The Best French to Spanish Translators For Hire In Spain

Check out French to Spanish Translators in Spain with the skills you need for your next job.

Get started

$75 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
*** 🎓🎓🎓 IDIOMAS J. TOQUERO 🎓🎓🎓 *** 🥇🏆🥇 José Manuel Toquero Martín 🥇🏆🥇 ❤❤❤ VOLUNTEERING SERVICES ❤❤❤ Fundraiser in Cruz Roja Española since 2014 / Hip Hop Artist COMPETENCES, SKILLS & WORK VALUES Responsibility, perseverance, commitment, teamwork, leadership, solidarity ✔ MY UPDATED ENGLISH RESUMÉ (CV) ✔ 💯❌💯 Professional translator −titled with certificates from University of Valladolid (Spain)− with relevant work experience in the following fields: 💯❌💯 ⭐ Law, Economics, Sciences, Technology, Medicine, Institutional Documents ⭐ - Spanish (Native Language / Castilian) - English (Titles: English Philologist / Bilingual Teacher / Translator (EN-FR-SP)) - French (Professional competences) Searching for a long-term position inside of agencies, translation companies & editorials as a freelance member. - Immediate availability - Interpretation services offered in foreign countries José Manuel Toquero Martín (+34) 692426615 j.toquero.idiomas@gmail.com ✒📓🧾✒ --- ACADEMIC FORMATION & TRAINING --- ✒📓🧾✒ - Master’s Degree: Professional and Institutional Translation. Faculty of Translation and Interpretation. University of Valladolid (Campus of Soria). Promotion: 2017-2018. Marks’ average: 7.617/10. - Master’s Degree: Teacher of Secondary Education, Baccalaureate, Language Teaching and Professional Formation. Faculty of Education and Social Work. University of Valladolid. Promotion: 2016-2017. Marks’ average: 7.2/10. - English Studies Degree. Faculty of Humanities. University of Valladolid. Promotion: 2012 - 2016. Marks’ average: 6.738/10. - Superior Technician in Electrical Installations. Professional Formation (Highest level). I.P. Cristo Rey (Valladolid). Promotion 2008 - 2010. Marks’ average: 7.23/10. - Baccalaureate of Sciences. Pío del Río Hortega High School. Arrabal de Portillo (Valladolid). Promotion: 2007. Marks’ average: 6.50/10 --- SELECTIVITY TESTS (PAU): 5.83/10. - Secondary & Obligatory Education. Pío del Rio Hortega High School. Arrabal de Portillo (Valladolid). Promotion: 2005. Marks’ average: 8.50/10. 👜🎥🎧👜 WORK EXPERIENCE RELATED TO THE FIELD 👜🎥🎧👜 - September 2012 – Currently: Professional Translator (EN-FR-SP) / Bilingual Tutor / Copywriter & Editor / Audiovisual Producer at IDIOMAS J. TOQUERO. - March 2011 – Brussels: Interpretation services offered in real contexts for all the members of a local Spanish football team during a journey of two weeks of length. - October 2005 – Chatham (New York): Native Spanish Teacher in the USA. 💻🖱📲🖱💻 --- INFORMATICS --- 💻🖱📲🖱💻 - Office Pack - Windows (Excel, PowerPoint, Word, Access) - Level: Professional. - SDL Trados Studio 2017 - Level: Professional. - SDL Multiterm 2017 - Level: Professional - MemoQ 8.3 - Level: Professional - AutoCAD (Graphic Design Software) - Level: Intermedium - Audacity (Audio Editing Software) - Level: Professional - XSplit Broadcaster (Video Streaming Software) - Level: Professional - Windows Movie Maker (Video Editing Software) - Level: Professional - Skype, Zoom, Google Hangouts (Video Call Softwares) – Level: Professional 👁‍🗨⚠👁‍🗨 ADDITIONAL INFORMATION 👁‍🗨⚠👁‍🗨 - Immediate availability / 24 hours a day, seven days a week - Immediate response to clients’ requests - Fast, efficient & accurate results at any work - Projects are always delivered on time, according to the deadline established by the client

