Name: French Proofreading professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (183 reviews)

Check out French Proofreading Freelancers in Egypt with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate French Proofreading professionals

4.9/5

based on 183 client reviews

$22 hourly
- 4.9/5
- (10 jobs)
Expert Video editor with experience more than 10 years. - Ultra-fast. - High quality. - Very Reasonable prices. - Almost all time available. 24h/7d. I can edit: - Interview videos - YouTube videos - Multicam - Promo Videos - ADS & Dropshipping Videos - Online training - Online courses - Synchronize audio with video What can I add to your videos to make them outstanding? - Add subtitles - Add transitions - Add many cool effects to the video - Add or delete sound, sound effects of music - Find and use right royalty free music - Remove noises - Replacement of green background (chromakey) - Make color correction in video - Use keys and masks in video - And many other... My main working tools: - Adobe Premier Pro - Final Cut Pro X - Adobe Photoshop - Adobe Audition - Adobe After Effect I am a fast learner and can do the job with efficiency and accuracy in the exact time frame. I will look forward to our future collaborations on your projects. Thank you.

French Proofreading
Midjourney AI
ChatGPT
Canva
Dropshipping
French
TikTok
Video Editing & Production
YouTube
Video Design
Wedding Videography
Final Cut Pro
Social Media Video
Adobe Premiere Pro
Video Editing
Video Color Correction
$7 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Thank you for viewing my profile I am a detailed and thorough professional with 10 years experience in the Human resources and administrative experience, I specialized in preparing employees' contract, vacation, social insurance, deduction, HR investigation and compensation. My main concern during my working life is to be give the employee his rights with the compliance of labor law and company policies. I provide creative and professional solution to all problems that I face during my employment. I can easily work at tight deadlines with strict expectations. I possess the self discipline, high communication and the time management skills required for my job. As per my previous employment, I am a tremendous asset for your company that will add value to your business and I will help you to solve all administrative problems that you could face. I am also expert in Data entry.

French Proofreading
Human Resource Information System
French
Order Processing
Employee Communications
Administrative Support
English
Human Resource Management
Email Etiquette
Microsoft Excel
Microsoft Word
Data Entry
$25 hourly
- 5.0/5
- (165 jobs)
I graduated from Ain shams university, one of the well-known universities in Cairo, faculty of engineering, with major in communications and electronics, then I studied many courses in networking and got the CCNA and Routing certificates. I self-studied HTML5 and CSS3. Lately, I learnt Pcb drawing using KiCad software. I learnt French and English at school and I passed the English IELTs exam, my English is verified by Upwork. I learnt Spanish in an institute named Cervantes, where all the teachers are native Spanish speakers. I visited many countries and now I can speak Arabic which is my native language, English, French and Spanish. I have been working as an Arabic translator for 10 years. I can translate English, French and Spanish into Arabic. I work as a freelance translator and proofreader for many companies. I have a huge experience translating Marketing materials from well—known brands, writing website content especially for Travel, Gambling and others. I have experience translating websites especially for Wellness and Spa, News and others. I am a boxer. I have been training on Boxing, Kickboxing and Muay thai for 4 years. I can work up to 40 hours per week. Full time offers are welcomed.

French Proofreading
Translation
Arabic
Gambling
Editing & Proofreading
Egyptian Arabic Dialect
French to Arabic Translation
French
Arabic to English Translation
English
Electrical Engineering
Castilian Spanish
Official Documents Translation
English to Arabic Translation
$20 hourly
- 4.9/5
- (165 jobs)
✅ over 40 IMDB Film Credits (Mostly American projects) ✅ received one award & over 27 official selections in international film festivals ✅ studied Film-making for 2 years till i had a film-making diploma from the french university of Egypt.( au fait, je parle couramment la langue française :) ) ✅ over 12 years of experience in editing using Adobe Premiere, Adobe After Effects, Adobe Audition .. etc since 2010. ✅ already subscribed to a stock footage library so no need for my clients to worry about that ✅ member of the Egyptian Cinema Syndicate. ✅ currently i am owner/manager of "Micano" film studio . ✅ i edited videos for some high profile companies such as Century 21 (USA) & Orange Telecom (Egypt) ✅already have legal access to thousands of stock videos , music & AE templates all 100% legal to use so my customers don't to subscribe to any stock libraries ✅before studying cinema i graduated from AAST university (English Business Administration-marketing Major) so i guess i know a thing or two about commercial videos & how to a target audience.

