Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best French Proofreading Freelancers in Spain

Check out French Proofreading Freelancers in Spain with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate French Proofreading professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 622 client reviews
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Hi, I am Maïlys, a 4 years experienced Social Media Manager, working in 3 languages: French, English and Spanish. Nice to meet you! I am used to handling a brand’s image on Facebook, Instagram& Linkedin, adapting your storytelling to each of the platforms. My goal is to ✔️create highly engaging content calendars, ✔️build brand reputation, ✔️brand engagement, and ✔️get your potential client to buy your product or service! I also work with Pinterest in order to bring traffic to your website, thanks to SEO strategies. I work hard to understand your 🎯target audience and 📊 analyse your current data in order to truly understand your specific needs before we start!
 This allows me to be able to work with lots of different businesses and sectors, which is what makes my job exciting. ! But I don't only do Social Media ! Here is a list of everything I do for my clients: Here is what I can do for your business (in French, Spanish or English): * Content strategy: I create monthly content calendars to drive engagement to your page. * I manage Facebook pages & groups, Instagram & Linkedin & Pinterest. * Profile / page Audit and Optimization: I study the current status of your page and optimize it for the visitors, analyse what grabbed the audience’s attention and leverage that data to create a powerful future content strategy. * Facebook and Google Ads. * Emailings (with MailChimp, Arenametrix, or other) * I also write articles (SEO friendly ones!) for your website. I am very comfortable with Wordpress, Shopify, as well as Wix websites. PS: I create visuals on Canva, adapting the designs to what matches your business' image & needs best! ➡️ If you are interested, contact me! I'd love to chat about how I can bring value to your business :)
    Featured Skill French Proofreading
    Social Media Management
    Instagram
    LinkedIn
    Social Media Strategy
    Social Media Advertising
    Copywriting
    English
    Facebook
    French
    Facebook Ads Manager
    Content Writing
    SEO Writing
    Content Strategy
    Google Ads
  • $48 hourly

    • 4.5/5
    • (9 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐"We are working now on an ongoing basis with Willemijn, her review and marketing copy skills in Dutch are fantastic. Highly recommended!!" Trilingual in Dutch, English & French. Born and raised in the Netherlands.🌎Operating globally. Passion for marketing. I believe technology can help to be our best selves, when used correctly: More productive and efficient & less busy. (No AI shortcuts—AI is my co-pilot). Whether it's creating brand awareness through social media or driving sales through newsletters, I strive to be creative in various ways. I use out-of-the-box thinking to grow followings and encourage engagement. Copywriter From website content, SEO, a social media post or an email, each word is chosen to captivate and convert, ensuring your brand message is both heard and felt. Virtual Assistant (VA) I assist entrepreneurs & professionals to free up busy schedules and help reduce workload. Almost 10 years experience in virtual assistance (including executive assistance and administration). ➡What sets me apart? Reliable and straightforward (my Dutch side), yet diplomatic (influenced by multicultural experiences and interactions)
    Featured Skill French Proofreading
    Email Copywriting
    Campaign Copywriting
    French
    English
    Dutch
    Brand Identity
    CRM Automation
    Email Marketing
    Social Media Content
    Social Media Management
    Social Media Marketing
    Content Creation
    Real Estate Virtual Assistance
    Virtual Assistance
    Copywriting
  • $49 hourly

    • 5.0/5
    • (99 jobs)
    Hello! I'm Margit, expert copywriter & translator for over 15 years. As a former online retailer in France and Germany, I possess extensive expertise in: business, finance, HR, E-Commerce, digital Marketing, SEO, Content Management and Google ads. 💻 I can help you with ✔️ Copywriting of blog articles, landing pages, case studies, product pages ✔️ Translation and localization of website copy and Google ads ✔️ SEO optimization (Keword Research, Meta Tags, H1...) ✔️ Content Management (Wordpress and Wix) ✔️ German and French proofreading 🌐 Languages: I am German native, bilingual French and I speak and write English at a business level, as well as Spanish at a conversational level. 🗺️ Additional experience: I also run successfully my own travel blog in German language and have written 2 eBooks that I sell through Amazon KDP and my own homepage. This diverse experience allows me to create unique and effective content for your projects and to localize your website texts perfectly for Germany and France. ℹ️ Why Choose Me: ✔️ 15 years of self-employment as an online retailer (E-commerce expert) ✔️ Passionate travel blogger with a deep understanding of the tourism sector ✔️ Professional SEO translations and localizations (German, English, French) for global reach -✔️SEO optimization for top search engine rankings (Keyword Research, Search Engine Optimization) ✔️ Full time copywriter and translator on Upwork since 2017 ✔️ Every text I produce is meticulously reviewed for linguistic precision and correctness to ensure that it meets the highest quality standards. 💙 Satisfied Customers Say: "In preparation of launching our services in the German market, we hired Margit as a freelance translator and copywriter for the translation of our entire website brafton.com to German. We were very happy with Margit’s work. The translations were flawless and perfectly localized. The communication was pleasant and quick throughout the collaboration. We recommend working with Margit as your German translator and copywriter for all Marketing topics" My work is always data-driven, and I use proven tools like KwFinder, Clearscope or SurferSEO to achieve the best results. I'd also be happy to improve your texts created by AI such as ChatGPT. If you need professional texts that resonate with your target customers and rank well in search engines, I'm the right freelancer for you. Let's collaborate to make your projects successful!
