27 Best French Proofreading Freelancers For Hire In New York

Check out French Proofreading Freelancers in New York with the skills you need for your next job.

Get started

$31 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi! 👋 I actually go by Alex :) I am a highly motivated and ambitious social media professional with expertise in community management, content creation, and influencer marketing. I have 3+ years of experience in developing effective content strategies, coordinating influencer marketing campaigns, and identifying marketing trends to foster strong relationships between a brand and its target audience. My experience includes working with organic and paid social media for various clients in luxury lifestyle, CPG, hospitality, wellness, design, and more.

French Proofreading
Influencer Marketing
Facebook
Social Media Content Creation
Instagram
French
Paid Social
TikTok
Facebook Advertising
Social Media Content
Content Writing
Social Media Management
Community Management
$70 hourly
- 5.0/5
- (136 jobs)
Hi! I'm a PhD in Literature and excel at writing and editing in any niche, from academic work to SEO and everything in between. I began freelancing on Upwork about three years ago and am proud to have earned and maintained Top-Rated (Plus) status. Clients such as BetterHelp, Palo Alto Networks, and SurveyMonkey have turned to me for a wide variety of work, including: - writing articles, blog posts, letters, press releases, etc. - SEO consulting and writing - editing and proofreading - college admissions help (including editing of materials) - translation (French --> English) - tutoring (French, ESL, writing) I promise polished, professional work and would love to help you with your project, so please don't hesitate to reach out! I respond within 24-48 hours (and usually less than 12).

French Proofreading
French to English Translation
Essay Writing
Academic Research
Copywriting
Translation
Literature
Editing & Proofreading
Copy Editing
Article Writing
Content Writing
Writing
French
Research Papers
$55 hourly
- 4.6/5
- (20 jobs)
I am a Data Scientist and Machine Learning engineer, seeking opportunities to build models and conduct analyses that bring value and insight to clients in any industry.

French Proofreading
French
Coding Art
English
Science
SQL
Data Science
Machine Learning
Deep Learning
TensorFlow
Python
Natural Language Processing
Python Scikit-Learn
PyTorch
$35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
AI and Google Consultant trained in multiple Google-designed programs for business and several AI platforms.

French Proofreading
Dutch
German
French
Spanish
Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Bilingual with experience in teaching, translating, interpreting and proofreading, I am versatile, reliable and very detail oriented. Organized and efficient, I work well independently and meet deadlines consistently.

French Proofreading
Tutoring
Administrative Support
Editing & Proofreading
Communication Skills
Teaching
Language Interpretation
Translation
Research Documentation
German
French
$55 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi there! I'm an experienced foreign affairs analyst, project manager and translator. I help my clients localise their marketing, understanding political developments, manage their projects but also provide language translation and copywriting. I have 12+ years doing this work and I'd be happy to help you. Services I provide: Academic writing: Political science, international relations, research paper in politics, sociology and global development as well as business prpopposals. Copywriting: Website Content for international audience (especially Latin American, European or Middle East), Blog and Article Writing, Social Media Content, Email Marketing Campaigns, Product Descriptions, Ad Copy, Press Releases, Brand Messaging, Editing and Proofreading, Content Strategy. Project management: project design, implementation, managing from start to finish, coordination, reporting, etc. . I am PRINCE2 Certified. Foreign affairs: geopolitical analysis, political or human rights campaigns, research, political analysis, history. I have specialised interest in Latin America, Europe, the Middle East and Africa. Language services: whether translation (English to target language) or proofreading, I can help in the following languages: English, Italian, French, Spanish, Portuguese, German and Arabic. Regular communication is crucial to me so let's keep in touch!

