Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Film Dubbing Specialists in Spain

Check out Film Dubbing Specialists in Spain with the skills you need for your next job.
Get started
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    Hola! My name is Janira, and I'm a professional voice over artist from Barcelona (Spain). If you need a Spanish Castilian or Catalan voice for your next project, check out my samples! I have a warm natural voice and I record in my home studio in a soundproofing space and professional software. I can also record it English (Spanish accent) if you need it. What can I offer: · Study your script to determine the best pace and tone · Record in a sound proofed studio using professional equipment · Edit, clean up and format all clips to the highest standard · Passion and excellence I also hold a Master in Education with large experience on digital education course creation. For the past years I've been helping companies to transform their on-site courses to a digital and gamified learning project. Reach out and let’s make your project happen!
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice Recording
    Voice-Over
    Spanish
    Education
    Catalan
    Audio Editing
    Castilian Spanish
    Video Narration
    Calming Tone
    Audiobook
    Voice Acting
    Elearning
    Narration
  • $35 hourly

    • 4.9/5
    • (91 jobs)
    With a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a MA in Audiovisual Translation, my work has always been my passion and with the years I have reached a wide knowledge in different areas of translation. I love to learn new things every day so that's why my experience goes from translating legal documents to the translation of video-games. I'm also a creative person who enjoys proof-reading and in some cases re-writing articles, books, films... I consider myself as an ambitious person who loves to grow both personally and professionally. Today, I am starting a project on my own and Odesk will give me the opportunity to combine both. I will also have the chance to meet international clients in order to fulfill my career and their expectations.
    Featured Skill Film Dubbing
    English to Italian Translation
    Sales Promotion
    Female Voice
    German to Spanish Translation
    Voice-Over
    Voice Acting
    Female
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Subtitles
    Italian
  • $100 hourly

    • 5.0/5
    • (161 jobs)
    Netflix, Skechers, Nestlé, Foreo, RCI Hotels, Bitcoin, Decathlon are some of the brands that trusted me to be the voice of their projects! My name is Rebeca Badia, I have over 7 years of experience from Radio/TV commercials to e-Learning, Audiobooks, corporate videos, dubbing, meditation audios, IVR and some other projects. I am bilingual Spanish /English so I can also translate your script! I am very efficient, enthusiastic and passionate with what I do. Looking forward to working with you!
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice-Over
    Acting
    Translation
    Voice Acting
    Female
    Castilian Spanish
  • $100 hourly

    • 5.0/5
    • (94 jobs)
    Professional and experienced native Spanish (Iberian, Castilian) and Catalan Voice actor. Choosen as the voice for the "Laureus Awards 2024" and awarded as Best Voice Actor in the "2021 Voicey Awards" and one of the most respected and most renowned Voice Actors in the Spanish language I've worked for radio and TV, documentaries, podcasts, jingles, commercials, corporate and e-learning voice for clients as NISSAN, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (China TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky, Royal Canin, among others High Quality and Professional audio recordings. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Locutor y Actor de voz Profesional y experimentado español nativo (España) y catalán. Elegido como voz para los "Laureus Awards 2024" y galardonado como Mejor Actor de Voz en Español en los "Voicey Awards 2021" y uno de los actores de voz más respetados y reconocidos en España. He trabajado para radio y televisión, documentales, podcasts, jingles, comerciales, voz corporativa y e-learning para clientes como Nissan, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (China TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky, Kaspersky, Kaspersky , Royal Canin, entre otros Grabaciones de audio profesionales y de alta calidad. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Locutor Professional i veu en off en català i castellà natius. Escollit com a veu per als "Premis Laureus 2024" i guardonat com a millor actor de veu en espanyol als "Voicey Awards 2021", i un dels actors de veu més respectats i reconeguts a Espanya. He treballat per a ràdio i televisió, documentals, podcasts, jingles, comercials, de veu corporativa i e-learning per a clients com Nissan, Credit Agricole, DJI, Netflix, CGTN (Xina TV), Piaggio, Enel, DHL, Randstad, Kaspersky , Kaspersky, Kaspersky, Royal Canin, entre d'altres Enregistraments d’àudio professionals i d’alta qualitat.
