The Best Film Dubbing Specialists For Hire In Mexico

Check out Film Dubbing Specialists in Mexico with the skills you need for your next job.

Get started

$63 hourly
- 5.0/5
- (171 jobs)
I will provide a professional Voice over service for your IVR, Corporate videos, Explainer or Commercials!! Plus, due to my Acting Skills, i can offer you as the best choice for your audio book production, ready for Audible etc.! Thank you

Film Dubbing
Video Narration
Elearning
Audiobook Narration
Audiobook
Commercial Style
Acting
Creative Writing
$40 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
I manage Protools, SourceConnect, Session Link, Aspera, etc. I record lot of publicity, audiobooks, music, dubbing, etc.

Film Dubbing
Guitar Composition
Guitar Performance
MIDI
Music & Sound Design
Voice Talent
Voice-Over
Sound Mixing
$25 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
I am a 54-year-old Mexican bicultural woman. This being said I'd like to add I'm not old, I’m experienced 😉 hence my accumulated years, grant me serenity, responsibility, professionalism and perspective. Although I was born, raised, and have always lived in Mexico, I’m naturally bilingual. I’m 100% efficient in both English and Spanish. Mastering an advanced and educated level of expertise in both. Equally proficient, accent and regionalism free pronunciation. My phonetics certifications back this up and my bicultural upbringing grants me day to day submersion in both worlds… I know the lingo, the tango, the professional jargon, and all the colloquialisms 😊. I’m a medical specialized interpreter for a company based in the US where I take medical, legal, public health services, social work, advocacy calls, immigration issues, asylum, refugee status, ICE, border patrol, customer care, travel and leisure and many more VRI and OPI calls daily. For personal motherly choices I dropped out of the formal professional working world for 20+ years. When I set out for the workforce ambiance again, all I had was the adept domain of two languages and the world of freelance communication awed my core and opened up my horizon in directions I had never dreamt of. I have been an active ESL teacher for 33 years, for Proficiency, Advanced and Conversation levels. Coaching student for the TOEFL, Cambridge and other advanced certifications. A decade ago, I discovered the joy and pride of being an interpreter. Helping non-English speakers living in the United States, Canada, and the United Kingdom… communicate in times of despair, illness and need, fills my heart with joy and pride every single day. I quickly thrived in the world of interpretation and today I'm ranked among the top 3 interpreters in the US based company I've been working for, for the last 9 years. Now, the empty nest syndrome has me yearning for more exhilarating summits to conquer. Per my bilingual nature, my clear fresh voice, acting skills, and communication friendly abilities... the number of areas I can be useful at are infinite 😊… = Voice talent: I’m a professional voice actor with the necessary equipment, cabin and software. Voicing scripts, dubbing, narrating audiobooks, e-books, etc. = Interpretation: Consecutive OPI and VRI interpretation with special care into rendering with pristine nuance, tone and cadence. = Script interpretation: Emotive, heartfelt non pragmatic translation of written material. = Teaching: Communication enhancement coaching through songs, ludic activities, conversation and debates . = Ghostwriting: As a published author I can do proofreading, editing and creative writing. I am the only Mexican ever to have a published book directly in the US! My novel: Prelude to Dawn is for sale and delivery on Barnes & Noble, Amazon, Kindle and Dorrance, only in the United States! With me you have an all-in combo 😊! An aid, assistant, collaborator, partner in adventure and a sturdy and trustworthy shoulder to lean and rely on… in two cultures, languages, and worlds!!! Please call me, everything can be worked out and I’m that choice you’ll never regret and keep coming back to once and again 😊

Film Dubbing
Ghostwriting
Book Writing
Teaching English as a Foreign Language Certification
Teaching Spanish
Medical Narration
Audiobook Narration
Narration
Translation
Audio Transcription
Native Fluency
Consecutive Interpreting
$60 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Greetings, My name is Karina, and I am a seasoned voice actress with 18 years of expertise in the field of dubbing. I bring forth a commitment to delivering services characterized by professionalism, expeditiousness, and accessibility. Possessing a versatile voice, my repertoire includes a spectrum of tones suitable for women, boys, girls, and adolescents, all conveyed with a neutral Latin accent. My previous collaborations extend to renowned channels such as Disney XD, Disney Junior, HBO, Warner, Cartoon Network, Turner, NBC Universal, and Animax. Now that you have gained insight into my background, I am keen to learn more about your requirements. Please feel free to reach out to discuss your project needs, and let's embark on a collaborative journey

