Name: French Proofreading professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (781 reviews)

Check out French Proofreading Freelancers in the United States with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate French Proofreading professionals

4.9/5

based on 781 client reviews

$60 hourly
- 5.0/5
- (113 jobs)
As a retired attorney and a former French teacher, my writing, editing, and proofreading skills have been honed over 30 years of both contract drafting and guiding students to create their best work. I am experienced in translating and editing everything from legal documents to fiction, including localization of content. My passions are reading and writing, and I love helping authors perfect their manuscripts for publication.

French Proofreading
Editing & Proofreading
Book Editing
Contract Translation
Official Documents Translation
Legal Translation
Translation
English to French Translation
French to English Translation
English
French
$38 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
I am a French native, bilingual in English, with 14 years of experience in technical translations and proofreading, English-French. My approach is detail-oriented, focusing preferably on idiomatic accuracy over literal translations. I am dedicated to my work and consistently provide fast turnarounds. Within my current R&D job, I translate on a daily basis documents such as: • Technical specifications & datasheets • User guides, instruction notices & labels • White papers • Abstracts • Invention disclosures. Besides engineering and technical content, I have 9 years of experience translating educational content, as well as official documents (birth certificate, marriage certificate, degrees, resumes) as a freelancer. I also offer services for general translations: articles, blog posts, notes and disclaimers. Additionally, I have 6 years of experience in translating content for software and apps, such as strings of text and full length paragraph. Finally, I have 4 years of experience with video clip transcript & translation, subtitles and providing voice over recordings. I lived in France for 29 years and have a very neutral, no accent, Parisian French.

French Proofreading
General Transcription
English to French Translation
Proofreading
French
Subtitles
Technical Translation
$35 hourly
- 5.0/5
- (68 jobs)
Hello! My name is Anakaren Ponce, professional voice over artist. Thank you for taking the time to visit my profile. I work independently, which allows me to have my own rates and be flexible, focusing on the final results and the satisfaction of my clients, which is my top priority. That also means that you will have constant communication directly with me, which makes the process faster and more efficient. I have a professional recording studio that meets the most demanding markets, with a proven response capability to offer high-quality work in neutral Spanish (international Spanish) and English (Hispanic accent). Do you need a spot fully produced and ready to go out on the media? I can deliver files in mp3 or wav format, ready to use, and with musical curtain and professional quality. From radio spots and short explainer videos to e-learning, podcasting and audiobooks. I got you! Need to translate your script or book to Spanish? No problem! Ask for a quote, tell me about your project and request a free sample of your script to see if I’m the voice you’re looking for your project!

French Proofreading
English to Spanish Translation
Latin American English Accent
Latin American Spanish Accent
Female Voice
Voice Acting
Voice-Over Recording
Smooth Voice Tone
Voice-Over
Audiobook
Narration
Female
French
Spanish
English
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
I am an ATA member. I am a devoted professional with a demonstrated work history in translation and interpretation. I have used my linguistic abilities in a number of sectors such as finance, travel medical insurance, education/academics, and marketing/communication. I am extremely comfortable with all of Microsoft Suite, and I have some basic skills in WordPress and Visual Studio. I am fluent in Spanish and English, and I have advanced level of French and a beginner level Arabic. I am seeking to utilize my competencies through freelance work. I only accept offers if the job really interests me and will challenge me. Feel free to look at my website farhugh13.wixsite.com/mypersonalsite, available in English, Spanish, and French.