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice-Over
    Translation
    English to Catalan Translation
    Audio Editing
    Public Speaking
    Catalan
    Castilian Spanish
    Male
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (68 jobs)
    I will quickly and professionally edit video for you. I will use my past skills and experience doing freelance editing and short film editing and apply all my knowledge to every video, whatever your purpouse is; social media, presentation, product promo, etc. I work with any resolutions from 720p to 4K and I will always deliver a high-quality result. I will edit your video using Adobe Premiere, After Effects, and I'll also do the audio design in Adobe Audition or Ableton live if you need customized and original music as well. Some of the services I provide: -Basic Cutting -Adding Text -Adding Music/SFX -Transitions -Green screen removal -Color Correction -Picture-in-Picture overlays/Photo imposition -and MORE As a voice actor I'll record in English or Spanish any kind of content you need from scripts for your videos, to audio books.
    Featured Skill Film Dubbing
    Social Media Content Creation
    Podcast Editing
    Audiobook
    Voice-Over
    Narration
    Voice Acting
    TikTok Video
    Instagram Reels
    Adobe Photoshop
    Adobe Audition
    Social Media Video
    Video Editing
    Adobe After Effects
    Adobe Premiere Pro
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (45 jobs)
    Need a powerful, natural and professional voice for your project? Look no further! Send me a direct message and let's talk about your project. I'm a professional Spanish dubbing actor and audio editor. I have been working in the industry for over 10 years for different projects, doing dubbing, singing, beatboxing, voiceovers, etc, but I decided not to get involved in advertising unless it has a good purpose. I'm a Spanish native without an accent and specializing in acting. I have a lot of experience in the world of voice. Apart from knowing my voice and its flexibility, I know how to act in order to find the right emotion. What I can deliver: - Engaging, upbeat, professional, warm, friendly voice that is pleasant and easy to listen to -Studio quality audio recorded in a studio sound booth clean editing - Most projects can be completed within 24 hours Aditional skills: - Sound editing and mixing. I can mix the voice with a background or I can create a background for a tellin story. - I can edit video and give you the final file with the sound and the video exported. Styles I can perform: - Professional/Formal, Casual, Father, Young Man, Teacher, Narrator, Military, etc. Projects I am perfect for: Match audio to video TV shows YouTube Video Phone greetings On Hold Message Radio Audiobook Narration Kickstarter Websites And More!
    Featured Skill Film Dubbing
    Trailer
    Cute Tone
    Young Adult
    Voice Acting
    Voice Recording
    Sound Mixing
    Castilian Spanish
    Senior Adult
    Middle-Aged Adult
    Male
    Spanish
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    Voice Actor and Vocal Coach. Dubbing, advertising, audio stories, voice-over, documentaries, narrative, etc Theatre actor.
