Hire the best French Proofreading Freelancers in Montreal, QC
Check out French Proofreading Freelancers in Montreal, QC with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (113 jobs)
• Native European/Canadian French translator who is fully bilingual in English, Turkish and Arabic. Currently based in Montreal, QC. • Accumulated knowledge in medical, technical and marketing translation. Always translates with relevance, coherency and accuracy while making sure everything is being correctly localized to the reading audience. • Aware of the differences between Canadian French and European French. • Excellent proficiency in using Adobe Creative Suite (Photoshop, InDesign, etc.), AutoCad, Solidworks and Revit. • Also experienced in subtitle translation & conducting interviews and market research in French. Always looking forward to delivering excellent work! ----------- SOME CLIENT FEEDBACKS: 🔝 "If you want to have a reliable, effective and committed person to work on your French to English translations or vice versa , Fatima IS YOUR BEST CHOICE! She has completed the job following all my guidelines, excellent communication skills, always paying attention to very small details and the best of her is the quality of human being. Do not hesitate to work with her. I have suffer from other freelancers the lack of professionalism on the communication and quality of the deliverable, but she changed the perspective to keep using this platform for these type of resources. Thank you Fatima! keep the hard work and i hope to work with you again in a near future! ;) all the best!" 🔝"Zahra is an excellent translator that learned quickly and acted professionally on behalf of our company to drive a project with a first-time client to conclusion. Zahra was flexible, reliable and consistently executed at a high standard. We look forward to working with Zahra on future projects!" 🔝 "Zahra did a fantastic job of translating a couple of manuals for me from English to French. Her communication and cooperation is unmatched and I really appreciated that from her."
French Proofreading
Simultaneous InterpretingLanguage InterpretationBlog ContentAdobe InDesignFrenchContent WritingEnglishTechnical TranslationQuebec French DialectSearch Engine OptimizationSEO WritingEnglish to French TranslationWritingFocus Group Moderation - $45 hourly
- 5.0/5
- (60 jobs)
Clinician physiotherapist with 11+ years experience who specialized in musculoskeletal and sports injuries. I also did plenty of on-field work as the lead physiotherapist for volley-ball, soccer and football teams. I graduated from a master degree of physiotherapy at the University of Ottawa and a bachelor in kinesiology at the University of Moncton, Canada. Using my expertise, I can do online consultation, create some writing or video content and also create rehabilitation and fitness program. Feel free to get in touch!
French Proofreading
WritingPhysical FitnessCanadian French AccentPhysical ScienceBlog ContentMaleHealth & FitnessFrenchSports & FitnessContent PlanningHealth & Wellness - $50 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
***Version française au bas Boost your visibility, attract qualified traffic, and maximize conversions with a digital strategy tailored to YOUR needs! I am a web writer, SEO consultant, and content marketing & copywriting specialist. I help businesses optimize their online presence with a comprehensive approach that combines technical SEO, impactful writing, and proven conversion strategies. Whether you need advanced technical optimization, engaging content, a local SEO strategy, in-depth proofreading, or voice-over work in Canadian French, I tailor my services to your needs and audience. My background in psychology and research allows me to structure solid, credible, and high-performing content. Why work with me? - Tailored approach – Every project is designed to match YOUR needs and market. - A balance of SEO, writing, and marketing – No generic content, just a real strategy aligned with your audience. - Scientific precision – My background in psychology and research ensures accuracy, credibility, and effectiveness. - Expert proofreading and editing – Ensuring texts are fluid, natural, and error-free for maximum impact. - Professional voice-over work – Audio projects in Canadian French, with a clear and professional voice. - Advanced digital expertise – Leveraging tools and strategies to optimize productivity and content performance. My services, at a glance: - SEO and technical optimization – Website audits, speed optimization, internal linking, error resolution, Google Business Profile… - SEO writing & copywriting – Blog posts, product descriptions, sales