Name: French Proofreading professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (193 reviews)

Check out French Proofreading Freelancers in Alberta with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate French Proofreading professionals

4.9/5

based on 193 client reviews

$50 hourly
- 4.9/5
- (54 jobs)
With extensive expertise in bridging linguistic and cultural gaps, I am a dedicated English-French Translator and Interpreter offering over 3 years of experience in delivering precise and nuanced translations. My background encompasses a wide range of industries, including legal, medical, technical, or business. Key Skills: -Bilingual fluency in English and French, -Strong interpreting skills in both consecutive and simultaneous modes, -Cultural competency and sensitivity, -Excellent communication and interpersonal abilities Experience: Successfully translated complex documents for clients in Business and Technology. Interpreted for high-level meetings and conferences, ensuring clear and effective communication between parties. Collaborated with clients to refine documents, adapting tone and style to suit target audiences Consistently met tight deadlines while maintaining high-quality standards Why Choose Me? My commitment to accuracy and my ability to convey the original message with clarity make me the ideal choice for clients seeking reliable translation and interpreting services. Whether translating written content or interpreting spoken dialogue, I ensure that nothing gets lost in translation.

French Proofreading
Data Annotation
Swahili
French to English Translation
Canadian French Accent
Voice-Over Recording
Audio Transcription
Over-the-Phone Interpreting
Simultaneous Interpreting
English to French Translation
Zoom Video Conferencing
Lingala
Live Interpretation
Native Fluency
Translation
French
$28 hourly
- 4.6/5
- (28 jobs)
100% creative and curious to understand your WHY and your organisation’s purpose and vision. Do you need support in creating eye-catching, written content? Are you looking to create original, impactful, educational material? Do you need a quality voice over from a native speaker? Looking to collaborate with someone who is professional yet light-hearted and with a good eye for aesthetics? You've come to the right place! 1. Writing - ghostwriting - blogs, ebooks and content + design of these (using Canva, inDesign) 2. Training and Educational design - co-creating content, methodology, curriculum, exercises and creating animated videos + voice recordings (using Powtoon, Loom, and more) 3. Voice actor - native English accent (Canadian/American); as a multi-lingual individual other accents and languages also available (French, Spanish and Polish) + I use a professional microphone and recording space: English audio sample in Portfolio. 3.B. Voice actor FRENCH language (France accent) also available. In my 'past life' I worked in the NGO and private sectors in Haiti + Senegal. I received my business education in Canada.

French Proofreading
Voice Recording
Voice-Over
Social Media Content Creation
Writing
Ebook Design
Curriculum Design
Educational
Blog Writing
Ghostwriting
Article Writing
Polish
French
English
Nonfiction
Ebook Writing
$30 hourly
- 4.9/5
- (104 jobs)
I am a perfectly bilingual person in English and French, fluent in Italian, and passionate about languages and different cultures. I have been a freelance translator for over 5 years and my areas of expertise are : + Web content, + Amazon listings and Product descriptions, + Christian and Philosophical Content, + Proverbs and Idiomatic expressions, + Financial and Legal documents + General/Conversational content I also provide proofreading and editing services, in both English and French to help you increase the quality of your texts and make them more enjoyable for your readers, by using the most appropriate words and expressions. Do not hesitate to contact me for your projects.

French Proofreading
Microsoft Excel
Translation
French to English Translation
English
Legal Translation
Italian to English Translation
Editing & Proofreading
English to French Translation
French
Italian to French Translation
Content Localization
Proofreading
Medical Translation
Technical Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (1,785 jobs)
- General and technical translations EN-FR & FR-EN - 1,700+ five star ratings - More than 8 years of experience - $0.06 to $0.10 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - Graduated with Bachelors degrees in both Science and Education - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines - Native French speaker / Fluent in English - Fortune 500 clients I always make sure to provide well done, accurate translations which sound European French or French Canadian, as well as translations into proper English. I have a lot of experience translating and proofreading websites, product descriptions, user manuals, legal and technical documents, contracts, marketing emails, Amazon listings, press releases, etc. I was born and raised in France, and then spent two years teaching in the United States, and I now teach and reside in Alberta, Canada with my wife and kids, where we speak both French and English in the home.

French Proofreading
Contract Translation
Medical Translation
Financial Translation
Document Translation
Legal Translation
Editing & Proofreading
Business Translation
Technical Translation
Translation
English to French Translation
Quebec French Dialect
French to English Translation
Academic Proofreading
French
Proofreading
$25 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
I am an editor first, writer second. My first love is the nitpicking of proofreading: grammar, spelling, punctuation, extra spacing, inconsistencies, redundancies, repetitiveness, fact checking, etc. Please hire me to proofread for you, as I WILL find the errors. I can also help improve tone, organization, and flow. Being Canadian, I am also well-versed in British and American English and can edit for either. My niche is health, fitness, and medicine, as I have a BSc in Kinesiology and am a Certified Exercise Physiologist and was a personal trainer. I also love natural health and worked for a supplement company producing educational materials, labels, magazine articles, and educational materials. I have worked as the editor for several supplement companies, essential oil companies, medical organizations, and pharmaceutical companies. I have also edited in the industries of heavy equipment, technology, home renovations, and business. I have edited for both native English writers as well as non-native English writers and have always found ways to improve the writing. I have edited books, blogs, websites, marketing material, labels, packaging, magazine articles, social media posts, video subtitles, business presentations, grant proposals, academic papers, and more. I am experienced in APA 7th edition and can edit academic work and help with researching, fact checking, and referencing. Lastly, French is a second language for me. I can translate from French into English and can help ensure English to French translations are accurate. I look forward to working with you and seeing how my skills can help you grow and succeed.