    Featured Skill Film Dubbing
    Male Voice
    Voice Recording
    Voice Acting
    Voice-Over
    English to Catalan Translation
    Translation
    Catalan
  • $100 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    Hi! I'm Dani Martínez, a Spanish voice talent and dubbing actor. I have been dedicating myself professionally for ten years to giving voice to movies, series, advertising, videogames, corporate videos, e-learnings, documentaries, audiobooks, radio, IVR... and any audiovisual project, for private companies and large multinationals. I have worked for small businesses and individuals, as well as huge brands like Nickelodeon, MTV, Paramount, American Express, Sanex, Activision, Metlife, The Spanish Basketball Federation, TicketMaster, Ray-Ban, Amazon, etc If you’re still not sure if my voice will fit your project, send me a specific text and I will make a short personalized recording for you, completely free and with no obligation. And if you have any question, feel free to consult me! -Dani Martínez
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice Recording
    Male Voice
    Interactive Voice Response
    Video Editing
    Voice-Over
    Smooth Voice Tone
    Voice-Over Recording
    Middle-Aged Adult
    Voice Acting
    Castilian Spanish
    Elearning
    Dub
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    English version ~ Version en español abajo Hello I'm a spanish voice over artist I work in my own high quality studio. I stand out in E-learnig, dubbing, video games, characters, and commercials. If you want audiobooks, audio guides, IVR/Telephone, expliner, documentary, etc you will be satisfied with my job. Energetic, emocional, corporate, warm, narrative, English with Spanish accent. various lenguajes and accents: Spain, Galician, Mexican, Latam. Working at SDI media and some of my clients are: Bandai, Amazon, Disney, Marvel, Movistar, etc I'll tell you how we started the process is usually to talk about how much you liked my demo jeje, then you tell me that you are interested in the tone of a certain moment of the demo or you go on to tell me directly that you want a customized sample. checking Input volume, microphone placement, etc. We're recording! Here's a test to tell me if you like the tone. Is it the desired tone? You will hear it, you will give me the necessary indications and I will start to make magic And... all set, let's edit! * You want it done fast? Well, leave it to me to print the act that I think is right. Audio editing Mouth sounds, breathing (you don't want it) band compression, audio levels, noise gates, mastering and whatever else is needed... all finished. Now all that's left to do is deliver it! You want it in wav 32 48khz? maybe in 16 41khz, there you go. Are you satisfied? - I think you could put more emphasis on this sentence and in general I want it... Excellent! For the reviews I need you to be as clear and concrete as possible, let's go again then! - Now I'm satisfied with your work, Dai 0rellana. Nothing could make me happier than that! I love challenges! Locutordaiorellana.com -------------------- Hola, soy un locutor español, trabajo en mi propio estudio de alta calidad. Destaco en E-learning, doblaje, videojuegos, personajes y anuncios. Si quieres audiolibros, audioguías, IVR/Teléfono, expliner video, documentales, etc. Energético, emocional, corporativo, cálido, narrativo, Inglés con acento español. varios idiomas y acentos: España, Gallego mexicano, español neutro. Trabajo en SDI media y algunos de mis clientes han sido: Bandai, Amazon, Disney, Marvel, Movistar, etc. Te diré cómo empezamos El proceso suele consistir en hablar de cuánto te gustó mi demo jeje y luego me dices que te interesa el tono de un determinado momento del demo, o me dices directamente, que quieres una muestra personalizada. Comprobando el volumen de entrada, la colocación del micrófono, etc. ¡Estamos grabando! Aquí tienes una prueba para decirme si te gusta el tono. ¿Es el tono deseado? Lo oirás, me darás las indicaciones necesarias y empezaré a hacer magia Y... ¡todo listo, vamos a editar! *¿Quieres que se haga rápido? Bueno, déjame imprimir el acto que creo que es correcto. Edición de audio Sonidos de la boca, respiración (no las quieres) compresión de banda, niveles de audio, puertas de ruido, masterización y lo que sea necesario... todo terminado. ¡Ahora todo lo que queda por hacer es entregarlo! ¿Lo quieres en wav 32 48khz? Tal vez en 16 41khz, ahí lo tienes. ¿Estás satisfecho? - Creo que podrías poner más énfasis en esta frase y en general la quiero... ¡Excelente! Para las revisiones necesito que seas lo más claro y concreto posible, ¡vamos de nuevo entonces! - Ahora estoy satisfecho con tu trabajo, Dai Orellana. ¡Nada podría hacerme más feliz que eso! ¡Me encantan los desafíos! Locutordaiorellana.com
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice-Over
    Cartoon Character
    Education Presentation
    Mexican Spanish Dialect
    Narration
    Voice Acting
    Male
    Teen
    Spanish
    Audiobook
    Elearning
    Adobe Audition