French Proofreading
Content Writing
Medical Translation
Website Content
Microsoft Visual Studio
Microsoft Office
WordPress
French
English
Website Translation
Document Translation
Spanish
Financial Translation
Academic Translation
Proofreading
Translation
$38 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Business Immigration Paralegal, Immigration Specialist: As an immigration paralegal, I provide comprehensive support to attorneys. My role involves meticulous attention to detail, including compiling forms, drafting support letters, and preparing packets for USCIS. I ensure deadlines are met and deliver exceptional customer service. ▪️Part-time, contract remote paralegal services ▪️BA + ABA-approved Paralegal Certification ▪️Business Immigration including H-1B, LCA, L-1, TN, O-1, ETA 9089, EB-1, EB-2, EB-3, I-140, I-485, I-765, I-131, Conrad 30 + more ▪️EImmigration, INSZoom, Clio, FLAG, Kanban, Calendly, OneDrive Past experience: ▪️Higher Ed including J-1 Students, Scholars, Researchers & Professors as Alternate Responsible Officer under J-1 Exchange Visitor Program, DS-2019, J-2 dependents, 212(e) 2-year home country requirement, F-1 CPT, Post-completion OPT, National Association of Foreign Service Educators (NAFSA), SEVIS, Ellucian, PeopleSoft, E-Verify, DMV, SSA ▪️Family Immigration including I-130s marriage/child/parent, Adjustment of Status (Green Card), I-751 Petition to Remove Conditions, Fiancé, Asylum, VAWA, hardship waivers, EOIR system, immigration defense, FBI records, N-400 naturalization, TPS + more

French Proofreading
Academic Research
French
Department of Labor Standard
J-1 Visa
Employer-Sponsored Visa
Staff Orientation & Onboarding Materials
LexisNexis
Westlaw
WebPT
Ellucian Higher Education Ellucian
Higher Education
Case Management
Data Entry
Immigration
Legal Research
$32 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hello and thank you for your interest in my profile. I am a French native speaker, born in France where I grew up, studied and worked before moving to the US with my family. With 15+ years of translation experience gained by working in a bilingual educational institution, I have acquired an extensive expertise in translating, editing and proofreading from English to French (France) and French (France) to English. My areas of expertise are as follows: • General Documents/Files (Word, Excel, PowerPoint, PDFs) • Apps and Website (User interface, Keywords & Content Description) • Social Media Ads (Facebook, Instagram or Google, etc.) • Marketing Content (Social Media, Advertising, Press Releases) • Articles (Blogs, Web Content) • Subtitles (Transcription, Captions, SRT Files) Looking forward to hearing from you soon. (French version below) -- Bonjour et merci de l'intérêt que vous portez à mon profil. Je suis de langue maternelle française, née en France où j'ai grandi, étudié et travaillé avant de m'installer aux États-Unis avec ma famille. Avec plus de 15 ans d'expérience en traduction acquise dans un établissement d'enseignement bilingue, j'ai développé des compétences approfondies en traduction, de relecture et révision de l'anglais vers le français (France) et du français (France) vers l'anglais. Mes domaines de compétence sont les suivants : - Documents/fichiers généralistes (Word, Excel, PowerPoint, PDFs) - Applications et sites web (interface utilisateur, mots-clés et description du contenu) - Annonces sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram ou Google, etc.) - Contenu marketing (réseaux sociaux, publicité, communiqués de presse) - Articles (Blogs, Contenu Web) - Sous-titres (Transcription, sous-titres, fichiers SRT) Dans l'attente de vous lire prochainement.

French Proofreading
Microsoft PowerPoint
Search Engine Optimization
Microsoft Excel
Adobe Illustrator
Editing & Proofreading
Mailchimp
Canva
Adobe Photoshop
French to English Translation
Content Localization
French
English
Subtitles
$50 hourly
- 5.0/5
- (43 jobs)
I am a native English speaker with a BA in English Literature and six years of copywriting experience. Over the course of my writing career, I've been required to create copy for such diverse industries as data management, software technology and the performing arts. My current clients include several major arts centers across the East Coast and a leading imaging software company, while my past experience has included extensive editing and copywriting for an international records management firm as well as detailed proofreading for an online educational service. I've created numerous printed and digital guides for music, dance and theatre performances--work that is closely aligned with my personal passion for opera and the vocal arts (I received my master's in music in 2008). Still, my enthusiasm for clear, concise and effective communication extends well beyond the artistic world. I enjoy using my skills to help any and all organizations achieve efficient messaging strategies and introduce new audiences to respective company products and/or presentations. Types of projects and deliverables I've completed include: -musical and operatic program notes -educational guides -e-mail campaigns -ad copy (approx. 200 words each) -PPC ads -data sheets -case studies -flyers -white paper editing -landing pages