Translation French Spanish
US English Dialect
English to Spanish Translation
French to Spanish Translation
Male Voice
English Tutoring
Bilingual Education
Voice-Over
Spanish to English Translation
Video Production
Copywriting
Castilian Spanish
Official Documents Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (102 jobs)
As a linguist and psychologist, I seamlessly blend the art of writing with deep insights into the human psyche, delivering translations, writings, and edits with precision and passion. • Translation Specialties: o Worked as a freelance translator in ENGLISH, FRENCH, ITALIAN into SPANISH, and CATALAN. o Specialized in medical documents, app translations, and more. • Writing & Editing: o A decade of experience in SEO-oriented content writing in various sectors, especially travel websites and psychology portals. As an experienced freelance translator and editor, I am used to working with deadlines, and I know the importance of meeting them. I know about the accuracy and confidentiality required when translating medical documents, and I have specialized in the translation of apps, where format and adaptation to the target users are crucial. I’ve always loved literature and languages, which made me study three degrees related to these areas. Language, literature, and psychology are closely related, making me passionate about the three of them. Thanks to my combination of linguistic and psychological expertise, I can make a difference in your specialized translations and content writing. Whether you're looking for nuanced translations, insightful articles, or precise edits, I'm here to ensure excellence. Let's collaborate to bring your vision to life! ◾ Postgraduate Masters degree in English Language and Literature ◾ Ph. D. in Audiovisual Communication ◾ Ph. D. in Psychology ◾ Certified Clinical Psychologist ◾ Baccalauréat en Lettres et Langues ◾ Ten years of content writing in English and Spanish ◾ More than two decades of translation and proofreading ◾ Medical translation experience ◾ Non-profit experience ✅ "Out of all the translators I've worked with on Upwork, Laura has been the most dedicated, responsive and reliable. Her work is excellent and I will definitely be hiring her again for future projects!"

Translation French Spanish
SEO Content
Editing & Proofreading
French to Spanish Translation
SEO Writing
French to English Translation
English to Spanish Translation
Psychology
Medical Translation
Italian to English Translation
Content Writing
Travel Writing
English to Catalan Translation
Spanish to English Translation
Website Copywriting
Proofreading
$25 hourly
- 5.0/5
- (120 jobs)
My professional experience has basically developed in the administrative environment, of which I know how to work perfectly. I have been lucky enough to be able to develop professionally in what I liked. Due to my knowledge of the English language, in most of the companies I have been in charge of foreign relations, both with suppliers and with clients, and although the work was not exactly as translator, I have translated many texts: budgets, invoices, shipping orders, procedure manuals, orders ... On the other hand, I have followed a discipline of continuous recycling, throughout my professional life, so I keep up to date on the use of new technologies, social networks, etc. Apart from the knowledge and experience acquired over the years, I have many other qualities and abilities among which are an extraordinary ability to learn, adapt to new environments and work teams, leadership and conflict resolution, and organization of teamwork. Apart from mastering English, as I mentioned before, and being Spanish my mother tongue, I am bilingual in Catalan, since I have lived 32 years in Barcelona, and I am currently studying French. Since January 2018, I am working as a freelance translator. Languages are my passion, and reading and writing my favorite hobbies.

Translation French Spanish
Catalan
Castilian Spanish
French to Catalan Translation
Editing & Proofreading
French to Spanish Translation
Technical Manual
English to Catalan Translation
English to Spanish Translation
$23 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
Flexibility, organization, dedication, professionalism and great communicative skills Very dedicated to deadlines Quality translation, proofreading, and transcription works Native Castilian Spanish speaker High level of English Intermediate level of French and Italian Basic level of Dutch

Translation French Spanish
Editing & Proofreading
Academic Translation
Teaching Spanish
Customer Support
Customer Service
Teaching English
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Editorial Translation
Italian to Spanish Translation
Website Translation
Audiovisual Translation
English to Spanish Translation
Translation
Proofreading
$25 hourly
- 4.9/5
- (77 jobs)
Mainly I am a Translator and Interpreter. I have knowledge of the use of computer-assisted translation tools. However, I am working in many projects related to Voice Recording in my own recording studio. Basically, I record corporate videos, spots, e-learnings, audio-books, answering machine, documentaries, etc. In addition, transcriptions are also part of my work. Apart from this, I am lyricist. I write my own songs and also for other clients. Work ready in 24/48H if you need it urgently. If you need further info, do not hesitate to contact me.

