Hire the best French to German Translators in Germany
Check out French to German Translators in Germany with the skills you need for your next job.
- $65 hourly
- 4.9/5
- (61 jobs)
Highly interested in many different subjects, especially focusing on sustainability and digitalisation.
Translation French German
Medical TranslationFrench to German TranslationGeneral TranscriptionTechnical TranslationEnglish to French TranslationGerman to French TranslationEnglish to German TranslationFinancial TranslationCopywritingGerman to English TranslationLegal TranslationProofreadingGraphic DesignUX & UIWeb Design - $75 hourly
- 5.0/5
- (57 jobs)
• Very experienced in doing research and article writing, editing and proofreading for international websites, blogs and printed publications • Evaluation and execution of global marketing strategies on Amazon • Interdisciplinary abilities and expert knowledge in Business Economics, Chinese Studies and Geography • Project management, strategic marketing and customer service experience • Hard working, reliable person with strong intercultural background and very good analytical and communicational skills • Native German, fluent in English, French and Chinese
Translation French German
Amazon Seller CentralContent ManagementAmazon PPCAmazon ListingAmazonContent CreationMarket ResearchEnglish to German TranslationChinese to German TranslationCopywritingArticle WritingManagement ConsultingContent Marketing StrategyFrench to German TranslationGerman - $30 hourly
- 4.9/5
- (73 jobs)
Hello there! Over the years, there has been a high need to battle-out the use of machine translation. Why? This is due to constant errors in spelling, grammar, sentence structure and construction produced from the use of machine translations. In response to this urgent and vital need, I have picked up my pen in order to ensure that every word that I translate leaves a meaning impact in the lives of every individual, businesses, and organizations as a whole. My name is Kelvin Samuel. I am a native German and French Certified and Experienced Translator. Aside the experiences I have acquired from working both online and offline as a translator, I have learnt to work diligently, efficiently and under utmost pressure. I am a qualified native speaker of these languages. My goal is geared towards delivering topnotch services to all my clients and it is my ambition to be a great translator. As you can see, all my jobs are 5-star rated. With a Masters degree in Linguistics, I understand perfectly the act, process and requirements of good translation. I have worked as a Translator, Editor and Proofreader for over 12 years and I have immense skill set of my work. I have worked on over five hundred projects for several clients on other online and offline platforms around the world. I have worked with startups, solo entrepreneurs, small and medium-sized organizations. I have worked with health and fitness experts, IT service providers, HR experts, law firms, beauty and fashion experts, life coaches, doctors, alternative medicine practitioners, marketing firms, business consultants, higher education consultants, automotive service providers, real estate developers, an online job platform and a printing company I derive great pleasure in translating various topics, websites and documents because the more technical they are, the more interested I get. I translate a wide range of topics including tourism, academic, technology, economics, businesses, games, and other professional articles / documents which are error-free, accurate, and audience-catching. I strongly believe that a well translated content is unique and priceless and that is why I am so passionate to delivering that to you. Kindly check out my ability to provide a well-done job and a total success all round. Thanks for contacting!