    Featured Skill French Proofreading
    Travel
    Blog
    WordPress
    Landing Page
    Content SEO
    SEO Localization
    Marketing
    Wix
    English to German Translation
    French to German Translation
    Google Ads
    German
    English
    French
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (94 jobs)
    Bilingual French & English, extensive experience in translation, transcription & proofreading in both languages as well as audio recordings. Previous careers / experience: export sales, customer services, marketing, recruitment, teaching, hospitality, tourism. Qualifications: BA (Hons) International Commerce, PGCE (Post Graduate Certificate in Education) in Modern Foreign Languages with French & English Translation, TOEFL modules. I work manually and take pride in providing quality, thorough and accurate work completed to the deadline.
    Featured Skill French Proofreading
    Error Detection
    English to French Translation
    Teaching English
    Translation
    French to English Translation
    Customer Service
    Teaching French
    Audio Transcription
    General Transcription
    English
    French
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (60 jobs)
    Professional translator from English and French into Spanish with Degree in Translation and Master's degree in Audiovisual Translation and Localization. I am a translator currently living in Madrid, Spain. I am a professional translator and specialized in localization (webs, software and apps). My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator on staff, for companies well known internationally. I have also localised web pages, mobile applications, books... that are already published. Member of ATRAE and ASETRAD. ⭐ Services - **Translation:** translations of text from English and French into Spanish. - Texts for web pages. - Literature (books, novels, stories for children) - Technical texts (instructions, manuals, patents) - Texts for Amazon, Google Play, App Store... (title, bullet points, description) - **Localization:** I can help you with the localization of websites, software, and apps to bring your product closer to the Spanish-speaking market. I can work on WordPress, with HTML files, Microsoft Office, iWork... - Website localization. - Software localization. - Apps localisation. - Video games localisation. - **Proofreading:** Revision of Spanish texts to ensure that it is in accordance with the current Spanish language standard. - Grammar, punctuation, orthography, orthotypography... - Books, novels, websites, video games, apps, final degree projects... - **Audiovisual translation:** Translation of audiovisual content (videos, movies, series...). - srt files. - Subtitling - scripts - **Transcription:** Transcription services, which consists of converting audio to text in Spanish. Aegisub, srt files, subtitle workshop... (YouTube, TikTok...) ⭐  Skills ★ CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, SmartCat... ★ HTML, CSS, Javascript ★ Android & iOS ★ Microsoft Office & iWork ★ Windows & Mac OS ### Interests ♥ Languages ♥ Programming ♥ Rubik's cube & speedcubing ♥ Video games ♥ Reading ♥ Music
    Featured Skill French Proofreading
    Document Translation
    Translation
    Content Writing
    French to Spanish Translation
    SDL Trados
    Software Localization
    English to Spanish Translation
    Mobile App Localization
    Castilian Spanish
    French
    English
    Subtitles
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (35 jobs)
    Open your business to all Spanish speakers! Send me an invitation if you wish to get a PROFICIENT NATIVE SPEAKER SPANISH TRANSLATION of your website/project to grow your business. • Main specility: business translation, spanish web translation, website localization & proofreading. Shopify translation. Prestashop translation. App translation to Spanish. • Other: Marketing and sales. Content writer. Spanish Online Assistant. Here are some of the jobs I have performed: Translation of: books, financial docuements, bank website, cosmetics website, prestashop translation, food website, questionnaires, shopify shoe, manuals, medical documents, website proofreadings and localizations... Get your projects ON TIME. Let's agree on a reasonable schedule and stick to it. Urgent translation requests are also welcome. Spanish professional translations at the right price. Contact me now to get a custom quote within minutes. About me: Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters • More than 6 years of experience. In translation. • Certified translator and interpreter by University of Alicante (Spain) • English, Italian, French and Spanish (Spain, Castillian) • 4 years of experience in international business. Specialized in sales - export Area Manager. • Masters in International Business (ENAE) Boost your business in Spain, ¿Hablamos?