French Proofreading
Adobe Premiere Elements
French
Adobe Character Animator
Film Editing
Adobe Audition
YouTube Video
Adobe Photoshop
Video Production
DaVinci Resolve
Adobe After Effects
Blender
Video Color Correction
Adobe Premiere Pro
Promotional Video
Video Editing
$100 hourly
- 4.6/5
- (12 jobs)
𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐦𝐲 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐢𝐥𝐞! I am a corporate and contract lawyer with over 5 years of experience in providing top-notch contract review, drafting, and legal advice services with a Master's degree in International Business law. I have worked with diverse clients, ranging from startups to multinational corporations, delivering high-quality legal solutions. 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗱𝗿𝗮𝗳𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄 𝗮𝗻𝘆 𝘁𝘆𝗽𝗲 𝗼𝗳 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮𝗰𝘁𝘀 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘆𝗼𝘂 𝗺𝗮𝘆 𝗻𝗲𝗲𝗱 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗯𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀. 𝗦𝗼𝗺𝗲 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝗿𝗲𝗮𝘀 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘇𝗲 𝗶𝗻 𝗮𝗿𝗲: ◆︎Shareholders Agreements ◆︎NDA/MOU, ◆︎Sales & Purchase Agreement, ◆︎marketing/advertising and sponsorship agreements, ◆︎Real estate and commercial lease ◆︎Services Agreements/ IT, ◆︎GDPR ◆︎Employment agreement I also offer document preparation services and dispute resolution help. I am confident that I can handle any legal challenge that you may face and help you achieve your goals. Please feel free to contact me anytime to discuss your project. I look forward to working with you! 𝓓𝓪𝓵𝓲𝓵𝓪 𝓓𝓳𝓪𝓶𝓪𝓷𝓮

French Proofreading
Real Estate Law
Contract Law
Non-Disclosure Agreement
Terms & Conditions
Partnership Agreement
Legal Consulting
Contract Drafting
Corporate Law
Legal Research
Legal Writing
Legal Translation
Spanish
Arabic
English
French
$35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
As a lecturer (assistant professor) at French Department, Alexandria University, I have about 30 years experience in french language, literature and translation. In addition to French (Perfect level, as natives) and English (fluent), I have 2 native languages: Italian and Arabic. I can perform any kind of translation from/to these 4 languages. Besides, my writing skills (specially in French and in Arabic) allow me to brilliantly achieve all kind of work related to writing.

French Proofreading
Proofreading
Literature
Academic Writing
Voice-Over
Script Revision
Content Writing
Writing
Subtitle Edit
Teaching
Article Writing
Microsoft Word
Translation
Italian
Arabic
French
$80 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Specialized in English , and Arabic voice overs and A bit of french , English Voiceovers such as : Ads, Educational content, audiobook narration ,Videos and documentaries etc.... . English-arabic Translation ,English and Arabic Singer , and englsih/arabic host , and English-Arabic Srt File maker and captions

French Proofreading
French
SRT
Caption
American English Accent
English
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Arabic
Egyptian Arabic Dialect
US English Dialect
Audiobook Narration
Voice-Over Recording
Singing
Voice-Over
$18 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Native bi-lingual French-Arabic translator with professional experience in teaching languages. Passionate about French literature, I enjoy creative writing and have attention to detail for editing. I work well under pressure both individually and in a team setting and have very good time management skills.