French Proofreading
Copywriting
Product Label
Translation
French English Accent
Editing & Proofreading
SEO Writing
US English Dialect
French
General Transcription
$20 hourly
- 4.7/5
- (30 jobs)
Currently based in Calgary, Canada. I am available for part time offers or full time with flexible schedule. Fluent in both French and English, I decided to work as talent acquisition specialist and help companies hire multilingual candidates. I worked on projects for Hermès, Tinkerlist and others. Don't hesitate to contact me.

French Proofreading
Simultaneous Interpreting
Live Interpretation
Consecutive Interpreting
Language Interpretation
Slack
Multitasking
French
Arabic
English
$25 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hi, I'm Siri - a graphic designer specializing in package design, infographics and branding. I enjoy representing innovative ideas visually and believe in creating effective yet playful original designs that stand out in all the best ways to all the right people. Services: - Package Design - Sticker & Label Design - Infographics - Brand Identities - Logo Design - Posters - Publication Design

French Proofreading
Branding
Brand Identity
French
Graphic Design
Infographic
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
Logo Design
Label & Packaging Design
Packaging Design
Poster Design
Typography
$125 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Jeremy Hunter – Voice-Over Artist & Public Speaker I am a voice-over artist and public speaker with over 10 years of experience, delivering professional voice work in both English and French (Canadian). My passion for clear, engaging communication has led me to work on a variety of projects including audiobooks, corporate e-learning, commercials, and narrations. What I Do Best: I specialize in providing high-quality voice recordings with a natural and relatable tone that connects with audiences. I offer versatility across language needs, ensuring a seamless delivery in either language for any project. My professional recording setup includes a sound-reduction area, ensuring crisp, clear audio with minimal background noise, perfect for both commercial and creative work. I excel at adapting my voice to fit the unique style and tone of each project, whether it’s an instructional e-learning module, a dynamic commercial, or an engaging audiobook narration. My Approach: I am dedicated to ensuring that my clients receive the best possible results. From initial consultation through to final delivery, I work closely with you to understand your needs and bring your vision to life through my voice. With experience in project management and audio production, I handle every aspect of the recording process, including post-production, to ensure a polished final product.

French Proofreading
Music Production
Performing Arts
Soundtrack
Audio Editing
Public Speaking
French
Video Game Dialogue
Male Voice
Narration
Podcast
Audiobook Narration
Voice Acting
Voice-Over Recording
Voice-Over
$10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a part time student who thrives in English, Science, Math and French language Arts! My top skills would be writing, editing and proof reading different texts in able to get them prepared to publish or turned in! I have many skills that can help me, help you! For example: I am great with grammar and vocabulary, as well as making sure your texts don't sound too wordy (all at the same time)! I provide written feedback, and even live if you wish to do so. I am open to everything from tutoring sessions to simply editing your work. Regular communication is really important to me, so let's keep in touch!

French Proofreading
Tutoring
French
Editing & Proofreading
Science Tutoring
Writing
Grammarly
Book Editing
Controlled Vocabulary
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello ! As a digital Marketing expert Certified, my only goal is to solve all your digital marketing problems : do you need to Pay Per Click ( PPC) and SEO Expert? Do you need a social media manager? Do you need a media buyer and planner of Facebook ads, Google Ads, LinkedIn Ads, Pinterest and Tik tok Ads? Donyou need a digital Marketing strategist ? I' m the solution if you need these skills. I will accompany you in all the phases of your business and make it grow based on my experiences, my strategies and my expertise. I experienced to generate traffic on your sites, improve your brand image, increase your turnover and the profitability of your stores, be and stay present in the minds of your customers, launch, optimize and make your online multi-channel advertising campaigns, to paid media, to advertise on Facebook ads and Google ads; I am available; I will accompany you from start to finish and until you reach your goals. + I also have experience in managing multi-channel advertising campaigns (Facebook Ads, Google Ads, SEO, TikTok, Pinterest). I also have expérience on the following domains : + Traffic acquisition + Digital promotion + Buying media on Facebook ads and Google ads ( Pays Per Click) + SEO mobile + motivation and communication + Benchmark + Content management + Social media + project management + Remarketing + Emailing and SMS campaign + Brand image management + Training + Time management and priorities + Budget management I am happy to keep in touch with you.

French Proofreading
French
Social Media Marketing
Facebook Advertising
Marketing
Windows Administration
Business Management
Advertising
Freelance Marketing
Advertisement
Facebook
Email Marketing Strategy
Content Distribution & Promotion
Budget Proposal
Paid Media
Google Ads
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a proofreader and a translator in both French and English. I am also an administrative assistant. I can help you plan your schedule and make sure the tasks are done by priority. I am here to help you!