French Proofreading
Singing
Music
Technical Editing
Proofreading
Style Guide Development
Internet Marketing
French
Blog Writing
$149 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
(My fees are negotiable by project type and duration) I have a doctoral-level education in Linguistics, including core areas of phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, discourse analysis, and sociolinguistics. My research focus is in Second Language Acquisition, language learners, and Psycholinguistics. I have taken several courses on translation and effective writing skills along with my core French and English language and linguistics courses. I am a dedicated and quick worker in data entry as well, typing 105 WPM in English. I am currently holding a position as an editor for a small company and most of my freelance work focuses on vetting research for accuracy and evidence-based practices, article and content creation, and Artificial Intelligence (AI) development through natural language processing (NLP) and language coding. Personable, service-oriented professional passionate about adult training and project management. Energetic leader and team player skilled in sales and program outreach innovation and optimization. Compelling and effective communicator with an exceptional ability to build, maintain, and foster internal and external stake-holder relationships. Type 105 WPM, Bilingual, Microsoft Office Suite, Google Suite, Social Media Marketing, HTML coding I promise to meet all deadlines, provide quality services and deliverable, and can provide instruction and tutoring of the highest quality that engages individuals and provide extrinsic motivation in each lesson.

French Proofreading
Writing
Data Entry
Academic Textbook
Technical Writing
Typing
Teaching English
Academic Writing
Computational Linguistics
Linguistics
Natural Language Processing
ESL Teaching
General Transcription
French
$67 hourly
- 4.8/5
- (69 jobs)
I am a certified Wix expert living in Orange county, California. Innovation is my passion. I enjoy each aspect, and love building sites from start to finish, for clients all over the world. My goal is simple : to create excellent websites that make your business POP! I m also available for remote work outside Orange County- If you would like to build something together, get in touch!

French Proofreading
SQL
IBM AS/400 Control Language
French
COBOL
Web Design
Wix
$30 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
I am a native US English speaker with a passion for French. Between 8th-12th grades, I attended ten semesters of French classes and received superior grades/marks. While attending university, I took higher-level French courses and received excellent grades/marks. I am continuing to learn advanced French to become a fluent speaker with the hopes of becoming a certified French-to-English translator. Hobbies include listening to French music, reading books in French, and teaching my children how to speak French. I have excellent writing and proofreading skills. I have over eight years of experience creating, proofreading, and editing corporate manuals, procedures, legal documents, and letters.

French Proofreading
Literary Translation
Error Detection
Legal Translation
CV/Resume Translation
French to English Translation
Editorial Translation
US English Dialect
Editing & Proofreading
CV
Translation
Proofreading
French
Book
English
$25 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
I’ve produced top-quality translations for businesses, historians, the US government, and Turkish politicians. As a dual US-Turkish citizen, I’ve spent half my life mastering the linguistic nuances of the English language, which is filled with expressions that word-for-word translations can’t capture. In fact, so is Turkish! So no matter which direction you’re translating — Turkish to English or English to Turkish, you need someone who has lived in both countries! Hire me and I'll make sure your product is done right! Incilay C. **My background** After graduating from Istanbul Technical Institute, I moved to America to complete graduate chemical engineering courses at the University of Hawaii at Manoa before moving to Washington State, then Oregon, and later Virginia. Now we’re back in Oregon! In addition to being a homemaker, I’ve worked for Turkish Airlines, Hickam Air Force Base Clubs, and Oregon State University. I’ve also been a math and language tutor. My high Job Success Score on Upwork is a reflection of my commitment to unmatched customer service! Thanks for reviewing my profile! I look forward to hopefully working together soon. -Incilay C.

French Proofreading
Turkish to French Translation
English Tutoring
Mathematics
Mathematics Tutoring
Food Engineering
Turkish to English Translation
English to Turkish Translation
Translation
French
Live Interpretation
English
$19 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Trained as a European historian, I have strong research and communication skills. Through working in museum settings, I have learned to transcribe audio documents with precision and accuracy, as well as to draft and proofread written texts. I also regularly translate French texts to English and have a certificate in French studies from the Centre Internationale d'Études Françaises.

