, IVR systems, website videos, audiobooks, dubbing, and podcasts. I am an expert in voiceover projects that require knowledge of both Arabic and English, which is one of my main selling points to my customers. I am authentic and precise about audio recording, production, and video editing to produce the highest quality voiceover recordings and attract customers who are looking to synchronize the timing of the recording with their videos. I worked with high-profile clients such as the National Bank of Kuwait, Ahmed Tea, Siemens, Landmark Group, Crédit Agricole, and FBS.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Sync Sound
    Video Editing
    Arabic English Accent
    Egyptian Arabic Dialect
    Fusha Arabic
    Voice-Over Recording
    Voice-Over
    Translation
    Customer Service
    Customer Experience
    Sales & Marketing
    Voice Recording
    Audio & Music Software
    Voice Acting
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello .. This is Helmy Galal , 46y/o male actor and voice over profession and can do different types of audio media , including documentary, poem, audio books, reading essays and articles, dubbing, ads.. All of these presented in standard Arabic (Fosha) and Egyptian dialect. I am also working as an actor in media and theatre, recently graduated from 'Actor studio course' presented from the megastar Mr. Mohamed Sobhi ( Sonbol city for art and culture) , in addition I joined his theatre company and played in last play on sonbol stage.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Audio Recording
    Video Narration
    Audiobook
    Narration
    Vocal Performance
    Voice Acting
    Arabic
    Voice-Over
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    If you are looking for an outstanding, professional and sincere voice talent for your project, you are at the right gig! I am a professional female Arabic voice talented artist, with Professional, Warm, Bright, Creative tone . who's strive to exceed the expectations of each client, every time. I am a full-time voice over artist with 5 years of experience in bringing projects to life. I can offer conversational pieces and additional voices if your project needs them. Some of my voice over credits include commercials, children's applications, animation, games, voice mail greetings, promos, industrial and on camera video work. I will do my best to give you the presentation and quality that you deserves.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Canva
    Camtasia
    Storytelling
    Smooth Voice Tone
    Voice-Over
    Arabic
    Female Voice
    Interactive Voice Response
    IVR Software
    Voice & Tone Consistency
    Female
    Adobe Audition
    Voice Acting
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    فويس أوفر عربي للعديد كن الشركات العالمية ومُدبلجة محترفة .. الصوت الرسمي للرد الآلي لدي العديد من الشركات والمؤسسات، الصوت الرسمي لأبليكيشن ليما وزولا للأطفال، مقدمة برامج براديو أونلاين ومدربة دوبلاج للاطفال
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Music Dubbing
    Singing
    Voice-Over
    Voice Acting
  • $17 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a graduate from Al Alsun (Linguistics) faculty at Misr International University (MIU). I am always looking for great opportunities to seize, which will make me a better version of myself, and I have a great passion in working in International affairs industry, and already started digging in the career since my Sophomore year, by joining one of the biggest non-profitable youth-run organisations worldwide (AIESEC). I am a multilingual person, who can speak (Arabic - English - French - Spanish), and one of my long-term goals, is acquiring all the main languages of the world to be able to understand and communicate with every human being globally.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Subtitling
    Computational Linguistics
    Multilingual Translation
    Psycholinguistics
    Linguistics
    Language Interpretation
    Translation
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Ibrahim graduated with a BA in management information and systems and a diploma from the Russian Cultural Center, Adobe
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    YouTube
    YouTube Video
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Presenter Video Express
    Adobe Photoshop
    Adobe After Effects
    Film & Video
    Adobe Audition
  • $8 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hello I am Mohamed As a voice-over artist on Upwork, I specialize in delivering high-quality Arabic/English voice-overs for a variety of projects ranging from animations, video essays and more . With a passion for language and a commitment to excellence, I bring a unique blend of talent and professionalism to every job I undertake. Whether you need a voice-over for a commercial, explainer video, e-learning module, or anything in between, I have the skills and experience to deliver exactly what you need. With a natural-sounding voice and an ear for nuance and subtlety, I can help you bring your project to life and make a lasting impression on your audience. So if you're looking for a talented and reliable Arabic/English voice-over artist who can deliver exceptional results every time, look no further than me. I'm ready to help you bring your vision to life and make your project a success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Young Adult
    Arabic
    Smooth Voice Tone
    English
    Microsoft Word
    Interactive Voice Response
    AVS Video Editor
    Animation for Kids
    Voice & Tone Consistency
    Male Voice
    Short Story Writing
    Singing
    Vocal Performance
    Voice Acting
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a dubbed, translator and singer also I have experience in all of them. Whether you want any of this I can help - I love my work very much and master it and I love regularity. It's something important to me, so let's keep in touch. - I will not be late for you in anything, I will help you as soon as possible and I will do everything I can so that you are happy dear I will be very happy and thankful for your help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Music Dubbing
    Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Walid Muhammad, 21 years old, I provide the service of dubbing videos with the same voice accuracy as the speaker in the video, and not in one language, but in many languages. The most important thing for me is to provide good service to satisfy the client.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Writing
    Copywriting
    Music Dubbing
  • $12 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm Hossam Hassan I work as a video editor. I have 2 years of experience working in Adobe programs as Adobe premier and Adobe audition, CapCut program and Pro Tools program.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Film Dubbing
    Sound Mixing
    Video Editing
    Video Camera
    Video Editing & Production
    Audio Engineering
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Film Dubbing Specialist near Cairo, on Upwork?

You can hire a Film Dubbing Specialist near Cairo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Film Dubbing Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Film Dubbing Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Film Dubbing Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Film Dubbing Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Film Dubbing Specialist?

Rates charged by Film Dubbing Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Film Dubbing Specialist near Cairo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Film Dubbing Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Film Dubbing Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Film Dubbing Specialist near Cairo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Film Dubbing Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.