Name: German specialists
Brand: Upwork
Rating: 4.8 (299 reviews)

Check out German Specialists in Canada with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate German specialists

4.8/5

based on 299 client reviews

$25 hourly
- 5.0/5
- (40 jobs)
Are you in need of top-notch English to German translation services? Look no further! I will help you achieve the precise and exceptional results you are looking for, all while ensuring utmost quality and accuracy. As a native German speaker (born and raised in Germany), I possess a profound understanding of the language, its nuances, and cultural intricacies. Moreover, my academic background includes a degree in English, further enhancing my linguistic expertise. I have also gained invaluable first-hand experience living in Canada for 12 years. Throughout my career, I have had the opportunity to work on a wide range of translation projects, e.g. websites, instruction manuals, and ebooks. Rest assured, when you entrust your translation needs to me, you can expect a high level of professionalism and a steadfast commitment to excellence.

German
English to German Translation
German to English Translation
English
Proofreading
Translation
$15 hourly
- 4.3/5
- (30 jobs)
Summary of Qualifications Seven years of Translating English/Spanish document experience. Responsible for the accurate creation of translated and localized Spanish content for a variety of language projects including marketing communications materials, technical publications, and product software for a progressive consumer electronics company. Provide language/linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to Spanish with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native Spanish-speaking people. Extremely knowledgeable Translator with a strong command over English, Spanish and German (read/write/speak) and 3 years’ hands-on experience with multinational clients. • Three years of wide-ranging experience in telemarketing industry • Highly skilled in imparting product knowledge to customers over the phone • Hands on experience in identifying and developing successful business relationships • Well developed professional relationships with the local community • Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication • Able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics • Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties SYNOPSIS OF ACHIEVEMENTS • Achieved sales targets by a 100% employing telemarketing skills based on best practices • Trained 3 groups of new hires in telemarketing activities and ethics • Converted 2000 text document into Spanish and German languages for the purpose of easy referencing for foreign delegates • Developed a dictionary with common words and phrases used in the industry, spanning three languages • Wrote a booklet on best interpretation practices for new hires’ reference • Trained newly hired translators and interpreters in performing high quality work by following best practices WORK EXPERIENCE Telemarketer • Made cold calls to prospective clients • Sold ideas by providing product information • Scheduled appointments for follow ups • Maintained lists of clients already called • Maintained call logs and report details to supervisor • Provided feedback to clients when required EDUCATION Interpreter | Customer Service agent • Three years of wide-ranging experience in telemarketing industry • Highly skilled in imparting product knowledge to customers over the phone • Hands on experience in identifying and developing successful business relationships • Well developed professional relationships with the local community • Provide oral and written interpretation services • Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting • Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology • Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents • Ensure that both content and style of statements in communicated effectively • Proofread end document and make any necessary changes • Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation • Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation Intern – Interpretation Services • Provided support system for interpretation services • Ensured that all written interpretation material is filed appropriately • Assisted in proofreading translated materials • Took notes during oral interpretation and provided feedback • Assisted in creating glossaries

German
Castilian Spanish
Supervision
Phone Communication
Sales Lead Lists
Telemarketing
English
Customer Service
Zoho CRM
Sales
$35 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Make yourself stand out in the crowd. Be seen, be heard. (verenasebastian.com) I'm Verena Sebastian, and I'm on a mission to empower your business like never before. I'll show you how to build relationships with your audience, grow your brand, and keep up with social media best practices. I care about your brand and want to help you build a successful business on social media. I will be by your side every step of the way, from ideation to final execution, to ensure I create a powerful and effective marketing campaign for your business. I'm happy to share my expertise to help businesses like yours achieve their goals and strengthen your online identity in the process. Bio: ✍️ I am an expert in social media marketing and help entrepreneurs to attract their ideal target group and thereby be noticed on social media. I emigrated from Hanau, Germany to Ottawa, Canada in 2017. There I graduated from a Canadian university with honors and specialized in social media and social media compliance management. I am very excited to learn more about your company and look forward to working with you to achieve your goals. Feel free to check out my website 🌐 www.verenasebastian Or contact me at 📨 info@verenasebastian.com As a Top Rated Plus and Expert Vetted freelancer with over 100% job success, I am confident in my ability to elevate your brand to the next level. Interested in working with me? Let's talk!