Translation French German
Technical ManualWordPress DevelopmentEnglish to German TranslationFrench to English TranslationEnglish to French TranslationGerman to English TranslationFrench to German TranslationGerman to French TranslationFrenchWebsite TranslationEnglishGerman - $20 hourly
- 5.0/5
- (44 jobs)
Good morning, I'm Ines. I have studied Information Systems in Germany and I am Working here as IT Consultant. My mother tongues are French, German, and English. I would like to take over the project of translation in French, English, and German. I have experience in translation because I have been working as a freelance translator for 4 years in French, English, and German which I speak fluently. If you are interested in my offer please contact me for further negotiations. With kind regards Ines
Translation French German
Voice ActingEnglish to German TranslationFrench to English TranslationEnglish to French TranslationWordPress DevelopmentFrench to German TranslationContract TranslationTechnical TranslationProduct DocumentationProofreadingEnglishFrenchTranslationGerman - $10 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
Looking for a transcriber, translator and video subtitle expert? This profile offers high quality, fast, human and professional TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND VIDEO SUBTITLE SERVICE IN ENGLISH AND GERMAN LANGUAGE. My name is Bukola, I am a professional, native and human transcriber, certified translator and video editing and subtitle expert. I have half a decade of experience in transcription, translation and video editing and subtitle service. Having worked with clients from all walks of life, I have been privileged to transcribed over a thousand hours of audio and video, translated several copies, website and materials, and edited and subtitled over a thousand video. I speak both German and English natively, and I work around the two languages. TRANSLATION ✅ Document Translation ✅ Technical Translation ✅ Website Copy Translation ✅ Sales Copy Translation ✅ Social Media Caption Translation ✅ Ad Copy Translation ✅ Product Description Translation ✅ PowerPoint or Presentation Translation ✅ Infographics Translation ✅ Restaurant menus translation ✅ Subtitle Translation ✅ Transcript Translation ✅ Divorce Document Translation ✅ Notetaking Translation TRANSCRIPTION AND VIDEO SUBTITLE ___________________________________ ✅ Audio and Video Transcription ✅ Video Subtitle ✅ Copywriting and Content Writing ✅ Video Editing ✅ Youtube Video Transcription ✅ Medical Transcription ✅ Music Transcription ✅ Interview Transcription ✅ Panel Meeting Transcription ✅ Notetaking ✅ Transcription to Blog ✅ Transcription to subtitles ✅ Documentary Transcription ✅ Podcast Transcription ✅ Lecture Transcription Why Me? _________________________________________________________ ✅ Rich experience, and over 200 successful projects ✅ Good Communication ✅ Certified Translator ✅ Good attitudes to work ✅ Respect Timing ✅ Fast Delivery
Translation French German
Technical TranslationMultilingual TranslationSubtitle EditSubtitlesAmazon TranscribeAmazon TranslateFrench to German TranslationFrench to English TranslationGerman to French TranslationGerman to English TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslationMedical TranscriptionGeneral TranscriptionVerbatim Transcription - $25 hourly
- 4.9/5
- (243 jobs)
Guten Tag! Fluent German Translator Delivering Precision and Impact Are you in need of an outstanding TRANSLATOR for your projects? Would you like to have a German/English translator who works with professionalism? With over 6 years of experience in the translation industry, I have honed my skills across a diverse range of sectors, including legal, medical, technical, and marketing. Whether it's legal contracts, medical documents, technical manuals, or marketing collateral, I ensure that every translation maintains the integrity and nuance of the original message while resonating effectively with the target audience. With vast experience in translation, primarily German to English and English to German translations with excellent skill; a professional German translator living in Berlin, Germany. I was born and raised in Berlin to a German mother and an English-Dutch father. I have my Bachelor's degree in English from Frankfurt University and a master's degree in Communication & Language from the University of Southern Denmark. Being born to a family with different origins and nationalities has allowed me to learn and converse fluently in diverse languages over time With a localized ability in the use of English and German. My commitment to excellence extends beyond just words. I leverage industry-leading translation tools and software, such as SDL Trados and MemoQ, to streamline the translation process and ensure consistency and efficiency in every project. Additionally, my keen awareness of cultural nuances allows me to deliver translations that not only speak the language but also speak to the heart of the audience, fostering meaningful connections and driving engagement. My Belief Client satisfaction is at the core of my work ethos. I pride myself on delivering translations that exceed expectations, consistently meeting deadlines, and surpassing quality standards. Clients are the first and a significant priority for me to create the utmost satisfaction on their project, which is my core value. I ensure In-time delivery with the best service on all projects. I am open to suggestions, ideas, and corrections to deliver the best quality work in a friendly environment. Send me a message with information about your project translation from German to English and English-German, and what you are looking for help with, and we can get started on it IMMEDIATELY. Thanks Florence A.