pages, storytelling, technical writing… - Content strategy & web marketing – Engaging content, ad campaigns, newsletters… - Proofreading & editing – In-depth revision for polished, high-impact writing. - Translation review – Ensuring translations are fluent, accurate, and natural. - Voice-over work – Professional recordings in Canadian French. Ready to take your project to the next level? Send me a message, and let’s discuss how we can collaborate! --------------------------------------------------------------------------- Améliorez votre visibilité, attirez du trafic qualifié et maximisez vos conversions avec une stratégie numérique adaptée à VOS besoins! Je suis une rédactrice web, consultante SEO et spécialiste en marketing de contenu et copywriting. J’aide les entreprises à optimiser leur présence en ligne grâce à une approche complète qui allie SEO technique, rédaction percutante et stratégies de conversion éprouvées. Que vous ayez besoin d’une optimisation technique poussée, d’un contenu engageant, d'une stratégie SEO locale, d’une révision approfondie ou encore de mandats audio en français canadien, je m’adapte à vos besoins et à votre audience. Mon parcours en psychologie et en recherche me permet de structurer des contenus solides, crédibles et performants. Pourquoi travailler avec moi? - Une approche sur-mesure – Chaque projet est conçu selon VOS besoins et votre marché. - Un équilibre entre SEO, rédaction et marketing – Pas de contenu générique, mais une véritable stratégie adaptée à votre audience. - Une rigueur scientifique – Grâce à mon bagage en psychologie et en recherche, j’apporte précision, pertinence, crédibilité et performance. - Une expertise en révision et correction – Textes fluides, naturels et sans fautes pour un impact maximal. - Des compétences en enregistrement vocal – Mandats audio en français canadien, voix claire et professionnelle. - Une maîtrise des outils numériques avancés – Pour optimiser la productivité et améliorer la performance des contenus. Mes services, en bref? - SEO et optimisation technique – Audit, vitesse de site, maillage interne, résolution d'erreurs, Google Profil d'Entreprise… - Rédaction SEO et copywriting – Blogues, fiches produits, pages de vente, storytelling, rédaction technique… - Stratégie et marketing web – Contenu engageant, campagnes Ads, infolettres… - Révision et correction – Relecture et correction approfondie pour un français impeccable. - Révision de traduction – Vérification et ajustement de traductions pour garantir fluidité et exactitude. - Mandats audio – Enregistrements vocaux professionnels en français canadien. Prêt(e) à propulser votre projet? Envoyez-moi un message, et voyons comment nous pouvons collaborer!
French Proofreading
ProofreadingTechnical SEOAll in One SEOLocal SEOSEO StrategyOn-Page SEOWordPressSEO AuditQuebec French DialectTechnical WritingBlog WritingFrenchContent WritingCopywritingSEO Writing - $40 hourly
- 5.0/5
- (81 jobs)
Hi! I have a B.A. in Journalism and I have worked with many media companies over the last nine years. I've written about many subjects like health, environment, breaking news, politics and cultural. French is my first language, and I have used English in a professional context for many years, so I can provide translation from English to French and French to English with ease. I've been traveling a lot lately, which is why I am prioritizing freelance work. My working hours are really flexible. Thanks! Justine
French Proofreading
Quebec French DialectGeneral TranscriptionCommunicationsVoice-OverEnglish to French TranslationWritingJournalism WritingBlog WritingVideo ProductionFrenchTranslationProofreading - $32 hourly
- 5.0/5
- (144 jobs)
I'm a native English speaker who has attended French-immersion programs since Kindergarten. I went to a French-language college and attended an English university in Montreal. I can speak, read, and write in both languages. I have a French Language Proficiency Certificate verifying that my French is university level. I can translate France French as well as Quebecois French. I also have a B.Sc. degree in Biochemistry. I have strong mathematical and problem-solving skills. I know how to use Excel and Word effectively and efficiently. Due to my background in science, transcribing medical or technical documents is a skill of mine. I use Trados to assist my translations. I'm looking for freelance opportunities to work either as a transcriptionist or as a translator. I am very responsible and will always meet deadlines on time. Send me a message if you have a potential job for me or would like to discuss job opportunities. I hope to build a long and positive working relationship with you.