French Proofreading
Spanish
Italian
French
Current Affairs
Translation & Localization Software
Policy Analysis
Politics
International Relations
Thesis Writing
Article Writing
Political Science
Translation
Website Copywriting
Content Localization
Localization
$40 hourly
- 4.8/5
- (100 jobs)
Hello! Welcome to my profile. I'm Will. I am a New Yorker, who has worked as a freelancer for the past 8+ years. My clients are international, big and small, of various industries, and speak multiple languages — much like the city I grew up in. My extensive background in the Arts allows me, where necessary, to bring a high level of creativity and sensitivity to any project. In parallel, my extensive work history in Marketing, Operations, Client Service and Administration across a variety of industries (Hospitality, Tech, Finance, Legal, Design) affords a technical know-how, business acumen and level of service that further elevates the work that I do. Together, my skills and experience are best optimized to provide a holistic and full-service approach towards tackling problems and creating solutions, and are readily available for clients who seek thorough and thoughtful attention for their projects, no matter the scope or time frame. SERVICES Copywriting + Proofreading | ✒️ smart and engaging short and/or long form copy for your website or app ✒️ proofread or edit your writing / content ✒️ present your business in the best possible and desired way Translation + Subtitles | 🗣️ translate any content or documents / localization for EN-US / MPTE 🎥 subtitle any recordings (SRT files and other formats) Specialization: legal (contracts, tender documents); civil registry records (birth, marriage, death certificates); assistance with navigating French citizenship process; website content / marketing materials Digital Marketing | 🤳🏽 Social media management ⌨️ Blog articles 📨 Email marketing campaigns 📑 Business related marketing materials [press releases B2B + B2C, pitch decks, etc] Other Services | 🖥️ build and design a simple website 📈 Google Ads + Analytics 🗣️ improve your English ability and/or accent [vocal consultation + coaching] 🎙️ voiceovers for audiobooks 🏡 AirBnB management, reviews, listing improvement/upgrade Reviews | 💭 "Working with Will has been great experience in all aspects of the project. We thank his total professional approach and his work, and we plan to work with him in future project as well." 💭 For more, see the reviews section Contact | 📝Send a message ✉️ wsfconsult@gmail.com 🔗 see portfolio

French Proofreading
Phonetics
French
Marketing
Translation
Japanese
Copy Editing
Legal Translation
Subtitles
Copywriting
Social Media Management
WordPress
Website Copywriting
Squarespace
Google Analytics
Proofreading
$25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello! I'm a seasoned Intake Specialist with nearly four years of experience in customer support and insurance intake, committed to providing efficient, compassionate service to clients from diverse backgrounds. I specialize in navigating insurance processes, managing client accounts, and ensuring that each client receives the support they need during intake and onboarding. Fluent in English, French, Spanish, and Haitian Creole, I’m able to connect effectively with clients from a variety of linguistic and cultural backgrounds, making the intake process smoother and more personalized. My goal is to make clients feel valued and understood from their first interaction through their ongoing service experience. What I Offer: - End-to-End Intake Management: Skilled in managing the entire intake process, including client eligibility verification, documentation, and account setup. - Insurance Expertise: Extensive experience in insurance processes and requirements, allowing me to support clients confidently through any necessary steps. - Multilingual Client Support: Fluent in four languages (English, French, Spanish, Haitian Creole), providing clear and accessible service to a broad client base. - Data Accuracy & Confidentiality: Meticulous in capturing and maintaining secure client records in compliance with data protection standards, ensuring all information is accurate and confidential. - Client Satisfaction Focus: Strong commitment to responsive, client-centered support that builds trust and enhances the overall experience. Key Skills: - Intake Process Management: Extensive experience in client assessments, Eligibility verification, onboarding, and case follow-up. - Customer Service Excellence: Over four years of customer support experience with a focus on healthcare and social services, including phone support, client inquiries, and resolution. - Confidentiality & Compliance: Trained in HIPAA standards and committed to protecting client information with the highest level of discretion.

French Proofreading
Office 365
Administrative Support
ChatGPT
Intercom
Shopify
WordPress e-Commerce
Customer Support
Lead Generation
Outbound Sales
Slack
Trello
Customer Service
Inbound Inquiry
French
Help Scout
HubSpot
Zoho CRM
$30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I have worked as a customer service agent for years and have acquired the experience necessary to manage any customer service job. I am fluent in English and French and have acquired some university's degrees in both English and French countries. I think that I have the required level for any exchange or communication spoken or written in both languages.