French Proofreading
Proofreading
Microsoft Word
Typing
Translation
Christian Theology
French to English Translation
Copy Editing
English
General Transcription
French
$30 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I am a versatile, trilingual professional with experience helping others to better their verbal and written communication skills in English, Spanish, and French both at home and abroad. With a degree in international studies coupled with vast international travels, I bring cross-cultural awareness and a strong sense of collaboration to all relationships, which strengthens my ability to meet the needs of clients, customers, and organizations. * I am an experienced teacher and tutor for English, Spanish, and French. *I can provide translation, interpretation, editing, and proofreading services.

French Proofreading
Multilingual Translation
Copywriting
Translation
English Tutoring
General Transcription
Language Interpretation
Editing & Proofreading
Teaching English as a Foreign Language Certification
French Tutoring
Article Writing
Content Writing
Over-the-Phone Interpreting
Spanish Tutoring
French
Spanish
English
$150 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
With over two decades of experience as a business operations executive, I specialize in transforming organizations through strategic planning, process optimization, and human-centered design. My passion lies in helping leaders achieve their goals by implementing practical, scalable solutions that align with their vision and drive sustainable growth. Key Services: Fractional COO Services: I provide part-time executive leadership tailored to your organization’s specific needs. Whether you're navigating a growth phase or a critical transition, I ensure your operations run smoothly and effectively, allowing you to focus on what matters most. Operations Optimization: From startups to established enterprises, I excel in streamlining processes, enhancing service delivery, and improving overall efficiency. My approach integrates technology and human-centered design to create systems that adapt to your evolving needs. Leadership Development: I foster collaborative, high-performance teams by aligning people, processes, and strategy. My experience in developing award-winning software and designing next-generation workspaces has equipped me with the tools to drive innovation and productivity in any environment. Why Choose Me? I offer more than just expertise—I bring a commitment to actionable, lasting change. My approach is rooted in genuine collaboration, ensuring that every solution I provide is tailored to your unique challenges. Whether it’s optimizing your sales pipeline, designing effective cross-functional teams, or scaling your business operations, I’m here to help you achieve meaningful results. Let’s discuss how I can support your organization’s journey toward operational excellence. Reach out today!

French Proofreading
Community Goals & KPIs
Team Management
Partnership & Collaborations Outreach
Culture
International Business
Ecommerce Website
Innovation Scouting
Startup Consulting
Mediation
Market Validation
French
Project Management
Sales Operations
Business Development
Business Operations
$30 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Of Franco-American origin, I was born in Athens, Ohio, but moved to France at the age of two and grew up in beautiful Normandy. My parents—my mother, a dedicated teacher, and my father, a passionate teacher-researcher—instilled in me a love for reading from a very young age. Thanks to them, I developed a deep passion for literature. In school, I discovered my second love: cinema. An inspiring director introduced me to the performing arts, and we put on performances every year. Today, at Mason Ewing Corporation, I get to indulge in both of these passions. Through my books, I hope to share stories that captivate children just as they did for me. Each story comes with a moral, reflecting my commitment to teaching values of tolerance, respect, and global awareness. I've also translated all my English books into French, a task I really enjoy. I strive for precision and aim to convey the original meaning as faithfully as possible. This work helps make my stories accessible to a wider audience. Additionally, I do creative writing to help young authors and content creators produce top-quality work. By mentoring and collaborating with them, I contribute to developing new voices and innovative content. With a deep passion for both literature and cinema, I am dedicated to creating and sharing stories that inspire young minds and supporting the next generation of storytellers. Do not hesitate to contact me, and I will be happy to give 100% to successfully complete your project!

French Proofreading
Audio Editing
Voice Talent
Voice Recording
Voice Acting
Storybook
Book
Children's Literature
French
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I'm an Illustrator , Graphic designer and animator. Using procreate, photoshop, adobe illustrator and all other adobe programs. I can bring your ideas to life and help create a solid brand design. -Regular communication is very important to me to bring your ideas to life. -Will work with you from beginning to end of your project idea. -I am very flexible and will change anything to make your vision exactly how you see it! - Png,Mp4,PDF, AI, PS and more. ⁱᶠ ᵘⁿᵈᵉʳᵖᵃⁱᵈ ⁽ˡᵉˢˢ ᵗʰᵃⁿ ¹⁵﹩ ᵃⁿ ʰᵒᵘʳ⁾ ʷⁱˡˡ ᵘˢᵉ ᵃⁱ.

