Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best French to Spanish Translators in the United Kingdom

Check out French to Spanish Translators in the United Kingdom with the skills you need for your next job.
Get started
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Marie-Anne Nogues Bonjour! I am a French native speaker born in France, a translator and interpreter. I speak French, English and Spanish fluently and have ten years experience as a translator. I am also a languages tutor and have taught these languages in variety of settings since 1995 from high school children to one-to-one business consultant/tutor. I am a PGCE (Post Graduate Certificate of Education) qualified teacher. As a child I loved being involved in plays, Blanche Neige, Les Fourberies de Scapin, and Le Bourgeois Gentilhomme. As an au pair in the UK (as well as a mother later on), bedtime story reading always was a very pleasant part of the day. The children enjoyed not only my funny accents, but also complained if I ever forgot to do the voice attached to specific character. I love the shared interaction and love the way the medium sparks their imaginations, deepens your bond, and creates a magical world where bedtime becomes an adventure. I have a wealth of experience using my voice professionally; from formal talks on creativity & ‘making’ from recycled materials around Leicestershire (they county where I now live) to taking activity projects with young people. As a teacher one has to somehow role-play and in projects, the ability to be good at public speaking and talking to large groups is essential. Moreover, I am used to explaining how to use one’s voice, for example in language teaching, I use public speaking techniques like a pencil across the mouth to work on pronunciation and breathing techniques from acting to boost the students’ confidence when responding and interacting. I have a broad range of experience in translating including:  • Sales copy, • Website translations • Books/manuscripts/ proofreading • App localisation • Family law / legal documents • Technical documents • Copyright • Learning resources • Marketing brochures / leaflets / flyers.  When working together I like to be transparent and flexible, give regular updates and I am open to questions as the project develops Hola! Je suis Marie-Anne Nogues, traductrice et interprète de langue maternelle française, née en France. Je parle couramment le français, l'anglais et l'espagnol et possède dix ans d'expérience en traduction. Je suis également professeure de langues et enseigne ces langues dans divers contextes depuis 1995, des lycéens aux consultants/professeurs d'entreprise en cours particuliers. Je suis titulaire d'un PGCE (Post Graduate Certificate of Education). Enfant, j'adorais participer à des pièces de théâtre, comme Blanche Neige, Les Fourberies de Scapin et Le Bourgeois Gentilhomme. En tant que fille au pair au Royaume-Uni (et plus tard en tant que mère), la lecture d'histoires du soir était toujours un moment très agréable de la journée. Les enfants appréciaient non seulement mes accents amusants, mais se plaignaient aussi si j'oubliais de faire la voix d'un personnage spécifique. J'aime l'interaction partagée et j'adore la façon dont ce support stimule leur imagination, renforce vos liens et crée un monde magique où le coucher devient une aventure. J'ai une riche expérience de l'utilisation professionnelle de ma voix, allant de conférences formelles sur la créativité et la "fabrication" à partir de matériaux recyclés dans le Leicestershire (le comté où je vis actuellement) à la participation à des projets d'activités avec des jeunes. En tant que professeur, il faut en quelque sorte jouer un rôle, et dans les projets, la capacité à parler en public et à s'adresser à de grands groupes est essentielle. De plus, j'ai l'habitude d'expliquer comment utiliser sa voix, par exemple dans l'enseignement des langues, j'utilise des techniques de prise de parole en public comme un crayon en travers de la bouche pour travailler la prononciation et des techniques de respiration issues du théâtre pour renforcer la confiance des élèves lorsqu'ils répondent et interagissent. Je possède une vaste expérience en traduction, notamment : • Textes de vente, • Traductions de sites web, • Livres/manuscrits/relecture, • Localisation d'applications, • Droit de la famille / documents juridiques, • Documents techniques, • Droits d'auteur, • Ressources pédagogiques, • Brochures/dépliants/flyers marketing. Lorsque nous travaillons ensemble, j'aime être transparente et flexible, donner des mises à jour régulières et je suis ouverte aux questions au fur et à mesure du développement du projet. J'espère que cette version française est fidèle à l'original et vous sera utile! N'hésitez pas à me demander si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation French Spanish
    Typing
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Editing & Proofreading
    Tutoring
    Language Interpretation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to French Translation
    Translation
    French to Spanish Translation
    English to French Translation
    French to English Translation
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Welcome to my space. I'm a video editor specialized in social media ads. I can help you bring your messages and brands to life with eye catching and dynamice visual content. I edit all your videos adding sound fx, visual effects, motion graphics and more for all formats. . Communication is key to achieve the best results . Knows Adobe Premiere Pro, CapCut, Canva . Good knowledge of all social media platforms
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation French Spanish
    Logistics Management
    Email Communication
    General Transcription
    Proofreading
    Translation
    Data Entry
    French to Spanish Translation
    Customer Service
    French to English Translation
    English to French Translation
    Social Media Marketing
    Motion Graphics
    Adobe Premiere Pro
    Motion Design
    Video Editing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.