    Featured Skill French Proofreading
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Female Voice
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Italian to English Translation
    Italian to Spanish Translation
    French to Spanish Translation
    Castilian Spanish
    Catalan
    Native Fluency
    French
    Translation
    English
  • $18 hourly

    • 4.5/5
    • (5 jobs)
    Here is a quick overview of my skills and strengths. I am well organized, efficient, and self-motivated. The key to my success has been to learn quickly and to then reach for a higher personal and professional standard by seeking additional responsibilities. I have worked in the BPO industry for over 3 years as a CSR for companies such as Conectys. In my experience in the service industry, I have developed excellent communication skills, time management, and prioritizing skills to complete work before a deadline. I am confident that the skills and knowledge I've acquired over the years will be of great asset to your company. Please find a brief snapshot about me below: 🌟 ABOUT ME 🌟 ✅ Top-Rated Plus Freelancer Status 🏆 ✅ 100% job Success Score 🏆 ✅ Polyglot (French, English, Italian, Spanish and Arabic) ✅ 3+ years of experience so far in different customer service positions ✅ 50+ WPM ✅ Perfect combination of speed, accuracy and quality service ✅ Enthusiastic and passionate about everything I do ✅ Fast response time and guaranteed confidentiality 🌟 AREA OF EXPERTISE 🌟 ➡️Customer Support ➡️Quality Assurance ➡️Internet Research ➡️Translation ➡️Proofreading ➡️Data Entry ➡️Market Research ➡️Virtual Assistance 🌟CRMs AND TICKETING TOOLS🌟 ➡️Bridge ➡️Zendesk ➡️Zendesk Chat ➡️Salesforce ➡️Magento 🌟Languages🌟 ➡️English ➡️French ➡️Italian ➡️Spanish ➡️Arabic ➡️German 🌟APPLICATIONS AND TOOLS🌟 ➡️Zoom, Skype, Hangouts, Google Meeting, Telegram, Microsoft Teams ➡️Google Suite/Workspace (Docs, Sheets, Slides, Drive..) ➡️MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, OneDrive, SharePoint...) 💻My Setup💻 ➡️RAM 8Gb, SSD 1Tb ➡️AMD Ryzen 5 3550H with Radeon Vega Mobile Gfx ➡️Operating system: Windows 10 Pro ➡️iOS smartphone 🌟BACKGROUND🌟 I am a currently a Web Development student at CCC, (Madrid, Spain). I have acquired a particular set of qualities and skills throughout the last years which makes me an exceptional fit for many CSR and IT positions and able to perform according to my client’s expectations. I started my journey as a freelancer back in August 2021. Furthermore, I have 3+ years of experience so far in different customer service positions on and off the platform. I am honest and hardworking. I firmly believe that hard work and team work in this industry is the key to success and for this reason, I am ready to put all my efforts. I am confident that I can carry out your tasks efficiently and accurately. Thank you for your time reviewing my profile, and I look forward to assisting you!🙏🏻
    Featured Skill French Proofreading
    Coaching
    Spanish
    Translation
    English
    Customer Service
    Italian
    French
    Customer Support
    Phone Support
    Salesforce
    Hardware Troubleshooting
    Magento 2
    Zendesk
    Data Entry
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Hi there! I'm Sofia, a polyglot Social Media Manager with a passion for digital marketing, content creation, and a drive for creative problem-solving. As a Social Media Manager, I specialize in helping brands build and redefine their identity, creating a unique and compelling personality that resonates with their audience. I have a track record of designing successful content and communication strategies that deliver measurable results, driving growth and engagement on social media. How can I help you? - Social Media Management - Community Management - Brand creation and advising - Brand Identity - Content creation and design - Content strategy - Marketing strategy for Social Media - Ads Management - Photo and Video editing Why me? What makes me different from others? - I am passionate about my work and everything that revolves around it - I am a proactive, communicative, committed and responsible person. - I always try to improve myself professionally - I get very involved with the brands I work with, making an effort as if they were my own - I am aware of my capabilities and limits - I like learning. I am constantly learning new things about my work - I learn from mistakes and I see them as an opportunity for growth Whether you're an entrepreneur or a creative looking to boost your online presence, I'm here to help. I offer coaching and workshops on a range of marketing topics, from community management to content creation, empowering my clients to stand out from the competition. I'm excited to connect with like-minded professionals and contribute to your team's success. Let's work together to achieve your goals and take your brand to the next level!
    Featured Skill French Proofreading
    Email Copywriting
    Branding & Marketing
    Community Management
    Logo Design
    Multimedia Design
    Content Management
    Content Creation
    Freelance Marketing
    Writing
    Marketing Strategy
    Copywriting
    Teaching English
    Marketing
    English
    Italian
    French
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (33 jobs)
    Translator and interpreter who has experience in different types of translations and wants to gain more experience and beat new challenges -Languages: Spanish, French, English and German -All kind of translations -Consecutive and bilateral French/English interpreter -I've experience as a Spanish language transcriber -I've experience in teaching languages
    Featured Skill French Proofreading
    Consecutive Interpreting
    Audio Transcription
    Language Interpretation
    Spanish
    Website Translation
    Castilian Spanish
    Translation
    Literary Translation
    English
    Science & Medical Translation
    French
    Proofreading
    Audiovisual Translation
