Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best German Specialists in Japan

Check out German Specialists in Japan with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate German specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 113 client reviews
  • $120 hourly

    • 4.9/5
    • (522 jobs)
    "𝗔𝗿𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗼𝗿𝗿𝗶𝗲𝗱 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗺𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗻𝗼𝘁 𝗿𝗲𝘀𝗼𝗻𝗮𝘁𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗔𝘀𝗶𝗮𝗻 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗱𝘂𝗲 𝘁𝗼 𝗽𝗼𝗼𝗿 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻?" Well, you’re not alone. Over 90% of my clients (many from the US and Europe) have faced challenges with translators or agencies that didn’t grasp the cultural nuances critical to succeeding in Asia. I know you’re wondering—okay, so how are you different from them? 𝗛𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝗵𝗼𝘄: I’ve been in the translation game for over 9 years, including 8 years living in Japan, where I immersed myself in the language and culture. Along the way, I’ve gotten burned by shaky linguists more times than I’d wish on anyone. That helped forge a bulletproof 'vetting process' to filter out only the most qualified, trustworthy translators and subtitlers in Asia. Unlike most other ‘𝘀𝗲𝗹𝗳-𝗽𝗿𝗼𝗰𝗹𝗮𝗶𝗺𝗲𝗱' expert linguists, we have saved 100's of hours (lost in proofreading and correcting) and 1000's of dollars (wasted rehiring someone to fix the mess) for over 320 clients on Upwork. Our team of 200+ native linguists with specialized expertise in Asian markets like Japan, Korea, China, and more, goes beyond translation to localize your content, ensuring your story feels authentic and impactful to your Asian audience. You might be thinking, 'Words are cheap—where’s the proof?' Here, take a peek: ⭐ 𝗧𝗘𝗦𝗧𝗜𝗠𝗢𝗡𝗜𝗔𝗟𝗦 𝗙𝗥𝗢𝗠 𝗠𝗬 𝗖𝗥𝗘𝗔𝗧𝗢𝗥𝗦 & 𝗦𝗧𝗢𝗥𝗬𝗧𝗘𝗟𝗟𝗘𝗥 𝗖𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧𝗦⭐ "𝘕𝘪𝘵𝘩𝘪𝘭𝘢𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘴 𝘵𝘦𝘢𝘮 𝘥𝘪𝘥 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘭𝘭𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘧𝘰𝘳 𝘶𝘴, 𝘦𝘴𝘱𝘦𝘤𝘪𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘪𝘯 𝘑𝘢𝘱𝘢𝘯𝘦𝘴𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘒𝘰𝘳𝘦𝘢𝘯, 𝘵𝘩𝘰𝘶𝘨𝘩 𝘩𝘪𝘴 𝘵𝘦𝘢𝘮 𝘩𝘢𝘯𝘥𝘭𝘦𝘴 𝘮𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘢𝘨𝘦𝘴. 𝘏𝘪𝘴 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘪𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘮𝘱𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘨𝘩 𝘲𝘶𝘢𝘭𝘪𝘵𝘺. 𝘐 𝘩𝘪𝘨𝘩𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘴 𝘵𝘦𝘢𝘮! " - John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Officer @Sonatus "𝘕𝘪𝘵𝘩𝘪𝘭𝘢𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘦𝘢𝘷𝘭𝘰𝘨 𝘵𝘦𝘢𝘮 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘴𝘱𝘦𝘯𝘴𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘮𝘪𝘯𝘨. 𝘋𝘪𝘳𝘦𝘤𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘮𝘰𝘯𝘵𝘩𝘭𝘺 𝘧𝘰𝘳𝘦𝘪𝘨𝘯 𝘢𝘧𝘧𝘢𝘪𝘳𝘴 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘐𝘛𝘝 𝘮𝘦𝘢𝘯𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥, 𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧𝘵𝘦𝘯 𝘢𝘵 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘴𝘩𝘰𝘳𝘵 𝘯𝘰𝘵𝘪𝘤𝘦. 𝘐𝘵 𝘴𝘦𝘦𝘮𝘴 𝘢𝘭𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘸𝘦 𝘨𝘰, 𝘸𝘩𝘢𝘵𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘭𝘦𝘤𝘵, 𝘞𝘦𝘢𝘷𝘭𝘰𝘨 𝘤𝘢𝘯 𝘣𝘦 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘦𝘥 𝘶𝘱𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬𝘭𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘤𝘤𝘶𝘳𝘢𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘱𝘳𝘰𝘷𝘪𝘥𝘦 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴𝘵𝘢𝘮𝘱𝘦𝘥 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘸𝘦 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘮𝘢𝘬𝘦 𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘮𝘦." - Mark Napier, Award-Winning Producer/Director, ITV Listen, at the end of the day, you want someone who provides ‘𝗖𝗨𝗟𝗧𝗨𝗥𝗔𝗟𝗟𝗬 𝗦𝗘𝗡𝗦𝗜𝗧𝗜𝗩𝗘 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗟𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 & 𝗦𝗨𝗕𝗧𝗜𝗧𝗟𝗘𝗦’ that boost your 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱'𝘀 𝗿𝗲𝗽𝘂𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻. Someone who is ‘𝗥𝗘𝗟𝗜𝗔𝗕𝗟𝗘 & 𝗥𝗘𝗦𝗣𝗘𝗖𝗧𝗦 𝗗𝗘𝗔𝗗𝗟𝗜𝗡𝗘𝗦’, so that you don't need to constantly follow up on progress and focus on doing the things you enjoy, that move the needle for you! Over the years, I have noticed that a particular kind of client enjoys working with me. 