The Best French to English Translators For Hire In Egypt

Check out French to English Translators in Egypt with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
- 4.9/5
- (160 jobs)
A seasoned marketing communication manager with a strong background in developing and implementing successful marketing strategies for a diverse range of clients. With over 7 years of experience in brand communication management, corporate communications, and customer experience campaigns, I have a proven track record of delivering results that exceed expectations. I specialize in crafting compelling marketing campaigns, developing brand identities, and managing brand market penetration to drive growth and engagement. My expertise in copywriting, translation, and utilizing various digital tools and platforms allows me to create impactful communication solutions that resonate with target audiences and achieve business objectives. I am dedicated to providing high-quality work, meeting deadlines, and exceeding client expectations. Whether you need assistance with marketing strategy development, brand communication management, or customer experience campaigns, I am here to help you achieve your goals. Let's collaborate to bring your marketing vision to life and take your brand to the next level. I look forward to working with you on exciting projects and delivering exceptional results together.

Translation French English
Egyptian Arabic Dialect
Writing
English to Arabic Translation
Content Editing
French to English Translation
Copy Editing
Arabic to English Translation
Business Writing
Editing & Proofreading
Article Writing
Arabic
Blog Writing
Translation
Copywriting
Blog Content
$15 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
Hello! Welcome to my account ! I have been continuously working and studying around the world for the last 4 years. I have a native fluency in French, English and Arabic. I specialize in natural and eloquent translations, content writing, localizations, and transcription :) Additionally, I have worked as a research and data analyst with Google and WHO specializing in creating monitoring reports, recommending detailed strategies to improve projects performances along with assisting on emergent needs for communication techniques. Let me know if you have any questions! #translation #dataentry #frenchtoenglish #englishtofrench #proofreading #dataanalysis #research

Translation French English
Translation
Editorial Writing
Editing & Proofreading
Creative Writing
French to English Translation
Customer Service
English to French Translation
French to Arabic Translation
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Customer Support
Procreate
Logo Design
$25 hourly
- 5.0/5
- (478 jobs)
My education and work experience have together given me a wide range of knowledge that helps in translating and interpreting my work. I have always been keen on continuous learning. I am focused and cooperative, always willing to go the extra mile to ensure a successful outcome for clients. I am here on Upwork to offer quality solutions to each and every client through the following: - Diverse translation work including Technical materials such as user manuals, instructions leaflets, internal notes, medical translation, administrative terms in general, and so forth as well as general translation. - Translate publications and documents including online materials. - Revise online texts produced by external translators to ensure the quality and consistency of materials. - Edit and proofread individual print and online publications. -Translate written and verbal communications between English, French, and Arabic. -Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used. - High ability to write word content. - Providing Research service. - Meet rigid deadlines. - Conform to formatting and style guidelines. - Maintain strict confidentiality concerning clients and transferred materials. - Relied upon for verification and correction of translated materials. - Completed several courses (certificates furnished upon request). Skills: - Fluent in Arabic, English, French and Italian. -Microsoft word and excel - Internet research Interests: - Reading books to enhance my language command. - Traveling and getting to know different cultures. - Attending opera .

Translation French English
Microsoft Word
Arabic to English Translation
Italian to English Translation
Content Editing
French to English Translation
Proofreading
$30 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello ! I am a professional certified translator and proofreader. I have over 8 years of experience. I provide high quality translation in 3 languages (Arabic , English and French ) in all domains. You will get a high quality work in no time.