Translation French Spanish
Voice Acting
Teaching Spanish
German to Spanish Translation
English to Spanish Translation
Intercultural Communication
French to Spanish Translation
General Transcription
Translation
Spanish
$28 hourly
- 5.0/5
- (262 jobs)
I am a native Spanish linguist with over 15 years of experience providing translation, localization and proofreading services from English and French to Spanish. I started translating even before I earned my degrees in Translation, Linguistics and Literature and have been working as a language professional ever since. Through my ample career I have successfully completed all sorts of projects for companies like Siemens, Microsoft, Ansell, Merklin, or Estée Lauder, to name a few; I have also developed a solid, error-proof translation process that includes an in-depth previous reading and a thorough proofreading as a standard. Together with frequent communication, this process allows me to deliver a top-quality product, every time.

Translation French Spanish
Technical Translation
English to Spanish Translation
French to English Translation
Medical Translation
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I'm not only a translator, but also I am proficient at using Microsoft Corporation Software. I am especially keen on data analysis, I also have a lot of experience analyzing data with R. I am fluent in English, Spanish and Italian. I also speak French. In a nutshell, my strenghts are data management, languages and music.

Translation French Spanish
Interior Design
Content Writing
Academic Writing
Italian to English Translation
Spanish to French Translation
Music Composition
English to Spanish Translation
Data Analysis
Music Arrangement
English to Italian Translation
Sibelius
French to Spanish Translation
Microsoft Word
English
Microsoft Excel
$25 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I'm an English, Spanish, French online Teacher and Freelance Translator. I've done many Voiceovers for Ads, tutorials and audiobooks. I'm very responsible, committed to my work and a fast learner. I'm always open for new opportunities and will be glad to help! My specialities are: Voice-over, translation, tutorials, publicity , interpreter, audio edition, online teaching I guarantee accurate translation, professional service and commitment. Thanks for reading. Cathy

Translation French Spanish
Casual Tone
Audio Editing
Young Adult
Adobe Flash
Microsoft PowerPoint
Adobe Photoshop
Microsoft Word
English to Spanish Translation
Voice Acting
Spanish to English Translation
French to Spanish Translation
Female Voice
Voice-Over
English
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Freelance translator since 1998. Sworn translator named by the Ministry of Foreign Affairs of Spain. More than a 100 books translated. I've lived in the US, Northern Ireland and France. Love travelling and knowing other cultures. I can work on weekends and are fast and reliable. Please contact me if you have any questions