French Proofreading
Microsoft ExcelData EntryMicrosoft WordDocument ReviewEnglish to French TranslationTypingFrench to English TranslationEmail CommunicationGeneral TranscriptionEnglishFrench - $40 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Experienced Project Manager with 15+ years of expertise delivering complex projects across technology, telecom, finance, digital media, and nonprofit sectors. I specialize in strategic planning, team coordination, risk management, and digital transformations, ensuring seamless execution of projects from inception to completion. Core Skills & Expertise Project Planning & Execution – Budgeting, scheduling, and resource management Agile & Waterfall Project Management – Scrum Master, sprint planning, backlog management Stakeholder Management – Cross-functional collaboration with executives, vendors, and clients Technology & Digital Transformation – CRM deployment (Salesforce, SAP, Genesys), website and product launches Process Optimization – Change management, workflow automation, operational efficiency Industry Experience -Technology & Telecom – IT infrastructure, software deployments, network upgrades -Finance & Banking – Digital transformation, regulatory compliance, customer experience optimization -Digital Media & Agencies – Website and product launches, social media strategy -Nonprofit Organizations – Program implementation, stakeholder engagement Project Management Tools & Technologies JIRA, Confluence, Asana, Trello, Azure DevOps CRM Systems: Salesforce, SAP, Genesys, ICM Data & Analytics: Power BI, Google Analytics What I Deliver End-to-end project execution that meets deadlines and business goals Seamless technology adoption with optimized workflows Clear communication and reporting to stakeholders at all levels Proven leadership in managing cross-functional teams and large-scale initiatives If you need a results-driven project manager to streamline operations, execute projects successfully, and drive business growth, let's connect.
French Proofreading
CanvaCustomer ServiceEmail CommunicationTravel PlanningProject ManagementNewsletter WritingEmailAdministrative SupportData EntryVirtual AssistanceContent WritingFrenchJiraTrelloMicrosoft Project - $25 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm a bilingual French-English translator and content writer with a strong background in marketing, publishing, and internal communications. Over the past few years, I’ve worked with a digital agency where I handle everything from social media content and newsletters to bios, recommendation letters, and memos — all of which I translate between English and French as needed. I’m efficient, reliable, and always deliver clean, audience-appropriate content on time. I've translated complete websites such as Somos-living.com and Alumalco.com, and regularly work on HR documents, FAQs, and client-facing content for businesses in industries ranging from architecture and design to health and wellness. I also collaborated for over 5 years with Canadian publishing houses, translating short novels, cookbooks, and guidebooks. Whether you need a punchy translation, a polished rewrite, or a seamless bilingual rollout — I’ve got you covered.
French Proofreading
General TranscriptionTranslation & Localization SoftwareFrench to English TranslationEnglish to French TranslationQuebec French DialectContract TranslationTranscreationEditorial TranslationTranslationFrenchEnglish - $30 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Hi there, My name is Elsa and I'm currently completing my last year of studies as a Creative Writing Major and English Literature Minor. In addition to my three years working as a ghostwriter, my personal and academic experience with fiction and nonfiction writing has allowed me to perfect my skills and deliver projects with engrossing characters, engaging plot, and refined prose. I specialize in the horror/thriller/mystery genre and in the romance genre. My previous career in veterinary medicine has allowed me to become proficient in medical themes and terminology used in literature. Due to my academic achievement (GPA 4.2), I also offer proofreading and essay-writing services. I preach professionalism and communication above all else, and always make sure to stick to deadlines while providing a final product of the highest quality, surpassing my clients' expectations in the process. I would love to be part of your next project, hope to hear from you soon!
French Proofreading
Veterinary MedicineHistoryThrillerBeta ReadingFiction WritingCrimeBlog WritingWritingGhostwritingCopywritingRomanceFrench - $40 hourly
- 5.0/5
- (380 jobs)
ABOUT ME - Bilingual French-English, French & Canadian citizen, based in Montreal, Canada. - Born and raised in France / Living in Canada since 2015 SERVICES 1) TRANSLATION: I provide Razor-sharp translations at Lightning Speed. This includes General Translation, Marketing Translation, Legal Translation, Book Translation, Online Course Trainings, Business Presentations, Academic Documents, etc. 2) PROOFREADING/EDITING: I will enhance your content to make it appealing, culturally relevant, and error-free. EXPERIENCE - 5+ years of experience in various fields and industries (Consumer Goods, Manufacturing, Automotive, Environment, Psychology, Health & Wellness, Mining, Medical, Life Sciences, etc.) CREDENTIALS - FRENCH: TEF: 1503/1560 points - ENGLISH: IELTS: 8.0/9.0 BACKGROUND 13 years of Corporate Marketing experience in multinational companies (L'Oréal, Colgate-Palmolive, Wrigley's, Kraft Foods, Danone). EDUCATION : - Bachelor's in Sciences of Management (University of Paris Sorbonne, France - 2001) - Master’s Degree in Marketing (University of Paris Dauphine, France - 2003)