Translation French English
French to English Translation
Voice Acting
English to French Translation
Narration
English to Arabic Translation
French to Arabic Translation
Arabic to English Translation
French
Official Documents Translation
Proofreading
Translation
English
$25 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
I am a French teacher having my bachelor’s degree in French literature . Presently, I’m a full-time freelancer polishing and enhancing my skills by taking on writing/translation jobs for clients globally. I offer my services as a French tutor. -Teaching and correcting French grammar ,spelling, accent, syntax, in a suitable pedagogically way I offer professional translation and proofreading services in the following areas -Language pairs English to French /English to Italian/ English to Arabic/ French to Italian/French to Arabic/French to Italian. -General translation -presentations and commercial offers - blog post, article or a simple product description -website translation. I am strongly committed to -retain the original style and meaning of your texts and adapting them to the target customer needs. -I am a meticulous person , i will never deliver work before several reviews ,respecting deadlines. -I will stay in touch until you are 100% satisfied with my work. If you're looking for a natural, accurate and professional translation, AND a reliable partner, feel free to get in touch! My personal values and qualities include punctuality, thoroughness and interpersonal skills.

Translation French English
Italian to French Translation
French Tutoring
Translation
Language Interpretation
English to French Translation
Native Fluency
French to Arabic Translation
Multilingual Translation
Children's Literature
Subtitling
French to English Translation
Proofreading
Italian
$20 hourly
- 4.8/5
- (37 jobs)
I am a graduate from faculty of business, management section,french department. Excellent translator (English, French, Arabic) Excellent computer skills as i have an ICDL certificate. Virtual assistant , i can do any job given to me with best quality & in minimum time. I had some training at Bloom Bank & SUMED company as a customer service representative. I have experience in automotive domain. I worked as a volunteer in MEU & SMS (stock market simulation). At work, you will see that i am reliable, flexible, quick learner & friendly :) So don't hesitate to contact me NOW! ;)

Translation French English
English to Arabic Translation
Graphics Programming
French to English Translation
Graphic Design
Adobe Creative Suite
Arabic to English Translation
French
Arabic
English
$45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
A masterful Novel, books, and story writer SEO articles writer. I hope one day at least one person will get benefit from my efforts

Translation French English
Writing
Teaching Arabic
Microsoft Windows Media Connect
English to French Translation
Adobe Flash
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
French to English Translation
SEO Content
Article Writing
$5 hourly
- 4.5/5
- (8 jobs)
I am a native Arabic speaker and a fluent English speaker. I have translated various medical research papers and legal documents. I have translated an Egyptian novel published by Oktob printing house, and I have proofread various college admissions essays and literary works. As a professional, I guarantee accuracy and punctuality with my work. Feel free to contact me for samples and any further information.

Translation French English
Time Management
Medical Translation
Medical Transcription
Live Transcription
Proofreading
Video Transcription
Audio Transcription
French to English Translation
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
French to Arabic Translation
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
high experience of translation from English to Arabic have medical background that would help in translation have experience of french language bachelor of pharmaceutical science have agood experience in marketing and selling products “always has an eye on my target. I endeavor to deliver high-quality work on time, every time. Hiring me is the only real guarantee for results.” “has a pragmatic approach to things. I don’t waste time talking about theory or the latest buzz words of the bullshit bingo. Only one question matters to me: ‘Does it work or not?'”

Translation French English
English to Arabic Translation
Business Intelligence
French to English Translation
Arabic to English Translation
Communications
Smarty
$30 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
1. Content creation: - Professional experience in content creation for Instagram & Facebook. - Designing Canva posts and templates for advertising products & services. Besides writing descriptions & captions. 2. Translation: - Professional translation diploma from Lyon 2 university. - Professional experience in translation in English, French and Arabic (native).

Translation French English
English to French Translation
French to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Recipe Development
French to English Translation
Cooking
Recipe Writing
Writing
Translation
$3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a multi-skilled reliable and talented translator and linguist with a proven ability to translate written documents from an SL to a TL while providing accuracy with a deep understanding of both languages. As well as a professional linguist with the skill to edit and proofread English and Arabic documents. On the other hand, a creative writer is aware of several cultures across the world, and capable of using these skills for marketing purposes. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from a different social and professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remain aware of professional roles and boundaries.

Translation French English
memoQ
SDL Trados
English to Arabic Translation
French to English Translation
Microsoft PowerPoint
English to French Translation
Arabic to English Translation
Adobe Photoshop
Microsoft Word
Microsoft Excel
$14 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi i am mohamed from Sudan resident in Cairo / Egypt I have sufficient experience in providing translation services in 4 languages and I always strive to provide the best .