  • $150 hourly

    • 5.0/5
    • (21 jobs)
    Hi, I'm Ruth: voice-talent, singer, and songwriter. As a Voice talent, I started some years ago, specializing in accents such as Argentine Spanish, Latam or neutral Spanish, and English with Latin American accent. My works range from voices for commercials, video games, apps, podcasts, audiobooks, explainer videos to dubbing and jingles. Among my clients you can find: Disney, Encantos, Kiddopia, Plarium, Verdecora, Loqueleo,-Editorial Santillana, among others. I started as a singer twenty-two years ago, working as a live vocalist and in a studio. I have worked on many different projects: from amateur recordings to professional recordings in large studios. I have worked as a singer for music publishers in Madrid, where I recorded songs intended for various artists on the national and international scene. As a composer, I have worked for different films and sometimes also doing commercials, in addition to my songs for the musical project that I have been doing for more than twelve years. Hola, soy Ruth: actriz de voz, locutora, cantante, compositora. Como voice talent, he empezado hace algunos años, especializándome en acentos como el español argentino, el Latam o español neutro y el inglés con acento latinoamericano. Mis trabajos de talento de voz van desde la grabación de voces para publicidades, videojuegos, apps, podcasts, audiolibros, explainer videos hasta doblaje y jingles. Entre mis clientes puedes encontrar a: Disney, Encantos, Kiddopia, Plarium, Verdecora y Loqueleo,-Editorial Santillana, entre otros. Comencé como cantante hace ya veintidós años haciendo trabajos como vocalista en vivo y en estudio. He trabajado en proyectos de lo más variados: desde grabaciones amateur hasta grabaciones profesionales en grandes estudios. También he hecho trabajos como corista con diferentes proyectos musicales. He trabajado como sesionista para editoriales de música en Madrid, en donde grababa canciones que eran destinadas a diversos artistas de la escena nacional e internacional. Como compositora, he trabajado para diferentes cortos cinematográficos y en ocasiones también haciendo canciones publicitarias, además de mis propias canciones para el proyecto musical que llevo hace más de doce años.
    Featured Skill Film Dubbing
    Spanish
    Singing
    Voice Recording
    Explainer Video
    Voice-Over
    Casual Tone
    Voice Acting
    Video Game
    Elearning
    Audiobook
    Female
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    Good day!, Let me introduce myself: I am Spanish Native living in Seville (neutral Castilian) and I can also speak English or use a Latin-American (neutral Spanish) accent for my locutions. My specialty is the characterization of characters, as well as the voiceover in any style, be it commercial, e-learning, cartoon, narrative for audiobooks, etc.. as well as the dubbing of movies and videos with voice synchronization. (I can use the audio standards for ACX) I have my own studio and voiceover booth to produce professional quality voice over. In addition to being a voice actor, I have extensive experience in professional audio and video editing. I also translate and adapt scripts from English to Spanish, add subtitles, 2D animations, and everything related to video edition. I hope we get to work together. (I can use the audio standards for ACX)
    Featured Skill Film Dubbing
    Neutral Tone
    Audio Post Production
    Male
    Voice Acting
    Castilian Spanish
    Voice-Over Recording
    Caption
    Adobe Audition
    Video Editing
    Video Commercial
    Adobe Premiere Pro
    Adobe After Effects
    Adobe Illustrator
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I studied journalism (focused in Audiovisual communication) in college as storytelling (in movies and media) is one of my greatest passions. I've worked as a content writer for different topics including sports and sales texts and I have also produced and voiced my own podcast. I consider myself an organized and reliable person. If you are looking for creative and marketing writing in Castillian Spanish, that is my expertise! What can you obtain?: - Web content, blog posts, and articles covering a wide range of topics (sales, sports, cinema, educational content, fiction, and scripts). - Proofreading services focusing not only on the best writing quality but also on how to enhance the content and make it easy to read, witty and unique. I think the script is the backbone of a good story.
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice Acting
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Fiction Writing
    Screenwriting
    Copywriting
    Voice-Over
    Creative Writing
    Scriptwriting
    Spanish
    Castilian Spanish
    Documentary
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Graduated of the master Languages, literatures and translation from the University of Rome TRE with proficiency level in Spanish, Russian and English. Expert in linguistics and translation (ES, RU, EN > IT). Mobile game localizator and full time freelancer!