💎𝗖𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧𝗦 - 𝗠𝗞𝗣 (𝗠𝗬 𝗞𝗜𝗡𝗗 𝗢𝗙 𝗣𝗘𝗢𝗣𝗟𝗘)💎 They are passionate about what they do, they put their reputation on the line. They stand by their word, everything they do, everything is centered on “TRUST” They value quality over anything else and aspire to perfection. They want to deliver the ‘perfect experience’ for their audience. And make them raving fans! They are passionate about growth and making a real impact in the world. If that sounds like you, I can guarantee you, we will hit it off! And you can count on excellent quality work, deadlines met every time. And I get a client for life. 𝑾𝑰𝑵-𝑾𝑰𝑵! 🟢 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝘀𝗻𝗮𝗽𝘀𝗵𝗼𝘁: 1) Subtitles and Closed captions that are: + Time synced perfectly with the audio + Appearing on screen at a readable pace + Delivering an engaging viewer experience 2) Website and Content Translations which are: + Contextual, culturally sensitive, without losing the original meaning + Done by local, well-trained, linguist experts who live in the country and understand the target audience. 📖 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲: Software, IT, SAAS, Automotive, Lifesciences, Finance, Crypto, Blockchain, Medical, Business, Marketing, Media, Broadcast. 🌏 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀: ◾Asian: Japanese, Korean, Chinese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Malay, Tamil, Hindi, Bengali, Oriya, Arabic, Punjabi, Somali, Dari, Pashto, Telugu, Kannada. ◾European: Czech, Dutch, Danish, Polish, Spanish, French, Italian, Russian, German, Arabic, Turkish, Portuguese, Romanian, Ukrainian. ✉️ 𝗦𝗼 𝗰𝗹𝗶𝗰𝗸 𝘁𝗵𝗲 𝗴𝗿𝗲𝗲𝗻 𝗯𝘂𝘁𝘁𝗼𝗻 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗼𝗽 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗼 ('𝗦𝗲𝗻𝗱 𝗠𝗲 𝗔 𝗠𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲' 𝗢𝗥 '𝗜𝗻𝘃𝗶𝘁𝗲 𝘁𝗼 𝗝𝗼𝗯')! Looking forward to ‘getting it done’ with you! - Nithilan
    Featured Skill German
    Translation & Localization Software
    Spanish
    Translation
    General Transcription
    French
    Arabic
    Simplified Chinese
    Closed Captioning
    Technical Translation
    Website Translation
    Subtitles
    Mandarin Chinese
    Korean
    Japanese
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I am a native German speaker who has been living in Japan for over 10 years. My expertise lies in the translation of video games and manga. For about seven years, I have worked as a JP-GER/EN-GER translator and proofreader for games at Bandai Namco in Tokyo. My studies and life in Japan have helped me build a solid understanding of the Japanese language and culture. As a freelancer, I have been also translating manga, tourism and marketing-related texts since 2018. Ever since I was a student, I have continuously improved my English skills by working with clients from around the world at international trade fairs and events. As a freelancer, I have been active on platforms like proz.com and conyac.cc since 2017. Japanese Level: Business, N1 JLPT English Level: Business, 905 Toeic Interests/Preferred Topics: Games/Manga, Japanese Culture/Pop Culture, Asian Cultures, Languages, Travel, Fitness, Yoga, Nutrition, Vegan/Eco-friendly Lifestyle
    Featured Skill German
    Japanese to English Translation
    General Transcription
    English to German Translation
    Japanese to German Translation
    Proofreading
    Japanese
    English
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (212 jobs)
    "Excellent work, fast delivery and great communication.. My #1 rated translator...!!" "She is friendly, patient, respectful, fast and professional. Highly recommended! Will hire again." "Sarah was dedicated, fast working and committed to delivering the best translation. She is GREAT." I have been working as a professional translator and copywriter for over a decade. I have experience in various fields, including apps, websites, essays, manuals and radio dramas, among others. Also I have worked on the localization of some well-known video game series. My core competency lies in translating from English to German, which is my first language, and German copywriting. Having studied literature and philosophy, I have an excellent sense of style and expression and a love for language. Of course I always work accurately and efficiently and attach great importance to communicating with the client. I'll always try to answer messages as quickly as possible, so you not only get a great translation but also have a pleasant work experience.