French Proofreading
English to French TranslationMarketingFrenchProofreadingEnglish - $75 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I have experience writing and editing corporate content, books, and academic papers that have received rave reviews. I have also written for various prominent crypto dev teams. I attended the third-best public university in the USA, where I completed my four-year undergraduate coursework in 1.5 years by learning how to master new concepts and write about them meticulously and eruditely. I am passionate about producing work that excels beyond my clients' expectations. I am also a freelance English-French (CA) translator. I have spoken, written, and read in English and French since infancy and have been a tutor and translator for many years! ➡️Translations, Essays, Politics, Philosophy, World Issues! You Name It! I Master It! I look forward to our collaboration! 😊
French Proofreading
Book EditingTranslationEnglishCopy EditingProofreadingCryptocurrencyFrenchEnglish to French TranslationAcademic WritingWritingPolitical ScienceAcademic ProofreadingAcademic EditingEssay WritingPhilosophy - $50 hourly
- 5.0/5
- (54 jobs)
Welcome to my profile! Native French speaker, skilled and with a strong background (10+ years) in copyediting/localizing French contents, as well as in English to French translation, I have the expertise to intervene in a large scope of areas (list below). No matter the nature of your project, I'm the ideal candidate to bring your vision to life. 1. I can use my know-how to efficiently craft and refine your French copy, ensuring it is up to your project’s standards. And I will provide a flawless English to French translation to your content regardless of your project's industry or location. 2. With two years of experience in Large Language Models training as a Project team lead, I can offer advice and help in this steadily developing area. 3. Let's also discuss how I can assist you with : - French audio/video transcription - Voice recording Here's a Here is a non-exhaustive list of the diverse fields where I guarantee outstanding results : - Sales & Marketing - Tech - Education - Gaming - Traveling - Sports Thank you for your interest, and let's start our collaboration!
French Proofreading
Native FluencyFrench TutoringMale VoiceVoice RecordingCopywritingEditing & ProofreadingSales CallMarketingContent LocalizationSales WritingTranslationTechnical TranslationFrenchEnglish - $45 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am a LLB Graduate and located in Quebec, Canada I am Canadian French and fluent in both French and English. I mainly specialize in Conversational Canadian French and English Recording, English to French and French to English translation and French Canadian Proofreading. I am a Civil Law Graduate from the University of Ottawa that freelances on multiple platforms such as Upwork by offering services for Script Reading/Recording, Translation from English to French, Proofreading and Customer Service. I have been on the platform for 2+ years with nothing but good experiences from working with big corporations to small-medium sized businesses. I am always open to new opportunities. Before freelancing, I acquired more than 4 years work experience in customer service related positions and administrative/clerical work. I worked as a clerical clerk for a provincial-governmental institution for 4 years which developed my top-notch work ethic. I can conquer any project that is given to me. Try it out for yourself and let’s build a work relationship through our collaboration.
French Proofreading
Administrative SupportEnglish to French TranslationBilingual EducationOnline Chat SupportFrench to English TranslationCustomer ServiceData EntryEnglishVideo TranscriptionPodcast TranscriptionFrenchGeneral Transcription - $35 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a freelance French editor, proofreader and writer. I specialize in the arts and culture field, but I like working on all kinds of projects. I enjoy helping my collaborators produce texts that accurately communicate their vision. I enjoy juggling with words and ideas. I can correct your texts for proper grammar, syntax, spelling and ponctuation. I can help you organize your ideas in a text, optimize it so that it communicates what you have in mind to the reader, improve its readability and clarity. I do comparative editing of texts translated from English. I can also also help with localization for the French Canadian/Quebec market. After working for over a decade in the wonderful world of documentary film, I obtained a certificate in Professional Editing from Laval University. I also hold a Bachelor's degree in Film Studies. My great curiosity, creativity, analytical skills and attention to details make me an excellent ally for any of your projects.