French Proofreading
Female Voice
Voice Recording
Voice Acting
Voice-Over
Voice-Over Recording
General Transcription
African French Accent
Microsoft Word
Translation
English
French
$5 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I’m an experienced translator with a long-standing career in this field. Growing up in an Arabic family and traveling extensively between France and the USA has given me a unique background and made me a native speaker of French, Arabic, and English. This multicultural upbringing has provided me with a deep understanding and fluency in all three languages, making me a skilled and versatile translator. I genuinely enjoy translating and am passionate about providing high-quality translation services. Whether you need to translate long or short texts, articles, resumes, blog posts, reviews, or any other type of content, I am here to help. My expertise includes: - Translation: I provide accurate and culturally appropriate translations for various types of documents, ensuring that the meaning and nuances of the original text are preserved. - Transcription: I offer precise transcription services, converting audio and video content into written text in any of the three languages. - Subtitling: I create clear and synchronized subtitles for videos, enhancing accessibility and understanding for multilingual audiences. With my excellent language skills and keen attention to detail, you can count on me to deliver top-notch translations that meet your needs. I am dedicated to providing timely and reliable services, tailored to your specific requirements. Here are some of the services I offer: - Document Translation - Audio and Video Transcription - Subtitling for Videos - Academic Translation - Website Translation - Proofreading and Editing Languages: - French - English - Arabic -Spanish (Basic) My passion for languages and dedication to my work make me a valuable asset for any translation project. I am committed to ensuring your content is accurately translated and effectively communicates your intended message. Looking forward to working with you and helping you achieve your goals! Best regards, A. ABOUEALAMYEM

French Proofreading
General Transcription
Invitation Design
Logo Design
Writing
Review Website
DesignBuilder
Article Writing
Teaching French
Teaching Arabic
French
English
Arabic
Proofreading
Subtitles
Translation
$150 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Full time consultant on Catalant. Side consulting on Upwork! ⭐️ Expertise ⭐️ - Strategic finance/Financial Planning & Analysis - Zero-based budgeting methodology - Process design and implementation - Change management - Board-level presentations and CFO notes - Comfortable presenting technical concepts to finance and non-finance stakeholders I'm an established finance leader, with 10+ years of experience working for Fortune 100 and private companies. My expertise lies in developing short- and long-term forecasting models in order to drive growth and to identify and prioritize investment options. I am also comfortable with socializing and implementing these models with both finance and non-finance audiences. Most recently, I was part of the Innovation team at Anheuser-Busch developing and implementing a KPI sales dashboard used to evaluate newly launched pilots. Prior to becoming an independent consultant, I was part of the Global League Finance team at the NBA and I've previously worked at General Electric in a variety of finance roles through the Financial Management Program. I'm also a French native speaker who has tutored adults of all ability with success. Let's see how I can help get you to fluency!

French Proofreading
French
Economic Analysis
Investment Strategy
Investment Research
Analytics Dashboard
Business Planning & Strategy
Financial Report
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Financial Variance Analysis
Diversity & Inclusion
Financial Planning
Finance
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Creative marketer with 20 years' experience in integrated marketing/advertising. As an agency account management lead, I've worked closely with clients across various industries - telecom, health, retail, energy, b2b - building my core expertise in developing and managing advertising campaigns and gaining extensive experience in business operations and process management (developing ways of working, workflows, coordination and collaboration with external agency partners etc.). My skillset translates to a range of activities within an organization from medium-to-high complexity to smaller executional tasks. My rate varies depending on the level of complexity: Account management and project management, marketing consulting, advertising strategy, budget tracking and management, analyzing market research insights and POVs, translations and transcreations (English/French), desk research, virtual assistant work, data entry. * Integrated campaign development experience from concept to implementation: video, digital, social, apps, print, OOH, in-store, collateral, promotions, logos, branding and more * Deep knowledge of market research processes and methodologies * Extensive experience in managing creative asset production, local US and global TV/Video/Print shoots * Category expertise across Healthcare, Retail Fuels, Telecom, B2B Consulting Services, Tobacco, Legal Services * Bilingual - English and French * Google Tools (Docs, Sheets, Slides) * Microsoft office 365 / Teams * Workfront

French Proofreading
Microsoft Teams
Google Docs
Advertising Management
Marketing Consulting
Research Summary
Research & Strategy
Research Documentation
Marketing Advertising
Microsoft Office
French
English
Project Management
Account Management
Data Entry
Budget Management
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Je suis un ingénieur NOC chez Ericsson, le leader mondial des technologies de communication. Diplômé en réseaux et télécommunications, je dispose de plus de 13 ans d'expérience dans la supervision H24 de réseau GSM, utilisant les technologies 2G, 3G, 4G et FO, et préparant l'arrivée de la 5G. Ma mission est de garantir la disponibilité, la qualité et la sécurité du réseau de transmission, en assurant la gestion des alarmes, la maintenance préventive et curative, la supervision des nœuds BSS, Core Network, IN/VAS, et l'assistance aux équipes de terrain. Je participe également au suivi et à la réalisation de tous les travaux sur le réseau, et à la gestion des tickets. Je suis passionné par les nouvelles technologies et les défis techniques, et je contribue à l'amélioration continue du service et de la satisfaction client. Actuellement je réside à New York où je travaille en freelance sur un programme de LLM (Large Languages Model) comme coach IA