German
Ad Copy
Social Media Content
Blog Writing
Content Writing
Digital Marketing Strategy
Content Strategy
Social Media Strategy
Social Media Marketing
Social Media Marketing Plan
Social Media Management
Instagram
Facebook
$40 hourly
- 5.0/5
- (94 jobs)
I'm here to help you reach the German market by translating your documents, proofreading your articles, and localizing content to target your audience. I'm a native German living in Canada for the last decade. I have experience working in a digital marketing startup that specializes in web and mobile apps. I have a Public Administration degree from a German University and have a Business Administration diploma from a Canadian College. Professional Highlights - Native fluency in German and English - Translation / Proofreading / Editing - Localization of various Games Tools -Crowdin, Memsource, Phrase, Poedit -Microsoft Office, Google As a millennial, I am extremely tech-savvy and know how to use the web to get the job done! I excel in the "start-up" environment and have a professional "can-do" attitude. Talk to me about how to thrive in the German market.

German
German to English Translation
Blog Writing
Content Localization
Social Media Content
English
Translation
Proofreading
$50 hourly
- 4.9/5
- (77 jobs)
NATIVE ENGLISH translator, editor, proofreader, writer, interpreter, transcriber. CERTIFIED FLUENT in French and German. Fast, accurate, and professional translation and transcription from French into English and German into English. Certified language levels = C1 French and C1 German. Seven years of experience in translating, editing, writing and transcribing in three languages (English, French, German). Master of Arts in 'Translation Studies' (German and English). Bachelor of Arts in 'French Studies and International Studies.' Multiple certifications in language comprehension. I specialize in Medical Translation and have experience in literary/academic, website/marketing, financial, legal, technical and general translation, editing, (re)writing and transcription. I also offer live, in-person interpretation throughout Bavaria in the following language pairs: German-English-German, German-French-German, French-English-French. I can guarantee fast turn around and professional-quality work. I'm just an Upwork message away; looking forward to working with you! Proficient in: MS Word, Excel, Powerpoint Translation Software: SDL Trados Studio 2021; SmartCAT; MateCAT; Phrase; MemoQ; XTM

German
Teaching English
German to French Translation
German to English Translation
English to French Translation
French to English Translation
US English Dialect
British English Dialect
Proofreading
English
Translation
French
$20 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
I'm half English and half German and I was raised bilingually, so I speak both languages at a native level. I am currently based in Germany 🇩🇪 where I work as a full-time translator. I can therefore allocate most of my time to one project if it's necessary. I strongly feel that a good translator should have an excellent grasp of both languages so he can capture the tone and intent of the text instead of simply translating the words. I can guarantee a very high standard when it comes to my work. I don't deliver anything unless I am 100% satisfied with the result.

German
Czech to English Translation
German to English Translation
Dutch to English Translation
Microsoft Office
French to English Translation
English to German Translation
Spanish
Translation
$25 hourly
- 4.8/5
- (25 jobs)
- 7+ years of experience in copywriting, content curation, digital marketing & analysis, including SEO optimization for several German and Canadian companies - 7+ years of experience in transcription and translation - 5+ years of experience in proofreading and editing - Native German speaker & writer - Bilingual German & English proficiency (Candian Permanent Resident) - expert-level knowledge with all Microsoft Office applications and Wordpress - very comfortable with communication flow via Slack and Microsoft Teams - very comfortable with project management flow via Monday.com and Trello - self-motivator and team player

German
Writing
Content Writing
Editing & Proofreading
Ghostwriting
Content SEO
Editorial Writing
German to English Translation
Data Analysis
Copywriting
English
$13 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi, I'm marek and I'm fluent in both English and German. I'm looking for small jobs, mostly translations but also transcriptions. I translate German to English as well as English to German. My native language is German and i am fluent in English, as I have lived in Canada for over a year. Data entry and recording jobs are fine as well.

German
Translation
English
$10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a chemist with three years of experience working in GMP-regulated environment, according to regulatory guidelines and with quality management systems as well as nine years of experience working in different laboratories (analytical, chemical, medical, and pharmaceutical). * Capable of working independently to reach personal and defined goals as well as working in a team to accomplish long-term milestones * Outstanding communications skills coupled with the ability to develop strong working relations at all levels

German
Scientific & Technical Services
Quality Assurance
Presentation Design
Quality Control
Video Transcription
Audio Transcription
English
Chemistry
Editing & Proofreading
Writing
$45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Accomplished DEI advocate and ERG Co-Chair, offering over 15 years of experience in crafting impactful communication and fostering inclusive cultures. Proven track record in leading strategic DEI initiatives, evidenced by >50% YoY ERG membership growth. Holds a Masters Degree in Linguistics and both a Communication Management and DEI certificate, underscoring expertise in delivering compelling communications that resonate across diverse audiences.

