Hire the best Film Dubbing Specialists in Turkey

Check out Film Dubbing Specialists in Turkey with the skills you need for your next job.

Get started

$625 hourly
Tugba A.
- 5.0/5
- (5 jobs)
More than 13 years of experience of voiceover jobs. Professional news caster on TV and Radio channels. Official voice of big named brands.

Film Dubbing
Male Voice
Female Voice
Voice Recording
Turkish
Advertising
Voice-Over
Voice-Over Recording
Audio Production
$30 hourly
Erkut K.
- 5.0/5
- (9 jobs)
My name is Erkut Kaymaz, and I have nearly 14 years of experience in various fields of sound engineering. At the beginning of my career, I had the opportunity to work in Turkey's most prestigious music studio for almost 4 years, focusing on recording and mix engineering. Following this, I spent about 8 years in post-production studios, where I made significant contributions in recording, dubbing, foley, surround mixing, and sound design. I also served as a music director for many well-known cinema films. In the past year, I worked as a musician and sound engineer for a company that produces music for commercials, TV series, and feature films. For the last 2 years, I have been freelancing from my own Dolby Atmos studio. Additionally, I have a mobile system that allows me to work from anywhere. I look forward to the opportunity to work together.

Film Dubbing
Noise Reduction
Audio Post Production
Audio Editing
Podcast
Sound Mixing
Audio Effects
Foley Effects
Ambient Sound Design
Audio Mastering
$50 hourly
Serhan A.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a full-time voice-over talent with over 20 years of experience. With commitment, I ensure you receive high-quality reads full of enthusiasm and professionalism. I trained at Istanbul University State Conservatory of Performing Arts. I have voiced for leading brands, corporates, tv-series, and documentaries. Apart from voice acting, I work as a voice coach at a well-known Turkish audiobook company. I have delivered many audiobooks from different genres, from vintage classics such as Letters to Milena (Franz Kafka) to business books such as Blockchain (Harvard Business Review). Featured services: Narration Audiobook Podcast Character Voices Games TV & Radio Commercials Meditation Content Inspirational Youtube Channels Guided Audio Tours Poetry Instructional videos Video Narration Corporate Narration I record all my work in our Istanbul-based professional studio with top-notch equipment. All recordings will be delivered in a high-quality WAV format unless asked otherwise. Please make sure your text is well defined, and the directions are accurate when placing the order. I am looking forward to working with you.

Film Dubbing
Audio Editing
Screenwriting
Young Adult
Audio Recording
Acting
Writing
Voice Acting
Middle-Aged Adult
Voice-Over
Book Editing
Theatre Design
Turkish
Male
$175 hourly
Merve S.
- 5.0/5
- (22 jobs)
Professional native Turkish Voice Over, advertiser, meditation and yoga instructor. Professional, warm, friendly, deep, peaceful and feminine voice. My voice range varies from children to 50s, and I'm capable of multi-voice recordings. I can also record Turkish accented English projects. Available for live sessions, time and lip sync recordings, directing as well. Please download my demos from the Portfolio section. We can work on: Commercials, E-Learning, Documentaries, Movies & Series, Animations & Children’s content, Games, Medical, Audiobooks, Meditation&yoga audio/video; etc. The fee may vary on projects. Please specify the details and the media to be used on your offer.

Film Dubbing
Meditation
Yoga
Yoga Instruction
Voice-Over
Turkish to English Translation
Proofreading
English to Turkish Translation
Deep Tone
Narration
Voice Acting
Turkish
Calming Tone
Middle-Aged Adult
Female
$40 hourly
Abdussamet O.
- 5.0/5
- (37 jobs)
Hi everyone! If you are seeking for a professional "native Turkish voice over artist", i'm ready to be your voice! I'm narrating, composing and producing records and videos since 2013. You can get information about my voice with the tutorial video on my profile! My voice over languages: Turkish (Türkçe) - Native or Bilingual English - Fluent ((I'm NOT RECORDING for forex, bets, lotto, gamble and ads)) ===PRICING TABLE=== 10$ per 50 words 30$ per 1 min record (150 words=1 min) Prices are only for local businesses and publishing the records only on web/social media For using the records on ads, price will be mini changed! For national/international brands and businesses, please don't hesitate to contact with me for your best offer! 😉 Send me MESSAGE for a SPECIAL OFFER! Abdussamet Turkish VO Artist

Film Dubbing
Animation for Kids
Educational
Documentary
Native App Development
Voice-Over
Turkish
English
Male
Podcast
Audiobook
$50 hourly
Ali B.
- 4.7/5
- (49 jobs)
Certified Turkish Voice Over. Living in Istanbul/Turkey. Completed Voice Over works on some Youtube Channels. Vocal of a Turkish Band. Using Cubase to record the voice overs. Using M-Audio M-Track 2x2 audio card. Using Shure SM-58 Microphone. Speaking English, French and surely Turkish. English and French Voice over can be done as well...