    Featured Skill Film Dubbing
    Spanish English Accent
    Voice-Over
    General Transcription
    Content Localization
    Editing & Proofreading
    Transcreation
    Proofreading
    Blog Writing
    Italian
    Translation
    Copywriting
    Ad Copy
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    🎤🎬 Voice Actor | Content Creator | Video Editor | Social Media Manager 🎨📱 Hi! I'm a multifaceted creative professional with experience in voice acting, dubbing, content creation, video editing, social media management, and UGC. I bring brands and projects to life with engaging visuals, compelling storytelling, and professional-quality audio. 🔹 Voice Acting & Dubbing – Professional Spanish voice-overs for commercials, videos, audiobooks, e-learnings, documentaries and characters. 🔹 Content Creation & UGC – Authentic, high-converting videos tailored for TikTok, Instagram, YouTube, and more. 🔹 Video Editing – Polished, engaging, and professional edits for social media and promotional content. 🔹 Social Media Management – Strategy, scheduling, and content growth to maximize engagement. 🔹 Acting & Performance – Expressive and versatile performances for on-camera and voice projects. I’m passionate about delivering high-quality work that connects with audiences and drives results. Let’s collaborate to bring your vision to life! 🚀 🎤🎬 Actor de Doblaje | Creador de Contenido | Editor de Video | Gestor de Redes Sociales 🎨📱 ¡Hola! Soy un profesional creativo multifacético con experiencia en doblaje, locución, creación de contenido, edición de video, gestión de redes sociales y UGC. Doy vida a marcas y proyectos con imágenes atractivas, narrativas impactantes y audio de calidad profesional. 🔹 Doblaje y Locución – Voces profesionales en español para anuncios, vídeos, audiolibros, e-learnings, centralitas, documentales y personajes. 🔹 Creación de Contenido & UGC – Videos auténticos y persuasivos optimizados para TikTok, Instagram, YouTube y más. 🔹 Edición de Video – Edición profesional y atractiva para redes sociales y contenido promocional. 🔹 Gestión de Redes Sociales – Estrategia, programación y crecimiento de contenido para maximizar el engagement. 🔹 Actuación e Interpretación – Expresividad y versatilidad tanto en cámara como en proyectos de voz. Me apasiona crear contenido de alta calidad que conecte con la audiencia y genere resultados. ¡Hablemos y hagamos crecer tu proyecto juntos! 🚀
    Featured Skill Film Dubbing
    Content Creation
    Social Media Content Creation
    Audiobook
    Narrative Video
    Narration
    Video Editing
    UGC
    Voice-Over
    Voice Acting
    Voice Recording
    Piano
    Acting
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    I´m a female voice over Castilian Spanish native-speaker and can also highly perform in English (US accent) and Italian. I can dub or put my voice to your project, whatever it is: - commercials - eLearning - documentaries - audiobooks - audio-guides - videogames - films I get great results from my in-home professional booth. I´m also experienced in translating.