French Proofreading
Research Paper Writing
Receptionist Skills
Communication Skills
Computer Basics
English
French
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Greetings! As a dedicated and passionate graphic designer, my goal is to create visually stunning artwork that not only catches the eye, but also evokes emotion and leaves a lasting impression. I utilize a variety of tools such as Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, and more to create top-quality designs. My promise to you is to always deliver beyond your expectations.

French Proofreading
Microsoft Office
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Graphic Design Software
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Email
Email Platform Account Setup
Visual Communication
Digital Design
Travel
Graphic Design
Customer Service
French
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Native French & German Translator | Proofreader With over 5 years of expert linguistic experience, I provide top-tier translation and proofreading services in French and German. I don’t just translate words—I bring your content to life with precision and cultural relevance. Whether you need crisp translations or polished, error-free documents, I tailor my services to meet your unique requirements. Services Offered: - Translation (French ↔ German ↔ English): Business documents, marketing materials, websites, creative content, academic papers, etc. - Proofreading/Editing: Flawless grammar, spelling, style, and tone refinement to ensure your content reads naturally and professionally. - Localization: Culturally accurate adaptations for target audiences, ensuring authenticity and impact. What sets me apart? A meticulous eye for detail and an uncompromising commitment to quality, ensuring your content resonates with native speakers. Let’s collaborate to elevate your content!

French Proofreading
Financial Translation
Editorial Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Medical Translation
Website Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
German
French
Translation
Software Localization
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional translator with expertise in English, French, and Spanish, offering fast, accurate translations tailored to your needs. Whether it’s translating documents, websites, or marketing materials, I deliver high-quality results that maintain the nuances and meaning of the original text. Let’s work together to bring your content to a global audience!

French Proofreading
Prosci Certified Change Practitioner
Change Management
Project Management
English
Spanish
French
Business Translation
Content Writing
Subtitling
Multilingual Translation
General Transcription
Local Operations
Editing & Proofreading
Software Localization
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Bonjour! I'm Maxime, a French-English translator with a passion for delivering clear, accurate translations. With expertise in both languages and a commitment to quality, I bring nuanced understanding and cultural awareness to every project, ensuring your message resonates authentically with your target audience. Whether you need translations for business, marketing, or creative content, I'm here to help your project succeed. I’m detail-oriented, deadline-driven, and always ready to go the extra mile to meet your expectations. Services Offered: Document translation (general, technical) Website and content localization Proofreading and editing Subtitling and transcription Let’s collaborate to make your project shine in both French and English. Looking forward to working together!

French Proofreading
French
English
Translation
$7 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a very adaptable and detail-oriented person with experience in administrative support, customer service, project coordination in various fields . I speak English, French and Spanish fluently and I am able to communicate effectively with clients and teams from all over the world. My expertise is based on managing administrative tasks, organizing schedules, quality checks, overseeing inventories and ensuring efficient operations for companies of all sizes. As an engineering student, I have developed strong organizational skills, problem solving and working under pressure. I also have experience in team leadership and project management, which has further enhanced my ability to deliver effective solutions. My goal is to offer exceptional service to my clients by providing them with administrative support and translation tasks in the three languages I handle. Also, I am dedicated to helping companies succeed in their projects and operations.

French Proofreading
Inventory Management
Task Coordination
Time Management
Petroleum Engineering
Customer Support
Proofreading
Translation
Data Management
Administrative Support
Spanish
French
English
Data Entry
General Transcription
Virtual Assistance
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi there! Because of my unique skillset, I can accurately translate and/or proofread your project from English to French and vice versa. I am originally from Quebec, bilingual, and currently live in Alberta. I have been working in this field for over a decade. I handle a wide range of documents, such as owner manuals, marketing materials, confidential correspondence, standard operating procedure manuals, and general documents. Let us work together to achieve amazing results!

French Proofreading
Tax Preparation
French to English Translation
English to French Translation
Tax Return
Tax Refund Submission
Quebec French Dialect
Tax Strategy
Taxes
Contract Translation
Business Translation
Document Translation
CV/Resume Translation
Translation
French
English
$18 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a full-time student looking for experience in translation, and hoping to eventually make a career in the field! My academic experience has given me in-depth research skills, and my customer service background has given me experience with a wide variety of responsibilities to execute on my own and as part of a team.

French Proofreading
Communication Skills
Editing & Proofreading
Topic Research
Customer Service
Writing
Video Editing
Typing
English
Translation
French
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have a graduate education in accounting with over a decade of professional experience. I am fluent in both English and Chinese. I have conversational level of French language. I would love to provide business administration services. I am enthusiastic in providing tutoring services in accounting and English, Chinese or French language for all levels.

French Proofreading
Standard Chinese
Tutoring
French
English Tutoring
Translation
Financial Planning
Analytical Presentation
Business Coaching
Career Coaching
Coaching
Management Consulting
Want to browse more freelancers?
Sign up