Film Dubbing
Turkish to English Translation
Voice Acting
Audio Recording
Male
Voice-Over
Proofreading
Turkish
$25 hourly
Gulsah C.
- 5.0/5
- (98 jobs)
Hello, I'm Gulsah. I am a Turkish female voice talent. I got educated voice over and dubbing at "Başkent Akademi". I have been doing professional voice over since 2011. I have voiced many global and local companies, as well as dubbing for platforms such as Netflix and Youtube. My husband and I are doing voiceovers in the professional studio we have set up in our house. My husband is a Turkish male voice actor, musician, music producer and sound designer. We send you various samples that we have made. The equipment we use at home; UAD apollo twin sound card, LEWITT LCT 540 SUBZERO studio microphone, NEUMANN TLM 102 studio microphone, BEYERDYNEMIC DT 770 PRO reference headphones, PRODIPE PRO 8 reference monitor and isolated room. The software we use; Studio One 4 pro , Adobe Premiere Pro CC. We would be happy to work with you. We are preparing voice-overs for many TV channels and youtube channels. We also do commercials voice overs. And we prepare children's songs for children's channels. I would like to state that we are experienced in this business. Best regards... Merhaba, ben Gülşah Çobanoğlu. Yaklaşık 4 yıldır keyifle seslendirmelerinizi yapıyorum. Sağlık Bakanlığının 'evde sağlık hizmetleri' için hazırladığım seslendirmeyle aranıza katıldım ve ardından Counter Strike ve Garnier seslendirmelerini gerçekleştirdim... Ayrıca Adobe Premiere Pro'yu profesyonel olarak kullanabiliyorum. Örnekleri profilimde bulabilirsiniz...

Film Dubbing
Voice-Over Recording
English to Turkish Translation
Audio Editing
Audio Engineering
Voice-Over
Voice Recording
YouTube
Turkish to English Translation
Proofreading
Advertisement
Voice Acting
Singing
Podcast
Turkish
$30 hourly
Elif Y.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi I'm Elif and I'm professional Turkish-English voice over artist . I'm here to produce fast and high quality solutions for your voice-over works. I do my recordings in my professional studio.I offer my costumer a quality result. Send me mesage We will work togethar. I offer professional and fast solutions for all kinds of voice-over works including advertisement, promotion, documentary, dubbing, jingle, audio book, educational reading, switchboard, in-store announcement, fairy tales, story readings for children, animation, children's songs. BEFORE ORDERING; Please inquire about the minimum price.

Film Dubbing
Voice Acting
Senior Adult
Female
Turkish
Energetic Tone
Young Adult
Audio Editing
Audio Recording
American English Accent
Advertisement
Voice-Over
Casual Tone
Sound Mixing
Voice-Over Recording
$20 hourly
Tara H.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am an actor and proffesional voiceover dubbing artist. I do voiceover and dubbing for books, animations, cartoons, advertisement and news, videos and for songs. Especially books and cartoon/animation and advertising voicing is my proffession. I make recordings at home with my proffesional recording equipments and i can do voiceover in english, turkish and armenian.

Film Dubbing
Voice-Over
Voice-Over Recording
Storytelling
Voice Recording
Voice Acting
English
Turkish
$18 hourly
TURKU S.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hey there, my name is Ekin. I am a translator/copywriter and voiceover artist from Turkey. I am a professional translator with over 4 years of experience. In addition, I am fluent in English, making me perfectly suited for a wide variety of translation projects. I am always open to new projects. Looking forward to meeting you. :)

Film Dubbing
Subtitles
Language Interpretation
Video Editing
YouTube Plugin
Turkish
Live Interpretation
Translation
Voice-Over
English
$13 hourly
Hilal Sumeyye D.
- 5.0/5
- (1 job)
With a keen eye for detail and a creative flair, I excel in bringing your visual concepts to life through expert Photoshop manipulation. Whether it's photo editing, graphic design, or digital artwork, I have the tools and expertise to exceed your expectations. With a proven track record of successful projects and a commitment to excellence, I am confident in my ability to meet and exceed your needs. Let's collaborate to create something truly exceptional!

Film Dubbing
Photo Editing
Image Editing
Adobe Photoshop
US English Dialect
American English Accent
Audio Speaker
Explainer Video
Dub
Voice Talent
Logo
Voice Acting
Voice-Over
Versatile Logo Design
Logo Design
$20 hourly
Aytac E.
- 5.0/5
- (1 job)
I have a personality that allows me to analyze subjects in detail and solve them with discipline. I am friendly, positive, and warm, with a strong awareness of the importance of human psychology and communication, in line with my education and experience. I am also a technology enthusiast who enjoys exploring new and trending products, both hardware and software. Because of this interest, I am often asked for help by acquaintances. My passion for technology has been beneficial in any project or business I participated, guiding both my superiors and customers. Since 2007, I have worked in various fields. I believe my broad work experience can serve as a valuable reference for future projects. I have an investigative nature and continuously seek personal development opportunities. My interests include technology, media (both traditional and social), photography, production (music and film), architecture, decoration, astronomy, web design, fitness, and swimming.