    Featured Skill Film Dubbing
    Young Adult
    Spanish
    American English Accent
    Italian
    Voice Recording
    Voice-Over
    Translation
    English
    Castilian Spanish
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
    Audiobook
    Elearning
    Female
  • $38 hourly

    • 4.7/5
    • (1 job)
    Hi there, welcome!!! I am a Sound Engineer specialized in Sound Design and Audio Mixing for audiovisual products, another of my strengths is dubbing recording and editing. About my skills: more than 20 years of experience as a classical musician, 10 of them in orchestral performances. More than 5 years in the audiovisual industry, my experience as Sound Engineering includes working on films, TV series, short films, documentaries and TV commercials recording and editing (voices, sound effects and foley), mixing and mastering (following loudness standards). Customer satisfaction is my first priority in my work. In the process, I offer options to have feedback from you. So, you will have the opportunity to influence its outcome. I am extremely dedicated and will only deliver high-quality content working quickly, efficiently and affordable too. For me, the project is finished when the client is satisfied. Let me show you what I can do for you: - Sound Design for your film, animation or video game. - Audio Editing - Audio Restoration (noise, echo reduction, clicks) - Dialogue with Lip Sync, Voice Over and ADR editing. - Mixing audio tracks (voice-over, dubbing, music, SFX). - Master audio for your film, podcast, music or online content. - Normalize audio levels. - Podcast, Interviews, Audiobooks with ACX requirements. Tools I use: - Avid Pro Tools. - Logic Pro X. - iZotope RX. - Youlean Loudness. - Audiokinetik Wwise. I will provide you with an edited free sample, so you can estimate the quality of my job prior to the contract. I’m just a message away!! Thanks for reading and have a nice day :)
    Featured Skill Film Dubbing
    Game Audio
    Sound Design
    Audio Editing
    Sync Sound
    Music & Sound Design
    Audio Post Production
    Audio & Music Software
    macOS
    Audiobook Editing
    Ambient Sound Design
    Audio Mastering
    Avid Pro Tools
  • $40 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am a versatile professional specializing in voiceover, translation, and script adaptation. With a native command of Castilian Spanish and proficiency in English, Russian, and some Chinese, I bring a multicultural perspective to every project. Voiceover Artist: I have a rich baritone voice and five years of experience as an amateur theater actor. My professional setup includes a Samson G-Track Pro microphone and a soundproof studio, ensuring high-quality recordings for various projects. Translator and Script Adapter: I provide accurate and culturally relevant translations from English to Spanish, with expertise in adapting scripts to sound natural and engaging. My experience includes translating and dubbing biographical documentary films about filmmakers. Documentary Producer: I have produced several biographical documentaries, managing all aspects of production. My background in psychology helps me understand and convey human emotions effectively, enhancing storytelling. Let’s work together to bring your project to life with professionalism and attention to detail. Feel free to reach out to discuss your needs!
    Featured Skill Film Dubbing
    Male Voice
    Voice-Over
    Cultural Adaptation
    Script
    Screenplay
    Editing & Proofreading
    Storytelling
    Spanish
    Castilian Spanish
    ADR
    Voice Acting
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm a musician and actor experienced in composition and music production for cinema, theater and audiovisual. If you need original music for an advertising campaign, audiovisual or stage projects, I can help. By the way, if you need help editing your audiovisual project, I can help too. * Knows Logic Pro, Premiere Pro. * Full project management from start to finish * Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
    Featured Skill Film Dubbing
    Logic Pro
    Adobe Premiere Pro
    Percussion
    Bass
    Guitar Composition
    Guitar
    Video Editing
    Acting
    Music Production
    Music Composition
    Singing
    Musical Theatre
    Music Dubbing
    Voice Acting
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I’m a language professional specializing in multimedia and editorial translation. Whether you need engaging translations for videos, articles, or other digital content, I can help. With a keen eye for detail, I also offer proofreading and editing services to ensure your texts are clear and of high quality. My background in education enhances my ability to understand and meet diverse communication needs. I prioritize regular communication throughout the project to ensure we stay aligned. Let’s work together to bring your content to life!
    Featured Skill Film Dubbing
    Galician
    Spanish
    French
    English
    Editorial
    Subtitle Localization
    Subtitle Edit
    Proofreading
    Translation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a professional translator and interpreter of Arabic and French, I bring expertise in translation, interpretation, proofreading, subtitling, and language teaching. My linguistic skills allow me to work across various fields, ensuring accuracy, cultural relevance, and clarity in every project. Additionally, I am fluent in English, which I use daily in both professional and personal settings. This proficiency enables me to handle multilingual projects effectively, bridging language barriers with precision. With experience in audio content review, I specialize in proofreading, transcription, and subtitling, ensuring high-quality, error-free content. If you need a translator, interpreter, proofreader, or language expert, I am the ideal professional to support your needs. Let’s collaborate to bring seamless and polished linguistic solutions to your projects!