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Hi I am Wana. I'm a versatile and dedicated professional trilingual in French, English and Spanish with over a decade of experience conducting successful administrative and marketing projects. Equipped with a proven track record of orchestrating multifaceted initiatives, I bring a comprehensive skill set that includes project management, administrative expertise, strategic marketing insight and translation. I am equally adept at navigating the complexities of office dynamics and providing personalized support to private individuals. 🔸 New to Upwork ! ---> Extensive experience outside Upwork - Resume on demand 🔸 Max 12 hours response time 🔸 100 % Quality and accuracy 🔸 Quick turnaround time 🔸 Open for cost negociations ★ Administrative Skills & Experience : - Perform comprehensive research - Efficiently manage emails (Outlook, Mailchimp, Zendesk etc.) - Maintain and organize calendars (G suite, Calendly) - Project management (Monday, Trello) - Online Collaboration (Slack, Zoom, Teamworks) - Expense and invoices management (Excel, Expensify) - Support with personal tasks with utmost discretion - Capable in market research, web research, and data research - Book travel arrangements - Trilingual ★ Marketing Skills & Experience : - Proficient in social media management and digital marketing - Proficient in ads strategy (Facebook, instagram and Google ads) - Competent in social media management (Hootsuite, Zoho) - Proficient in SEO strategy - Skilled social media content creator, written and graphic (Canva) - Knowledge in website creation (SquareSpace, Wordpress, Wixx, Shopify) - Create and implement digital marketing strategies - Proficient in email marketing and campaign management - Assist with business development strategies - French to English translation ★ Additional Expertise : - Competent in data entry and content moderation - Familiar with customer support processes - Extensive Knowledge in art and creative Industry niches, adaptable to others - Open to learning and training for any required tasks. - Support and translation assistant in three languages : French, Spanish, English
    Featured Skill French Proofreading
    Proofreading
    French
    Social Media Advertising
    Budget Planning
    Event Planning
    Online Research
    Customer Support
    Personal Administration
    Scheduling
    Administrative Support
    Content Creation
    SEO Strategy
    Social Media Content
    Digital Marketing
    Branding & Marketing
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (242 jobs)
    Once you have discovered my profile… you rather stay! Translating is not just changing a source word for a target word. Google Translate can do that. You can do it yourself or pay a low rate for that. Keep looking and good luck if that is the case! I have something better for you. MUCH BETTER. Wanna know? I will create a 100% original SPANISH text, crafted to meet your needs and tailored to your target audience, delivered in your desired format and within the agreed deadline. Always just a message away. You can keep scrolling and read my feedbacks, loaded with adjectives of this sort: talented, creative, available, great quality, super fast, helpful, reliable, accurate, attention to detail, knowledgeable, proactive, serious, effective,… Think about that: a good translator is OK, an extraordinary translator is better, an outstanding transcreator with problem-free skills (deadlines guaranteed, quick communication, understanding of your needs and all that staff that make you trust me) is EXACTLY WHAT YOU WANT. · Legal documents? I hold a LAW DEGREE and years of experience in the legal practice. I will even CHECK the abrogated legal references of the original doc and CORRECT them in the Spanish version. Translating terms and Conditions and agreements is constantly rising my ***** feedback. · Sales-oriented texts? Years of experience have helped me to understand how that works. You can expect an appealing language, catchy headings, reliable and SEO-friendly texts. Ads copy, mail campaigns, leaflets, or whatever you can imagine: I will conquer the reader. Sustainability, beauty, and IT/SaaS are just two of my favourite domains. · General translations? I take the soul and spirit of your texts and put them into Spanish words! Your blog article about sustainability or a private letter, translated with a perfect mastery of grammar and punctuation. Do you want to make a wise move? Just message me and I will be excited to join your team and become one of your favourite freelancers! TRADUCTOR PROFESIONAL DE INGLÉS A ESPAÑOL, FRANCÉS A ESPAÑOL, ITALIANO A ESPAÑOL, CATALÁN A ESPAÑOL
    Featured Skill French Proofreading
    Contract Translation
    Castilian Spanish
    Italian
    Legal Translation
    Translation
    French
    Italian to Spanish Translation
    Terms & Conditions
    Transcreation
    Sustainability
    English to Spanish Translation
    Software Localization
    SaaS
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Hello! 👋 I'm Clara, a multilingual professional fluent in English, Spanish, and German, with a unique blend of expertise in product management, marketing, and business development. I hold a degree in Marketing, Entrepreneurship & Innovation, and Psychology from The University of Auckland, which gives me a comprehensive view of creative strategy, customer insights, and growth opportunities. Currently, I'm working as a Business Expansion Manager, focusing on English market development, where I drive strategic initiatives to expand market reach and build strong customer connections. Prior to this, I spent four years as a Product Management Assistant at Paperlike, honing my skills in project coordination, customer experience, and cross-functional collaboration. Now based in Barcelona, Spain, I’m excited to bring my experience to new projects on Upwork! I’m open to short- or long-term roles. I’m dedicated, detail-oriented, and passionate about delivering results that make an impact. Let’s connect if you’re looking for a professional who combines a strategic approach with a human touch. Feel free to reach out with any questions—I’d love to discuss how we can work together! Warm regards, Clara
    Featured Skill French Proofreading
    Research & Strategy
    Customer Service
    Product Management
    Writing
    German
    Spanish
    English
    French
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    Influencer Marketing Strategy & Social Media Campaign Developing strategies through influence marketing - Management of brands influencers collaborations - Product placement strategy on social media for French, Italian & Spanish market - Collab with other brands and influencers - Community Management - Content Creation / Web Content - Translation English / Spanish / French - Event Planning French native, bilingual proficiency in Spanish (I have the dual citizenship) Full professional proficiency in English ----- ESPAÑOL : - Atracción de Influencers para la colaboración con marcas - Elaboración del contenido y estrategia - Planificación de campañas publicitarias online - Medición y análisis de resultados - Elaboración y cierre de presupuesto
    Featured Skill French Proofreading
    Event Planning
    Content Creation
    Social Media Marketing
    French
    Editorial Translation
    English
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Translation
    Social Media Management
    Influencer Marketing
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Born and raised in Spain, I am currently working remotely thanks to online work. I can help you with your content in Spanish. (Localization, translation, proofreading, copywriting...). I have experience as a digital marketer, growth hacker and product manger, so I can also help you boost your sales through website reviews and marketing consulting. Contact me and let's start working together!