Film Dubbing
Technical Support
Voice-Over
Photography
Voice Acting
$60 hourly
Levent O.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Dubbing Mixer& Dialogue Editor for Series or Theatrical Movies. 10 years experience in Dubbing industry. Mixing 5.1 & Dolby Atmos

Film Dubbing
Dialogue Recording
Voice Recording
Audio Recording
Spatial Audio Mixing
Avid Pro Tools
Sound Mixing
Audio Editing
Dialogue Editing
$100 hourly
Elif K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Müzisyen | Şarkı Sözü Yazarı | Seslendirme Sanatçısı Müzik dünyasında şarkı sözü yazarlığı ve beste yapımıyla üretken bir kariyer sürdürüyorum. Aynı zamanda seslendirme sanatçısı olarak farklı projelere sesimle hayat veriyorum. Duyguyu en iyi şekilde aktarmayı hedeflediğim yaratıcı çalışmalar için benimle iletişime geçebilirsiniz! Musician | Songwriter | Voice-over Artist I am a passionate musician, songwriter, and composer, dedicated to creating heartfelt melodies and meaningful lyrics. As a voice-over artist, I bring stories to life with my voice. Let’s collaborate to craft something unique and inspiring!

Film Dubbing
Music Dubbing
Dialogue Recording
Music Performance
Music & Art Performance
Vocal Music
Lead Vocal
$67 hourly
Bilal Erkan D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
• I made thematic broadcasts and advertisement voiceovers on weekends at Radio Koton (2018-2020) • I do dubbing in commercial films of Garanti Bankası, Denizbank, ING Bank, İş Bankası, Torku, Vivense, Shell companies, company training films and animation-cartoon productions. • I working remote and home studio with professional microphone and editing programs. • I available everyday for dubbing and voice acting. • I have been doing professional voice-over and dubbing work for over 10 years. In addition, I have been a professional radio presenter for over 13 years. • I have experience with young male voices, children's voices, excited voices and energetic narrations.

Film Dubbing
Music Playlist
Radio Show
Radio Advertising
Radio Broadcasting
Smooth Voice Tone
Male Voice
Voice-Over Recording
Voice Talent
Voice Acting
$50 hourly
Ezgi E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am good at legal matters and translations. I am experienced in drafting contracts and preparing memorandums. Apart from these, I am interested in fashion, cinema and organization.

Film Dubbing
Writing
Translation
Script Analysis
Legal Agreement
Legal Assistance
Legal Calendaring
Contract
Contract Law
Legal Drafting
Contract Drafting
Legal
$20 hourly
Osman Melih G.
- 0.0/5
- (1 job)
I am an experienced presenter in commercials, lines and music voice-overs. I can help you with any voice-over job, in any language you want, with emotion and reality. -3 years of announcer experience. -Has a diction certificate -Pronunciation ability to read the passage given in 3 languages

Film Dubbing
Radio Advertising
Advertising
Advertisement
Male Voice
Voice Acting
Voice-Over
Voice-Over Recording
$30 hourly
Serkan G.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am an English teacher and skilled translator and, an accomplished drummer, a dubbing artist. Besides, I am a native Turkish speaker and fluent in English. I can make dubbing. - I can do video edits with voiceovers by using Adobe Premiere Pro. - I can do your voiceovers in a short time. - I can translate your texts or videos from English to Turkish or Turkish to English. - I can be an interpreter in English to Turkish online meetings. - I can give private lessons in Turkish and English. - I can record drum parts or loops for your songs.

Film Dubbing
English to Turkish Translation
English Tutoring
Teaching English as a Foreign Language Certification
Drum
Translation
English
Turkish
$25 hourly
Beyza E.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello, I'm Beyza. Actress and voice-over. I studied voice-over, dubbing and acting at Hacettepe University and I have been doing professional dubbing for years. I have done professional dubbing and voicing for many commercials, youtube videos and movies. My husband and I are doing voiceovers in the professional studio we have set up in our house. My husband is a Turkish actor and voice actor. The equipment we use at home; BEHRINGER UMC 22 sound card, RODE NT1A studio microphone, Zoom H8 sound card and microphone, AUDIO TECHNICA ATH-M30X reference headphones, PRODIPE PRO 8 reference monitor and isolated room. The software we use; Adobe Audition 22, Movavi Video Editor Plus 22. We are ready to voice your projects. You will be pleased to work with us. Thanks...