French Proofreading
Microsoft WordQuebec French DialectGrant WritingCanadian French AccentCopy EditingProofreadingWritingFrenchEditing & ProofreadingGhostwriting - $50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
*english follows* Copywriting, SEO & stratégie de contenu — pour des mots qui vendent (sans vendre son âme) Vous avez un site, des services et une mission en or, mais... 🌀 vos textes tournent en rond 👻 votre infolettre prend la poussière 😵💫 vos pages n'expliquent pas clairement ce que vous offrez 📉 ou vos visiteurs partent sans laisser de trace (ni courriel, ni contrat, ni vente) Je vous aide à remettre de l’ordre dans tout ça. Je suis rédactrice web SEO et copywriter. J’écris, je structure, je simplifie — pour que vos contenus bossent pour vous (pas juste pour l’algorithme). 🎯 Ce que je peux faire pour vous : - Pages de vente, infolettres, articles de blogue, réseaux sociaux et textes de site qui convertissent - Accompagnement stratégique pour (re)penser vos messages et clarifier votre positionnement - Stratégie de contenu et stratégie SEO pour attirer des client·es vraiment aligné·es - Audit de vos textes actuels avec suggestions concrètes (et pas plates) Je travaille avec des entrepreneur·es qui veulent des contenus cohérents, convaincants, et surtout mémorables. Pas besoin d’être vendeur à tout prix. Il faut être juste, clair, pertinent. 🎓 Avec un diplôme de deuxième cycle en communication et une tête bien organisée, je suis autant plume que partenaire de réflexion stratégique. J'ai une boite à outils bien remplie et des processus clairs pour retirer les informations clés afin de vous livrer un travail précis et personnalisé. Je traduis votre expertise en messages qui connectent à votre cible. Vos mots vous font vendre plus et mieux. Finis la charge mentale et le travail acharné sans résultat. Avec moi, vous sentez que vous avancez et devenez plus confiant en l'avenir. Je suis fiable, dynamique et impliquée. M'essayez, c'est m'adopter Si vous cherchez une collaboratrice allumée, capable de prendre le lead tout en respectant votre voix, contactez-moi. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Copywriting, SEO & Content Strategy — Words that sell (without selling your soul) You’ve got a website, great services, and a meaningful mission, but… 🌀 your copy is just dull 👻 your newsletter is gathering digital dust 😵💫 your pages don’t clearly explain what you actually do 📉 and your visitors leave without a trace (no email, no contract, no sale) I can help you fix that. I’m a web copywriter and SEO specialist. I write, structure, and simplify — so your content works for you, not just for the algorithm. 🎯 Here’s how I can support you: High-converting sales pages, newsletters, blog posts, social media content & website copy Strategic guidance to rethink your messaging and clarify your positioning SEO and content strategy to attract the right clients Copy audits with practical, actionable suggestions (no fluff, I promise) I work with passionate entrepreneurs who want content that’s cohesive, persuasive — and above all, memorable. No need for aggressive sales tactics. Just clear, honest, relevant words. 🎓 With a graduate degree in communications and a very organized mind, I’m both a copywriter and a strategic thought partner. I have a well-stocked toolbox and streamlined processes to extract key info and turn it into spot-on, customized copy. I translate your expertise into messages that truly connect — so your words help you sell more, and better. 🧠 No more mental overload or working hard with little to show for it. With me, you’ll feel like you're moving forward — and growing more confident about the future. I’m reliable, sharp, and genuinely invested. Try me once, and you’ll want to keep me 😉 Looking for a smart, proactive collaborator who can take the lead while staying true to your voice? Let’s talk.
French Proofreading
Sales CopyMarketingSales WritingSocial Media ContentContent CreationContent WebsiteEmail MarketingCopywritingEnglish to French TranslationTranslationGrammarProofreadingContent WritingFrenchCopy Editing - $60 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Bonjour/Hi! I'm a native French and English speaker based in Montreal, Canada. A journalist by trade, I have a strong work ethic and understand the importance of SEO, accuracy and deadlines. I'm available for writing, translation or voice-over projects. Most of my freelancing time is spent helping companies and brands adapt to the French Canadian market. I also have experience with grant writing in Quebec and Canada. TRANSLATION: I offer publication-quality translation and localization services for websites, social media and marketing campaigns (B2C, B2B), customer service, e-learning, government and pharmaceutical documents, AI-related and UX projects. Extensive experience in TV script writing and translation. WRITING: I've researched and reported in-depth on Business, US and Canadian Politics, the Economy, Crypto, Casino/iGaming, Sports, Arts, International affairs, etc. Grant writing experience as well. VOICE WORK: I have professional recording equipment and can deliver high quality voice-overs. Looking forward to working with you!
French Proofreading
Marketing LocalizationWebsite TranslationAcademic TranslationBusiness WritingFrench TutoringGhostwritingDocumentaryFrenchFrench to English TranslationVoice-OverEnglish to French TranslationAcademic WritingCanadian French AccentJournalismQuebec French Dialect - $55 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Passionné par le développement web et logiciel. J'ai acquis de nombreuses compétences durant mes différentes expériences aussi bien en front-end qu'en back-end. J'aime apprendre et découvrir de nouvelles technologies.