    Featured Skill German
    Article Spinning
    German to English Translation
    English to German Translation
    Writing
    Lyrics Writing
    Content Localization
    Blog Writing
    Japanese
    Article Writing
    English
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    -Written over 100 articles for notable publications, including Forbes, BeInCrypto and HackerNoon -Generated millions of views and leads through writing and video -Established thought leadership with authoritative AI content, including. 40+ pages of white papers, blog articles & guest posts (e.g. content on LinkedIn with over 1.2 million views, driving thousands of conversions) -Former AI specialist at OpenAI "Created some of the best content for us and probably one of the best at marketing in the blockchain industry we've seen!" Hunter Rogers, Senior Manager, Trondao
    Featured Skill German
    Artificial Intelligence
    Writing
    Blog Writing
    Translation
    Copywriting
    Tech & IT
    English
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Hello! I am working as a freelance writer and translator (English to Japanese, German to Japanese). I'm also working at a manufacture company. I can accept even urgent requirements as I have relatively more time. I'm looking forward to work with you!
    Featured Skill German
    Japanese
    English
    Writing
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am fluent in German (my native language), English and Japanese. I have over two years of experience working in App localization, proofreading and translation. I have also provided English and German translations for Japanese Manga, legal documents, food and drink menus etc. I will provide high-quality translations, editing, localization or proofreading for any combination of these languages. I can also provide Japanese, English or German subtitles for any Japanese movie, movie clip, or video game you might have.
    Featured Skill German
    Subtitle Localization
    Localization
    Website Localization
    Content Localization
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    English
    Japanese
    Translation
  • $7 hourly

    • 4.9/5
    • (8 jobs)
    Hi! My name is Izaya. I'm native Japanese who was born and grew up here in Japan! Currently, I have been working as a freelance translator, realtor in Tokyo, Japan for the last 4 years. Also I lived Denmark, I'm still involved in global cultural exchanges and quite familiar with cultures and customs of many different countries. I have been guiding people from all over the world through Tokyo since I returned home. I can translate not only English to Japanese, but also German to Japanese, German to English, and English to German. I have been translating many websites from English to Japanese. I will fully project manage your brief from start to finish. Regular communication is really important to me, so let's keep in touch.
    Featured Skill German
    English
    Japanese
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    🌱I am interested in and active in social capital, climate change, cross-cultural exchange, DEI, and renewable energy. 🌱I have experience in PM for events and projects. 🌱I taught at the Ryukyu-University about building community in the city. 🌱Belongs to the Global Shapers Community
    Featured Skill German
    Google Workspace
    Microsoft Office
    WordPress
    jQuery
    PHP
    Canva
    CSS 3
    HTML
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
    Marketing
    English
    Japanese
  • $33 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am a translator and interpreter speaking Japanese as mother tongue, English, Spanish and German. Any case you need professional translation/interpretation services for the followings, I can help: - audiovisual translation - technical translation for manuals, installation of machine or software, etc. - consecutive interpretation on site for installation of machine, construction, etc.