    Featured Skill French Proofreading
    Proofreading Feedback
    Editing & Proofreading
    Essay Writing
    Transcript
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    English
    Proofreading
    Translation
    Italian
    Spanish
    French
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hi! My name is Catherine and I am a certified and experienced French Teacher. I have taught French as a second and as a foreign language to young learners, teenagers and adults in a business settings, both online and in a classroom. Teaching online pushed me to become a better teacher, as I have to constantly grasp the attention of young learners. I also had to become more efficient in discovering my student's learning pattern and using it to improve their learning experience. As a teacher, my favourite part is to prepare and adapt lessons to my student's needs and interest. I'd be happy to meet you over a trial class! Speak soon! Catherine
    Featured Skill French Proofreading
    Project Management
    Content Development
    Hypnosis
    Personal Development
    Occupational Therapy
    French
    Teaching English
    ESL Teaching
    Business Coaching
    Life Coaching
  • $50 hourly

    • 4.9/5
    • (2 jobs)
    From Photoshop to After Effects, Final Cut and Premiere Pro, I have all the skills you need to help you bring your next project to life! My name is Mario and I believe that success in today's fast-paced digital world requires versatility, and versatility is what I ultimately offer my clients. Whether that means creating a seamless edit that hides in plain sight, or building a fast paced cut-a-thon with wild transitions, you will find I am equally comfortable building a slow drama as I am creating a quick social media advertisement. Why can I do this? Well, put simply, it's because of story. I have spent my life devoted to learning as much as possible about stories because the plain and simple truth is that story is king, and without story we have nothing. The audience experiences no emotions, they create no connections, they build no lasting memories. So this is what I offer. Versatility, yes, but above all, this: The creation of story, no matter how simple. I can't wait to work with you on yours.
    Featured Skill French Proofreading
    Graphics Animation & Compositing Framework
    Video Editing
    Copywriting
    French
    Castilian Spanish
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    Versatile and multilingual Copywriter, Content Manager, and Translator. Proficiency (native level) in English, Spanish, Polish, and French. Areas: health and wellbeing, holistic therapies, yoga, meditation, personal and spiritual growth, psychology, travel, vegetarianism, women's empowerment, iGaming, marketing Over 15 years of experience in-house and as a freelancer. I specialise in crafting compelling website copy, SEO content, creative writing, as well as ghost-writing.
    Featured Skill French Proofreading
    Content Management
    WordPress
    SEO Writing
    French
    Polish
    English
    Castilian Spanish
    Website Translation
    Translation
    Copywriting
  • $80 hourly

    • 4.9/5
    • (106 jobs)
    Hi, my name is Nathan, I'm a Voiceover Artist based in Madrid, Spain. I do voiceovers and post-production for some of the biggest brands in Spain, and I offer not only a Received Pronunciation (UK) voiceover, but several UK regional accents, and a variety of international accents too. I also have a background in languages. I'm trilingual in English, French and Spanish, and have a degree in Japanese language and a high level of Korean. This makes me capable of understanding the way these nationalities think and speak, and I'm able to accurately reproduce their accents and dialects. Please don't hesitate to get in touch if you need a certain accent, as I'm usually able to accommodate you.
    Featured Skill French Proofreading
    British English Accent
    Voice-Over
    Voice Acting
    French
    Castilian Spanish
    Japanese
    Korean
    English
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    English/French>Spanish/Catalan translator, conference interpreter and proofreader, specialized in the legal field.