    Featured Skill Film Dubbing
    Software Localization
    Language Studies
    Teaching
    Copywriting
    Language Interpretation
    Translation
    Writing
  • $67 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Soy un licenciado en Comunicación Audiovisual con una fuerte base de formación en Arte Dramático. Me incorporé al mundo profesional durante la realización de mis estudios. Fui seleccionado como becario junto con otros compañeros de la universidad, para poner en marcha el Canal de marketing de contenidos de la compañía BQ (mibqyyo.com). Al terminar la beca, fui contratado para formar el equipo que ha estado gestionándolo desde entonces. Me muevo en el entorno profesional de la voz. Mi formación a este respecto la he adquirido en la Escuela de Doblaje de Madrid con los mejores profesionales del sector. Allí he realizado los estudios genéricos en doblaje así como los especializados en videojuegos y audiolibros. En la actualidad me desempeño como profesional de la locución, trabajando fundamentalmente en la narración de audiolibros.
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice Acting
    Spanish Tutoring
    Audiobook Narration
    Audiobook
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (56 jobs)
    EDUCATION: 2021/2023 - AUDIO TECHNICIAN DEGREE Politécnico Jesús Marín (Málaga) 2019 - VOICE OVER SCHOOL Escuela Luisa Ezquerra (Málaga, Spain) 2018 - VOICE OVER SCHOOL Escuela Imagina Cine (Marbella, Spain) 2016 / 2017 - VOICE OVER WORKSHOPS Escuela Luisa Ezquerra (Madrid, Spain) 2015 - VOICE OVER SCHOOL Escuela Luisa Ezquerra (Málaga, Spain) EXPERIENCE: 2020 - Voice Over on E-Learning for CLARINS, Spanish Courses and other projects. 2019 - Voice Over on E-Learning for CLARINS. 2018 - Voice Over on IVR, and two Audiobooks from the same author. 2017 - Voice Over on an Audiobook, a Spanish Audiocourse and some Training Videos. 2016 - Voice Over on Training videos, E-Learning and English to Spanish Translations. 2016 - Voice Over on 'Diario Secreto del Sexo' (AMC IBERIA) Various Characters. I've been working to finally get my own studio at home. I work with: RODE NT1-A MICROPHONE FOCUSRITE SCARLETT 2i2 I am very professional and fast at work. Corrections are always included on my applies. If you are looking for a voice for your project... You just found it!
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice Acting
    Dub
    Spanish English Accent
    Radio Broadcasting
    Voice-Over
    English
    Spanish
    Castilian Spanish
  • $100 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Soy licenciado en comunicación audiovisual y Máster en radio así como Especialista en teatro y artes escénicas. Mi formación y experiencia han estado siempre relacionadas con el mundo de la comunicación y las artes escénicas. Como locutor y actor de doblaje he puesto mi voz a series, películas, documentales, e-learning, spots, cuñas de radio, audiolibros, audioguías, tanto en castellano como en euskera. Cuento con estudio de grabación propio, aunque también trabajo con otros estudios como Sonora, Mixer, K2000, Doctor Bits, entre otros. Entre las marcas para las que he trabajado cabe mencionar Nike, Zippo, Netflix, Storytel, Amazon, Acorn TV, Canal Historia, AMC, Kyocera, Audi, DHL, Lidl, Gobierno Vasco, Ministerio del Interior, URA… I have a degree in audiovisual communication and a Master's degree in radio, as well as a specialist in theatre and performing arts. My training and experience have always been related to the world of communication and the performing arts. As a voice-over artist and dubbing actor I have given my voice to series, films, documentaries, e-learning, commercials, radio spots, audio books, audio guides, both in Spanish and Basque. I have my own recording studio, although I also work with other studios such as Sonora, Mixer, K2000, Doctor Bits, among others. Some of the brands I have worked for include Nike, Zippo, Netflix, Storytel, Amazon, Acorn TV, Canal Historia, AMC, Kyocera, Audi, DHL, Lidl, Basque Government, Ministry of the Interior, URA...