    Featured Skill German
    Spanish
    Japanese
    Contract Translation
    Technical Translation
    Machine Translation
    Multilingual Translation
    Audiovisual Translation
    Document Translation
    Consecutive Interpreting
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Hi there! I am an experienced Virtual Assistant (VA) working for various clients since 2018. I will assist you in the administrative tasks of your business and manage your social media accounts, so that you can focus on your creative output. I am a fast learner, so if you need to train me for a specific platform or task I am not familiar with yet, I will quickly catch up! I also translate non-technical texts from/to Greek (native), German (native), and English (fluent), and can do transcriptions in those languages. Below are the services and skills that I offer: Services offered: • Virtual Assistant (VA) • Social Media Assistant • Translations (German-Greek-English) • Transcriptions Skills: • Google Suite (Docs, Excel etc.) • Google Calendar scheduling • Email correspondence (NO CALLS) • Canva • Wordpress (simple) • Mailchimp • Fiverr invoicing • Facebook Ads • SNS (Facebook, Instagram, Youtube) • Languages: English, Greek, German • Multitasking, good time-management, able to work under minimum supervision, good communication, good interpersonal skills. About me: I have just completed my doctoral studies and obtained a Ph.D. in International Development from Nagoya University (Japan). My research revolves around the welfare state, state-society relations, social unity, contentious politics, and political sociology. I have been residing in Japan since 2016 (please consider the time zone difference). I was originally born in Germany, but I grew up in Cyprus and do, therefore, speak both German and Greek on a native level. I am otherwise occupied with creative hobbies as well. I am a model (with a mother agency located in Japan). I also sing and enjoy KPOP, Kdramas, and working out. I have a huge interest in workouts since I've been an athlete in the past, in healthy eating/nutrition, and in acting and music! If you think I am a good match for your business, don’t hesitate to send me a message :) P.S.: If it's of any interest, my personality test reveals I am an INFJ. My sun sign is Scorpio.
    Featured Skill German
    Email Communication
    Facebook
    Instagram
    Slack
    Scheduling
    HootSuite
    Amazon
    Google Workspace
    Facebook Advertising
    Microsoft Office
    Canva
    Greek
    English
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (4 jobs)
    Since 2010 I have been constantly working with languages (translations and teaching/tutoring). I studied Linguistics for 5 years and developed my language skills since then (holding a university's degree in Linguistics). I am a native German speaker and I have learned English regularly since 1997. I am fluent in English, Japanese, Brazilian Portuguese and Spanish (have been living in countries where the mentioned languages are spoken). Currently I am based in Japan where I am working for a Japanese Company, among other things responsible for bookings and translations from website, brochures, advertisments, etc.
    Featured Skill German
    Linguistics
    Japanese
    English
    Portuguese
    Translation
  • $11 hourly

    • 4.2/5
    • (3 jobs)
    My name is Maya Potrykus, I am 19 years old and from Germany. I am currently living in Tokyo, Japan for one year through a Working Holiday Visa. In Germany I finished high school and came to Japan afterwards to explore the culture, the language and myself in a new country. Working in Japan and getting to know Japan's daily life is my goal. First, I would like to earn money here, get to know the work life and later travel around Japan with the earned money. That is why I started to work in a factory lately, but now I would love to get more jobs to have more opportunities for my travels later. In Germany, while being in school I did an internship for one month in an office. The languages I learned in school are English and Spanish, I can communicate in both but have better skills in English than Spanish. In my free time I danced, tried various sports and liked to do creative work. My skills are positivity, patience, teamwork and precision. I also like to travel to many countries to learn about cultural differences, the language and their people. However, Japan was most interesting for me, which is why I am living here now. After my year abroad, I want to go to a university in Germany and later when my studies are finished, I would love to try out other Working Holiday Visas in different countries and combine work life with exploring the country's culture.