Translation French Spanish
English to Spanish Translation
Portuguese to Spanish Translation
French to Spanish Translation
Legal Translation
Medical Translation
Academic Translation
Proofreading
Editorial Translation
Castilian Spanish
Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Mi nombre es Miren, tengo más de 10 años de experiencia en el mundo del aprendizaje de los idiomas. En Upwork me propongo como traductora, transcriptora, ghostwriter. Tengo experiencia en grabación de voz. Hablo y escribo perfectamente en italiano-castellano-euskera, habiendo nacido en una familia trilingüe. Mi nivel de inglés es muy alto. Empecé dando clases privadas para mantenerme mientras acababa mi carrera universitaria (cursada casi totalmente en inglés), enseñando español a otros estudiantes universitarios (sobre todo Erasmus). Terminados los estudios tuve la oportunidad de enseñar arte en inglés a niños en riesgo de exclusión social en el marco de un proyecto patrocinado por la Comunidad Europea en Cartagena, Murcia. A pesar de haber cursado estudios de Derecho, mi experiencia laboral se desarrolló en el mundo de la enseñanza. Empecé siendo manager y profesora en uno de los varios centros de formación lingüística de la academia Komalingua, en Irún. Empecé a impartir clases de italiano e inglés en empresas, en colegios y en la propia sede. Impartí clases de inglés en la Ikastola de San Telmo de San Sebastian (alumnos de 3 a 12 Ãños) Me dediqué a la gestión de aspectos administrativos/rrhh como entrevistas y contrataciones. Seguí trabajando para la misma empresa mudándome a Bilbao, donde estuve casi un año como jefa de estudios y profesora. Impartí clases de ingles intermedio a profesores de FP y personal del Ayuntamiento de Castro Urdiales. Tuve que dejarlo para mudarme a Santander, donde trabajé casi un año en un centro de formación, dando clase en inglés, italiano y nociones básicas de francés. Mi última etapa en el sector ha sido en Barcelona, donde fui contralada como agente en el departamento de atención al alumno. Acabé siendo manager, gestionando un departamento de 13 personas para alcanzar objetivos como: - captar nuevos clientes - solventar problemas técnicos - solventar dudas didácticas - mediar con el equipo directivo, didáctico y de marketing Hoy en día he decidido seguir mis inquietudes y me dedico al arte. Tengo tiempo y flexibilidad horaria, por lo tanto me dedico a dar clases privadas y a traducciones freelance. Soy una traductora rápida pero atenta al detalle. Tengo una cultura general buena y puedo realizar traducciones en diversos contextos. Agradezco de antemano Vuestra atención y sigo a disposición para cualquier duda o consulta.

Translation French Spanish
General Transcription
Voice Recording
Ghostwriting
English
Basque Spanish Accent
Basque
French to Italian Translation
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
English to Italian Translation
Portuguese to Italian Translation
Translation
Italian to Spanish Translation
English to Spanish Translation
Spanish to Italian Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
People need what your organization provides and you need well-written content to communicate it properly. As a freelance writer and editor with knowledge of SEO, I can take the task of developing a website and producing content or translating so you can run your business. You know the value you offer. Let’s make sure your customers and business partners know, too. I work for companies across many industries — including Real Estate, Technology, Finance, and Education. — to drive higher engagement and conversion through their websites. I love to learn with every new project. The following written forms represent most of my current work: - Blog posts - Web pages - Newsletters - Press releases I can work with HTML, Figma, WordPress, and Wix and don't have a problem learning how to use other platforms! If you have any doubt, don´t hesitate to contact me. Best regards :)

Translation French Spanish
English
Spanish
Tutoring
French to Spanish Translation
English to Spanish Translation
Copywriting
Spanish to English Translation
WordPress
SEO Writing
$35 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
Professional translator and interpreter, fully bilingual in English and Spanish, keen to deliver the best possible results for my clients. I have a master's degree in Politics and Communication and large experience providing translation support for various individuals and businesses. From financial documents, websites and journalistic articles to printed materials and videos, there's no project I can't handle and deliver on time, on budget and most importantly, flawlessly executed. If you're looking for someone flexible, reliable, affordable and easy to partner with, I may be the translator you need!