    Featured Skill French Proofreading
    Writing
    Simultaneous Interpreting
    Legal Terminology
    Linguistics
    Consecutive Interpreting
    Editing & Proofreading
    SDL Trados
    Legal Translation
    Spanish
    Catalan
    Translation
    English
    French
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗠𝗲 As the Director and Lead Project Manager at HQ Language Services, I have dedicated my career to bridging linguistic gaps in the financial industry. Since founding the company in 2005, I’ve built a globally recognized translation service exclusively focused on forex, banking, finance, economics, and insurance industries. 𝗪𝗵𝘆 𝗛𝗤 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗦𝘁𝗮𝗻𝗱𝘀 𝗢𝘂𝘁 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: We are the only translation company exclusively dedicated to the financial sector, led by expert financial translators delivering unmatched precision and quality. 𝗚𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹 𝗥𝗲𝗮𝗰𝗵, 𝟮𝟰/𝟳: With a team spanning multiple time zones, we guarantee timely responses and consistent support, no matter where our clients are located. 𝗣𝗿𝗼𝘃𝗲𝗻 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲: To date, we have translated over 𝟭𝟬𝟬 𝗺𝗶𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 𝗶𝗻 𝟴𝟮+ 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀. 𝗢𝘂𝗿 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘁𝗼 𝗘𝘅𝗰𝗲𝗹𝗹𝗲𝗻𝗰𝗲 In the high-stakes world of finance, time and accuracy are non-negotiable. That’s why we pride ourselves on combining speed, precision, and top-tier quality in every project we undertake. From banking reports to forex materials, our work not only meets expectations—it sets the industry standard. 𝗔 𝗚𝗹𝗶𝗺𝗽𝘀𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗠𝘆 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 I bring more than 20 years of hands-on experience as a forex and banking translator, backed by a master’s degree in Translation. Over the years, I’ve had the privilege of working with leading organizations, including Banca Intesa, IG Bank, and FXCM. My expertise extends beyond translations, as I also craft impactful content for leading forex platforms like FX Empire and Forexpress.it. 𝗧𝗵𝗲 𝗧𝗲𝗮𝗺 𝗕𝗲𝗵𝗶𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 HQ Language Services is powered by a carefully curated team of translators and analysts, selected to match the unique needs of each project. Together, we deliver comprehensive solutions that ensure content is accurate, culturally relevant, and always delivered on time. 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗘𝗹𝗲𝘃𝗮𝘁𝗲 𝗬𝗼𝘂𝗿 𝗚𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹 𝗥𝗲𝗮𝗰𝗵 Whether you need 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝗳𝗼𝗿𝗲𝘅, 𝗰𝗿𝘆𝗽𝘁𝗼𝗰𝘂𝗿𝗿𝗲𝗻𝗰𝘆, 𝗼𝗿 𝗯𝗮𝗻𝗸𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗲𝗰𝘁𝗼𝗿𝘀, HQ Language Services is your trusted partner. With over two decades of experience, a commitment to excellence, and a focus on long-term collaboration, we’re here to help you thrive in the global financial market.
    Featured Skill French Proofreading
    Technical Translation
    French
    Russian
    Spanish
    AI Content Editing
    Translation & Localization Software
    Translation
    English to Italian Translation
    Italian
    Financial Writing
    Financial Trading
    Forex Trading
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (241 jobs)
    Spaniard. CERTIFIED Translator. I have worked for the Amazon in-house Translation team in Luxembourg for 4 years. Interpreter. Proofreader. ES-EN-FR. Experienced. Writer. Technical topics. Work always delivered on time. SEO knowledge. SPECIALIZATIONS Education E-Commerce & Amazon listings & Shopify Technical translation & User manuals Medical translation Legal translation & Terms of Conditions & Privacy Policies Website & App localization. Cybersecurity & Hosting Cryptocurrencies & Finances
    Featured Skill French Proofreading
    Amazon Listing Optimization
    Spanish English Accent
    Spanish to English Translation
    Search Engine Optimization
    English to Spanish Translation
    French
    Castilian Spanish
    English
    Proofreading
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (81 jobs)
    Are you looking for an Event Planner, a Multilingual Executive Assistant/Personal Assistant, a Translator or a Customer Service Expert? Or perhaps do you need help with your relocation to Spain? Look no further! ★ Top Rated Freelancer; 100% Success Rate. ★ Seasoned Upwork Remote Worker: Reliable, Responsive and Always Meeting Deadlines. EDUCATION ★ Translation and Interpreting Degree. ★ Tourism Management Degree. EXPERIENCE ★ International working experience in Europe and Asia (UK, Spain, France, Italy, Serbia, Korea, Indonesia). ★ Virtual Assistant (Ample experience as EA to CEO, PA and Head Office Manager). ★ Experienced Relocation Assistant (Domestic Management, Maintenance Supervision, House/Office Search and Lease Terms Negotiation, Account Management, Concierge Services, Utilities and Payments, Liaison with Lawyers, Notaries and Public Administration). Well connected in Spain with Broad and Powerful Network of Stakeholders. ★ International Event Management: Corporate Retreats, Corporate Events, Gala Dinners and Receptions, Wedding planning, Art Exhibitions and Themed Parties. ★ Over 15 Years of Proven Translation, Localization, Proofreading and Interpreting Experience in many fields: Websites, Apps, Retail, Technical, Chemical, Media, Public Services, Legal, Medical, Art, etc. ★ Product Listing Translations including Keyword Optimizations (Amazon). ★ Over 10 Years of proven International Customer Support Experience (Offline and Online; Experience with High-Profile Clients) as Multilingual Customer Service Agent and Supervisor. ★ Creation of Multilingual Templates for commercial use. KEY SKILLS ★ Excellent Communication Skills in 7 Languages: English, French, Spanish, Italian, Portuguese, German and Catalan. ★ Fast Learner, Enthusiastic, Efficient, Ambitious, Sociable and Diplomatic. ★ Well-established Relationships with Clients. ★ Start-Ups and Large Corporations. ★ Leadership, Team Management, Recruitment and Training. ★ Wide Experience Treating with Leadership (CEOs, MDs) and VIP clients. ★ Creative and Strategic Thinker. Negotiation and Conflict Resolution Skills. ★ Avid Researcher and Tech-Savvy. ★ Extremely Organised and Capable of Managing Complex Projects in Fast-Paced Environments. ★ Always Willing to Achieve Professional Targets and Embrace New Challenges in my Career. TOOLS ★ Ecom and CRM Tools: Amazon Seller Central, Shopify, Sellics, Helium 10, Magento, Klaviyo, Zendesk, Freshdesk, HelpScout, Manage by Stats, Nicereply, Upvoty. ★ Remote Work Tools: Asana, Trello, Slack, Google Drive, Google Sheets, Google Meet, Zoom, Skype, Facebook, Instagram, Office Package, LastPass, Loom. WEBSITES For further information please check out: ★ LinkedIn: /carlarigau ★ Events: carlarigauevents.wixsite.com/events/ ★ Translations: carlatranslations.wixsite.com/translations Feel free to contact me, I would love to know more about your project! :)
