Hire the best Film Dubbing Specialists in Poland

Check out Film Dubbing Specialists in Poland with the skills you need for your next job.

Get started

$50 hourly
Wojciech K.
- 5.0/5
- (25 jobs)
I am happy to offer you an experienced, a high quality male voice over in native Polish. If you need a natural, warm, friendly, male voice that sounds young or middle-aged, then I'm here for you. I can also alter my voice to suit your specific needs. Feel free to ask for any voice jobs. I have my own recording studio, which is specially adapted to voice recordings and guarantee great final results. All recordings you get from me are edited, cleaned out and sent as high quality WAV files to ensure no compression loss. They are ready to use with no need of further editing (unless you required a raw sound). I can record almost any voice material for you, regardless of whether it is an advertisement, presentation, dubbing, tutorial, IVR, a simple announcement on the phone, a film or other application. I am also happy to participate in unusual projects. So feel free to place an order and if you have any questions or doubts, don't hesitate to contact me.

Film Dubbing
Voice Recording
Voice Talent
Male Voice
Audiobook Narration
Polish
Elearning
Video Narration
Polish Sign Language
Voice Acting
Voice-Over
Translation
$30 hourly
Marzena N.
- 5.0/5
- (23 jobs)
I have worked as a voice-over since 2012. My goal in work has always been to answer to my clients' needs, suggestions, and ideas, so I could record the product that meets their expectations in the best way possible. I have finished the dubbing course in the Szkoła Dubbingu - a Polish brand of the popular international media group voice acting studio - SDI Media. I have my own fully equipped home studio: - a professional condenser microphone AKG PERCEPTION 220 - audio interfaces Solid State Logic SSL2+ - noise-canceling headphones Audio Technica ATH-M50x - and JBL studio monitors. My recordings have high quality and sound excellent! I have done voice over for companies such as: Moonbug Entertainment Lockheed Martin Alstom Amplifon Robovox icho systems Jack Sewing Machine Electrolux Clear Voice Solutions 7Sounds OKI MAS Seeds PocketBook GeoTrack Technologies Inc and others. I work efficiently and I'm involved to meet clients expectations. Contact me and let's work on your project together!

Film Dubbing
Female
Voice-Over
Voice Acting
Narration
Voice Recording
Voice-Over Recording
Singing
Polish
$25 hourly
Oleg U.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi friends! My name is Oleg. I am a composer, arranger, and sound designer with over ten years of experience in creating original music and sound design for motion pictures, television, video games, mobile app, trailers, and commercials. I have the skills of composing music in different styles and genres, including orchestral music.

Film Dubbing
Audio Editing
Music Composition
Piano Composition
FMOD
Game Audio
Music & Sound Design
Music Arrangement
Logic Pro
$55 hourly
Jakub K.
- 0.0/5
- (2 jobs)
Radio journalist, DJ with 15 years of experience. You will hear him on Rock Radio, where he hosts the program "Przystanek Klasyka Rocka" (from 10 am to 2 pm). Associated with national radio stations (Rock Radio, Planeta FM) and local ones (Radio Łódź, Student Radio "Żak" of the Lodz University of Technology). He has experience in working on television (hosting programs in TVP Łódź). He conducted events as a compere. He also participated in audiobook recordings from the series "AMS Prestige - Sales Manager Academy". He cooperates with recording studios in Warsaw, he also has his own studio. He records in the following languages: Polish, English, Spanish.

Film Dubbing
Voice Recording
Male Voice
Audio Ad
Audio Recording
Audiobook Narration
Narrative
Interactive Voice Response
Voice-Over
Film Narration
Voice-Over Recording
Smooth Voice Tone
Narration
Voice Acting
Audiobook
$15 hourly
Szymon C.
- 4.9/5
- (4 jobs)
Looking for the ultimate voice-over artist for your sales videos and more? Look no further than me! With my deep, manly voice and impeccable diction, I can make your product sound like the best thing since sliced bread. And let's be real, who doesn't love sliced bread? Not only do I have the voice of a god (or so my mom says), but I also have top-of-the-line equipment to ensure that the sound quality is crystal clear. No more fuzzy or muffled recordings - with me, you get a crisp and professional sound every time. But wait, there's more! I also have experience in journalism and broadcasting, so you know that when you work with me, you're getting a true professional who knows how to deliver the goods. I'm available for all types of voice-over work, from explainer videos to commercials to audiobooks. Whatever your needs, I've got you covered. And let's not forget about my availability. I'm always ready and willing to take on new projects, and I pride myself on my quick turnaround times. Need a voice-over ASAP? No problem, I've got you covered. So why should you choose me? Because I'm the complete package - a deep voice, professional equipment, a background in journalism, and a can-do attitude. Don't settle for less when you can have the best. Choose me for all your voice-over needs, and let's make beautiful music (or, you know, sales videos) together.