Translation French Spanish
General Transcription
Article Writing
English to Spanish Translation
French to English Translation
Blog Writing
Spanish to English Translation
French to Spanish Translation
Live Interpretation
English
Proofreading
Castilian Spanish
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (81 jobs)
Are you looking for an Event Planner, a Multilingual Executive Assistant/Personal Assistant, a Translator or a Customer Service Expert? Or perhaps do you need help with your relocation to Spain? Look no further! ★ Top Rated Freelancer; 100% Success Rate. ★ Seasoned Upwork Remote Worker: Reliable, Responsive and Always Meeting Deadlines. EDUCATION ★ Translation and Interpreting Degree. ★ Tourism Management Degree. EXPERIENCE ★ International working experience in Europe and Asia (UK, Spain, France, Italy, Serbia, Korea, Indonesia). ★ Virtual Assistant (Ample experience as EA to CEO, PA and Head Office Manager). ★ Experienced Relocation Assistant (Domestic Management, Maintenance Supervision, House/Office Search and Lease Terms Negotiation, Account Management, Concierge Services, Utilities and Payments, Liaison with Lawyers, Notaries and Public Administration). Well connected in Spain with Broad and Powerful Network of Stakeholders. ★ International Event Management: Corporate Retreats, Corporate Events, Gala Dinners and Receptions, Wedding planning, Art Exhibitions and Themed Parties. ★ Over 15 Years of Proven Translation, Localization, Proofreading and Interpreting Experience in many fields: Websites, Apps, Retail, Technical, Chemical, Media, Public Services, Legal, Medical, Art, etc. ★ Product Listing Translations including Keyword Optimizations (Amazon). ★ Over 10 Years of proven International Customer Support Experience (Offline and Online; Experience with High-Profile Clients) as Multilingual Customer Service Agent and Supervisor. ★ Creation of Multilingual Templates for commercial use. KEY SKILLS ★ Excellent Communication Skills in 7 Languages: English, French, Spanish, Italian, Portuguese, German and Catalan. ★ Fast Learner, Enthusiastic, Efficient, Ambitious, Sociable and Diplomatic. ★ Well-established Relationships with Clients. ★ Start-Ups and Large Corporations. ★ Leadership, Team Management, Recruitment and Training. ★ Wide Experience Treating with Leadership (CEOs, MDs) and VIP clients. ★ Creative and Strategic Thinker. Negotiation and Conflict Resolution Skills. ★ Avid Researcher and Tech-Savvy. ★ Extremely Organised and Capable of Managing Complex Projects in Fast-Paced Environments. ★ Always Willing to Achieve Professional Targets and Embrace New Challenges in my Career. TOOLS ★ Ecom and CRM Tools: Amazon Seller Central, Shopify, Sellics, Helium 10, Magento, Klaviyo, Zendesk, Freshdesk, HelpScout, Manage by Stats, Nicereply, Upvoty. ★ Remote Work Tools: Asana, Trello, Slack, Google Drive, Google Sheets, Google Meet, Zoom, Skype, Facebook, Instagram, Office Package, LastPass, Loom. WEBSITES For further information please check out: ★ LinkedIn: /carlarigau ★ Events: carlarigauevents.wixsite.com/events/ ★ Translations: carlatranslations.wixsite.com/translations Feel free to contact me, I would love to know more about your project! :)

Translation French Spanish
Email Communication
English to French Translation
Spanish to French Translation
English to Spanish Translation
Italian to English Translation
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Customer Service
French to English Translation
English to Italian Translation
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Castilian Spanish
French
$50 hourly
- 4.7/5
- (9 jobs)
Global MBA professional with significant experience in Media Strategy (8+), Education (5 years) and Foreign Affairs (3 years). Exceptional problem-solver and decision maker. Expert in cross-cultural understanding in Spanish, English, French, Italian and Arabic. Motivating communicator and negotiator who initiates activity, builds virtual and on-site teams, and keeps others focused on task. Big-picture visionary with ability to understand how daily operations shape goals and results. Brand & marketing strategy developer.

Translation French Spanish
Business Writing
Journalism Writing
Business Plan
Public Speaking
Business Coaching
Event Management
English to Spanish Translation
English
Castilian Spanish
French to Spanish Translation
Public Relations
$35 hourly
- 5.0/5
- (128 jobs)
Looking for high-quality SEO content for your website? You landed in the right place! For more than 8 years, I have helped entrepreneurs and startups to create, translate or proofread high quality SEO content for their websites. In order to promote engagement, traffic or manage the content I work with digital tools such as Wordpress, Yoast SEO, AIO SEO, Trello, Shopify, Hootsuite. The result? More sales due to a higher organic visibility of your site in Google . In my portfolio you will see tons of articles, reviews, listicles, product descriptions, and buyer's guides in Spanish or English for websites about different topics: - Digital Marketing - Online Bets - Travels - Health - E-Commerce - Labor laws - Finances - Lifestyle - Interior Design - Technology - Real Estate. Ask me for a sample!

