13 Best French to English Translators For Hire In New York

Check out French to English Translators in New York with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
- 4.7/5
- (11 jobs)
Hello! My name is Paige and I hold an M.A. in English from the University of Maine. I am a Fulbright Alumna and an experienced editor (9+ years). I love writing, editing, and ensuring others' work is the best it can possibly be. I have been solicited by multiple arts organizations in my home community of Western New York (WNY) for my editorial expertise. The YWCA of WNY hired me as the Poetry Curator for their 2019 Bra!Va Fundraiser, Ghost City Press hired me as their Guest Editor for the Summer 2019 Poetry Series, and I was asked to be one of five Editorial Advisors for an anthology of Buffalo poetry (My Next Heart: New Buffalo Poetry, BlazeVOX Books, 2017). I am a meticulous editor who considers the specific audience, tone, and goals of each project I undertake. My writing experience includes annual appeals, grant writing, educational materials, admissions essays, cover letters, resumes, essays, academic articles, e-mail, social media content, and creative writing. I have training and experience in editing grants, academic articles, nonprofit materials, education materials, cover letters, resumes, essays, and creative writing. I look forward to delivering you the professional, personalized service that will achieve the results you want.

Translation French English
Writing
Fundraising
Proofreading
Social Media Content Creation
French to English Translation
Copywriting
Content Creation
Ghostwriting
Grant Writing
Education
Nonprofit Organization
$70 hourly
- 5.0/5
- (136 jobs)
Hi! I'm a PhD in Literature and excel at writing and editing in any niche, from academic work to SEO and everything in between. I began freelancing on Upwork about three years ago and am proud to have earned and maintained Top-Rated (Plus) status. Clients such as BetterHelp, Palo Alto Networks, and SurveyMonkey have turned to me for a wide variety of work, including: - writing articles, blog posts, letters, press releases, etc. - SEO consulting and writing - editing and proofreading - college admissions help (including editing of materials) - translation (French --> English) - tutoring (French, ESL, writing) I promise polished, professional work and would love to help you with your project, so please don't hesitate to reach out! I respond within 24-48 hours (and usually less than 12).

Translation French English
French to English Translation
Essay Writing
Academic Research
Copywriting
Translation
Literature
Editing & Proofreading
Copy Editing
Article Writing
Content Writing
Writing
French
Research Papers
$40 hourly
- 5.0/5
- (42 jobs)
I'm a writer and developmental editor from Duke University, where I studied English on a full merit scholarship. I've been a professional writer for eight years and a professional editor for nine. I currently work for several NYC-based magazines, edit for Princeton Architectural Press and teach writing courses to Ph.D. students at Humboldt Universität in Germany. In my free time, I advise master's students at the School of Visual Arts. Language and creativity are incredibly important to me; I believe in my clients' creative visions and pride myself on fulfilling them. I'm fluent in German and English and proficient in French, Spanish and Brazilian Portuguese.

Translation French English
Romance
Literary Fiction
Romance Writing
Writing
Dissertation
Beta Reading
German to English Translation
Editing & Proofreading
Ghostwriting
French to English Translation
Academic Writing
Article Writing
Content Writing
Copywriting
English
$52 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
With experience as an English teacher and expertise in style and structure, I am an ideal candidate to assist you with your writing needs. I have worked for a year as a writing consultant at an American university, editing papers written at the graduate and post-graduate level for style, composition, and grammatical content. I've worked on everything from to freshman English composition papers to dissertation proposals for PhD candidates. This experience has given me a great eye for style and structure, as well as a keen sense of proper grammar. In addition to this experience, I've also worked as an instructor for ESL (English as a Second Language) students in New York City. My time in this field allowed me to sharpen my sense of how to communicate in English, as well as making sure my own writing is clear, and easy to understand. Finally, I currently work as a editor/reader for a Science Fiction/Fantasy magazine. This work entails reading submitted stories and accepting or rejecting them based on their quality of style and composition. Additionally, I am responsible for editing and proofreading for any accepted submissions for the genre category that I am responsible for. Let me help you create compelling copy that is effective, clear, and communicative.