Film Dubbing
Turkish
Voice-Over
Voice Acting
$10 hourly
Cihan S.
- 4.6/5
- (3 jobs)
Hello I live in Istanbul. I can help by purchasing a place to visit in Istanbul, a fair to research, or a resource that is not available on the internet. Since I am a research enthusiast, I fulfill my duty by making elegant presentations. I use powerpoint and excel when necessary. I can collect and ship brochures for fair events.

Film Dubbing
Customer Support
Turkish
Data Extraction
Research Documentation
$10 hourly
Merve Y.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I can record Turkish female voice over for your projects. I will deliver your projects in less than 24 hours. I am trying to help with the revisions as possible as i can to make the perfect solutions. Please be clear that which style of voiceover you are looking for. Don't hesitate to contact with me. IVR - Voice Mails - Video Tutorials - Microphone acting - Documentaries - Children's books - Dubbing - Cartoon characters -ELearning Videos - Apps - Podcasts - Commercials - YouTube - Tiktok - Business Training - PowerPoint Presentations - Audiobooks - Games

Film Dubbing
Audiobook
Female Voice
Voice Talent
Voice Acting
Voice-Over
$40 hourly
Eser C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I'm Eser. I am a Turkish male voice actor. I took voice and dubbing training at "Başkent Akademi". I have been doing professional voice over since 2015. I have voiced many global and local companies, as well as dubbing for platforms such as Netflix and Youtube. My wife and I are doing voiceovers in the professional studio we have set up in our house. My wife is a Turkish female voice actor and musician. We send you various samples that we have made. The equipment we use at home; UAD apollo twin sound card, LEWITT LCT 540 SUBZERO and NEUMANN TLM 102 studio microphones, BEYERDYNEMIC DT 770 PRO reference headphones, PRODIPE PRO 8 reference monitor and isolated room. The software we use; Studio One 4 pro , Adobe Premiere Pro CC. We would be happy to work with you. We are preparing voice-overs for many TV channels and youtube channels. We also do commercials voice overs. And we prepare children's songs for children's channels. I would like to state that we are experienced in this business. Best regards...

Film Dubbing
Smooth Voice Tone
Male Voice
Music Dubbing
Voice-Over Recording
Voice Acting
Voice-Over
Voice Talent
$50 hourly
Nuri A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced developer in creating websites, logos, accounting, design, video editing, presentations for small and medium businesses. Whether you are trying to win business, list your services, or create a new online store, I can help you. Knows HTML and CSS3, microsoft 360, autocad, illustration, after effect, photoshop, sql, software for businesses, PHP, c++, and SEO

Film Dubbing
Design Analysis
Research Papers
Product Catalog Update
Product Design
Microsoft 365 Copilot
Blender
Logo Animation
Logo Design
Presentation Slide
Presentation Design
Advertising
Video Editing
Photography
Animation
$12 hourly
Nida D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
“With my training in diction, voice-over, and dubbing, I’m here to support all your projects — from commercials and promotional videos to IVR systems, audiobooks, and any kind of voice-over work.”

Film Dubbing
Music Dubbing
Voice & Tone Consistency
Voice Acting
Voice Recording
Audio Ad
Translation
Turkish
Voice-Over
$25 hourly
Gamze A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi there! I’m Gamze, a freelance voice-over artist ready to bring your projects to life. Whether it’s commercials, promotional videos, documentaries, YouTube content, in-game voices, phone prompts, audiobooks or more — if you’re looking for a clear, engaging, and professional voice, you’re in the right place. 🔹 Emotionally driven delivery 🔹 Studio-quality audio recordings 🔹 Fast turnaround times 🔹 Custom tone, pacing, and emphasis upon request If you need a voice that captures the essence of your message, I’d love to collaborate. Feel free to reach out for demo reels and further details! 🎤 You’ve found the voice — now let’s make it heard.

Film Dubbing
$46 hourly
Kaan E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I leave my mark in the anime world with my voice. The passion in Blue Lock, the determination in Tsubasa... I've voiced them all. With diverse character tones, strong emotions, and elevating scenes with my dubbing, I bring your project to life. Whether it’s a sports anime, drama, or action... My voice makes your story unforgettable.

Film Dubbing
Music Production
Animation
$25 hourly
Ece Nur C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I graduated from Istanbul University, English Language Department in 2011. Now, I am still a master degree student at Istanbul University. I am studying Gender Studies. I can translate documents, read or write in both Turkish and English languages.

Film Dubbing
Writing Critique
Editing & Proofreading
Writing
Legal Translation
Technical Translation
Contract Translation
Literary Translation
Academic Translation
Translation
Editorial Translation
Business Translation
Website Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up