French Proofreading
English
French
Communication Skills
Team Building
$60 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
Bonjour! I’m a bilingual creative writer and actor with over 15 years of experience crafting stories that captivate audiences in both French and English. From plays and screenplays to digital content and voice-over scripts, I bring passion, precision, and a unique storytelling approach to every project. What I bring: - Creative Writing in French: Expertise in crafting high-quality scripts, articles, and creative content in my native language, tailored to French-speaking audiences or international clients seeking French-language work. - Bilingual Writing Skills: Writing fluently in both French and English, ensuring nuanced and culturally appropriate storytelling across languages. - Playwriting & Screenwriting: Extensive experience in creating plays, screenplays, and voice-over scripts that connect deeply with audiences. - Directing & Acting: Bringing a storyteller’s vision to life through stage direction and acting, with a strong emphasis on emotional authenticity. - Project Management: Leading creative projects from concept to execution, ensuring seamless collaboration and professional results. Whether you’re looking for a French-language script, a bilingual writer who can translate your ideas between English and French, or someone to bring creative flair to your next project, I’m here to help. Let’s work together to create something unforgettable—en français ou en anglais!

French Proofreading
Voice Acting
Voice-Over
Ebook Writing
Ghostwriting
Book Writing
European French Accent
Business Writing
Script
Creative Writing
French
Film & Video Dialogue
Video Game Dialogue
Copywriting
Content Writing
Writing
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a detail-oriented French Localization Specialist with more than 12 years of experience working for a leading e-commerce website. I can help with your projects in translation, proofreading, revision, quality insurance, terminology, freelance management, and machine translation assessment. I am specialized in several domains of translation, mainly user interface on web and apps, marketing, and tourism, but also in technical translations. I am passionate about testing websites and apps to ensure they are bug-free and localized for their market. My focus on clients' guidelines and terminology is key to delivering high-quality final products that fit perfectly with your needs.

French Proofreading
Website Localization
Review
Quality Assurance
Website Translation
English to French Translation
Content Guidelines
Language Studies
Linguistics
Machine Translation
French
Proofreading
QA Testing
Editing & Proofreading
Localization
Translation
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a full-time marketing manager with experience in copywriting, editing, and French translation. Whether you're looking to write compelling copy for your business, translate text, or even edit an academic paper, I can help! Translation: • Native in French • 18 years of bilingual education with the highest honors in the French Baccalauréat • academic background in translation studies Copywriting/copyediting • 3 years of copywriting experience for websites, advertisements, event postings, product pages, and more • 2 years of experience as an editor for academic papers, articles, and creative writing pieces

French Proofreading
Writing
Content Writing
Proofreading
English
French
Translation
Ad Copy
Academic Editing
Marketing
Copywriting
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Summary Fifteen years of Office Assistant and Customer Service experience. Skills Customer Service Customer Account Management CRM Software Understanding Customer Needs Building Customer Trust and Loyalty Verbal and Written Communication Transaction Processing Issue and Complaint Resolution Upbeat and Positive Personality Translation and Interpretation Services Calm and Professional Under Pressure Courteous with Strong Service Mindset Efficient and Detail-Oriented Data Entry and Maintenance [Language] Fluency Clerical Support Office Equipment Proficiency

French Proofreading
Product Design
Illustration
Real Estate
Oil & Acrylic Paint
Art & Design
Retail
Sales
Customer Service
French
$150 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Climate Communications Writer, Visual Artist (Photographer, Graphic Design) , Journalist and Translator Experience working at the United Nations, and featured on the Guardian, Harper's Bazaar and more. Expert in sustainability consulting, project management and translation (EN/FR/SP).

French Proofreading
Sustainability
French
Photography
Content Creation
Writing
Photo Editing
Art Curation
$20 hourly
- 4.4/5
- (58 jobs)
I recently earned my master’s degree in French Language and Linguistics from the University at Buffalo. I earned my bachelor's in the same discipline in May 2018. I am currently working as a freelance French to English translator, as well as an online English to French and Haitian Creole translator for Haiti Now. My language proficiencies include English (native), French (fluent), Haitian Creole (Intermediate), and Latin (proficient). I am also knowledgeable in many areas of linguistics including syntax, phonology, semantics, and historical linguistics. I am currently seeking a position where I could utilize my language and linguistics skills.