Film Dubbing
Middle-Aged Adult
Interpersonal Skills
Video Editing
Acting
Voice Acting
Voice-Over
Video Editing & Production
Voice Talent
Translation
$100 hourly
Agnieszka S.
- 0.0/5
- (1 job)
Achieving myself as an actress in commercials, I enjoy doing it. I already have a few advertising collaborations behind me, and I'm willing to share video materials. I am motivated and committed to such projects. Acting, dubbing.

Film Dubbing
Music Dubbing
Music & Art Performance
Music
Video Commercial
Singing
$50 hourly
Piotr C.
- 0.0/5
- (3 jobs)
I am a young and creative dubbing actor who knows current trends. It will surely prove indispensable in your project! Translations, dubbing and editing of your films. Text me!

Film Dubbing
Audiovisual Translation
Male Voice
Voice-Over Recording
Voice-Over
Voice Recording
Narration
Video Narration
Voice Talent
Audio Recording
Voice Acting
$24 hourly
Sofia U.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello! I’m a professional video editor and post-production specialist, handling the entire process from raw footage to final delivery. With 4+ years of experience, I specialize in video editing, color grading, motion graphics, VFX, sound design, dubbing, and AI-assisted text and music generation etc. What I Offer: • Full-Cycle Post-Production – Comprehensive editing, enhancement, dubbing, and mastering. • Advanced Video Editing & Storytelling – Seamless transitions, structured narratives, and engaging pacing. • Color Grading & VFX – Cinematic tones, HDR workflows, and industry-standard corrections. • Motion Graphics & 3D Design – Professional 2D/3D animations, transitions, and overlays for dynamic visuals. • Sound Design & Audio Mixing – Noise reduction, voice enhancement, music integration, and spatial effects. • Dubbing & Voiceovers – High-quality voice synchronization, multilingual dubbing, and audio restoration. • AI for Text & Music Generation – AI-assisted subtitle creation, script adaptation, and royalty-free music production. • Thumbnail & Cover Design – Custom-designed clickable visuals to boost engagement. • Platform-Specific Optimization – Custom content formatting for YouTube, TikTok, corporate videos, and streaming platforms. HARD SKILLS: 🎬 Video Editing & Post-Production: ✔ Non-Linear Editing (NLE): DaVinci Resolve, Final Cut Pro, VEGAS Pro ✔ Multicam Editing & Synching ✔ Cinematic Editing & Storytelling ✔ Pacing & Scene Transitions ✔ Proxy Editing & High-Resolution Workflows (4K, 6K, RAW) 🎨 Color Grading & VFX: ✔ Color Grading & Correction: DaVinci Resolve (ACES, HDR) ✔ Log Footage Processing & LUT Management ✔ Keying, Masking & Object Tracking ✔ Rotoscoping & Green Screen Compositing ✔ Visual Effects & CGI Integration (Fusion, Blender, Natron) 🎞️ Motion Graphics & Animation: ✔ 2D Motion Graphics & Title Animation (Fusion, Blender) ✔ 3D Animation & Environment Design (Blender, Cinema 4D) ✔ Physics-Based Animation & Particle Effects ✔ Kinetic Typography & Infographic Animation 🎧 Sound Design & Audio Post-Production: ✔ Audio Mixing & Mastering: Reaper, FL Studio, Logic Pro ✔ Dialogue Editing & Noise Reduction ✔ Dubbing & ADR Synchronization ✔ Surround Sound Mixing (5.1, 7.1) ✔ Foley & Sound Effects Creation 🖥️ AI & Digital Tools: ✔ AI-Powered Subtitle & Caption Generation ✔ Script Adaptation & Text Enhancement ✔ AI-Assisted Royalty-Free Music Production ✔ Speech-to-Text & Multilingual Translation 📱 Content Creation & Optimization: ✔ YouTube & Social Media Formatting ✔ Algorithm-Friendly Editing for TikTok & Reels ✔ Engagement-Driven Thumbnails & Cover Art (Affinity Photo, Krita) SOFT SKILLS: * Creative Problem-Solving – Delivering innovative, high-quality visual content. * Attention to Detail – Ensuring professional, polished results. * Adaptability – Adjusting to different styles, client needs, and platform requirements. * Time Management – Meeting tight deadlines without compromising quality. * Clear Communication – Providing transparent updates and revisions. * Storytelling & Narrative Building – Crafting engaging, audience-focused content. * Technical Troubleshooting – Resolving workflow and software challenges efficiently. I turn raw footage into high-impact, visually compelling content that captures audiences. Let’s collaborate—message me to discuss your project!