    Featured Skill French Proofreading
    Email Communication
    English to French Translation
    Spanish to French Translation
    English to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Customer Service
    French to English Translation
    English to Italian Translation
    French to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Castilian Spanish
    French
  • $85 hourly

    • 4.9/5
    • (22 jobs)
    FRENCH - ENGLISH - SPANISH Hi! I am a passionate consultant and multilingual project facilitator and coordinator with a background in Linguistics. I am looking for projects that resonate and great teams to work with. You can find more about me here: armelleboussidan.com I offer my services as a: - Consultant - Project facilitator and coordinator - Interpreter & Translator (English- French, French- English) - Writer, Editor and Proofreader (English/French) My academic background: I am a linguist with a PhD in Cognitive Science - specialization Linguistics, a Masters of Arts in Applied Linguistics from Sussex University and an MA in English language, literature and civilization. My experience : -I have been involved in several international projects, NGOs and organizations, as a facilitator, administrator and manager and have excellent organizational skills. Most projects I have been involved with are related to ecology/sustainability, spirituality/well-being and art. My native language is French but I have been teaching English and translating from English to French for over ten years freelance. I can work in Spanish but do not offer interpretation services in this language. I am also an artist and generally have a liking for creative projects. Get in touch!
    Featured Skill French Proofreading
    Facilitation
    Linguistics
    Spanish
    Project Proposal
    International Relations
    Task Coordination
    Translation
    English
    French
    Language Interpretation
    Project Management
    Content Writing
  • $35 hourly

    • 4.7/5
    • (128 jobs)
    Welcome to my profile! Thank you for taking the time to review my qualifications. With over 25 years of experience in the translation and consulting industry, including a decade on Upwork, I have had the privilege of working with diverse clients ranging from small startups to Fortune 500 companies. This has given me extensive expertise in handling a wide range of projects, from A to Z. My translation work has covered various industries, including the rapidly evolving fields of cryptocurrency and gaming. These dynamic sectors require a translator who is not only knowledgeable, but also adaptable. I make sure to stay up-to-date with the latest developments, as new terms and concepts emerge regularly. In my free time, I am passionate about cooking and baking, allowing me to explore new flavors and cuisines while expressing my creativity. These hobbies have honed my skills in precision and attention to detail, which translate seamlessly to my work as a translator and consultant. My technical aptitude, love for language and communication, and creative spirit extend beyond the realm of words. Whether I'm translating a white paper on blockchain technology, whipping up a batch of cookies, or paddling across a serene lake on my SUP board, I approach everything I do with passion and dedication. I specialize in English-German/Spanish translations, and I'm also native in German-Spanish, Spanish-German, French-Spanish/German, and Italian-Spanish/German. If you believe that I could be a valuable addition to your project, please do not hesitate to contact me. Thank you for your time, and I wish you a fantastic day! Best regards, Nadine
    Featured Skill French Proofreading
    Ghostwriting
    Startup Consulting
    Spanish to German Translation
    Writing
    English to Spanish Translation
    English to German Translation
    Copywriting
    Castilian Spanish
    French
    Business Translation
    Proofreading
    German
    Translation
  • $52 hourly

    • 4.9/5
    • (241 jobs)
    🌟 Experienced Professional in Language, Localization, and Inclusivity for 9+ Years • English to Danish Translation 🇺🇸🇩🇰 • French to Danish Translation 🇫🇷🇩🇰 • German to Danish Translation 🇩🇪🇩🇰 • Dutch to Danish Translation 🇳🇱🇩🇰 With over 9 years of experience, I help brands connect with Danish-speaking audiences through high-quality translation, localization, copywriting, and SEO. My expertise spans industries including tech, SaaS, e-commerce, streaming, gaming, sustainability, luxury, and social media. Founder of LingClusive where I combine linguistic expertise with inclusivity to help companies craft culturally aware and audience-focused content. I go beyond word-for-word translation, ensuring cultural adaptation and a natural flow that engages Danish audiences. From marketing campaigns to UX/UI localization, I make content impactful and conversion-driven. 👨‍💼 Localization Leadership As a localization manager, I have proven experience includes: • Building Multilingual Glossaries: Ensuring linguistic consistency across all languages. • Best Practices: Creating style guides for seamless adaptation. • End-to-End Localization Frameworks: Implementing efficient and scalable solutions. • Budget Formulation: Financial guardianship for translations. • Team Management: Hiring, onboarding, and quality assurance. • Dynamic Partnerships: Collaborating with external translation vendors. • Global Insights: Understanding regional nuances and competitive market positions, strategizing for success. 