French Proofreading
Translation
Quality Control
Data Entry
Marketing Communications
English to Arabic Translation
English to French Translation
Trade Marketing
Proofreading
Financial Writing
Arabic
French
Creative Writing
$5 hourly
- 4.9/5
- (28 jobs)
✅ Video editor and post producer with more than 5 years of experience in editing using: Adobe Premiere pro, Adobe After Effects, Adobe Audition .. etc ✅ Involved in various types of projects and aspects of video editing and post production.. ✅ Fluent in English, French and Arabic. ✅ Bachelor’s degree in marketing and business administration so I’m familiar with marketing strategies and commercial videos & how to target an audience and get results. I believe I can provide professional looking videos and ensure that the best quality is being delivered.

French Proofreading
Video Production
Content Editing
French
Adobe Audition
Adobe Photoshop
Video Post-Editing
Video Editing
Adobe Premiere Pro
Adobe After Effects
$15 hourly
- 4.9/5
- (7 jobs)
- Resolve customer complaints via phone, email, or social media. - Provide accurate, valid, and complete information by using the proper methods \tools. - Good at handling multiple contacts at once (calls, chats, and e-mails) - Legal Research, knowledge of Substantive Law and Legal Procedure - Hard-working & motivated legal studies student with a solid determination to perform excellent work & achieve exceptional results. - Multilingual French, English, and Arabic - Customer satisfaction is my main goal. I am a good listener and can provide excellent service. - I have been in the customer service industry for over three years in international call centers (on-site and remotely). - Knowledge in different kinds of platforms is also my expertise, like Zendesk , Slack, and Freshdesk

French Proofreading
Customer Acquisition
Google Sheets
Data Entry
Legal Translation
Customer Service
Customer Support
Phone Support
French
English
$15 hourly
- 4.9/5
- (12 jobs)
I have been working as a virtual assistant offering various services since I started my online career in 2004. I started as translator (till now) for Arabic, English and French documents (legal and medical documents) Then I have been part of marketing research project where I gather online data for various clients including emails and biographies, Linkedin ...etc. I am part of food and beverage market research project since 2010, and till now, where I gather data on different food and beverage products to get an overview of various international markets. I also do mystery shopping tasks since 2010 auditing hotels, restaurants, shops ...etc. I write different kinds of reports: audit reports, product testing, market research reports. I gather deposition and discovery sheets too from Lexis Nexis database. I gather information about lawyers and law companies and add them to a legal database.

French Proofreading
Translation
Data Mining
Administrative Support
Arabic
Food Photography
SASSIE Mystery Shopping
SEO Keyword Research
French
Data Scraping
Report
Research Methods
Market Research
Market Segmentation Research
$20 hourly
- 5.0/5
- (147 jobs)
Working as an Arabic English translator for 7 years so far. Having an experience in Legal (Contracts, agreements, PoAs, Courts judgment, Articles of Association), Asylum applications, Official docs (Birth certificates, marriage certificates, passports, transcripts, official letters) Financial (Financial statements, bank statements, finance) , Creative translation, E-commerce (Websits, ad copies, sitelinks, product labels), etc. Also, I can deal with Cattools like SDL trades, Memoq, Phrase, Smartcat, Crowdin, and similar ones. Camply English learner.

French Proofreading
French
Gulf Arabic Dialect
Translation & Localization Software
Egyptian Arabic Dialect
Writing
Editing & Proofreading
Medical Translation
Financial Translation
Official Documents Translation
Legal Translation
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
English
Arabic
Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello there! I am a freelance journalist, translator, and Marketing specialist with seven years of experience. I provide professional translations from French and Arabic into English and vice versa. I have worked on subjects such as human rights, immigration, development, and education. I can also assist you with subtitling and transcription projects. Native in Arabic and bilingual in English, but also fluent in French. Pursuing a BA as a double major in Politics and Communications. I hold seven years of experience as a freelance writer and journalist. I worked for US State Department educational programs in the field of communications and PR. Since 2015, I have written and edited independent publications and newspapers in Tunisia, the United States, and Egypt.