    Featured Skill German
    Teaching English
    Teaching German
    Translation
    Microsoft Office
    General Transcription
    Spanish
    English
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    This is a freelance translation and interpretation service. The currently available languages are Japanese, English and German. My native language is German, I was born in 1985 in GDR. I hold an M.A. as specialist translator for English as well as in Japanese studies. I am not a sworn translator though. Please ask the public office receiving the translation, if a sworn translator (concerning Apostille etc.) must do the translation, or a translator holding a degree in translation is fine, too. You will receive the PDF of my M.A. certificate to hand it in along with the translation. In many cases, this will be enough. So far, I mainly translated personal documents for visa applications, degrees, invoices and estimates in the medical field as well as content related to the Japanese national sport Sumo and other tourism-related matters. (I translate content of the Japanese Sumo Association’s website since 2015.) Since 2012, I have helped newcomers to Japan setting up their lives here, accompany foreigners to hospitals and interpret during business meetings as well as conferences. I am very good at translating and adjusting lyrics of songs, since I write music too. My specialty is making the translation look very similar to the original by using graphic programs and proper formatting with an eye for details. I manage three websites and multiple social media accounts as well as large groups and have over ten years of experience in brand building as well as content creation.
    Featured Skill German
    Social Media Management
    Public Relations
    English to German Translation
    Japanese to German Translation
    Management Skills
    Art & Design
    Language Interpretation
    Nonprofit Organization
    Guitar
    English
    Translation
    Native Fluency
    Japanese
    Proofreading
  • $11 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    My name is Taku Yamakura and I am a 19-year-old Japanese undergraduate student. Currently, I am majoring in international communication including studying English and German. I have experience working as a waiter, teaching in a cram school, and doing volunteer work as a Japanese teacher for foreigners. I am looking for a job as a translator or Japanese teacher to earn more money and save up for my future travels and a year abroad to improve my language skills. I would be open to any kind of work that gives me the chance to use my language skills and to help or teach others!
    Featured Skill German
    Microsoft Office
    General Transcription
    Voice Recording
    Teaching Japanese
    English
    Japanese
  • $19 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I hold a degree in professional translation with a focus on Japanese and Korean. After graduating university, I moved to Japan in January 2020 and have been active in the Japanese entertainment and media industry since April 2022. In 2024, I began working as a freelance Japanese/German translator, interpreter, and travel specialist, providing expert services across Japan. I also have two years of experience with translation tools like memoQ and Jira, enhancing my efficiency and accuracy.
    Featured Skill German
    Tutoring
    English
    Japanese
    Live Interpretation
    Translation
    Software Localization
  • $14 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    An enthusiastic language fan, with experience in customer service, tutoring and administrative skills. Skilled in multitasking, communication and leadership. Eager to apply my abilities in a dynamic environment.
    Featured Skill German
    Social Customer Service
    Cooking
    Czech
    English
    Slovak
    Customer Engagement
    Inventory Management
    Inventory Report
    Customer Service
    Tutoring
    Translation
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Are you planning a trip to Japan? By directly booking accommodations and negotiating with the hosts, you could secure much better rates than through online booking sites. Additionally, you may have the chance to stay at unique and attractive accommodations that are only listed on Japanese-language websites. I have helped my friends from Germany with their travels to Japan multiple times, and now I would love to assist you with your upcoming trip. Let me help you make the most of your experience in Japan!
    Featured Skill German
    Baking
    Writing
    Sales & Marketing
    Japanese
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am a physical security specialist with experience working for government agencies and the diplomatic service. I have excellent communication skills and the ability to write official government documents and presentation materials for international companies. As a side job, I am looking for a place where I can provide support for JP-ENG translation , Japanese-related document work, etc.
    Featured Skill German
    Tutoring
    Translation
    Official Documents Translation
    English
    Japanese
  • $12 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional Japanese teacher with expertise in linguistics and Japanese history, studied at university. Fluent in English and skilled in Excel and Word. Hosted a local radio show for a year, discussing movies. Knowledgeable about Japanese pop culture, including films, music, and anime.