👨‍🎓 Educational Prowess • BSc in Business, Asian Language & Culture • MSc in Business & Development Studies 📆 Professional Background & Volunteering • Freelance Danish Language Expert (Jan 2016 – Present): Leading projects on translation, cultural adaptation, and localization strategy for diverse sectors. • RWS Group (Jul 2017 – Dec 2018): As a Senior Localization QA Specialist, I ensured linguistic excellence and seamless user experience for one of the world’s largest streaming services. • Additional Freelance Roles: Delivering high-quality Danish translations and content management services for Contentoo, BLEND, Huel, Smartling, and Publicis Sapient. • Volunteer & Leadership: Active in international organizations (e.g., serving as Board Secretary for JCI Amsterdam International and volunteering for social entrepreneurship projects), highlighting my commitment to social impact and cultural inclusion. 🌟 What I Bring to the Table • Linguistic Precision: Meticulous grammar, punctuation, editing, and cultural appropriateness. • Rigorous Content Validation: Ensuring linguistic accuracy across all localized materials, including artwork, synopses, marketing collateral, external documents, and metadata. • Market Research Savvy: Uncovering regional insights for the ultimate user experience. • Best Practice Advocacy: Keeping documents current for multiple languages. • Comprehensive Device Testing: Assessing web browsers, mobile devices, SmartTVs, and gaming consoles. • Collaborative Problem-Solving: Partnering with engineers and UI leads to resolve issues. • Linguistic Advocate: Serving as a point of contact for linguistic matters and original content and title localization research for all languages. • Mentorship: Guiding new linguistic testers for Danish and French Canadian languages. 🤝 Let's Connect If you're looking to elevate your Danish content, unlock global potential, or explore opportunities, I'm here for a collaborative conversation. Reach out to embark on a journey of linguistic excellence, inclusivity, and cultural resonance.
    Featured Skill French Proofreading
    SEO Localization
    Content Writing
    Danish
    English
    Content Localization
    Proofreading
    French
    Website Translation
    Danish to English Translation
    Market Research
    English to Danish Translation
    Software Localization
    Website Localization
    Transcreation
    SEO Writing
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (188 jobs)
    Native French speaker, I am an experienced translator, fluent in English and Spanish. With a high degree of professionalism, attention to details and great communication skills, I am also very organized and always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver translations that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, committed and fast-working, I'm the person you need! I can translate your content from .doc, .xls, .po and .pdf files, via Google docs and spreadsheets, and deliver in any of these formats, respecting your formatting if needed (headlines, footers, colors, etc). I am also able to localize your website directly online in WordPress or using Weglot and similar apps and work with different CAT tools (mainly Smartcat, Memsource, MateCAT, ...) In addition, I am fully qualified to develop websites for small to medium companies in WordPress: you can refer to my portfolio for more information.
    Featured Skill French Proofreading
    WordPress
    WordPress Development
    English to French Translation
    Spanish to French Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Castilian Spanish
    French
    English
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    Hi, I’m Marina! With 20+ years of experience in translation, proofreading, and content marketing, I bring a unique combination of linguistic accuracy and creative flair to every project. A native speaker of Spanish and French, fluent in English (thanks to my university studies in the UK), and Italian, I specialize in helping businesses and individuals communicate effectively across languages and platforms. Here’s what I can do for you: ✅ Professional Translation & Localization I deliver precise, culturally tailored translations that resonate with your audience. I’ve worked in diverse industries, including fashion, food, supplements, and technical equipment, ensuring your message is impactful no matter the context. ✅ Content Marketing Copywriting From engaging blog posts to social media and website content, I craft compelling copy that reflects your brand’s voice, captivates your audience, and drives results. ✅ Multilingual Virtual Assistance Efficient organizational and administrative support to keep your projects on track, in 4 languages. ✅ Multilingual Customer Service Seamless support in multiple languages to enhance your client relationships and ensure satisfaction. ✅ Proofreading & Editing Polished, error-free content with meticulous attention to detail, because first impressions matter. ✅ Transcription Services Accurate audio or video content transcription into professional, ready-to-use text in your preferred languages. ✅ SEO Optimization I optimize your content with proven SEO strategies, helping you rank higher and attract more visitors organically. Why work with me? ✔️ 20+ years of professional expertise ✔️ SEO-savvy, high-conversion copywriting skills ✔️ Culturally nuanced translations tailored to your audience ✔️ Deadline-driven and detail-oriented ✔️ Quick learner, adaptable to new tools and technologies Let’s collaborate to make your project a success! Whether you need expert translations, captivating content, or multilingual support, I’m here to help.
    Featured Skill French Proofreading
    Content Writing
    Content Marketing
    Italian
    Translation
    Virtual Assistance
    French
    Spanish
    Customer Service
    General Transcription
    Article Writing
    Copywriting
    Audiovisual Translation
    Proofreading
    Subtitles
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for French Proofreading Freelancers in Spain

Show more