Translation French German
Dutch to German TranslationFrench to Dutch TranslationGerman to French TranslationDutch to English TranslationEnglish to Dutch TranslationGerman to Dutch TranslationFrench to German TranslationEnglish to French TranslationGerman to English TranslationEnglish to German TranslationDutch to French TranslationTechnical TranslationContent LocalizationWebsite TranslationTranslation - $40 hourly
- 4.9/5
- (36 jobs)
SEO Texter ✓ SEO Copywriter and Translator / EN/DE, German, English Ich bin Texterin und Übersetzerin und schreibe hauptsächlich über Restaurantmarketing, Karriere, Tourismus und Reisen. Languages are my passion. I always had an interest in languages and it is fun for me to research new topics and create texts. I am a copywriter (German, English), translator (EN/DE, NO/DE) localizer, SEO copywriter and writer. My topics include finance, tourism, career hospitality and restaurant marketing. I am happy to help you get your message across effectively. I have extensive experience in writing intriguing copy and content for a variety of industries, SEO copy, English-German translations.
Translation French German
English to German TranslationFrench to German TranslationSpanish to German TranslationNorwegian to English TranslationSearch Engine OptimizationSEO WritingContent SEOCastilian SpanishTranslationEnglishDanishFrenchCopywritingBlog WritingSwedish - $40 hourly
- 5.0/5
- (64 jobs)
An experienced translator with German mother tongue, fluent in English and in French. Solid experience as inhouse translator for a news publication focussed on market and price reporting as well as technical information and finance (annual reports, derivatives markets). Attentive to details and committed to keeping deadlines.
Translation French German
ProofreadingTranslationReviewFrench to German TranslationEnglish to German Translation - $35 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am in love with speaking, writing and learning new languages. So I asked myself... How could I work as an translater and do my job as a restaurant specialist? I have been searching for a long time... Then a friend of mine told me about "Upwork" and now I am here !
Translation French German
British English AccentAudio RecordingTranscriptFrench to German TranslationGerman to English TranslationEnglish to German TranslationMicrosoft WordTranslationFrenchGerman - $35 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
6 years of professional experience in translation, post-editing and terminology German native speaker university degree in translation and terminology English to German familiar with CAT tools like SDL Trados, Memsource or memoQ fast online research
Translation French German
English to German TranslationVideo Post-EditingFrench to German TranslationmemoQSDL TradosGermanTranslationSubtitles - $40 hourly
- 5.0/5
- (76 jobs)
My name is Eva Stiekema and I am a freelance translator located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps and Telecom. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcreation services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.
Translation French German
English to German TranslationSDL TradosFrench to German TranslationContent LocalizationTranscreationDutchGermanEnglishProofreadingFrenchCastilian SpanishTranslation - $60 hourly
- 4.9/5
- (39 jobs)
Are you looking for a content writer who creates long, well-researched and linguistically flawless blog articles and website content in German (together with a high ranking on Google)? In such a way that the reader is fully informed, their questions are answered and they develop trust in your brand? That's exactly what I've been doing for many enthusiastic clients since 2012. I am open-minded in terms of subject matter, with a focus on tourism and languages. I developed my writing skills autodidactically in the course of my self-employment, which was preceded by a long study of literature. So you can see that I know a thing or two about writing! My clients to date have mainly been operators of affiliate projects. I have also worked through agencies for well-known brands such as Jack Wolfskin, Thomas Cook, METRO, Google and eBay. I have also launched my own website about the Camino de Santiago in France, which is ranked number 1 on Google, and I am currently writing a non-fiction book on the subject. I charge anywhere between 120 dollars and 360 dollars per 1,000 words: it all depends on how extensive the research is and how long the content needs to be. Just ask. So if you want epic content on your website soon, contact me today!