French Proofreading
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Art & Design
Business Illustration
2D Illustration
Traditional Illustration
Digital Illustration
Book Illustration
French
English
Animation
Branding & Marketing
Branding
Brand Development
Illustration
$25 hourly
- 5.0/5
- (1,237 jobs)
Since 2008, I have completed thousands of successful projects, including translations from Spanish or French to English, translations from English or French to Spanish and proofreading in English and Spanish. These projects cover a wide variety of styles and topics and include websites, books, children’s books, articles, blog posts, album notes, user manuals, spec sheets, newsletters, apps, advertisements, presentations, proposals, contracts, medical records, research papers and government documents. I have worked on texts related to virtually every industry under the sun; however, I have done my most extensive work in the areas of education, automotive sales, travel and hospitality, medicine and dentistry, legal services, humanitarian aid, human resources, literature, music, home renovation and electronics. I view translation as a delicate blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. On the one hand, my intuition tells me when to be literal and when to adapt the content to suit the language and culture of the target audience. On the other hand, my dedication to continuous learning and improvement leads me to seek the necessary information in order to avoid errors, not only in spelling and grammar but also in syntax (word order), diction (word choice), parallelism, punctuation, capitalization and number formatting, among other considerations. I also take great pains to avoid unnecessary redundancy, colloquialisms and clichés. My objective is always the same: to create a new text that conveys the same ideas as the original, but that can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better, written with a culturally appropriate level of formality or informality. When necessary, I employ proofreaders to detect any errors that I may have missed and to ensure that the translation sounds natural. I am also committed to making as many revisions as necessary until the client is fully satisfied with the results. My educational background in music has given me an acute awareness of the rhythm and tone of a text. During at least one of several rounds of editing, I read the translation aloud to ensure that it flows smoothly. When translating song lyrics, I ensure that the accented syllables fall on the accented beats, and as much as possible, I follow the same rhyme scheme. My professional background as a business owner has given me special insight into the vital importance of taking good care of my customers and employees. As a result, I have enjoyed a mutually rewarding working relationship with some of my clients for 10 years or more. At the same time, I have enjoyed a fruitful collaboration with my proofreaders, with whom I have worked for at least a decade. My experience as a marketing manager has taught me the value of writing in an engaging style tailored to the target audience and optimized for search engines. I incorporate the appropriate keywords and keyword phrases, but never to the detriment of the quality of the text, as search engine algorithms have become increasingly sophisticated and can detect when a text has been artificially overloaded with keywords in an attempt to achieve a better ranking. I always strive to go the extra mile for my clients through my meticulous attention to detail. For example, if the text contains hyperlinks, I check to see if there is a corresponding page in the target language. If so, I update the link so that it directs to that page. If the project involves a topic I am unfamiliar with, I research the subject matter to ensure that I have a basic understanding of it and use the appropriate terminology. Additionally, since the target language is generally either more or less concise than the source language, I make the necessary adjustments to the formatting of the translated document so that it fits correctly on the page. I respect the deadlines I commit to and do not make promises I cannot keep. I maintain regular communication regarding the status of the project, and if it consists of multiple documents, I deliver each one as it is finished so that the client does not have to wait until all the work is completed. This also enables me to incorporate any client feedback into the remaining translations. Finally, when translating into English, I generally use US English, but can adapt my spelling, punctuation and word use to reflect UK conventions, when needed. With only a handful of exceptions, I adhere to the recommendations of the Associated Press Stylebook. When translating into Spanish, unless instructed otherwise, I try to use neutral Spanish that will be easily understandable in any Spanish-speaking country, and I consistently follow the guidelines established in the RAE’s Nueva gramática de la lengua española.