Translation French English
Proofreading
French to English Translation
WordPress
Ghostwriting
Academic Writing
Creative Writing
Copywriting
SEO Writing
Copy Editing
$70 hourly
- 4.9/5
- (37 jobs)
As a native French speaker with an academic background in Italian translation, I master the grammar and subtleties of three languages. My studies have given me a strong understanding of different contexts, tones of colloquialisms, dialects, and various nuances of English, French, and Italian. Languages across cultures and civilizations are my passion. I got used to working under very tight deadlines, and I can translate various kinds of content. Throughout my work experience, I had the opportunity to translate juridical and medical documents, as well as artistic works and literature. Feel free to contact me to discuss the details of your project and determine how my skills would contribute to achieving your mission effectively and efficiently.

Translation French English
Italian to English Translation
English to French Translation
French to English Translation
English to Italian Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I see brands as characters. Characters that need personality, voice, style to be able to make friends - or what marketers like to call community. I've worked for several brands from luxury to financial technology. Playing with different universe and always adapting to what the brand's need. I speak french and english fluently. Happy to connect and help you :)

Translation French English
Content Strategy
Content Planning
Customer Service
French to English Translation
Marketing Strategy
Creative Writing
Content Management System
Content Management
Marketing
Search Engine Optimization
Copywriting
SEO Strategy
SEO Audit
SEO Writing
Article Writing
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have over 3 years of dedicated experience translating from French to English, and proofreading both French and English content. Before working in translation, I spent 2 years immersed in French culture, serving as an English language assistant for secondary and post-secondary students in France. My background also includes tutoring native French speakers of various ages and language levels, helping them excel on their paths to improving their English skills. Thanks to my undergraduate degree in French, my education encompasses all aspects of the language and culture, providing a solid foundation for success in the translation field. My commitment is to consistently impress clients, prioritizing promptness and efficiency. I take pride in going above and beyond to simplify the lives of those I work with. Please reach out if you are interested in working together. I look forward to hearing from you!

Translation French English
Editing & Proofreading
Copy Editing
Proofreading
French to English Translation
French
English
Translation
$10 hourly
- 4.8/5
- (18 jobs)
Hi there; I am a Digital Marketing Specialist, SEO Content writer, and translator, with 10 years of experience, after working for a Tech company, a Digital Agency, and a Translation company for 4, 3, and 3 years respectively. I speak English (Native Bilingual), French (Native Bilingual), and Basic German. Besides many B2C and B2B clients I have worked with across different industries, I have written several best-selling books on eBay, Amazon, and publishing houses across Europe. I have worked with one of the biggest Translation firms and Digital Marketing agencies in the country. This experience further enhanced my professional experience, preparing me for more challenging projects in Digital Marketing, emerging technologies, and business translation. Digital marketing, writing, and Translating are more like a way of life than a job; that's why I quit my job to take on new challenges. I always deliver on time with strict respect to guidelines and deadlines with the best quality delivery and the fastest response rate. Order from me, and you will stay for a long-term working relationship. Feel free to ask questions or contact me to discuss your project. My skills include the following; Social Media Marketing (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, YouTube) Website and Blog Optimization Content Marketing (Website, Blog, Articles, Text Ads, etc) SEO (Keyword research, prioritization, and Optimization, Meta tags/description, alt tags, headings, etc) Paid Search (Campaign optimization, Google and Bing ads) Email Marketing Web Analytics Web Audit/Trends Digital Strategy Campaign Optimization Google Map Listings Translation: Each top-quality translation/Content is a unique balance of science, art, and the right skills and tools for the mission. Being bilingual or tech-savvy alone isn't enough. Constantly curious and ever-evolving, professional translators are dedicated to their languages and the cultures they're steeped in, so they can go far beyond lazy machine translation and truly transform text, optimizing it for the audience in question. You can put your trust in this INDEPENDENT freelancer from a bilingual background with professional certifications in the German language and 3 years in translating English to German texts and Vice Versa. Being born and raised in a bilingual country like Cameroon, I have learned and mastered the art of efficient and meaningful French translations, familiarizing myself with many dialects. I can write proficiently on diverse subjects, ranging from sports, technology, health, and fitness, entertainment, lifestyle, real estate, parenting, news, etc. You will get the following; - Expert Writing, SEO Focussed blog posts, articles, and website content - Professional translation of texts, web content, articles, blog posts, eBooks, etc. - Translate Documents, Contracts, legal, technical, real estate, education, cryptocurrency, tech, etc - Respect and preservation of most formatting (Word, Excel, PDF with Creative Cloud, etc.) as needed - Respect and preservation of most formatting (Word, Excel, PDF with Creative Cloud, etc.) as needed Benefits; 100% transfer of Copyrights Professionally Formatted Table of Contents 100% Unique and original content Required photos (if needed) PDF File + Word file I write; eBooks, articles, cookbooks, website content, reviews, guidebooks, etc Regards

