Hire the best German Specialists in South Korea

Check out German Specialists in South Korea with the skills you need for your next job.

Get started

$20 hourly
Barbara Stefanie K.
- 4.9/5
- (39 jobs)
Reading and interacting in different languages are a great passion of mine, which is why I decided to study humanities. During that time I learned to grasp complex facts and reproduce them in my own words. This results in my first-class knowledge of the German language. One of my responsibilities while I was working as a research assistant was to proofread the professors’ documents. Moreover I worked as a copy editor for a German publishing house, primarily reviewing English literature. Since 2020 I work as a freelance translator. Furthermore I worked as the head English teacher for an international school in Japan for more than two years. I have improved my skills in English, its features and grammar, so that I can translate with ease and joy into my mother tongue: German.

German
Commenting
Tutoring
Book
Proofreading
Translation
$20 hourly
San S.
- 5.0/5
- (13 jobs)
Native Korean speaker, fluent in English and German. I specialize in English-to-Korean translation but I'm also available for German-to-Korean as well as Korean-to-English and German-to English translations. 5 Years of experience with translation of: web contents app strings newsletters ads social media posts news articles subtitles/transcription Powerpoint presentations certificates surveys manuals Research papers/articles in psychology, social sciences and neuro-cognitive science are my specialties as well. Relevant softwares I'm familiar with: Crowdin, Google Sheets, Taskup, Excel, Qualtrics, FormR, SPSS B.Sc. Psychology (Class of 2021)

German
German to English Translation
Korean to English Translation
Survey Design
Qualtrics
English to Korean Translation
Teaching English
Translation
Korean
English
$25 hourly
Alexander B.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I offer translations, proofreading and editing of English and Chinese texts into German. I have 2 years of translating and editing experience, with a focus on fantasy novels and webtoons. My translations are 100% human translations, no machine translation will be used in the process. This helps the German texts sound more natural and fluent.

German
Editing & Proofreading
Microsoft Word
Mandarin Dialect
Teaching English
Teaching German
Translation
English
Chinese
Proofreading
$17 hourly
Yuseung H.
- 5.0/5
- (16 jobs)
Hi, I'm Yuseung! I majored in English and speak German, English, and Korean. I have much experience in translation, transcription, and audio recording, especially in medical terminology. I'm a current private English teacher. and I'll do my best to fulfill all client's requests! * The reason I've got 1 star rating in the below from one client was because of some misunderstanding between me and him. I have solved it well with him afterwards. So you don't need to worry about delay of works!

German
Data Analysis
Educational Exercise
English to Korean Translation
General Transcription
Audio Transcription
Documentation
English
Translation
$10 hourly
Hatice E.
- 5.0/5
- (2 jobs)
With experience in voice-over work, I offer clear, professional narration that brings scripts to life. Good pronunciation is a key focus for me in voice-over narration. As a Beginner Video Editor, I bring a detail-oriented and creative approach to every project. I produce short-form product videos with engaging voice-overs to enhance brand messaging. 🔹 Key Strengths: Voice-Over – Clear, warm and professional narration with good pronunciation. Video Editing & Production – Creating visually compelling, short-form product videos. Attention to Detail – Ensuring precision in editing and voice-over work.

German
Video Editing
CapCut
Video Editing & Production
Turkish
English
Audiobook Narration
Audio Recording
Voice-Over Recording
Voice-Over
Female Voice
Smooth Voice Tone
Voice Talent
Voice Recording
$20 hourly
Dorianna F.
- 4.4/5
- (5 jobs)
I have lived for more than 2 years in a cross-cultural environment in Australia, and currently I'm using German, Spanish and English the same amount as part of my daily life. I translate weekly 1-2 hours simultaneously from Spanish/ German to English as a freelance job. My native languages are German and Spanish.

German
English to Spanish Translation
Medical Transcription
General Transcription
Travel Writing
Academic Proofreading
Editing & Proofreading
Latin American Spanish Accent
Southern American English Accent
Medical Translation
Microsoft Word
English
Academic Translation
Translation
$10 hourly
GAYE Z.
- 2.2/5
- (7 jobs)
Hello! I can guarantee my costumers to do a well organized and good work for which ever area needed! I am fast and detailed and delivery the work in the provided time.

German
Translation
English
Document Analysis
Essay
Time Management
Music
Essay Writing
$15 hourly
Ehre C.
- 0.0/5
- (1 job)
I have experience translating news articles from English to Korean, so I have encountered various vocabulary in different fields. Due to my academic background in literature, I am able to use a richer range of vocabulary in Korean compared to the average person. I can help you with translating global content, websites, and more into natural Korean that suits the intended purpose.