French Proofreading
Transcreation
AP Style Writing
Blog Writing
Article Writing
SEO Writing
Editing & Proofreading
French to Spanish Translation
English to Spanish Translation
French to English Translation
Spanish to English Translation
Localization
French
Spanish
English
Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (539 jobs)
One of Upwork's best! Top-rated with a 100% job success score since 2017. Feel free to contact me for a quote or sample. See what my clients have to say! "Elisabeth did excellent work and we will be happy to work with her again on our next project." "Elisabeth was very communicative in helping us understand the needs and limits of our project, and the final product of her transcription work was impeccable; all with a very speedy turnaround!" "Elisabeth was a pleasure to work with. Her work was provided in a timely manner, she communicated well and demonstrated good attention to detail in her work. I highly recommend her to other people looking to hire a translator from English to French." "Elisabeth truly deserves a 5-Star review. She is responsive, dependable, provides excellent work. We are happy to know her." "Elisabeth is wonderful to work with, quick and accurate turn around with translating documents, I hope to work together again in the future." "Elisabeth is a very professional and skilled linguist, we've built complete trust in the quality of her work! We recommend!" "Elisabeth est très rapide, et son travail est d'excellente qualité." "Excellent work (communication, quality of the translation, deadline management)." "Elisabeth is great to work with. Very clear in communication, work has always been a pleasure!" "A high-quality translation delivered ahead of schedule. We couldn't ask for a better experience! Thank you." "Elisabeth fournit toujours un travail d'excellente qualité et rapide. Elle est très professionnelle et agréable, c'est un plaisir de collaborer avec elle et je continuerai de travailler avec elle. Merci beaucoup !" "Elisabeth a comme toujours fait un excellent travail. Elle nous a fourni très rapidement la traduction et la création de sous-titres en français à propos de vidéos réalisées en Anglais. Cette première mission était un test pour nous et nous allons de ce pas lui fournir de nombreuses autres mission les yeux fermés." "Elisabeth is very helpful, courteous and punctual. The first completed assignment was well-written with no spelling errors! I will continue working with her!" "Elisabeth is a committed, precise, serious, great professional! It's very easy to exchange with Elisabeth! She is my favourite Freelancer!!! I will definitely continue to work with her and highly recommend her to others!" "Travail parfait et rapide ! Je recommande les services d'Elisabeth !" "Elisabeth est agréable et très efficace, ce fut un plaisir de travailler avec elle ! Je recommande ses services à 100%." "Elisabeth is available, cooperative and ahead of schedule ! She does great work and is one of our best linguists." "Elisabeth was a pleasure to work with! She was extremely communicative throughout the study, on time with the delivery of all milestones and provided us with invaluable insights. We would definitely hire and work with Elisabeth again! Thanks, Elisabeth!" "Thank you to Elisabeth for helping me with the translation of my car insurance. She was great, on time, and sympathetic. Je la recommande vivement pour les traductions Francais-Anglais. Merci Elisabeth!" "Can't recommend Elisabeth enough. She was extremely fast, responsive, accurate and the final product was flawless. Amazing translator!" "Elisabeth is super reliable, easy to work with and did a fantastic job! Will definitely work with her again in the future." "Elisabeth is great to work with! It was our second time working with her for proofreading and won't be the last. The quality of her work is excellent, meeting deadlines was no problem, communication is excellent as well as she clearly communicates when she has any times she isn't available. Looking forward working with her again in the future!" "I can always count on Elizabeth. She always delivers an A++ final product. She is definitely on my A-list when it comes to my translation needs. I recommend Elizabeth 200%." "Elisabeth translated some medical documents for us and provided great work! The files were properly formatted, the content was accurate and the communication was flawless. Our deadlines have been met! I look forward to working with Elisabeth again. Thank you, Elisabeth!" "Elisabeth provided expert and urgent translation for us. Her work was delivered on-time, as promised and was of the highest quality. She is not only a real pleasure to work with, but she is also a true professional and very kind." "Elisabeth completed a translation for us very quickly. Her work exhibited remarkable attention to detail and a high level of fluency in both English and French. We look forward to working with her more in the future." "Elisabeth has done an amazing job translating complicated articles from French to English. She has been very fast and professional. I will definitely hire her again for the next job. Thanks Elisabeth!"