German
Project Management
Communication Skills
French
English
Presentations
Intercultural Communication
Translation
Tutoring
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a driven and ambitious chemical engineering professional, I am eager to join an organization that values innovation, collaboration and progress in the field. I have a diverse portfolio of hands-on engineering projects, backed by a solid foundation in computer science, which I believe will be an asset to any company. My entrepreneurial spirit and ability to think outside the box, coupled with my technical expertise and eagerness to take on new challenges, makes me the ideal candidate for a role that allows me to make a meaningful contribution to cutting-edge projects and take on responsibilities across different technical areas. I am excited to bring my skills and passion for chemical engineering to an organization where I can learn, grow and make a real impact.

German
Modeling
MicroStation
CAD
Chemical Engineering
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My copywriting is exceptional, and my research skills are that of a person with a master's degree. I'm well-versed in AP Style and can work with Chicago as well. I cut my teeth as a writer in high school with Strunk and White. Challenges excite me. • White-hat SEO • Nearly 2 million words' experience over 15 years • Short turnaround times

German
Marketing
Ad Copy
Writing
Copywriting
Proofreading
Academic Editing
Content Writing
$25 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
Do you have a fantastic idea but can't find the right words to make it come alive? Are you hoping to reach a wider clientele by translating your project from another language like French or German? Is your research consuming valuable time, or perhaps stalled because an excellent source is written in a foreign language? Have you been staring at your project so long that you can no longer see major errors? Whether you need a content creator or a means of expanding your own creations, I guarantee creativity, quality and timely delivery. ⁂ ⁂ ⁂ Sie haben eine fantastische Idee, finden aber nicht die richtigen Worte, um sie zum Leben zu erwecken? Sie hoffen, mit der Übersetzung Ihres Projekts vom Deutschen ins Englische einen größeren Kundenkreis zu erreichen? Ihre Recherche verschlingt wertvolle Zeit oder verzögert sich, da eine hervorragende Quelle in einer Fremdsprache verfasst ist? Haben Sie schon so lange auf Ihr Projekt gestarrt, dass Sie größere Fehler nicht mehr sehen können? Egal, ob Sie einen Inhaltsersteller benötigen oder Ihre eigenen Kreationen erweitern wollen, ich garantiere Ihnen Kreativität, Qualität und pünktliche Lieferung. ⁂ ⁂ ⁂ Vous avez une idée fantastique mais chercherez peut-être en vain les mots justes pour la donner vie? Vous espérez rejoindre une clientèle plus grande en traduisant votre projet du français vers l'anglais ? Perdez-vous un temps précieux dans vos recherches, ou votre étude est-elle peut être bloquée parce qu'une source excellente est rédigée dans une langue étrangère ? Avez-vous regardé votre projet si longtemps que vous ne voyez plus les erreurs majeures ? Que vous ayez besoin d'un créateur de contenu ou d'un moyen d'énrichir vos propres créations, je vous garantis la créativité, la qualité et un respect des délais.

German
Creative Writing
German to English Translation
French
History
Writing
Proofreading
English
Translation
Data Entry
$30 hourly
- 4.9/5
- (165 jobs)
Hi, and welcome to my Upwork freelancer profile! 🤓🙋‍♂️ BACKGROUND 🎓 I am a Natural Language Processing Software Engineer who turned into a certified Software QA Analyst/Test Automation Engineer. I have gathered over six years of hands-on experience working for established and startup companies in different countries worldwide: Germany, Canada and the United States to name a few. SOFTWARE QA TESTING / TEST AUTOMATION 🧐 My experience comprises writing test automation programmatically for web and mobile testing and using record-and-playback tools (ghostinspector, selenium IDE, perfecto mobile). I also offer to perform manual testing, and I have familiarity with tools such as browserstack, saucelabs, perfecto mobile, allowing me to perform manual cross-browser testing efficiently. TECHNICAL TRANSLATIONS / SOFTWARE LOCALIZATION 📜 Additionally, I am looking for localization, technical and general translation tasks for the languages: Hebrew (native speaker), German (Fluent), and English (Fluent). DATA ENTRY 📝 Some freelancers perform most of the tasks manually and thus less efficiently, increasing attrition rates and thus costing you more and more dollars going down the drain due to unfinished work... What sets me apart from many professionals in the data-entry crowd is my ability to combine manual and automated text-processing techniques (e.g., regular expressions, custom-developed utility scripts such as maps API geocode lookup script, etc...). At the same time, I accomplish this without compromising on the accuracy and quality of the end-result. OTHER Originally born in a small town in western Ukraine, having grown up in Israel and lived in Germany, I am currently based in beautiful Windsor, Ontario, Canada. In my free time, I play soccer, travel around the world, and learn new languages. I speak the following languages: English, German, Russian, French (Quebec), and Hebrew.

