Hire the best Film Dubbing Specialists in Ukraine
Check out Film Dubbing Specialists in Ukraine with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
Hello, I have experience in video editing, and I specialize in crafting compelling narratives for documentaries, commercials, weddings, and various events. My expertise extends to sourcing and modifying content from video banks, enhancing projects with AI-driven text-to-voice overlays, and refining auditory elements through advanced noise reduction techniques. Additionally, I leverage AI to create scripts, images, and lip-sync videos and employ high-quality AI voice generation and translation services. I also excel at providing meticulous transcription, subtitling, and translation services for both video and audio materials. My linguistic proficiency spans Hebrew and English enabling me to deliver content that resonates with a diverse audience. Thank you
Film Dubbing
AI Text-to-SpeechVoice-OverHebrewHebrew to English TranslationSubtitle EditFilm & VideoVideo Editing - $28 hourly
- 5.0/5
- (69 jobs)
I am a professional Native Russian and bilingual Native Ukrainian voiceover talent since 2001 year. Working in my own studio equipped with top quality equipment including audio booth cabin I am experienced in projects such as different voice-overs like: Warm, genuine, confident, trustworthy, likeable or guy next door.. the perfect match for your project: - Product and business videos - E-learning projects - Narration for corporate presentations and explainers - AD`s and TV commercials - Interactive Voice Response`s - Interactive corporate trainings - Audio guides, dubbing, localizations - Audio instructions I`ve done 15.000+ projects for Russian and International customers like Google, Microsoft, Cisco, Volvo, Bosch, CAT, Gillette etc. Taking a project, I always guarantee it is delivered on time and to your satisfaction!
Film Dubbing
UkrainianRussianVoice-OverVoice RecordingAudio EditingNarrationVoice ActingElearning - $60 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Good afternoon! My name is Maryna and I am a professional Voiceover Artist and amateur singer. I am ready to work and make art together! I am fluent in 3 languages: English, Ukrainian, Russian. I can use my mic or come to your studio to make a record (if it`s located near Kiev because this is where I`m based) I can be the voice of your: - brand - audiobook - a heroine of a film/series/cartoon - all that you wish
Film Dubbing
TeenAmerican English AccentFemaleGarageBandVoice-OverAudacity - $100 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello, PROs, I`m Denys Toliarenko, a SAG\AFTRA actor and a VO talent from Ukraine. I have 17 years of experience in VO, e-learnings, commercials, computer games, audiobooks, and dubbing work at recording studios in UKRAINE, EASTERN EUROPE, and the USA. My tools are UKRAINIAN (native), RUSSIAN (native), and ENGLISH (fluent) languages. Remotely, I work in my home record studio with: Mic - Neumann TLM 103 Preamp - Drawmer MX 60 Front End One Interface - RME Babyface Monitors - KRK Rokit 8 Headphones - Beyerdynamic PRO 770 DT Soundproof acoustic booth Software - Nuendo 4.3 and 10.3; Pro Tools 12, Adobe Premiere Pro 20, Davinci Resolve 17 tolyarenko.d@gmail.com
Film Dubbing
Explainer VideoVideo EditingUkrainianRussianVoice-OverAudio RecordingAudio ProductionAudio EditingSenior AdultAudiobookNarrationVoice ActingAdvertisement - $40 hourly
- 5.0/5
- (69 jobs)
Native speaker of Russian & Ukrainian languages, Master degree translator of English & a voice-over artist with more than 10 years of experience working with such major companies as YouTube, Sony, Cartoon Network, Nissan, Lacoste, Head & Shoulders, Nike, Lays, Nestle, Philips, and many others. I got a professional recording studio at home as well as strong mixing & mastering skills, been working with such American music labels as Third Man Records owned by Jack White from The White Stripes, Koch Entertainment, and E1 Music.
Film Dubbing
Sound MixingAudio MasteringEnglish to Russian TranslationAudio EngineeringAudio RestorationVoice-OverAudio EditingEnglish to Ukrainian TranslationLanguage InterpretationUkrainianRussianMale - $25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am here to help your project succeed in your preferred fields. With more than 5 years of experience in translation and localization, I've completed multiple projects of varying complexity, bringing millions of dollars in revenue for my clients. My work is always centered around the client's goals. I don't just translate your materials - I aim to understand their primary purpose and make them sound natural in any language. My key specialities: - Full-cycle translation into various languages - Proofreading and editing - Translation QA - Transcription - Localization - SEO adaptation - Voice-over (narration, lip-sync, overdubbing) - Subtitles - Transcreation - On-screen text What to look for: - Unparalleled commitment to providing world-class translation services - Overcoming the language barrier - Scale your business in new territories - Translation by a native speaker - Detailed project status updates to clients Currently, I'm a founder and CEO of VerbalCraft, a translation and localization company. Also, we have departments that specialise at typesetting, media localization, and gaming localization. Let's collaborate to take your project to new heights of success!
Film Dubbing
Mobile App LocalizationEnglishNarrationTechnical TranslationTranscreationEditing & ProofreadingSEO LocalizationMultilingual TranslationContent LocalizationSubtitle LocalizationVoice-OverTranslation & Localization SoftwareTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a passionate language learner and people lover. I enjoy doing subtitles, especially those for dubbing, and always prioritize quality over quantity. I can translate any video and any text within my language pairs.
Film Dubbing
Consecutive InterpretingSubtitles - $100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a I am a Ukrainian actor in theater and cinema, a lecturer, a voice-over artist, and a dubbing actor. Graduated from the Kyiv National University of Theater, Cinema, and Television named after I. K. Karpenko-Karyi. Since 2007, involved in dubbing television content for various TV channels, and since 2010, working as a lecturer, director, and dubbing actor.
Film Dubbing
Voice-Over - $20 hourly
- 5.0/5
- (40 jobs)
Professional film director and film editor. {100% OF MY UPWORK FEE IS DONATED TO THE ARMED FORCES OF UKRAINE AND VOLUNTEER ORGANISATIONS } EDITING AND DIRECTING EXPERIENCE: - Documentaries - Short films - Educational courses - Advertisements - Music videos - Interviews - Youtube videos - Corporate videos etc. SOFT SKILLS Adobe package: Premiere Pro, After Effects, Media Encoder, Photoshop HARD SKILLS Reliable and friendly team-player, eye for detail, corrections-friendly editor ACHIEVEMENTS/AWARDS My recent film Territory (2022) was created with a support of Ukrainian State Film Agency. My documentaries participated in the National and International Film Festivals: Molodist (2016), Odessa Film Festival (2015), Gogolfest (2016), Pid Zoryamy (prime award, 2014), Gromadsky Proektor (prime award, 2015), as well as in The Week of Ukrainian Cinema in the USA and some European countries (2014-2017) AVAILABILITY From 10 AM to 10 PM (GMT+2)
Film Dubbing
SubtitlesSubtitle EditVideo EditingTravel VideoAdvertisementFilm EditingFilm & VideoVideo AdvertisingAdobe Premiere ProDocumentaryCorporate VideoMusic VideoAdobe After Effects - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
In my recording studio I create, arrange, edit and record music with various singers and bands. My professional experience is ten years I can help you manage your music projects at different stages!
Film Dubbing
Postcard DesignMusic ProductionMusic ArrangementStereo MixingMusic & Sound DesignSound MixingVocal Tuning Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.