Film Dubbing
Voice Recording
Graphic Design
Book Cover
Illustration
Spanish
Voice Acting
$60 hourly
- 5.0/5
- (314 jobs)
Hello! I'm Antonio, a professionally trained, full-time voiceover artist, sound engineer, and video editor based in Mexico City. With over 15 years of experience, always ready to handle any new project with expertise and dedication. Throughout my career, I've had the privilege of working on various projects, ranging from movies, short films, TV series, and commercials to radio, podcasts and audiobooks. I have worked with a variety of clients including some industry giants like Coca-Cola and Apple. As a reliable and committed professional, I can offer excellent results. I am confident that I can complete any post-production project and add great value and quality to it. I own and operate a professional recording studio I am an expert in utilizing Pro Tools and Adobe to their fullest potential. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hola soy Antonio tengo +15 años de experiencia como locuctor / ingeniero en audio / editor de video, para post produccion en México He trabajado en varios estudios considerados dentro de los mas importantes en mi País y esto me ha dado muchísima experiencia en cualquier tipo de proyecto que puedas tener. Soy una persona dedicada, confiable y te aseguro que puedo aportar gran valor a tu proyecto. He desarrollado mis habilidades tanto en el ámbito de la locución como de la edicion ya que ambas van de la mano y considero importantes. Utilizo Pro Tools y Adobe como mi software de elección. Y tengo avanzados conocimientos de estas herramienta ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Film Dubbing
English to Spanish Translation
Spanish English Accent
Mexican Spanish Dialect
Voice Acting
Avid Pro Tools
YouTube
Latin American Spanish Accent
Male Voice
Audio Restoration
Spanish
Audio Post Production
Audio Editing
$35 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hello! I’m a Freelance Professional Voice-Over and Degree in Marketing from Mexico, I’m proud of my work and dedication, it’s important for me to build a long-term relationship with my clients. I’ve worked as a Voice-Over giving voice to corporate mascots, commercial Voice-Over at an international, national and local level for video game developer companies, organizations, radio stations, restaurants, ident bumpers for internet content creators, I’ve given voice to tutorials, IVR, voice over , Audio Storytelling and more. I've worked translating and adapting texts from English to Spanish, from subtitling, book translation, copywriting for companies, and review of articles and research books in the business area.

Film Dubbing
Latin American Spanish Accent
Mexican Spanish Dialect
Audio Editing
Voice Recording
Audio Recording
Commercial Style
Dub
Narration
Voice Acting
Marketing
Storytelling
Translation
$85 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
I have participated in different voice-over projects, both for small radio, television and internet commercials, as well as in audio books or online courses. If you want to publicize your service or produce digital content with a neutral masculine Latin Spanish voice, I can surely help you, you won't regret it! * Dubbing of animation characters and video games * Commercials for podcast, radio, television and internet. * Locution for institutional and platform videos. * Musicalization of the voice in off * Voiceover for documentaries and online courses * Movie or video games trailers

Film Dubbing
Voice-Over
Video Narration
Neutral Tone
Narration
Audio Editing
Video Commercial
Male
Senior Adult
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
Middle-Aged Adult
Voice Acting
Corporate Tone
Podcast
$52 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
TOP STUDIO AUDIO ENGINEER. Professional experience in: - Audiobook production (ACX, Storytel, Author's Republic etc.) - Audio production and audio editing - Podcast - Noise reduction and audio restoration - Mixing and Sound design + 6 years of professional experience in editing dialogue and LATAM Voice Over localization for game audio (+12 AAA games), and comercial audiobooks, (+ 1000 audiobook finished hours) I'm honest and very communicative. Fast turnaround and reliability. I love to share my experience and listen feedback from my clients. My goal is not just to deliver a high-quality professional product, is make the whole experience awesome and build strong/long-term relationships If you need noise reduction, LATAM proofing, voice enhancement, forensic skills, and audiobook edition and master I'm your guy. Order now!