    Featured Skill Film Dubbing
    Voice Acting
    Character Design
    Basque
    Trailer
    Voice-Over
    Multimedia Instruction
    Male
    Castilian Spanish
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    Hi! My name is Álvaro and I've studied a Translation and Interpreting degree, as well as a master's degree on Audiovisual Translation, from English to Spanish. I'm also a native Spanish and Galician speaker. During the last year, I've worked as an audiovisual translator in one of the most famous mass media companies on the fashion industry, Condé Nast, where I'd translate and subtitle videos for their social media. Additionally, I have a C1 level of English as well as some experience translating and proofreading articles and webpages. Even though my area of expertise is the audiovisual translation, I am looking forward to learn as much as possible about the Translation Area and all of its fields, in order to improve my skills and become a better translator. I've recently started a degree on Performing Arts, where I'm studying the theatre's basics and developing my acting skills. Furthermore, I've taken several dubbing courses in which I've learned how to inflect my voice for varying characters, how to synch, dub and have a perfect diction. At the moment I'm studying a BFA in Musical Theatre in Dublin, where I get to challenge my singing and dancing skillls as well as my acting.
    Featured Skill Film Dubbing
    Translation
    Subtitles
    Subtitling
    Audiovisual Translation
    Voice Acting
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    English to Galician Translation
    Galician to English Translation
    Singing
    Galician
    Acting
    Castilian Spanish
  • $20 hourly

    • 4.3/5
    • (12 jobs)
    Social Communicator with a Master´s degree in Audiovisual Communications for the Digital Age. Experience in a broad field: publicity, translation, photography, shooting, writing and editing. Super curious and inclined to be inspired only to go ahead and do my own version of things. Calculated risky solutions describe me well.
    Featured Skill Film Dubbing
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Advertising
    Spanish to English Translation
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am a teacher by vocation, and I love my profession. After enjoying 13 years of work experience, I consider myself a highly organized and creative individual, capable of working in teams. I am a competent and dedicated worker, adaptable and disciplined. I pride myself on my ability to learn quickly. I have a broad general knowledge and possess a moderate to high level of English proficiency, as certified by my qualification. I have intermediate to advanced knowledge of computer skills and new technologies. I have 6 years of experience as a teacher and tutor. I teach public speaking and also serve as a theater director. Recently, I received training as a prompt engineer in artificial intelligence.
    Featured Skill Film Dubbing
    Spanish
    Voice-Over
    Public Speaking
    Real Estate
    Artificial Intelligence
    Teaching
    Acting
    Voice Talent
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hi! My name is Juan Pablo, I am a passionate musician and sound technician. 🎚️ I work as recording and mixing technician and audio editor in the dubbing industry. 🎙️ I serve too as audiovisual technician, specializing in installing sound, video, and lighting systems. 🥁 I am also a session musician involved in various projects in Barcelona. I have been studying and teaching drums for the last 18 years, and I play guitar and bandoneon too. I'm really passionate about music – whether playing as a drummer, crafting up beats for differents genres, or producing and DJing TechHouse. I get a kick out of every aspect. Besides playing around with instruments, I actually enjoy audio editing and fixing, and mixing tracks. I take pride in getting these things done with both dedication and efficiency. Lately, I've been studying sound design, especially for video games and audiovisual projects. It's a whole new adventure that adds a cool twist to my musical journey and keeps things interesting for me! I'm someone who's always up for a challenge and loves diving into new things. Being proactive is just my way of staying on the lookout for exciting opportunities to keep learning and growing.
    Featured Skill Film Dubbing
    Audio Recording
    Audiobook Editing
    Audio & Music Software
    Audio Editing
    FMOD
    Game Audio
    Avid Pro Tools
    Sound Mixing
    Sound Design
    Music
    Drum
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Film Dubbing Specialists in Spain

Show more