Translation French Spanish
Editing & Proofreading
Blog Writing
English to Spanish Translation
Article Writing
Translation
Product Description
Article
WordPress
Blog Content
Creative Writing
Spanish
Content Writing
Ghostwriting
French to Spanish Translation
Yoast SEO
$25 hourly
- 5.0/5
- (93 jobs)
I am a Spanish professional translator providing a variety of services. I hold a Master's and a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from English and French into Spanish. I can provide you with such services as translation, proofreading, editing, and copywriting. My first goal will always be to meet your needs and deadlines. I am a highly detail-oriented person. Helena

Translation French Spanish
Software Localization
Social Media Management
General Transcription
French to Spanish Translation
English to Spanish Translation
Editing & Proofreading
Content Writing
Copywriting
Proofreading
French
Translation
Website Translation
Castilian Spanish
Subtitles
Spanish
$12 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hello, my name is Mary. I have two Master's degrees: one in Geography and one in Planning and Urban Design. Being an Italian and Spanish native speaker, I've a natural passion for languages and travels. I've studied French for a number of years now, and I'm currently learning English and Portuguese and German. I have ample experience working in Customer Service in wich I have been successful thanks to my innate empathy and creativity in problem solving. My strenghts include determination, attention to detail and initiative. I can work independently managing efficiently objectives and deadlines. I have been working with upwork for a few years and maturing my experience as a translator. I'm hoping to use my current knowledge and skills to expand my working horizon by supporting you and your business. Please feel free to contact me if you have any question. Thanks and regards. Mary

Translation French Spanish
French to Italian Translation
Italian to French Translation
French to Spanish Translation
Voice Acting
Writing
Voice Recording
Spanish to Italian Translation
Italian to Spanish Translation
Customer Experience
Italian
Castilian Spanish
Graphic Design
$25 hourly
- 4.7/5
- (39 jobs)
- Native Castilian Spanish speaker - Bilingual level of English C2 - Intermediate German and French level - BA in Translation and Interpreting + Law - MA in Teaching Spanish as a Foreign Language and in Secondary Education Teacher Training and Language Teaching

Translation French Spanish
General Transcription
Teaching English
Teaching Spanish
Spanish to English Translation
French to Spanish Translation
English to Spanish Translation
Translation & Localization Software
Legal Translation
Website Translation
Proofreading
English
Spanish
Translation
$29 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
Looking for ✨ HIGH-QUALITY SPANISH HUMAN TRANSLATIONS ✨that effectively communicate your message? Are you ready to captivate your Spanish-speaking audience? I provide professional translation services from English, French, and Italian into Spanish, ensuring your content is perfectly adapted for Spanish-speaking audiences. My focus is on marketing, web localization, and digital content that engages and converts. Interested in partnering? DM ME! 🌍 LANGUAGES - English to Spanish - French to Spanish - Italian to Spanish ✅ ABOUT MYSELF - Spanish Native - MBA SEO SEM. Expertise in Digital Marketing - Bachelor Degree in Translating and Interpreting - Expertise in Wordpress 💼 SERVICES - Translations, Proofreading and Localization: English/French/Italian - Spanish - MTPE - IA editing, IA postediting - SEO services: SEO Keyword Research, SEO Content Optimization, SEO Translation, Ad writing and Optimizing 🌟 EXPERTISE 📝 General Translation 🌟 Marketing Translation: Captivating translations that resonate deeply with your target demographics. 🌍 Localization Services: Culturally adapted content that feels local and engages the Spanish-speaking audience. 🖥️ Website Translation: SEO-optimized web content that enhances visibility and drives engagement. 🔎 SEO and Digital Marketing: Strategic SEO integration to elevate your content's search engine performance. 🛒Ecommerce: Amazon FBA expertise 🛠️ CAT Tools and Technologies - SDL Trados 2023 - Memsource - Omega T - Xbench for QA management 🧰 SEO Tools & Platforms - Semrush - Sistrix - Screaming Frog - Keyword Planner