German
Hebrew
Data Extraction
Mobile QA
Software Testing
Russian
Content Localization
Technical Translation
Automated Testing
English to Hebrew Translation
Selenium WebDriver
Hebrew to English Translation
Online Research
Web Testing
Data Entry
$30 hourly
- 5.0/5
- (41 jobs)
Hello! Hallo! Bonjour ! You have come to the right place if you are looking to translate - from ENGLISH or GERMAN into FRENCH (FRANCE) : - your website, ad copies or any content for social media platforms - product listings and descriptions, catalogs - video subtitles - Tourism/Travel, Food & Beverages, Cinema/TV related content - romance or mystery novels I would also be able to help you translate documents of general nature or related to the following fields (topics of personal interest or knowledge acquired from professional experience other than translation-related work): - Hospitality industry - Retail/Fashion - Cooking/Culinary/Gastronomy - Customer Service industry - Education - Outdoor activities/nature - Scientific journalism I was born and raised in France, studied for semester in Germany, traveled throughout Europe, visited Australia for a year, and I am now living in British Columbia, Canada. With my 6-year work experience as a professional freelance translator and my Bachelor's degree in Foreign Languages (French, English, German) applied to Business and Law, specializing in Translation, I will help you reach out for a wider audience!

German
English to French Translation
Product Description
German to French Translation
English
Website Translation
French
Translation
Caption
Subtitles
$35 hourly
- 4.7/5
- (66 jobs)
I provide professional translation and accurate services. I love helping people from different parts of the world, I have more than 22 years of active English engagement and development. I have put together a team of native translators so I can do translation services as soon as possible with the best quality. In addition to the general translation, I have translation capability in history, religion, science, Technology, business, sports and culture. In addition, I have great dexterity in different niches, eloquence, good public relations and dedication in delivering quality articles on time makes me preemptive. I can write in whatever style you like and put your ideas into paper. I give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached within a few hours if I am not online. Satisfying the clients with professional translation is my goal.

German
Adobe Premiere Pro
General Transcription
Writing
Animation
English to German Translation
English to Arabic Translation
English to French Translation
Voice-Over
English to Persian Translation
French
Translation
Subtitles
$25 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
german to english english to German proficient and expedient translation, detail oriented, punctual,

German
German to English Translation
English to German Translation
Public Speaking
Voice-Over
Translation
Editing & Proofreading
$85 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFILE A seasoned specialist in development cooperation, Glenn Brigaldino ! has worked for a wide range of international organizations. Of German- Canadian background, he lives with his family in Ottawa, Canada. ! In 2022 he retired from Global Affairs Canada and is now focused on consulting activities. His international experiences, mostly in Africa and across several sectors, allow him to provide knowledgeable and impartial advice, with integrity and academic insight.!

German
HR & Business Services
Research Summary
Project Proposal
Policy Analysis
Text Analysis
$25 hourly
- 4.2/5
- (1 job)
Analytically driven, multilingual professional with a passion for financial services and strategic problem-solving to drive growth and improve performance. Excels in crafting meaningful strategies through financial and commercial due diligence, critical thinking, and quantitative analysis, while nurturing strong stakeholder relationships. With a penchant for taking decisive action, thrives on solving complex business challenges, drawing from a wealth of international experience. Dedicated to interpersonal excellence, known to foster collaborative work environment and champion diverse perspectives within team interactions. - Strategy Development - Project Scoping - Slide Deck Presentations - Financial Modeling - Data Analysis - Customer Service - Data Entry - English, German, Spanish, French translations

German
Financial Analysis
Financial Modeling
PowerPoint Presentation
Spanish
French
Translation
Growth Strategy
Business Strategy
Accounting Basics
Analytical Presentation
Management Consulting
Financial Planning
$35 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I work in Medical Supply Management for the Provincial Health Authority. I am a Supervisor in the warehousing, transportation, and distribution of all medical supplies and pharmaceuticals in the Interior Health Region of British Columbia. I am also an experienced Mathematics tutor who excels in helping kids understand Mathematics and Physics at the high school level. I also enjoy proofreading educational books on these same subjects. Math and Physics Education Excellent Communication and Organizational skills Great attention to Detail and Accuracy Data Entry and Typing Skills Advanced Knowledge of Warehousing and Inventory Programs

German
Google Sheets
Microsoft Excel
English
Translation
Data Entry
Physics Tutoring
Proofreading
Mathematics Tutoring
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Born and raised in german speaking Switzerland, my German is excellent. My grammar skills have always been great and my typing is fast. Living in BC, Canada for 16 years has helped me become fluent in English and understanding slang. I would like to find some translation work for the winter months, when my business is slower.