Translation French German
Content SEOSEO Keyword ResearchGamblingEnglish to German TranslationFrench to German TranslationAffiliate MarketingBlog WritingSEO WritingArticle WritingEbook WritingGhostwritingGerman - $40 hourly
- 4.8/5
- (39 jobs)
-bilingual (russian & german) -spent 4 years in the netherlands learned to speak fluently dutch. -graduated in 2015 as a foreign language correspondant for english, french and spanish. (Fremdsprachenkorrespndent) -worked in Bremen as a foreign language correspondant for russian and english. -work in Bremerhaven as a german teacher for refugees from Syria Also I work as a private tutor for children. (english, german)
Translation French German
English to German TranslationArticle WritingEnglish to Russian TranslationContent WritingDutch to English TranslationFrench to English TranslationRussian to English TranslationFrench to German TranslationGerman to English Translation - $60 hourly
- 4.7/5
- (39 jobs)
I’m a Freelance German Copywriter, Content Writer, and Localization Specialist with 8+ years of experience helping SaaS and sustainability companies engage German-speaking audiences with culturally relevant content. Having worked with global brands like Slack, Adobe, and Google, as well as agencies like Acclaro and SQLI, I specialize in crafting content that resonates with both startups and established companies. Whether you need product localization, marketing copy adaptation, or compelling website/social media content, I provide high-quality German content that aligns with your brand’s goals. Specialties: German Copywriting & Content Creation: Engaging audiences with tailored, impactful copy Localization & Transcreation: Adapting content from English, French, Spanish, and Dutch for the German market SaaS & Sustainability: Expertise in industries driving growth and innovation Editing & Refining: Polishing content for clarity, accuracy, and flow.
Translation French German
CommunicationsInternet MarketingFrench to German TranslationEnglish to German TranslationOnline WritingCopywritingTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
I am a Master's degree student of corporate communication with professional experience writing copy for blogs and websites as well as translating from Spanish, French, Dutch, English and German to English and German. Where translations are concerned, I specialize in fictional texts and books. A creative writer in my private time, I know exactly how to make the translation come alive on the page in the same way as the original. As a content writer, I create texts that are informative and fun to read and have treated a wide range of topics, including finance, food, fashion, pregnancy, and health. I am available for content writing in both English and German, since both are my native languages. If you are looking for versatile writer to provide witty or observant texts, I am the right person for you!
Translation French German
French to German TranslationGerman to English TranslationFrench to English TranslationEnglish to German TranslationContent WritingCreative WritingEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Graduated International Relations from the Leiden University and researcher on international sanctions. My focus is on European Union, United Nations and United States sanctions. Created a list of all UN, EU, and U.S. Sanctions since 1950. Currently working as a Consultant on Export Control & Sanctions.
Translation French German
Dutch to German TranslationBusiness ConsultingLegal ConsultingData VisualizationGerman to Dutch TranslationResearch ProposalsLegal ResearchFrench to German TranslationResearch Papers - $50 hourly
- 5.0/5
- (363 jobs)
I am a lawyer with 7+ years profound legal experience as a lawyer and in-house counsel in the field of IT and tech law. In addition, I have been working as a professional content writer and translator & proofreader with several years of experience, successfully completing assignments in legal and finance (cryptocurrency, stocks etc.) area. I offer content writing, translations and proofreading for the following subject areas: ✓Legal & Compliance ✓Finance ✓Technology ✓Entertainment (Mobile Apps, Books) As an experienced IT and contract lawyer, my legal competencies and areas of expertise include: ✓IT Law (Software Licensing, SaaS, PaaS, API, Terms and Conditions, EULA, Service Level Agreements, Software Development, Software Maintenance and Support, Professional Services and Implementation Services) ✓Internet Law (Website Terms and Conditions & Privacy Policy for B2B/B2C/C2B) I take pride in my punctuality, flexibility. Strong client orientation and accuracy are some of the skills I have managed to develop during my legal career. My work history of 100% positive reviews over many years is a testimony to the satisfaction of my clients.