Film Dubbing
Machine Learning
Audio Restoration
Noise Reduction
Dialogue Editing
Audio Engine
Audiobook Editing
Audio Post Production
Podcast Editing
Advertising
Game Audio
Video Game Dialogue
Voice Acting
Sound Design
Audio Effects
Audiobook
$49 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
17 years of experience in the LatAm voiceover field. Native Mexican Spanish. Professional Senior. SPECIALIZED IN OFFICIAL DUBBINGS FOR LATIN AMERICA. Two-time ALDA AWARDS nominee for the roles: · "YELENA" from ATTACK ON TITAN (Latin American Spanish Version) · "ENVY" from FULLMETAL ALCHEMIST BROTHERHOOD (Mexican Spanish Version) I aim to reach audiences’ emotions, intellect and artistic sensibilities through my voice acting work, collaborating with national and international top clients through my experience in voiceover, voice acting and voice dubbing in Spanish, using my vocal, technical and artistical abilities to the fullest for any given multimedia project therefore improving the results of any particular finished media production and product. I believe an unnoticeable dubbing is always a natural, well-done, quality voiceover work.

Film Dubbing
Spanish to English Translation
Localization
Translation
Character Development
Character
Dub
Smooth Voice Tone
Female Voice
Voice-Over Recording
Voice-Over
Voice Talent
Voice Recording
Voice Acting
Spanish
$15 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
My current objective is to obtain a position as a translator, creative writer or editor, where I can utilize my language skills and previous professional experience to provide high-quality work. I am seeking an opportunity to contribute my expertise in proofreading, copywriting, translating technical, legal, and creative documents, as well as my strong attention to detail. I would love to support clients in achieving their business objectives. With my experience in customer service, account administration, language teaching, and the tech industry, I am confident in my ability to work collaboratively with a team to deliver accurate and culturally appropriate translations, thorough editing, and charming copy.

Film Dubbing
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Music Dubbing
Content Writing
Copywriting
Subtitles
Academic Translation
Proofreading
$50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm an MD with specialty in general medicine, surgery and oncology, so with a lot of experience in reading translating and synthesizing medical information. I can help you with anything related to science or healthcare. On a different matter I'm an athlete with experience in multiple disciplines as well as fan of reading all kinds of literature.

Film Dubbing
Science & Medicine
Book Review
Scientific Literature Review
Literature Review
Medical Terminology
Sports & Fitness
Fiction
History
Medical Translation
Film Narration
Music Review
Academic Translation
Multilingual Translation
$13 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
I am a film producer, director, and creative professional with 10 years of experience in diverse sectors of the film, TV, entertainment business, global news, and advertising industries. I graduated with a BFA in Film Directing/Scriptwriting in France and an AA Degree in Film/Video Production in the US, and I have equally developed my career in Mexico, the UK, and other parts of the EU. Highlights of my past work include projects with film crews, agencies, and companies like Thomson Reuters, BBC London, Fred & Farid Paris, Quad Group, Wanda Productions, Zentropa Productions, and Petite Maison Production for clients such as Audi, Chanel, Dior, Société Générale, Rugby World Cup, Tesco, Vogue Paris, Opéra National de Paris, and Volkswagen, to name a few. I’ve been accountable for the planning, securing, managing, and completion of several productions. Some of my expertise is in film and TV production, sales and distribution, international co-production, talent and casting management, line production, scriptwriting, translations, script coverage and adaptation, film directing, crisis management, post-production supervision, visual direction, brief interpretation, team leadership through innovative presentations, and the development of trusting relationships to facilitate project executions. My work has ranged from features, short films, brand campaigns, and TV ads, delivering elements of earnest impact. I was raised bilingual, I hold English diplomas, and I have succeeded in professional work environments with a native command of both languages; I speak French fluently, and I have strong skills in other languages. I’d love to join a team where I can continue expanding my skills and contribute influential and fresh ideas. Both my professional and personal lives have nourished me with a high sense of intercultural exchange and leadership. I seek new challenges; I acknowledge the importance of teamwork and the skills to refine talent internationally; I am committed, agile, solution-oriented, and passionate at performing my job.