French Proofreading
Content Writing
Microsoft Word
Arabic
Website Content
Content Marketing Strategy
Translation
English
Social Media Content Creation
Social Media Management
French
Social Media Content
English to Arabic Translation
Fusha Arabic
Arabic to English Translation
$45 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
French , Arabic and English translator and vice versa and I always work to improve my linguistic skills fluent in both language with a very good experience and I am excellent in English and I have worked as a French recruiter for 4 years and as an evaluator on audio transcripts on TCS ,and as a translator and I also interpret and provide tutoring lessons to adult and kids and teenage students.

French Proofreading
Microsoft Word
Subtitle Workshop
English
Translation
Arabic
French
$30 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello ! I am a professional certified translator and proofreader. I have over 8 years of experience. I provide high quality translation in 3 languages (Arabic , English and French ) in all domains. You will get a high quality work in no time.

French Proofreading
French to English Translation
Voice Acting
English to French Translation
Narration
English to Arabic Translation
French to Arabic Translation
Arabic to English Translation
French
Official Documents Translation
Proofreading
Translation
English
$18 hourly
- 4.8/5
- (4 jobs)
I am Egyptian, Arabic native speaker, fluent in French and English. I am certified PMP (Project Management Professional) I have 25 years of IT experience covering : * IT Management, * Software Development , * Web & Android App), * Customer Service & Technical Support, * Training, * Project Management

French Proofreading
Android Studio
Android
Customer Service
Technical Support
Microsoft SQL Server
Project Management Professional
Training
French
Microsoft Office
Zendesk
$15 hourly
- 4.7/5
- (2 jobs)
As an entry-level French teacher, I would like to utilize my lively and energetic attitude in teaching student with great enthusiasm. With my administrative and institutional abilities, I would also work to perform administrative tasks and responsibilities. I would also like to lead students and to participate in doing constructive programs.

French Proofreading
Teaching French
African French Accent
Teaching Arabic
French English Accent
Writing
Presentation Design
Teaching English as a Foreign Language Certification
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Outlook
Presentations
French Tutoring
Accounting Basics
Human Resource Management
French
$20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm Amged, and the financial markets are my playground. With a CFA charter under my belt and a Master's in Finance from the prestigious Sorbonne University, I'm not just qualified, I'm passionate about helping others navigate the often-murky waters of technical analysis. My expertise lies in EFG Hermes One, where I honed my skills as a technical analyst, unearthing hidden trends and patterns in data to make informed investment decisions. But my impact extends beyond just my own analysis. I've seen the spark of understanding ignite in the eyes of countless individuals after participating in my mentoring programs. Whether you're a seasoned trader looking to refine your strategy or a complete beginner curious about the world of charts and indicators, I offer tailored programs in three languages: English, French, and Arabic. This makes me uniquely positioned to reach across cultural and linguistic barriers, ensuring everyone has access to the knowledge they need to succeed. Here's what sets my mentoring apart: Practical, hands-on approach: I don't just throw theory at you. We'll roll up our sleeves and use real-time market data to apply concepts, ensuring you gain practical skills you can use immediately. Customizable to your needs: Your goals and learning style are my top priority. We'll create a program that fits your specific timeframe, budget, and level of experience. Multilingual accessibility: Knowledge shouldn't have language barriers. My fluency in English, French, and Arabic allows me to connect with clients on a deeper level, catering to their preferred language and cultural references. Proven track record: My students' success stories speak for themselves. They've landed coveted jobs in finance, made profitable trades, and gained the confidence to navigate the markets with newfound clarity. Investing in yourself is the best investment you can make. My mentoring programs are more than just courses; they're transformative journeys that equip you with the tools and knowledge to make informed financial decisions with increased confidence and independence. Ready to unlock your financial potential? Let's connect! I offer free consultations to discuss your goals and tailor a program that's perfect for you. “Contact me today and let's start your journey towards financial mastery.” - In the past 8 months, I've successfully mentored over 15 individuals, helping them refine their trading strategies, gain confidence in the markets, and achieve their financial goals. *payment in crypto not on Upwork*