Translation French German
Tech & ITCryptocurrencyGerman to Spanish TranslationSpanish to German TranslationEnglish to German TranslationGerman to English TranslationContract LawGerman to French TranslationContract DraftingFrench to German TranslationLegalContract TranslationLegal TranslationFinancial TranslationTechnical Translation - $65 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
Are you looking for top-notch content that can take your business to the next level? Look no further! I specialize in creating captivating copy and SEO-optimized content that delivers results. Whether you need blog posts, product descriptions, or social media content, I've got you covered. 🌟 As a multilingual translator fluent in German, French, Spanish, and English, I can help you reach a broader audience and communicate your message effectively. 🗣️💬 Whether you're looking to grow your business, improve your website's ranking, or engage your readers, I'm here to help. 💪 So, if you're ready to take your content to the next level, let's connect! 🤝 Send me a message and let's get started. 🚀
Translation French German
Inbound MarketingProofreadingSales CopywritingSEO ContentSEO LocalizationWebsite CopywritingFrench to German TranslationGhostwritingCopywritingEnglish to German TranslationTranslationGermanSEO WritingFrenchSEO Keyword Research - $25 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
My goal is to provide each client with the highest quality of service according to strict deadlines. Experience: • 18 years of experience • 50+ books translated • 150+ articles translated Services: • Translating English and French texts into German (books, articles, databases, manuals) • Proofreading • Copyediting • Transcription I have more than 18 years of experience in translating English and French texts into German. I have been working with the biggest and most renowned publishing companies in Germany, like Random House, Fischer, and Suhrkamp. Apart from general translations that do not require much special knowledge of the subject matter, I have been translating texts in sociology, psychology, political science, philosophy, but also in biology, neuroscience, chemistry, and physics. Additionally, I have worked for companies producing software targeted at detecting money laundering and assisted them with translating software manuals and databases. Tools I use for translation include WinTrans, Trados, and DeepL. This will increase speed while at the same time reduce costs for you. I am highly motivated, dedicated, hardworking, and dependable, delivering high-quality work extremely fast. It would be a pleasure to work with you and build a business relationship. I hope to hear from you soon.
Translation French German
ProofreadingFrench to German TranslationEnglish to German TranslationEnglishGeneral TranscriptionFrench - $30 hourly
- 4.8/5
- (446 jobs)
I travelled a long time in English and French speaking countries. Consequently, I understand it pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to. Furthermore, I have already worked as a professional German proofreader for video games in Montreal. I have been editing texts for many years, so I have been able to gain versatile experience and professionalize the quality of my work. SEO optimization is also no problem for me.
Translation French German
Microsoft WordEnglish to German TranslationGeneral TranscriptionSubtitlesSales WritingBlog WritingFrench to German TranslationProofreadingLokaliseSEO Writing - $30 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
Hello, my name is Fine and I am a Language and International Studies graduate. My mother tongue is German and I am also fluent in Englisch, French, and Spanish. I am confident to translate between any of those. As part of my studies, I learned in-depth grammar and aquired a wholistic understanding of communication which allows me to not only tranlate, but also have a clear and accurate language use. Languages with all their beauty and details are my passion and I will help you bring across exactly what you intend to communicate. I am highly flexible when to content and format of work. Please feel free to contact me about custom offers. All finished products will be delivered in the time indicated as Word documents unless otherwise desired. My translations are hand translated, time and will be treated confidentially. I live in an international, regenerative community in Costa Rica and some of my personal interests include sustainability, natural medicine, cooking and food processing, regenerative agriculture along with sociology and politics.