Translation French English
Blog
French to English Translation
Italian to English Translation
Arabic to English Translation
Blog Development
Dutch to English Translation
Article
Official Documents Translation
$23 hourly
- 4.2/5
- (7 jobs)
I am a native Arabic speaker with perfect pronunciation in Fusha, I understand/speak different Arabic dialects as well(Sudanese, Egyptian, Syrian, Khaleeji dialects). Learning languages has been my passion since childhood. I've studied Applied languages (Specialized translation master in (English-Arabic, French-Arabic)). and I can fluently speak and translate from Turkish to Arabic and vice versa. Skills that I can offer to you : 1- Written translation(documents) from general to medical, legal, economic translation and other different specializations. 2-Interpretation English-Arabic (Medical/Legal/Social) 3- proofreeding English-Arabic translated documents Or Arabic documents in general.(grammer mistakes, spelling, tashkeel, hamzat) 3-Visual translation/video translation (English/ French/ Turkish to Arabic+ vice versa). 4- transcription (Arabic) 5- Arabic voice over What I can help you with is not limited to what's mentioned above. I may help you with many more jobs related to Arabic language for example : Teaching Arabic, as it is my Mother tongue and I've profoundly studied the language. I did some jobs out of my field of study like Data analysis as long as it is related to Arabic, and I'm a fast learner! So, If you need another jobs that might also be related to my skills don't hesitate to send me an invitation. It'll be a pleasure to work with you!

Translation French English
Over-the-Phone Interpreting
English to Arabic Translation
Language Interpretation
Audiobook
French to English Translation
Audiovisual Translation
Medical Translation
Female
General Office Skills
SRT
Arabic to Turkish Translation
Interpersonal Skills
Turkish
Fusha Arabic
General Transcription
Arabic
English
$9 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm professional in translating English,French,Arabic,Chinese and Japanese. I really have much experience in translation and working as a freelancer. I can do your work quickly Thanks.

Translation French English
French to Chinese Translation
Chinese to French Translation
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
English to French Translation
French to English Translation
French to Arabic Translation
Chinese to English Translation
Japanese to Chinese Translation
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello everyone: I am a professional translator from English to Arabic and vice versa. And from the French language to Arabic and English and vice versa. I do not translate a word with a word. I translate the feeling, love, feelings and idea in the subject.This is my first time on August Work, so I do not work for money. I work for good reviews, so any number you will suggest will be approved. I am studying translation from 5 years at the Language Institute. Thank God I got many certificates in this field, but I have no previous work on the sites. I adhere to three principles: commitment to time, customer comfort in money, quality of work ... Thanks ...

Translation French English
Letter Writing
English to Arabic Translation
French to Arabic Translation
French to English Translation
Data Entry
Writing
Essay Writing
Arabic to English Translation
Translation
Copywriting
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, If you are looking for someone to make a perfect translation, transcription, effectively and correctly, you have landed exactly at the right place. I'm Egyptian, born & raised in Egypt, Arabic & English are my native languages, and I fluent in French. I'm translating Arabic into English, English into Arabic, English into French, French into English, English into Germany, Germany into English, English into Spanish & Spanish into English, your documents will be translated the most perfectly possible. Clients satisfaction is my first priority, Deadlines are sacred for me & I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations! "Alaa is quality-minded, he keeps the communication line completely open while he is working on a job, and he strives to perform the exact specifications he's been hired to achieve. I am a difficult man to please because I am a stickler for quality to the maximum, services to any and everyone that wants quality work, good communication, and a professional work ethic from their freelancer. He translated an English letter into Spanish & French article into English for me." feedback of one of my clients. If this what you want, then get in touch with me!