    Featured Skill German
    English
    Teaching Japanese
    Translation
    Tutoring
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Summary A student majoring in Physics and Chemistry at the Faculty of Science and T echnology, Department of Collaborative Science and Engineering (Natural Sci ences Course) at Oita University. Proficient in Japanese (native) and Engli sh (TOEIC L&R score of 685, May 2023), with enhanced multicultural understa nding and cross-cultural communication skills developed through a short-ter m study abroad program in Fiji. Possesses a strong interest in applying mat hematical models from natural sciences and engineering to economics, aiming to deepen understanding of the commonalities and differences among these fi elds. Currently preparing to enroll in a master's program that integrates t hese interdisciplinary areas.
    Featured Skill German
    Specifications
    Construction Document Preparation
    Smartphone
    Web Application
    Writing
    JavaScript
    HTML
    Python
    Science
    Bookkeeping
    English
    Japanese
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I‘m a student. I can help with my PC skills(Word,Excel,Power Point)and my Translation. If you want to do the Business in japan. I‘m the one to support your challenges and realize your Dream.
    Featured Skill German
    Japanese Sign Language
    Teaching Japanese
    Japanese
    Economics
    Live Interpretation
    Tutoring
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ・Knows Japanese culture and history. ・We can support you in finding work in Japan. ・I studied abroad in Germany, so I know a lot about Germany. ・Let's communicate and make things better.
    Featured Skill German
    Software Localization
    Live Interpretation
    Local Operations
    Translation & Localization Software
    Translation
    German Tutoring
    English
    Teaching Japanese
    Tutoring
    Japanese
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    * About 7 years of experience in installing, repairing and customizing the wafer cleaner, photomask cleaners, coater & developer, bake system and MOCVD(Metal organic chemical vapor deposition) systems in the USA, Korea, China, Ireland, Singapore and Japan. * About 4 years of experience in developing the learning materials for handson and online Teams training and conducting the online and hands-on training for the engineers in Screen Semiconductor solutions and Applied materials USA,Japan, Korea and China. * Good communication skills in oral and written English(TOEIC Score 925), Japanese and German (Lived in Germany for 10 years) * Received Make possible award& most valued partner award from Applied Materials Product manager Kyle Bowles (Contact him for reference check if you need) Kyle Bowles | LinkedIn Regarding creating learning materials, contact Instructional System Designer Dongxin Lin Dongxin Li | LinkedIn * Advanced user of Microsoft word, excel, PowerPoint.
    Featured Skill German
    Local Operations
    Live Interpretation
    English
    Teaching Japanese
    Japanese
  • $3 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I was working in German musicology but now I am trying to start a translation service. I am comfortable reading and translating text between English, Japanese, and German (my entire PhD was spent reading academic papers and books in both English and German). Please let me know if I can be of any help to you. I know I lack experience and portfolio right now, so to make up for that, I would be happy to give free samples. Please let me know if you are interested.
    Featured Skill German
    Adobe Photoshop
    Article Writing
    Video Transcription
    General Transcription
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    English
    Japanese
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    My native language is Vietnamese. I currently live in Japan. I am enthusiastic about languages and studying 8 of them (German, Chinese, English, Korean, Russian, Spanish,French and Japanese)
    Featured Skill German
    Website
    Cloud Development
    Python
    Java
    Korean
    Russian
    French
    Spanish
    English
    Chinese
    Vietnamese
    Japanese
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Yukari Ogawa (Tokyo, Japan) A multilingual marketing professional with expertise in Google Ads, Amazon marketing, and social media strategies. Over 10 years of experience in translation, digital marketing, and public relations. Proven ability to drive sales growth and enhance brand visibility through strategic online marketing efforts.
    Featured Skill German
    Digital Marketing
    Marketing
    Social Networking Service
    Manage Amazon Site
    Amazon
    Amazon Advertising Console
    Translation
    Food & Supplements
    Food & Beverage
    Teaching Japanese
    Japanese
  • $24 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am an experienced linguist with experience in a wide range of fields: video game localization, translation of technical documentation, news articles as well as translation of films for subtitles and dubbing. In 2020 I officially translated my first game. Since then I worked as a freelance translator and worked with a variety of texts: IT, marketing, news articles. As a part of my course in university I studied interpreting, but apart from that I also have experience of interpreting ballet teachers' classes and film pitchings. I'm capable of working in teams and discussing translation decisions with my colleagues. Looking forward to working with you!
    Featured Skill German
    Subtitling
    Consecutive Interpreting
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    English
    Russian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.