French Proofreading
Proofreading
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
French to English Translation
Microsoft Excel
Subtitles
English
French
General Transcription
$30 hourly
- 5.0/5
- (58 jobs)
** Cancer survivor ** I have over 16 years of writing, editing, and administrative experience in a variety of industries. Trilingual in English, French, and Spanish with native proficiency in English and French — I've been a freelance French to English translator and editor for over 18 years. I genuinely enjoy proofreading and editing — I'm a bit obsessive about correct spelling and beautiful sentences that make sense. I've worked as an Account Executive in the Translation industry, provided writing, editing, and administrative support in a wide range of settings, and most recently I was a Marketing & Social Media Manager in a medium-size firm. I'm very passionate about delivering a high-quality product, so please feel free to contact me if you have a need for any of my skills!

French Proofreading
Copy Editing
Press Release
Microsoft Word
French to English Translation
Letter Writing
US English Dialect
Proofreading
General Transcription
English
French
$40 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello, I am a native French speaker born and raised in Paris. I moved to the United States seven years ago with a Bachelor's degree in Communication/Media Studies. I am fluent in both English and French. I specialize in French translation, localization, QC and QA of websites, scripts, subtitles, and audio. I am currently working as a French Translator for Viagogo where I localize website content, customer service emails, and native apps content with tight deadlines from English to French. I use daily a localization web tool where I review work completed by other translators currently assigned to my language (French). I also worked for FitOn. My duties included QC Script translation, QC Localization Audio Recordings, and QC Final Video Deliverables. I am also freelancing for SPG Studios where I QC French dubbed audio for an animated series and an upcoming feature film. Furthermore, I have experience in the video game industry having worked recently for NC America. I also worked as a Bilingual Content Analyst for Snapchat Inc from 2017 to 2018 where I utilized French language skills along with understandings of cultural contexts to interpret, translate, convey copyrighted and classified content for review to determine suitability. When I am not working as a translator, I work in the film industry. I am very familiar with script analysis as I was trained to do so while working for BBC Worldwide Productions. I have the necessary skills to translate a script from EN-FR and/or QC a script translation, perform QC audio localization and QC video deliverables I hope to have the opportunity to work with you! Fama

French Proofreading
Writing
English to French Translation
Content Writing
French to English Translation
Content Localization
Website Translation
Translation
French
$55 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I'm an experienced HR Professional with fluency in both French and English, boasting over 15 years of expertise in the field of Recruiting. My capabilities span the full recruitment cycle, encompassing high volume searches, multi-location national searches, project management, contract negotiation, behavioral interviewing, candidate screening, and effective communications, preparation, and employment branding. My extensive experience has allowed me to successfully fill diverse positions across various industries, including Accounting and Finance, HR, Purchasing, Sales, Marketing, Operations, and Manufacturing. With a solid track record, I've provided strategic and operational recruitment consulting services to managers and candidates on a global scale, both independently and as part of collaborative HR teams for special projects. Upon returning to the US, I transitioned to remote work, focusing on Finance, Sales, and Customer service positions for a PE-backed Executive search firm. My 5 years of management experience underscore my proficiency in hiring, training, and staff evaluation, ensuring their success within the organization. My recruitment expertise spans multiple industries, including Life Sciences, Biotechnology, Pharmaceutical, Medical Devices, Chemical, Agribusiness, and Industry. With a proven ability to handle senior C-suite positions to mid-level roles, I'm well-equipped to provide effective solutions to your talent acquisition needs

French Proofreading
Leadership Development
Project Management
French
Applicant Tracking Systems
Sourcing
Human Resource Management
Recruiting
LinkedIn Recruiting
Candidate Interviewing
Microsoft Excel
Resume Screening
$38 hourly
- 4.7/5
- (69 jobs)
From proofreading my friends' essays as a kid to cultivating seven years of professional experience with esteemed publishing houses and dynamic marketing agencies, my journey has been anchored in the power of words. With a meticulous eye for detail and a passion for precision, I thrive on ensuring that every piece of content resonates effectively. My background has equipped me with a deep understanding of the nuances of language, enabling me to elevate texts to their utmost clarity and impact. Beyond correcting grammar and syntax, I am dedicated to refining the essence of each message, ensuring it resonates with the right audience. Let's collaborate to transform your ideas into impeccably polished content that captivates and inspires!