French Proofreading
GSAPFrenchFrontPHPMongoDBMySQLCraft CMSJavaScriptSCSSSassVue.jsWeb ApplicationFront-End Development - $40 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Do you want to achieve your goals? A perfectionist by nature, I'm always looking to perfect my work and express your authenticity through my texts. I put my creativity, my excellent mind and my listening skills at your disposal to create blog posts, advertisements and other web content. My autonomy, punctuality, attention to detail and attention to detail make me an outstanding copywriter. By working with me, you : - Collaborate with someone who listens and cares about your needs - Save creative time - Benefit from my excellence Count on me to write your : - Blog posts - Product descriptions - Websites - And much more! Do you have a web copywriting project in mind? Contact me by private message. See you soon! Voulez-vous atteindre vos objectifs ? Perfectionniste et à l’écoute de nature, je cherche toujours à parfaire mon travail pour exprimer votre authenticité à travers mes textes. Je mets à votre disposition ma créativité, mon esprit excellent et mon écoute pour créer des articles de blogue, des publicités et autres contenus web. Mon autonomie, ma ponctualité, mon souci du travail bien fait, ma minutie font de moi une rédactrice hors pair. En collaborant avec moi, vous : • Collaborer avec une personne à l’écoute et attentives à vos besoins • Épargner du temps de création • Profiterai de mon excellence Comptez sur moi pour la rédaction web de vos : • Articles de blogue • Descriptions de produits • Sites web • Et plus ! Avez-vous un projet de rédaction web en tête ? Contactez-moi par message privé. À bientôt !
French Proofreading
Website CopywritingEmail CopywritingUX CopyProofreadingCopywritingContent WritingFrench - $35 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Je rédige votre contenu web pour attirer vos client·e·s de rêve ! Vous voulez arrêter de passer des heures à trouver les bons mots pour attirer les bons clients ? Vous êtes au bon endroit. Laissez-moi vous faciliter la tâche tout en vous offrant une expérience unique ! Grâce à ma passion pour l’écriture et mon empathie, je saurai prendre en charge tous vos mandats pour vous aider à atteindre vos objectifs. Je suis là pour : - Votre rédaction de contenu : pour écrire vos meilleurs articles de blogue - Votre rédaction SEO : pour que votre site Internet soit au top du référencement Google - Votre rédaction persuasive (copywriting) : pour améliorer votre impact et donc vos ventes en trouvant les mots parfaits ! En travaillant avec moi, vous pourrez : - Sauver du temps - Profiter de ma créativité et de mon service client hors pair - Vous démarquer des contenus générés par Intelligence Artificielle - Recevoir un travail efficace et respectant vos délais Contactez-moi pour me parler de votre projet ! J’ai hâte de collaborer avec vous. ✨
French Proofreading
Blog WritingData AnalysisWritingTranslationWeb ApplicationFrenchEnglishProofreading - $45 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I hold a Ph.D in political science and international development from the University of Strasbourg and a master degree in history and intercultural relations from the University of Sorbonne in France and I completed executive studies in international development at leading universities in North America (McGill University in Canada and Harvard University in the US). With over 10 years of professional specialized experience including researching and teaching, as a project manager, dean of faculty, journalist and consultant, I am ready to work with you and your organization on new and challenging projects ! I have extensive experience in international contexts and conducted research work for governments, universities and NGOS in Europe, Latin America and Canada. I have also supervised and implemented major projects funded by international organizations. I offer professional academic writing assistance, translation, proofreading in 3 languages: English (bilingual) and Spanish (bilingual), French (native language). In particular, I can support you in: *Designing online courses and training materials *Carrying out and performing research in areas such as: political science, government, international development, public administration, history, diplomacy and others areas as part of your organization’s research program. *Reviewing and summarizing reports and analysis papers. *Coordinating the collection and analysis of data and indicators necessary to support your work; including the creation, maintenance and updating of databases, *Preparing inputs dealing primarily with social, political and economic issues specifically in Latin American countries *Preparing PowerPoint presentations on selected topics *Providing constructive feedback and analysis on proposals/projects and the content of your analytical work I am the author of “The Management of Public Policies by the International Organizations to the Indigenous Peoples in Latin America: the Case of the PRODEPINE Project of the World Bank in Ecuador-1998-2002” Attention to detail, strong analytical skills, and a dedication to excellence are the qualities I bring to every research and writing project Don't hesitate to contact me if you have any question !