German
English
Translation
Swiss German Dialect
$29 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am very good at learning and managing Languages, I believe my knowledge of the amount of languages I know can help this company strive along with my honesty, loyalty & punctuality

German
Translation
French
Counseling Psychology
English
Swiss German Dialect
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am currently working full time at Air Canada gaining experience in the travel industry while pursuing my BA in history. I have been writing in an academic setting for 4 years and have assisted in editing academic papers. If you are looking for someone to translate into German or someone to edit academic materials, I can help with that.

German
Proofreading
Literary Translation
Editing & Proofreading
College Essay
Academic Editing
$75 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I will translate almost anything: Personal documents eBooks Amazon listings Letters Articles & Blog posts Manuals CVs HTML (price may vary) Technical, financial, or otherwise researchable topics (price may vary) The text will be translated accurately and grammatically correct. I will also consider the purpose of the text when it comes to the translation so it will be appropriate for the occasion. The translation will be proofread multiple times to ensure correct spelling and grammar. I will revise the text until you are 100% happy with the translation. Ich übersetze jegliche Texte von Deutsch auf Englisch. Der Inhalt des Textes wird exakt und detailliert übersetzt. Um grammatikalische Korrektheit sowie astreine Rechtschreibung zu garantieren wird der Text mehrmals korrekturgelesen. Außerdem wird der Zweck des Textes beachtet damit er auch dem Anlass entsprechend klingt. Falls nötig werde ich den Text auch mehrere Male überarbeiten, damit Sie 100% zufrieden sind. Regards, Taiwo Sam

German
General Transcription
English to German Translation
Medical Translation
Copy Editing
German to English Translation
Technical Translation
Legal Translation
English
Editing & Proofreading
$45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I always make it a priority to customize my lessons to each student’s individual needs and goals. I take the time to understand their skill level, interests, and learning style to ensure the process is both effective and comfortable. In my lessons, we don’t just focus on grammar and vocabulary—I emphasize practical skills like speaking, writing, and listening. I use a mix of traditional materials and interactive activities, such as discussions, role plays, and text analysis, to keep things engaging and relevant. My students often tell me that this approach helps them progress faster, feel more confident using the language, and apply their knowledge in real-life situations. I strive to create a supportive environment where making mistakes is seen as part of the learning process. Seeing my students grow and succeed is what motivates me the most.

German
Tutoring
Ukrainian
Russian
Hebrew
Slovenian Sign Language
English Tutoring
$20 hourly
- 4.8/5
- (14 jobs)
I hold a P.hD. in translation and an M.A in English language, literature, and Linguistics. I've been in the translation field since 1990 and my secret to winning clients is due to the high quality I provide and the respect of the time frame. I am an expert at using InDesign, SDL Trados, and other tools and apps. I will be happy to help you and will make sure your expectations are met in a timely manner. I guarantee high-quality and perfection. I am always available to discuss the requirements, due date, and price.

German
English to French Translation
French to English Translation
German to French Translation
Portuguese
Italian
Proofreading
French
Dutch
English
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PORTFOLIO Driven to succeed, passionate with life energy, and high octane. The titles bestowed on me over a 10 year career. Never a dull moment in busy high-pace environments I have excelled in, I thrive when I am challenged, especially linguistically. I enjoy helping people at work, and I find it rewarding every time a person in need of translation services benefits from interpreters. RELEVANT EXPERIENCE Working as a Team Lead at EDS Opel Germany for many years garnered me a formidable customer service portfolio, including management, with specific focus on linguistic support. I am fluent in 3 languages: • German - Ich würde Ihnen gerne behilflich sein! • Hungarian - Szívesen segítek Önöknek! • English - I would gladly assist everyone! MY TRADEMARK Reliable, my skill sets describe by former employers as: - Detail oriented ensuring translated material holds up to scrutiny. - Highly committed and focused to assigned projects. - Punctual in every definition of the term. - An edge with touch typing proficiency.

German
General Transcription
Data Entry
Microsoft Office
Copywriting
Proofreading
Hungarian
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up