French Proofreading
Finance
Finance & Law
Crypto Marketing
Forex Trading
Trading Lesson
Communication Skills
Egyptian Arabic Dialect
French
English
$14 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm writer eager to help you with copy or articles. I've had experience freelancing, writing for Cairo360, and Insider AUC. I also do transcription for English and Arabic.

French Proofreading
Book Review
Research Paper Writing
English Tutoring
Review
Microsoft PowerPoint
Writing
Translation
Microsoft Excel
English
Topic Research
French
Arabic
$15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Summary Provide guidance and training sessions for new subscribers on all Copilot features. Gather and share insights with the product team to enhance product performance. Educate customers on various techniques to achieve optimal results with Copilot. Contribute to product-led growth by ensuring customers achieve optimal results.

French Proofreading
Hard Disk Drive
Virtual Machine
Office 365
Microsoft Hyper-V Server
French
Customer Care
Technical Support
Tech & IT
Technical Project Management
Techno
$5 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm a French masters student, working on my thesis in French interpretation and translation. I speak Arabic as a native tongue, I'm a C1 French speaker, High B2 English and I learned Spanish in college- intermediate level. I currently have a full time job as a quality manager in a multinational contact center company with a very reputable client in a tech industry, managing a team of quality analysts. Ensuring performance management, main KPIs achievement and compliance to the high quality standards per latest COPC requirements. I speak 4 languages fluently, I'm highly committed and experienced in the translation field. Looking for jobs related to translation, language instruction, tutoring or data analytics. Looking forward to be of help!

French Proofreading
Data Analysis
Arabic Tutoring
French Tutoring
Language Interpretation
Language Instruction
Tutoring
Document Translation
Multilingual Translation
Literary Translation
Academic Translation
Translation
Spanish
English
Arabic
French
$15 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
If you Search The Best Translation Services With Good Budget ?? You With The Right Freelancer My name is Hatem Ashraf, I'm a Hebrew, Arabic and English Translator ,Proofreader and Interpreter With 4 Years Experience In Translating and Localizing Books, Websites, Courses, Contracts, Apps, etc. ✅Proficient in Utilizing CAT Tools to Streamline Translation Processes And Improve Accuracy. ✅ I also Provide Voice Over, Subtitling And Transcription Services. ✅I Have Professional Back Ground in Languages, Politics and Customer Services Fields ✅I Provide 100% Client Satisfaction, And For Me the Work is not done until the client has received more than they expected. ✅ QUICK DELIVERY TIME & DEADLINE COMMITMENT Please Do Not Hesitate To Contact Me If You Need Anything or Have Any Questions.

French Proofreading
Editing & Proofreading
English to Arabic Translation
English to Hebrew Translation
Copywriting
Receptionist Skills
Organizer
Translation
Audio Transcription
Hebrew to Arabic Translation
Hebrew to English Translation
Linguistics
Data Entry
Customer Service
Technical Support
French
$15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am an experienced French translator (Arabic to French / French to Arabic / English to French/ French to English /English to Arabic - Arabic to English)) with a master’s degree in translation from École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT). I have been working as a freelance translator for over 15 years and have translated a wide range of documents, including legal contracts, technical manuals, marketing, medical and business related materials. Native proficiency in French and Arabic Excellent written and verbal communication skills with In-depth knowledge of French culture. Experience with a variety of translation tools and software Ability to work under tight deadlines and deliver high-quality translations I am committed to providing accurate and high-quality translations that meet the needs of my clients. I pay close attention to detail and work closely with my clients to ensure that their translations are delivered on time and to their satisfaction.