French Proofreading
Artificial IntelligenceText SummarizationResearch SummaryPolitical ScienceOnline ResearchResearch ProposalsFrenchEnglishSpanishAcademic WritingAcademic ProofreadingAcademic ResearchInternational RelationsConduct ResearchInternational Development - $50 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
• Paralegal Experience in Legal Drafting and Contract Drafting • Experience in proofreading contracts and documents • Contract Drafting (Bookings, Business Contracts, Management Contracts) • Experience in drafting letters and invoices • Research Paper Writer (APA, Chicago Writing Style) • Legal Opinion Research Paper • Jurisprudence Case Summaries • Experience in Legal Research (LexisNexis, SOQUIJ, CAIJ, CanLII) • Can help with Business Incorporations (Province of Quebec & Canada)
French Proofreading
FrenchEnglishEditing & ProofreadingAPA FormattingChicago Manual of StyleResearch Paper WritingLexisNexisMicrosoft OutlookMicrosoft PowerPointMicrosoft ExcelMicrosoft WordLegal DraftingContractDraftingContract Drafting - $100 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I'm a French-Canadian Voiceover Artist, Narrator and Audio Producer. My clients say that my voice is engaging, credible, smart, friendly, young, kind, clear, professional and refreshing. I lend my voice to brands like Expedia, Burger King, Government of Canada, Godaddy, SodaStream, Tim Hortons, Kodiak, Canada Goose, Nord VPN, Essilor... and hundreds more! Everyday, I craft voice over recordings for my loyal clients, with professionalism, creativity, speed of execution and passion. I would love to contribute to the success of your next audio visual project! ★★★★★ I'm rated 5-stars on Voices.com, Voice123, VoiceBunny and Fiverr! ★★★★★ My services include recording of scripts in my professional studio, audio cleaning (breaths, clicks and other distracting sounds), quality assurance, mastering and rendering in the formats of your choice. Languages: French, English (subtle accent); Accents: Canadian, French (Québécois), French (Standard International) Voice Ages: Middle Aged (35-54), Young Adult (18-35) My Studio Equipment: Microphones: Sennheiser MKH 416, EV RE320, Studio Projects C1 (with U87 modified circuit) Computer & Software: Macbook Pro, Mac Mini, Reaper (voiceover custom edition) Interface: Apogee Duet 2, Steinberg UR22 mkII, Zoom H4n Pro Recorder Mic Preamp: ART VoiceChannel Tube Channel Strip Reference Monitors: KRK Rokit 5 Headphones: Beyerdynamic DT 770 Pro 80 Ohm - How did I become a voice artist? After an exciting career in marketing, entertainment and business management, I left Montreal for a long solo trip across USA and Mexico. Objective: fuel my inspiration, reinvent myself and pave the road for a new exciting challenge. While producing travel videos in St-Louis, I built a professional voice-over studio in his RV. Amiral Media was born! I recorded hundreds of auditions in the quiet nights of New Mexico and threw everything into the universe. I soon found out the stars were aligned and earned my first national TV campaign contract while reaching San Diego. From there, everything went very fast. Within few months, I became one of the most demanded French Canadian voice-over talents in the industry.
French Proofreading
Male VoiceVoice RecordingNarrationActingVoice-OverCanadian English AccentYoung AdultQuebec French DialectVoice-Over RecordingVoice ActingMiddle-Aged AdultMaleAudio MasteringCanadian French AccentAudio Post ProductionFrench - $39 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
I am a freelance translator specializing in English to French translation in marketing, human resources, social sciences, and technical documentation. I can translate to Canadian and International French, to suit your localization needs. You will find my work to be professional, error-free, and very quick. I completed a BA in Linguistics in French, followed by a PhD in Linguistics, which I did in English. This training provided me with a very strong skill set in writing in both languages, as well as translating between them. For the past 20 years, I have worked as a university lecturer, teaching linguistics to graduate and undergraduate students, and as an ESL teacher for younger students. I have been working part-time as a freelance translator for almost ten years now.
French Proofreading
General TranscriptionEnglish to French TranslationContent WritingEnglishProofreadingFrenchSubtitles - $45 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
I was born in Montreal, Canada and my native language is French. I have exceptional skills in written and spoken both French and English, and an understanding of languages above average. I have always been passionate about studying languages and I graduated with a Bachelor's degree in Translation from Université du Québec à Trois-Rivières, Canada. I have been working for four years as a freelance translator and editor for various jobs and companies. My work consists of translating documents from English to French; I also edit, both in English and French, grammatical correctness, spelling and syntax. I am a strong communicator and I take deadlines very seriously. I guarantee a high-quality product and will be available at any time for Skype meetings or phone calls, should details need to be discussed or clarified.