Film Dubbing
Copywriting
Content Creation
Plot Development
Office Administration
Storytelling
Film Direction
Acting
Voice Acting
Active Listening
Scriptwriting
Script Analysis
Video Editing & Production
Film
Creative Direction
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Music Producer, Sound Designer, and Project Manager with more than 10 years of experience. With a deep passion for music and the development of creative content, mainly for web, film, television, and radio. Thanks to my experience I have developed team leadership and project management skills, quick learning, and organizational skills, such as meeting deadlines, establishing and meeting objectives, making decisions, and strategic planning.

Film Dubbing
Film & Video Dialogue
Podcast Editing
Audio Effects
Audio Restoration
Audio & Video Sync
Audio Mastering
Spatial Audio Mixing
Dialogue Editing
Agile Project Management
Project Management
DaVinci Resolve
Avid Pro Tools
Audio Post Production
$12 hourly
- 5.0/5
- (53 jobs)
I was born in Venezuela and studied english in an institute for 3 years. I have worked as an interpreter for several australian, british and american christian groups. Also I have worked as an audiovisual translator for subtitling and dubbing companies. I have translated from spanish to english & english to spanish movies, soap operas, tv shows, series, movies, short stories and more. Besides that, I'm a venezuelan journalist and radio hostess in my "day job". I host a radio show in "Los 40" a Mexican radio station. But in general I'm totally available for projects and always open to learn and to give the client what they want. Thank you for reading and looking forward to work with you!

Film Dubbing
Voice-Over
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Journalism Writing
Article Writing
Mexican Spanish Dialect
Castilian Spanish
Female
$25 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a professional and passionate commercial voice actor. I’m from Mexico and my first language is Spanish, I am fluent in English and can also imitate other accents, such as French, Spanish from Colombia, Argentina, and Spain. I have long experience in voice and screen acting. I started my training since 2012 in Artestudio, Mexico, City. Later I took a Voice Dubbing nano degree at NAMI Studios. And summer 2021 I took a Screen Acting Course at ISSA in London. I keep training myself professionally, currently studying "Voice-over for professionals" with Roxana De Antuñano. I costarred an independent movie in 2016, where I was nominated as best actress. Had my own radio program on a local radio station. Starred a tv commercial for a political party during Mexican Elections 2021. I record at my home studio with a professional microphone. In the edition, I make sure there are not undesired sounds. I can adapt my vocal range to your project. Please feel free to message me if you have any questions, I’ll be happy to help and working with you. Let's do this! __________________________________ Soy una apasionada y profesional locutora comercial. Originaria de México, mi primer idioma es el español, puedo imitar otros acentos de diferentes regiones de México, de igual modo el español de Colombia, Argentina y España, así como el acento francés. Mi nivel de inglés es fluido. Tengo una larga experiencia en actuación de voz y cine. Inicié mi formación desde el año 2012 en Artestudio, Ciudad de México. Más tarde tomé un diplomado de doblaje de voz en NAMI Studios. Y el verano de 2021 tomé un curso de actuación para cine en el ISSA en Londres. Actualmente continúo mi entrenamiento con "Locución para profesionales" de Roxana De Antuñano. Coprotagonicé una película independiente en 2016 "Betty The Movie", siendo nominada en 2021 como mejor actriz. Tuve mi propio programa en una estación de radio local. Protagonicé un comercial de televisión para un partido político durante las elecciones en México de 2021. Grabo en el estudio de mi casa con un micrófono condensador profesional y en la edición me aseguro de que no haya sonidos no deseados. Puedo adaptar mi rango vocal a tu proyecto. No dudes en enviarme un mensaje si tienes alguna pregunta, estaré encantada de ayudarte y trabajar juntos. ¡Comencemos!