Translation French German
WritingFrench to English TranslationSpanish to English TranslationFrench to German TranslationFrench to Spanish TranslationEnglish to French TranslationSpanish to French TranslationGerman to English TranslationGerman to French TranslationEnglish to German TranslationSubtitlesFrenchGermanProofreadingTranslation - $21 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
- motivated and dedicated - very good to good language skills in 4 languages (native german, fluent english and french, conversational spanish) - international management student - affine in social media and microsoft office programs
Translation French German
German to English TranslationSocial Customer ServiceGerman to French TranslationEnglish to French TranslationSocial Network AdministrationFrench to German TranslationBusiness PlanResume WritingFrench to English TranslationEnglishProofreadingArabicFrenchGerman - $20 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hello, Bonjour & Moin, I can offer you my help in following areas: • Translation & Proofreading in most topics from EN / FR to GE by NATIVE German ! • For Websites, Descriptions, Products, Books, etc. etc. • General Website Development for Jimdo, WIX, Shopify and Wordpress All jobs will be done with several years of experince ! I am the founder of a sustainable search engine and have years of experience in website development in Jimdo, WIX, Shopify and Wordpress, as well as years of experience in customer service, translation, proofreading & tutoring. In my resume I have gained experience in various specialized fields such as training, language, website development, sustainability, customer experience, travel and also general management. I will help you with pleasure ! • Customer first! With clear communication there are no problems, only solutions! • I have been traveling and working abroad for several years. Therefore i can relate to different processes, views and opinions. • I am fluent in French/English and I am native German • Several years of experience in translation / proofreading & tutoring. • My technical area is: Jimdo / WIX / Shopify & Wordpress. • Experience in Langify & Poeditor I am NEW on Upwork, but provide professional service with several years of experience at a fair price! Please do not hesitate for further informations! Kindly Martin
Translation French German
Editing & ProofreadingEnglish to German TranslationFrench to German TranslationWordPress e-CommerceWixProduct DescriptionWordPressWordPress DevelopmentSocial Media WebsiteFrenchWebsite TranslationProofreadingGermanEnglishTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (352 jobs)
Welcome to my profile. I have been working as a professional writer and proofreader for several years. As such, I professionally write and translate texts at publishing level. As a native German speaker, I offer my services for translations into the German language. As I am fluent in English, French and Spanish, I can translate all kinds of texts from these languages into German - and vice versa. Feel free to send me a message and I will dedicate myself completely to your project. I am looking forward to working with you :)
Translation French German
German to English TranslationGeneral TranscriptionEditing & ProofreadingEnglish to German TranslationReviewFrench to German TranslationSpanish to German TranslationProofreadingCV/Resume TranslationLiterary TranslationFrenchDocument TranslationGermanTranslationBusiness TranslationCastilian Spanish - $13 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
International student in Germany. German proficiency level C1. Native English and French speaker. I have experience in Python, C++, HTML, PHP and CSS. Feel free to reach out for your projects and Uni projects/assignments. I also do translation on the side. I translate from -German to English (and vice versa) -German to French (and vice versa) -English to French (and vice versa)
Translation French German
English to French TranslationC++French to German TranslationEnglish to German TranslationTranslationEnglishGermanFrench - $20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am an experienced interpreter with a proven track record of success in providing accurate and reliable translations and interpretations. I am fluent in both German and Italian, and I am able to accurately interpret between the two languages and working in both formal and informal settings. I am attentive to detail and have excellent listening and communication skills. English and French are also no challenge for me. I am also highly organized and can manage multiple tasks simultaneously. I strive to provide the best possible service to my clients, and I am committed to providing accurate and timely translations.
Translation French German
English to German TranslationEnglish to Italian TranslationEmail & NewsletterZoom Video ConferencingGerman to Italian TranslationSimultaneous InterpretingMicrosoft OutlookMicrosoft TeamsItalian to German TranslationFrench to German TranslationFrench to Italian TranslationWritten LanguageLanguage InterpretationTranslationWebsite Translation - $25 hourly
- 4.9/5
- (17 jobs)
I've worked in the field of translation and languages in general for many years. I'm also automating tasks in Python (applications with or without GUI).
Translation French German
Spanish to German TranslationPortuguese to German TranslationData EntryEnglish to German TranslationFrench to German TranslationVisual Basic for ApplicationsPythonVoice-OverVoice RecordingEnglishTranslationSpanishNative FluencyGermanProofreading Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.