French Proofreading
General TranscriptionFrench English AccentMicrosoft WordWritingEnglish to French TranslationFrenchEnglishTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
As a full-time professional voiceover artist for several years, I'm confident that I can complete your project to your exact specifications, deadlines, and needs. I have my own home studio with professional equipment where I record, on a daily basis, many commercials for web, TV and radio, as well as corporate videos, e-learning projects, etc. Charming or energetic, confident, smiling and versatile. Ideal voice for all your needs! * Narratrice professionnelle à temps plein depuis plusieurs années, j'ai la certitude de pouvoir mener à bien votre projet en respectant vos critères, vos délais et vos aspirations. Je possède mon propre studio à la maison, muni d'un équipement professionnel, à partir duquel j'enregistre quotidiennement plusieurs publicités pour le web, la télé et la radio, ainsi que des vidéos corporatives, projets de formations en ligne, etc. Douce ou énergique, confiante, souriante et polyvalente. La voix idéale pour tous vos projets!
French Proofreading
NarrationVoice ActingVoice-OverCanadian English AccentFrenchFemale - $40 hourly
- 4.5/5
- (31 jobs)
I am currently a postgraduate student in English to French Translation. Over the course of the past 7 years, which happen to be my higher education years, I studied a vast range of subjects including Mathematics, Physics, Chemistry, German and French Philosophy, Sociology. Adding to these academic topics, I'm self-taught in many other fields, giving me the strong general knowledge needed for any translator. As a native French speaker from the Province of Québec, I can also localize content for French Canadian.
French Proofreading
Quebec French DialectJavaEnglish to French TranslationEditing & ProofreadingWritingSEO WritingFrenchTranslation - $17 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
** I AM AVAILABLE AND CAN START WORK NOW ** I am a full time freelancer expert in finance ready to give you hardworking, reliability, flexibility and honesty. I can work with minimal supervision, communicate and give updates on the status of my work output. My area of expertise includes : virtual assistan ( arabic , french , english ) shopify customer service and order fulfillment manage ebay accounts AliExpress product research Data Entry Admin Support Web Research English to arabic and french Translation I am always determined to deliver projects to upwork clients before meeting the dead line with 100% satisfaction & loyalty. I have completed contracts on UpWork with 100% Client Satisfaction. I always ensure that the quality of the work meets the client requirements. Providing quality work on time is my number one priority
French Proofreading
Online ResearchCorporate FinanceFile ManagementCommunicationsData EntryFinance & AccountingFinancial ModelingFinancial ReportingFinancial AccountingFrenchArabicMicrosoft ExcelSAP - $35 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Coming from an academic background, I have been trained in classical essay writing as well as general blog style writing. Content Writing; while many believe it's easy, requires that the writing will be used for marketing purposes. This informative and valuable online material aims to get new customers engaged with a business or brand; or into the "funnel". Having a diverse working background in different aspects of sales and marketing coupled with my academic history allows me to understand multiple cultures and socio- economic groups. This will be reflected in your content. Content that will speak to multiple cultures and social demographic groups from your vantage point. From highly technical thought provoking pieces to descriptive travel blogs, your work will be done according to your needs. My general academic knowledge and research skills will ensure that your work has multiple references as well as a tactful style. I pride myself on providing quality work and am willing to rework all items to comply with your criteria. Weither you are looking for a cheeky piece or one of candor, my style will provide a unique flare to your work. Pour ceux qui recherche des traveaux de haute game avec une style internationelle. types of work include: content writing creative writing translation work proof reading researched expose References can be provides upon request.
French Proofreading
Canadian English AccentEnglish TutoringWritingCommunication SkillsSales & Inventory EntriesEssay WritingEnglishFrenchTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a French Proofreading Freelancer near Montreal, QC on Upwork?
You can hire a French Proofreading Freelancer near Montreal, QC on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your French Proofreading Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top French Proofreading Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top French Proofreading Freelancer profiles and interview.
- Hire the right French Proofreading Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a French Proofreading Freelancer?
Rates charged by French Proofreading Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a French Proofreading Freelancer near Montreal, QC on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance French Proofreading Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream French Proofreading Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a French Proofreading Freelancer near Montreal, QC within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive French Proofreading Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.