Translation French English
SEO Content
Content Editing
Content Writing
Fact-Checking
Digital Marketing
English to German Translation
French to English Translation
SEO Writing
General Transcription
Article Writing
Ghostwriting
Content Marketing Strategy
Blog Content
WordPress
$40 hourly
- 4.9/5
- (15 jobs)
Hello! I'm an author, translator, and marketing professional from New York. I worked as an international marketing manager for nine years, and have published three novels, the most recent with Penguin Random House UK. Get in touch about: creating and proofreading marketing materials, French-English translations, and creative writing.

Translation French English
Editorial Writing
Proofreading
Copy Editing
French to English Translation
Fiction Writing
Poetry
$20 hourly
- 4.4/5
- (58 jobs)
I recently earned my master’s degree in French Language and Linguistics from the University at Buffalo. I earned my bachelor's in the same discipline in May 2018. I am currently working as a freelance French to English translator, as well as an online English to French and Haitian Creole translator for Haiti Now. My language proficiencies include English (native), French (fluent), Haitian Creole (Intermediate), and Latin (proficient). I am also knowledgeable in many areas of linguistics including syntax, phonology, semantics, and historical linguistics. I am currently seeking a position where I could utilize my language and linguistics skills.

Translation French English
English to Haitian Creole Translation
French to English Translation
English to Latin Translation
Voice-Over
Quebec French Dialect
English to French Translation
Haitian Creole to English Translation
Latin to English Translation
Medical Translation
Legal Translation
Proofreading
Academic Translation
Latin
French
Haitian Creole
Translation
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I grew up in Luxembourg, where I learned French, English, German and Luxemburgish at a very young age. I then ventured in Spain and South America where I acquired a fluent level of Spanish. I am very confident translating in any way between French, English and Spanish. Don't hesitate to reach out to me if you think I can help. Looking forward to work with you!

Translation French English
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
French to English Translation
Spanish to French Translation
Technical Translation
Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello Thank You for taking the time to read over my overview. I am a professional translator with years of translating experience. As a linguist, certified translator and professional travel agent I've got vast knowledge of multi-national languages such as chinese, Japanese, German, Finnish, Portuguese, Danish, Danish, Spanish, French, Arabic. I will translate your documents, article or web contents from these languages listed above to English professionally or the other way round with the highest quality of translation service. I will do language translation of any kind on websites, documents, books, articles, assignments, certificates, letters, websites, marketing, personal data, personal interests, professional experiences, eBook , and manuals with 100% surely guaranteed satisfaction. Also,for your technical documents like press releases, scripts, medical, legal or sciences, I am likewise specialized in doing this. I will provide high quality translation services which is guaranteed to be done by me. I guarantee professional attitude, accurate translation, and deadline commitment, kindly feel free to contact me. I am avaliable for any interview anytime.

Translation French English
Medical Translation
Legal Translation
English to German Translation
English to Russian Translation
Spanish to English Translation
Chinese to English Translation
Portuguese to English Translation
French to English Translation
Japanese to English Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
🌐 Native French & English speaker | New freelancer to Upwork | experience with translating literary texts and frequent Wikipedia French contributor Providing translation services for Email, subtitles, captions, product listings + technical translations for Science or Academics, Business & Finance, User guides & Owner manuals 💲 Guaranteed expert translations for low rates Technical skills: - I Attend French and American Writing & Literature classes - I Write dissertations & essays, technical or creative, in both languages - Strong grasp on Business & Finance vocabulary for French & English For French clients: Je propose mes services pour tous vos besoins de traduction du Francais à l'Anglais et vice-versa.

Translation French English
Web Development
English to French Translation
French to English Translation
French
Proofreading
Website Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up