Translation French English
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
French to English Translation
English to French Translation
German to English Translation
French to Arabic Translation
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hello! My name is Abdurrahman Rabie, a dedicated and professional translator and proofreader hailing from Egypt. With a rich background of over 8 years in the translation industry, I bring a wealth of experience and expertise to each project I undertake. My native language is Arabic, and I specialize in translating between Arabic, English, and French. Throughout my career, I have had the privilege of translating almost all types of documents and files, covering a wide array of subjects. My commitment to maintaining the original meaning, tone, and context in every translation project ensures that your message is conveyed accurately and effectively, regardless of the complexity. What sets me apart? Expertise in Multiple Languages: Fluent in Arabic, English, and French, I can navigate through linguistic nuances, ensuring your documents are translated accurately and culturally relevant. Manual Translation: I pride myself on my strict policy of manual translation. Unlike software translations, my work is meticulous, nuanced, and tailored to your specific needs, guaranteeing precision and quality. Versatility in File Types: Whether you have PDFs, Word documents, presentations, or any other type of file, rest assured that I can handle almost all formats. My technological proficiency allows me to work efficiently across various platforms, ensuring a seamless translation process from start to finish. Diverse Document Experience: From legal documents, medical reports, technical manuals, to marketing brochures and websites, my extensive experience encompasses a broad range of fields. This diversity equips me with the knowledge to tackle specialized terminology and jargon effectively. Why Choose Me? Choosing me for your translation and proofreading needs means partnering with a translator who is committed to excellence, attention to detail, and delivering your projects on time. My goal is to exceed your expectations and provide translations that are not only accurate but also resonate with your target audience. Let's bridge the language gap together. Contact me today to discuss how we can achieve your communication goals through precise, culturally sensitive translations.

Translation French English
Fusha Arabic
English to French Translation
French to English Translation
French to Arabic Translation
Article Writing
Website Translation
Writing
Proofreading
Legal Translation
Subtitle Edit
Subtitling
French
Arabic
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
$8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Data Entry Specialist (Odoo, Salesforce, SAP, Google Sheets & More) I’m an experienced Data Entry Specialist with over 3 years of experience managing and organizing data. I’ve worked with systems like Odoo, Salesforce, SAP, and Google Sheets, ensuring your data is always accurate and up to date. Key Skills: • Data Entry & Management: Enter and manage large data sets with high accuracy. • Odoo ERP: Experienced in handling sales, inventory, and accounting data. • Salesforce & SAP: Skilled in managing customer information and sales data. • Google Sheets: Proficient in creating and sharing real-time reports and automating tasks. • Excel & MS Office: Expert in Excel for data analysis and reporting. • Quality Control: Ensure data accuracy through regular checks and updates. • Problem Solving: Identify and resolve data issues quickly to maintain smooth operations. Experience: • Managed data in Odoo, ensuring accurate sales, inventory, and customer records. • Used Salesforce to track customer interactions and sales progress. • Worked with SAP to keep inventory and financial data accurate. • Created and shared reports in Google Sheets, collaborating with teams in real time. • Conducted regular audits to keep data clean and consistent. I am committed to providing accurate, organized, and timely data management to help your business run smoothly.

Translation French English
French to English Translation
Odoo
Google Sheets
German to English Translation
German to Arabic Translation
Arabic English Accent
Arabic
Translation
$11 hourly
- 4.3/5
- (2 jobs)
Hi there ,, I'm abeer atef and have been translating for more than 3 years so far ,I'm good interpreter and I have experience in translation because of my work in several companies , Translate many languages English , French and Spanish in addition to Arabic which is my native language . i am a professional data entry expert and have extensive knowledge of MS word and MS excel and can do extensive data resarch on web of any kind . i will research and write you a unique article up to 1000 word for your website or blog on any subject in english , arabic and french . I have many years of experience writing for all manner of publications in the media and otherwise. I can write about any topic, from Business and current affairs, to education, fashion , health and entertainment. I can write for blogs, websites, newspapers, magazines, whatever you need! i came here to seek new opportunities and uses my vast experience to challenge my self seek the freedom that i have longed for while still doing what i love . Feel free to contact me ..

Translation French English
English to Arabic Translation
Administrative Support
French to English Translation
Data Entry
Article Writing
Spanish to English Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up