French Proofreading
Editing & Proofreading
Audiovisual Translation
CV/Resume Translation
Contract Translation
Amazon Translate
Business Translation
Website Translation
Multilingual Translation
Voice-Over
Subtitling
Live Interpretation
Translation
English
Arabic
French
$15 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
French-speaking by education, English-speaking by culture, and Arabic-speaking by birth. Having exceptional oral and written communication skills, I'm seeking an opportunity to put my skills into practice.

French Proofreading
English
Egyptian Arabic Dialect
SDL Trados
Voice Recording
Voice-Over
CV/Resume Translation
Document Translation
Business Translation
Academic Translation
Multilingual Translation
Data Entry
Translation
Canva
Office 365
French
$20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I offer a full range of creative services that include data entry and all writing and translation services. Thanks to my extensive experience and in-depth knowledge, I guarantee you high-quality results that meet your expectations and contribute to strengthening your brand identity. Translation services: I provide accurate and reliable translation services into and from many languages, taking into account the cultural context and literary style of the texts. I guarantee a translation that reflects the original meaning with clarity and precise detail, making it easier to communicate with your global audience and expanding your reach. Data Entry Services: I have extensive experience in data entry with high accuracy and speed, allowing me to handle various types of data and convert them into organized, easy-to-use formats. Whether you need data entered from documents, spreadsheets, or databases, I guarantee precise execution and efficiency in completing tasks. Additionally, I am committed to maintaining the confidentiality and security of information throughout the data entry process. Writing services: Whether you need marketing content, articles, reports, or creative texts, I provide professional writing services that meet your needs and are accurate and attractive. I guarantee you content that is error-free, coherent, and tailored to your target audience, which helps deliver your message effectively. Why choose my services? High Quality: I am committed to providing results that exceed expectations. Competitive prices: I offer the best value for money while maintaining the highest levels of quality. Professionalism: I work hard and am committed to ensuring that you are completely satisfied with every project. Continuous communication: I believe in the importance of open and continuous communication to ensure a complete understanding of your needs and achieve the best results. Whether you need data entry, attractive writing content, or accurate translation, I am here to help you achieve your creative and professional goals. Let us work together to transform your ideas into a tangible and successful reality.

French Proofreading
Content Writing
AI Writing Generator
Writing
Microsoft Excel
Data Entry
Content Management
Construction
Civil Engineering
Technical Translation
French
Italian
German
Arabic
English
Translation
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
[Mohamed] is a professional writer and translator specializing in four languages: English, French, German, and Dutch. Driven by my deep passion for languages and diverse cultures, I have built extensive experience in providing high-quality translation services with a strong focus on accuracy and cultural context. I excel in creative writing and editing, enabling me to produce exceptional content that meets various needs, such as articles, marketing texts, and educational materials. I am also skilled at seamlessly conveying ideas across languages while preserving the originality and precise meaning of the text. With my broad cultural background and passion for effective communication, I am a trusted partner for clients seeking content that combines professionalism and creativity, whether in translation or writing. My ultimate goal is to deliver effective linguistic solutions that add tangible value to every project I work on.

French Proofreading
AI Writing Generator
Writing
German
English
French
Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Italian experienced translator and proofreader: I translate from English and Spanish into Italian. I'll translate your blog & social media content through a SEO-friendly approach. Italian blogger, SEO and web writer. Good knowledge of social media platforms. Good knowledge of the travel and tourism industry. Also available as VA or other positions requiring native Italian speakers fluent in English.

French Proofreading
Blog Writing
Data Entry
General Transcription
English to Italian Translation
Spanish to Italian Translation
Grammar & Syntax Review
Translation
Italian
English
Proofreading
Native Fluency
French
Want to browse more freelancers?
Sign up