Translation French Spanish
AI Content Editing
French to Spanish Translation
Italian to Spanish Translation
European Spanish Accent
Localization
SEO Localization
Website Translation
French
SEO Content
English
Proofreading
English to Spanish Translation
Spanish
Castilian Spanish
Translation
$18 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Native Spanish and Catalan translator, with bilingual knowledge of English and high level of French, I am used to work in different languages and translating documents from all possible subjects (experience in my daily job).

Translation French Spanish
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Data Entry
French to English Translation
French to Spanish Translation
Female Voice
Spanish to French Translation
Voice Recording
Translation
Spanish
$20 hourly
- 5.0/5
- (56 jobs)
Professional translator from English and French into Spanish with Degree in Translation and Master's degree in Audiovisual Translation and Localization. I am a translator currently living in Madrid, Spain. I am a professional translator and specialized in localization (webs, software and apps). My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator on staff, for companies well known internationally. I have also localised web pages, mobile applications, books... that are already published. Member of ATRAE and ASETRAD. ⭐ Services - **Translation:** translations of text from English and French into Spanish. - Texts for web pages. - Literature (books, novels, stories for children) - Technical texts (instructions, manuals, patents) - Texts for Amazon, Google Play, App Store... (title, bullet points, description) - **Localization:** I can help you with the localization of websites, software, and apps to bring your product closer to the Spanish-speaking market. I can work on WordPress, with HTML files, Microsoft Office, iWork... - Website localization. - Software localization. - Apps localisation. - Video games localisation. - **Proofreading:** Revision of Spanish texts to ensure that it is in accordance with the current Spanish language standard. - Grammar, punctuation, orthography, orthotypography... - Books, novels, websites, video games, apps, final degree projects... - **Audiovisual translation:** Translation of audiovisual content (videos, movies, series...). - srt files. - Subtitling - scripts - **Transcription:** Transcription services, which consists of converting audio to text in Spanish. Aegisub, srt files, subtitle workshop... (YouTube, TikTok...) ⭐ Skills ★ CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, SmartCat... ★ HTML, CSS, Javascript ★ Android & iOS ★ Microsoft Office & iWork ★ Windows & Mac OS ### Interests ♥ Languages ♥ Programming ♥ Rubik's cube & speedcubing ♥ Video games ♥ Reading ♥ Music

Translation French Spanish
Document Translation
Translation
Content Writing
French to Spanish Translation
SDL Trados
Software Localization
English to Spanish Translation
Mobile App Localization
Castilian Spanish
French
English
Subtitles
Proofreading
$16 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I'm an experienced and native Spanish writer and translator. I've have a degree in Journalism, and an English Certificate from the Cambridge University and another one from the Alliance française. I speak Italian too. As a writer, I have over 30 books (mostly novels) published with the best Spanish editors and a I've translated scores of books from English or French into Spanish or Catalan, Besides, I've have been translating commercial texts (logs, Amazon, Contracts, Travel, Medical and so on) since 1990. I'm Spanish and living in Barcelona and translate into Spanish of Spain. That is the best alternative for translation of texts addressed to a Spanish or to a global market. If your aim is a precise local market (i.e. Peru) look for a native local translator (i.e.: Peruvian). I translate manually, taking care of the concept and the flow of the text. And I write original content in Spanish or Catalan: from articles or commercial content to fiction. I just translate into my native languages (Catalan and Spanish).

Translation French Spanish
French to Catalan Translation
Book Writing
Italian to Spanish Translation
Biography Writing
English to Spanish Translation
Ghostwriting
Creative Writing
French to Spanish Translation
Editing & Proofreading
English to Catalan Translation
Copywriting
Proofreading
Website Translation
Editorial Translation
Spanish
$25 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
I am an EN-ES and FR-ES freelance translator with experience in scientific, academic and editorial translation. I also provide linguistic services such as editing, proofreading, content writing and transcription.