French Proofreading
Copywriting
AP Style Writing
Blog Writing
Article Writing
Content Editing
Poetry
Proofreading
Chicago Manual of Style
Creative Writing
Nonfiction
English
Blog Content
Search Engine Optimization
French
$50 hourly
- 4.8/5
- (21 jobs)
Seasoned sales pro, salesforce consultant, admin, the whole Chabang, I try to branch out as a Bilingual French-English professional Graphic designer. I have an eye for photo editing, video storytelling, and social media continuity. My love for creating quick series of branded posts (Instagram, FB, Twitter, or Pinterest) will help you to have back-ups for the busy days coming in your future. Proposing either the perfect photo editing, from start to finish, or just some collage with your ideas, and favorite pictures. Consistency will be key in all your social media banners. Providing the same font, color code and logo. If you do not have your own photos or footage I have access to a free library. I thrive to bring 100% satisfaction with my photo editing service. Audio: My voice has been used in educational videos for children in both French and English. If you need a voice-over describing a task that you have filmed, I will be more than happy to help you. Feel free to reach out to me for more information.

French Proofreading
Cryptocurrency
Video Editing
Instagram
LinkedIn
Social Media Design
Facebook
Video Conversion
Subtitles
Book Cover Design
Photo Editing
Short Video Ad
Facebook Ads Manager
Copywriting
French
Social Media Management
T-Shirt Design
Graphic Design
Canva
$50 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
After 25 years working in software development I went back to school to study Mathematics at Sorbonne University in Paris. I'm now back in the United States and available for work. I'm fluent in both English and French.

French Proofreading
SQL
Julia
Java
French
Message Passing Interface
Spring Boot
Amazon Web Services
Scientific Computation
Mathematics Tutoring
Angular
Python
React
C++
LaTeX
Mathematics
$65 hourly
- 4.9/5
- (10 jobs)
After studying and working in communication and project management in Europe, I have decided to take my career to the next level in North America. I have developed a diversified range of skills from redaction to translation of articles but also content creation for social media, customer service, sales, marketing and project management. My goal is always to provide the best service to the clients with an efficient collaboration with the team members. I am passionate about travels, nature and wellness and give the best of myself in my projects. Proactive, multitask and organized, I have a quick adaptation capacity to face new challenges. I thrive to improve my skills so I work as a freelancer in digital marketing to help companies improve their online presence.

French Proofreading
Copy Editing
SEO Keyword Research
Virtual Assistance
Draft Correspondence
Blog Writing
Short Story Writing
Social Media Content Creation
Cover Letter Writing
Meeting Agendas
English
French
Castilian Spanish
Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
My background includes a mixture of management consulting, geopolitics, and finance - that said, I am now a freelancing editor/proofreader! I am an absolute bibliophile. I love everything and anything to do with books (across the spectrum of genres); proofreading, editing manuscripts, ghostwriting...you name it!! I have focused on qualitative and quantitative skill-sets, most importantly, communication and team-management, to deliver on targets throughout my career. I have worked in 20+ countries (traveled to over 60), speak English and French fluently, and basic Mandarin. Thanks to my previous work, I tend to pay close attention to detail; a love of all genres helps me get immersed in any story. I understand how to keep an author's voice while making sure a narrative stays consistent and error-free. I look forward to working with you!

French Proofreading
Startup Consulting
International Development
Supply Chain Management
Human Resource Management
Writing
Management Consulting
Public Health
French
Business Development
Business Operations
$40 hourly
- 5.0/5
- (115 jobs)
French translator (native speaker) with a strong background in math and science: - BS Chemistry + MS Physics + MS Mathematics + 88th percentile on MCAT - 11 years programming experience (Matlab, Java, Javascript, Python, HTML, CSS) Specialist in graphic design/video/document formatting in the Adobe Suite: - InDesign + Illustrator + Premier + After Effects I enjoy getting companies well-represented to the French culture and performing custom analyses and research. Always happy to chat about your plans and projects! À tout !

French Proofreading
English
Translation
French
Technical Translation
Website Translation
Proofreading
French to English Translation
Adobe InDesign
English to French Translation
Medical Translation
Article Writing
Scientific Writing
Content Writing
Creative Writing
Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up