Film Dubbing
Audio & Video Sync
Color Grading
Color Correction
Film Editing
TikTok Video
TikTok
YouTube Shorts
YouTube
DaVinci Resolve
YouTube Thumbnail
Thumbnail
Video Post-Editing
Video Editing & Production
Video Editing
$34 hourly
Diana S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
With 10 years of professional experience in business, I have built strong expertise in sales, client management, and strategic problemsolving, particularly within the medical and administrative sectors. My ability to connect with clients, understand their needs, and provide tailored solutions has been key to driving growth and customer satisfaction. I have successfully worked with first-level private hospitals, ensuring top-tier service and relationship-building. My journey has expanded into sales, marketing, and business growth, where I apply my keen attention to detail, excellent memory, and ability to build trust. Passionate about professional development and education, I take pride in delivering value-driven solutions and fostering lasting client relationships.

Film Dubbing
English
Spanish
Written Language
Translation
Tutoring
$25 hourly
Weronika G.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a ghostwriter, songwriter and copywriter with few years of experience, creating different type of content. My main area of expertise is songwriting. Also, an actress, open to voice acting, dubbing and other roles. I have gained my experience in Poznan Academy of Performing Arts, as a student and later in PAPA theatre group.

Film Dubbing
Voice-Over
Acting
Blog Writing
SEO Writing
Writing
Lyrics Writing
Lyrics
Website Copywriting
Copywriting
Ghostwriting
Poetry
Song
Songwriting
Creative Writing
$9 hourly
Juan Estevan G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I enjoy creating and manipulating audio. I´ve done jingles, sound design, dubbing and editing. I´m interested in building great experiences and i work quickly. - Audio mixing - Audio mastering - Audio edition - Dubbing - Jingles and music

Film Dubbing
Audio Mastering
Sound Mixing
Music Production
Audio & Music Software
Audio Editing
Music Dubbing
Jingle
$30 hourly
Samanta R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a Polish-English bilingual voice artist with a warm, adaptive tone. I combine my background as a psychotherapist with years of acting experience (since childhood), allowing me to shift between emotional states, tones and characters with ease. I specialize in guided meditations, therapeutic and wellness content, but I also enjoy performing character-based voiceovers, soft-spoken storytelling, and emotionally rich scripts. My voice can be nurturing, confident, mysterious or playful – depending on what your project needs. If you’re looking for a voice with presence, emotional range, and the ability to modulate tone with intention I’m here to bring your script to life.

Film Dubbing
Voice-Over Recording
Voice-Over
Female Voice
Smooth Voice Tone
Music Dubbing
Voice Acting
Voice Recording
$14 hourly
Pablo S.
- 0.0/5
- (1 job)
Costarican currently living in Poland, Diligent, goal-oriented, highly trained, Sales Professional with +5 years of experience applying structure and motivation in a fast-paced environment, leading to exceptional productivity. Social Marketing, Audio Engineering, and Music Production are my expertise.

Film Dubbing
Customer Engagement
General Transcription
Music & Sound Design
Social Media Strategy
Content Creation
Customer Support
Spotify
Data Entry
Social Media Marketing
Marketing Strategy
Voice-Over
Audio Engineering
Lead Generation
Sales Leadership
$28 hourly
Agnieszka S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
- written translation (EN-PL, DE-PL) - audiovisual translation: subtitling, time coding, voice-over translation, dubbing translation, closed captioning, audio description (EN-PL, DE-PL)

Film Dubbing
Closed Captioning
Voice-Over
Subtitling
Polish
English
German
Website Translation
Translation & Localization Software
Audiovisual Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up