Translation French Spanish
Medical Translation
Translation & Localization Software
Time Management
English to Spanish Translation
French to Spanish Translation
Editorial Translation
Academic Translation
Proofreading
Translation
English
Castilian Spanish
Spanish
$30 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
Open your business to all Spanish speakers! Send me an invitation if you wish to get a PROFICIENT NATIVE SPEAKER SPANISH TRANSLATION of your website/project to grow your business. • Main specility: business translation, spanish web translation, website localization & proofreading. Shopify translation. Prestashop translation. App translation to Spanish. • Other: Marketing and sales. Content writer. Spanish Online Assistant. Here are some of the jobs I have performed: Translation of: books, financial docuements, bank website, cosmetics website, prestashop translation, food website, questionnaires, shopify shoe, manuals, medical documents, website proofreadings and localizations... Get your projects ON TIME. Let's agree on a reasonable schedule and stick to it. Urgent translation requests are also welcome. Spanish professional translations at the right price. Contact me now to get a custom quote within minutes. About me: Member of the International Association of Professional Translators and Interpreters • More than 6 years of experience. In translation. • Certified translator and interpreter by University of Alicante (Spain) • English, Italian, French and Spanish (Spain, Castillian) • 4 years of experience in international business. Specialized in sales - export Area Manager. • Masters in International Business (ENAE) Boost your business in Spain, ¿Hablamos?

Translation French Spanish
Audio Transcription
Video Transcription
Female Voice
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
General Transcription
Italian to English Translation
Italian to Spanish Translation
French to Spanish Translation
Castilian Spanish
Catalan
Native Fluency
French
Translation
English
$20 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Welcome, I am Juan and I have finished my degree in Translation and Interpreting Studies at the University of Alicante. In 2020, I was an exchange student at California State University Long Beach and I did some projects regarding translation. I am a native speaker of both Catalan and Spanish, I have proficiency in English, a good level in French and basic nuances in Polish and Norwegian. I also meet all the requirements for teaching and translating into Catalan, English, and Spanish from any of these three languages. I would like to start building my working career by earning experience with some projects. Any consideration do not hesitate in contacting me.

Translation French Spanish
Review or Feedback Collection
Catalan to English Translation
French to Catalan Translation
French to Spanish Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
English to Catalan Translation
Spanish to French Translation
Proofreading
Translation
$9 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I have been studying translation for 3 years at University (from english to french vice versa/ spanish to french vice versa/ spanish to english vice versa) It has also been my professional project at the end of my bachelor's degree. Since then, I have been doing translation on my own and for free for personal practice and interest (youtube video about topics that matters to me such as ecology for instance) or to help out friends and people reach a larger audience. I see translation as an exercice: finding the best way to adapt a text to another form. I always love the link with the intercultural dimension of that exercice. Living in Dublin for 2 years and currently living and working in Spain allows me to adquire so much knowledge and experience about learning and adapting to different cultures which is to me an evident quality to be a good translator. I also really enjoyed the idea of translation as a channel to extend a message to a wider audience. I am very flexible, open minded and organised. I try to do my best always as I am quite demanding with myself. Hope to be in touch with you soon ! Clara

Translation French Spanish
Intercultural Communication
French to Spanish Translation
Latin American Spanish Accent
French to English Translation
English to French Translation
Spanish to French Translation
English
Translation
French
Spanish
$25 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Creating content, and text for digital media channels, brands and companies with SEO and marketing techniques. working for a Spanish Public TV creating subtitles for the deaf public ('Aguila Roja, TVE). Content management for Social Media Accounts (mostly Instagram and Facebook) especially for copy writing, photography and content. Translation and Interpreting in Spanish, Catalan, French, English and German.

Translation French Spanish
Customer Service
French to Spanish Translation
Social Media Design
French to Catalan Translation
English to Spanish Translation
English to Catalan Translation
Google Workspace
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up