Film Dubbing
General Transcription
Female
English to Spanish Translation
Caption
Ukulele
Spanish to English Translation
Acting
Voice-Over
Translation
Spanish
English
$15 hourly
- 0.0/5
- (4 jobs)
¡Hola, soy Daniel Méndez! Locutor Comercial y Actor de voz profesional en español, tengo 5 años de amplia experiencia. He prestado mi voz para marcas y empresas reconocidas como: Chevrolet, Toyota, Herbalife, Ubiquiti LatAm, Spotify, Sony Music, Maruchan, Carolina Herrera, Biomat Calexico, Duo Lingo, Bunny Studio, Mosaico Productions, etc. Actualmente hago doblaje y narración en canales de YouTube como Motiversity en Español, Dato a Gato, JAES Company Español y T&H en Español. Hello, I'm Daniel Méndez! Commercial Announcer and Professional Voice Actor in Spanish, I have 5 years of extensive experience. I have lent my voice to recognized brands and companies such as: Chevrolet, Toyota, Herbalife, Ubiquiti LatAm, Spotify, Sony Music, Maruchan, Carolina Herrera, Biomat Calexico, Duo Lingo, Bunny Studio, Mosaico Productions, etc. I currently do dubbing and narration on YouTube channels such as Motiversity en Español, Dato a Gato, JAES Company Español and T&H en Español.

Film Dubbing
Acting
Narration
Adobe Audition
Voice Recording
Voice-Over
Voice-Over Recording
Voice Acting
Spanish
Audacity
$200 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
% +ŏ!*ŏ(ŏ ŏ1*ŏā!.+ŏ !ŏ 1(%+ŏ !ŏ āĊĊĂČŏ)*0!ŏ !ŏ(ŏ. %+ŏ5ŏ0+ +ŏ(+ŏ .!(%+* +ŏ(ŏ)1* +ŏ !ŏ(ŏ2+6ċ

Film Dubbing
Voice Talent
Voice-Over
Voice Acting
$5 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
TRANSLATOR ENG<>ESP I'm an English to Spanish translator specializing in technical and marketing documents. With 8 years of experience, I've translated a variety of materials, from product manuals to marketing campaigns, ensuring accuracy and cultural relevance. My goal is to help businesses effectively communicate in the Spanish-speaking market and expand their global reach. Let's work together to take your documents to the next level!

Film Dubbing
Multilingual Translation
Technical Translation
Editorial Translation
Literary Translation
Document Translation
Academic Translation
Medical Translation
Subtitle Localization
Translation & Localization Software
Editing & Proofreading
SDL Trados
Google Docs
Review
Language Interpretation
$10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Career in Hispanic Language and Literature. I specialize in translation and adaptation of audiovisual content, subtitling and related projects based on the linguistic use of the Spanish. If you require a service in dubbing or audiovisual translation, it will be a pleasure to add value for your projects. Intermediate English B1 level | Native Mexican Spanish. Skills: -Linguistics -Audiovisual translation -Subtitling -Proofreading -Ghostwriting -Copywriting -Scriptwriting -Data cleaning -Typing Software: -Office -Subtitle edit AI & Tech -GPT -Gemini -Copilot

Film Dubbing
Subtitling
Scriptwriting
Voice Recording
Voice Acting
Audiovisual Translation
Writing Critique
Copy & Paste
Data Entry
Transcript
Ghostwriting
Translation
Copywriting
Ad Copy
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy licenciada en comunicación visual con especialidad en locucion y doblaje. Habilidades que me han llevado a trabajar en los últimos 6 años con numerosas compañías, paginas web, negocios locales e internacionales. Me especializo en la creación de videos animados e plucativos en 2D y 3D con locucion en español latino (México centro)

Film Dubbing
Explainer Video
Voice-Over
Mexican Spanish Dialect
Ebook
Animated Explainer
3D Animation
Want to browse more freelancers?
Sign up