French Proofreading
English to Haitian Creole Translation
French to English Translation
English to Latin Translation
Voice-Over
Quebec French Dialect
English to French Translation
Haitian Creole to English Translation
Latin to English Translation
Medical Translation
Legal Translation
Proofreading
Academic Translation
Latin
French
Haitian Creole
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a Columbia University alumna excited to translate all manner of documents from Russian, Ukrainian, and French. I am also available to edit academic writing in English or Russian.

French Proofreading
Translation
CV/Resume Translation
Website Translation
Legal Translation
Literary Translation
Academic Translation
Document Translation
Russian
French
Contract Translation
Ukrainian
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I am a multilingual social worker with 5+ years of experience translating and interpreting in Spanish and French, as well as 2+ years translating and interpreting in Russian and Ukrainian. I specialize in translating webpages, sites, and social media pages for non-profit organizations and small businesses. I also have expertise in proof-reading, editing, and freelance writing about language, culture, and education.

French Proofreading
ESL Teaching
Teaching
Case Management
Russian
French
Spanish
Language Interpretation
Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a highly skilled professional with 8 years' work experience in fast-paced organizations in the field of customer service and finance. I also took care of duties as a personal assistant in retail environment including social media management. I can support you with my skills in the following tasks: • Administrative Support - Microsoft Outlook, Excel, PowerPoint • Content Creation - Adobe Photoshop, Indesign, Canva, Figma

French Proofreading
SAP
Microsoft Outlook
Social Media Content
French
CSS
HTML
Microsoft Excel
Mood Board
Color Palette
Microsoft PowerPoint
Figma
Adobe Illustrator
Canva
Adobe Photoshop
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional technical translator working in the English-French language pair. Interested in technical, marketing and literary translation projects as well as MTPE and transcription. -Experience in chemistry quality control -American English native speaker -Advanced level of oral and written European French

French Proofreading
Localization Testing
Intercultural Communication
ChemDraw
English
American English Accent
Technical Translation
Literature Review
Literary Translation
Translation & Localization Software
Copy Editing
Writing
French
European French Accent
Translation
General Transcription
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a native Spanish speaker from Spain with experience teaching English, French and Spanish to foreign students, as well as translating.

French Proofreading
Acting
English
Castilian Spanish
Spanish
French
Tutoring
Translation
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Critical thinker with 16 years of operational and business experience in globalization, localization, digital marketing, (web) production, and technical strategy implementation, on the client and supplier side. * Project/Program Manager with years of experience in operations, internationalization, localization, business strategy, agency and account management, and vendor management. * Versed in Ecommerce, digital customer strategy, campaign management and digital launches. * Led large web production teams to launch strategic multilingual sites in 50+ locales. * Globalization/Localization Management (budgeting, end-to-end, work with stakeholders). * Created localization strategy for clients. * Managed internal teams and offshore partners up to +50. * Microsoft Group Account and Engagement Manager for Valente Global. * Certificate in Diversity and Inclusion from Cornell University. Other expertise: * Production experience to streamline processes, reduce time to market and costs

French Proofreading
Business Management
Local Operations
Software Localization
French
Management Skills
Localization
Project Management
Microsoft Project
$10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
🌐 Native French & English speaker | New freelancer to Upwork | experience with translating literary texts and frequent Wikipedia French contributor Providing translation services for Email, subtitles, captions, product listings + technical translations for Science or Academics, Business & Finance, User guides & Owner manuals 💲 Guaranteed expert translations for low rates Technical skills: - I Attend French and American Writing & Literature classes - I Write dissertations & essays, technical or creative, in both languages - Strong grasp on Business & Finance vocabulary for French & English For French clients: Je propose mes services pour tous vos besoins de traduction du Francais à l'Anglais et vice-versa.

French Proofreading
Web Development
English to French Translation
French to English Translation
French
Proofreading
Website Translation
$16 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a writer and editor with experience in journalism, social media management/marketing, proofreading/editing, article/creative writing, and research papers. I am able to work on tight deadlines, and have great organizational skills.

French Proofreading
Ghostwriting
Article Writing
Social Media Advertising
Social Media Management
Digital Marketing
French
Italian
Editing & Proofreading
Topic Research
Photojournalism
Audio Transcription
Translation
Photography
Research Papers
Journalism
Want to browse more freelancers?
Sign up