Hire the best German to Spanish Translators in Colombia
Check out German to Spanish Translators in Colombia with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 5.0/5
- (44 jobs)
As a client, you deserve the best possible result. I am an independent translator that likes to deliver excellent English-Spanish, Spanish-English, and German-Spanish translations to my clients in the shortest time possible. During the translation process, I like to ask and answer questions the client or myself could have to deliver the best project a client could expect. I work occasionally for a civil engineering company, helping them to translate CVs, contracts, and communications with clients. I recently finished my studies in the Sprach & Goethe Institut, expecting to become soon a Spanish-German translator. Also, I worked as a customer service/technical support representative for 9 months. (Lorex & Stand Up Wireless). My educational background allows me to satisfy the client's requests and requirements. I am confident that you are going to be satisfied with the results of my work. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Luis
Translation-German-Spanish
Colombian Spanish DialectLatin American Spanish AccentGerman to Spanish TranslationCustomer SupportTechnical SupportEnglish to Spanish TranslationCustomer ServiceSpanish to English TranslationContract TranslationSpanishGermanProofreadingTranslationOfficial Documents Translation - $7 hourly
- 4.0/5
- (79 jobs)
I am a native Spanish speaker with experience in Content Writing and mainly Spanish/English Translation. However, I have provided translation services from French to English and German to English for a streaming website. I have also been a translator from German to Spanish for a recognized pharmaceutical company. The translation fields where I have the most experience are: »Legal Translation I have translated birth and marriage certificates, recommendations, U-Visa petitions, VAWA self-petitions, personal statements, court documents, medical documents, police reports, sworn declarations, among others, for busy law firms. »Medical Translation I have over a year of experience working for pharmaceutical laboratories as a Content Writer and Translator of marketing campaigns. In this field, I have translated from English to Spanish or vice versa, and from German to Spanish. The target audience of my content - or translation- was healthcare providers or patients in Colombia, LATAM, or the United States. »IT Translation I have been a translator and interpreter for the IT Department of a Marketing company. Besides, I am currently working as a freelance translator and Spanish proofreader for an IT company that provides comprehensive solutions to the ICT and telecommunications sectors. »Political Translation I worked with an ONG, mainly translating the advances of the Peace Agreement in Colombia and analysis of the government management. I also translated documents raising government awareness on the importance of providing relief to peasants. » General Translation I have been a volunteer since nine years ago, subtitling, proofreading, and editing translations for an American streaming website and TED Conferences. In this position, I have translated in several fields such as legal, medical, business, among others. I PROVIDE 100% HUMAN TRANSLATIONS. Reasons to work with me: » Well familiar with the fields I mentioned » Excellent (native) Spanish writing skills » Excellent English writing skills » Excellent vocabulary in English and Spanish » Excellent English listening (in case you want me to subtitle a video) » Excellent general translation skills » Sharp eye for detail (spelling, grammar) » 100% original and unique content guaranteed » Proficient in Microsoft products, Sharepoint, Google Docs, and SCRUM » Organized » Detail-oriented » Able to prioritize » Strict adherence to deadlines Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. Feel free to message me if you have any questions.
Translation-German-Spanish
Colombian Spanish DialectProject ManagementImmigration Document TranslationSDL TradosEnglish to Spanish TranslationSpanish to English TranslationFrench to Spanish TranslationGerman to Spanish TranslationTechnical DocumentationLegal TranslationTranslationDocumentationOfficial Documents Translation - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I´m Iván R. I´ve worked as an English teacher in private and public schools. As a translator I´ve worked freelance on general content as well as on Civil Engineering specific content, from English into Spanish/ German into Spanish/ Portuguese into Spanish. Likewise, I can help edit and proofread draft texts either made by AI machine tool or human production scripts. As a transcriber I can do a good job, too. I have experience working with projects such as: - Thesis - Surveys - Questionnaires - Translation on Civil Engineering - Teaching Content - Google tools ( Google Meet, Google Drive, Gmail, Google Translate) - Microsoft Word ( Word, Excel, PowerPoint) - Zoom - Deepl, Turboscribe I can learn fast and adapt to your requirements.
Translation-German-Spanish
GermanEnglishEnglish TutoringSpanish TutoringVideo TranscriptionAudio TranscriptionProofreadingSpanishColombian Spanish DialectPortuguese to Spanish TranslationGerman to Spanish TranslationEnglish to Spanish Translation - $8 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I live in Colombia, therefore spanish is my native language. I studied in a Bilingual school so I speak, read and write in English as well. I was an exchange student in Germany during one year and I had the time to learn good german too. I am a hard-working recent University graduate (4,3 GPA, Bachelor of Science in Biology) from Pontificia Universidad Javeriana in Bogotá, Colombia. Throughout my academic career, I was consistently praised as a leader, adaptable and hard-working by my professors and peers. While working on academic and extracurricular projects, I developed a proven organization, leadership, problem-solving, autonomy, communication, and language skills (I speak Spanish, English, and German).
Translation-German-Spanish
Medical TranslationBiologyRMicrosoft ExcelMicrosoft PowerPointEnglish to Spanish TranslationWritingGerman to Spanish TranslationScientific ResearchSpanish to English Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.