German
Korean
Japanese
English
Translation
$20 hourly
Hyunwoo S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Native Korean Translator & German Translator | Expert Proofreader Hello! I am a skilled and dedicated translator with deep expertise in Korean and German. As a native Korean speaker with extensive experience in German translation and proofreading, I provide high-quality, accurate, and culturally nuanced translations. My meticulous attention to detail and passion for linguistic excellence ensure that every project is completed to the highest standard. Areas of Expertise: Korean Translation: • General Translation • Technical Translation • Business Translation • Legal Translation • Medical Translation • Marketing & Advertising German Translation: • General Translation • Technical Translation • Business Translation • Legal Translation • Medical Translation • Literary Translation Proofreading: • Korean Proofreading • German Proofreading • Bilingual Proofreading Why Choose Me? • Native Fluency: Native speaker of Korean with profound knowledge of the language's subtleties and cultural contexts. • Bilingual Proficiency: Advanced proficiency in German, with extensive experience living and working in German-speaking environments. • Professionalism: Committed to delivering high-quality work on time, maintaining open communication, and adhering to project requirements. • Attention to Detail: Meticulous in ensuring accuracy, consistency, and clarity in all translations and proofreading tasks. • Confidentiality: Strict adherence to confidentiality and data security protocols, ensuring the protection of your sensitive information.

German
Academic Translation
Technical Translation
Contract Translation
Editorial Translation
CV/Resume Translation
Business Translation
Literary Translation
Website Translation
Document Translation
Native Fluency
Korean
Legal Translation
Translation & Localization Software
Translation
$20 hourly
Carina G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a dedicated professional with over 10 years of experience in education, specializing in kindergarten and after-school care. Throughout my career, I’ve gained extensive experience with language acquisition and creative language use, often incorporating storytelling, picture books, and other engaging methods to support children’s development. As a bilingual translator (English to German), I bring this sensitivity to language into my work, ensuring high-quality, precise, and contextually accurate translations. My creative mindset and attention to detail allow me to adapt content effectively while maintaining its core message. I am passionate about combining my skills in education, language, and creativity to deliver outstanding results for my clients. I’m eager to take on new challenges and provide professional, reliable service.

German
Creative Writing
Proofreading
English
Translation
$30 hourly
Lim H.
- 0.0/5
- (1 job)
I am a translator and interpreter with a great talent and interest in language and culture. Through my academic and practical experience, I am currently able to communicate in five languages (Korean, English, German, Japanese and French), and translate or interpret German and English in various situations, methods and styles. Supporting communication is the most interesting and satisfying task for me, so please do not hesitate to contact me and keep in touch! I'll be the best option for you. I provide... -Korean-German or German-Korean translation & interpreting (Koreanisch-Deutsch oder Deutsch- Koreanisch Übersetzen und Dolmetschen; natürlich auf Deutsch kommunizierbar!) -Korean-English or English-Korean translation -English-German or German-English translation & interpreting (Koreanisch-Englisch oder Deutsch- Englisch Übersetzen und Dolmetschen; natürlich auf Deutsch und Englisch kommunizierbar!/Of course, you can contact me either in English or German!)

German
Translation & Localization Software
Over-the-Phone Interpreting
Simultaneous Interpreting
Consecutive Interpreting
Teaching Korean
Korean Tutoring
Korean
English Tutoring
Teaching German
German Tutoring
Translation
Tutoring
$7 hourly
Haram C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I can speak fluently in both Korean and English and I can speak basic German. I can translate, teach the languages.

German
German Tutoring
Tutoring
English
English Tutoring
Korean
Teaching Korean
Korean Tutoring
Translation
$20 hourly
Hyerin K.
- 0.0/5
- (1 job)
I’m a translator with background experience in sales and convention business. With freelance experience in various roles such as Interpreter, liaison officer, operation, instructor, supervisor, and receptionist etc, I have a comprehensive understanding and ability to conduct events. Translation, proofreading, transcription, transcreation, market research and voice recording are the services I can currently provide. Also I’m good at jumping into new projects, so feel free to ask me!

German
Sales Copywriting
English to Korean Translation
Korean to English Translation
Website Traffic Report
General Transcription
International Business
International Sales
Creative Writing
Writing
Market Research
Proofreading
Korean
English
Translation
$25 hourly
Michelle K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a German living in South Korea. I am Freelancing as a Personal Assistant and my focus is on Content Creation, Document Creation and translation (German, English, Korean)

German
Korean
English
Microsoft Excel
Adobe Premiere Pro
Canva
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up