Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best German Specialists in Maryland

Check out German Specialists in Maryland with the skills you need for your next job.
Get started
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (102 jobs)
    Hello, As you may review in my profile, I have extensive previous experience translating, localizing, writing, proofreading, and editing a wide variety of content and topics, including but not limited to engineering, manufacturing, legal, finance, marketing, IT, medical, arts, education, travel, fashion, and culinary, among others. A little bit more about my background: I was born and raised in Germany and have lived in Canada and the US for the past 20 years. Recently returned to Germany, I am fully bilingual in both German and English and have conversational Spanish and French skills as well. My education and work experience are in International Business, specifically Marketing, and Entrepreneurial Management. I hold advanced degrees from both German and Canadian colleges and universities. I'm very motivated, proactive, fast, reliable, and precise in my work, and I hope you'll review some of my feedback from past clients that support this statement. Currently working as a freelancer, I provide translation, market research, SEO, strategy, writing, editing, and proofreading services. I have been previously employed as a Research Manager for a company that still hires me consistently as a contractor on an as-needed basis – thanks to my level of expertise, reliability, and performance. Prior to that role, I was a Marketing Manager in charge of all of a multi-billion dollar, publicly traded company's publications, brochures, and newsletters, as well as all trade shows and events in North America (USA, Canada, and Mexico). In that role, I worked with external agencies to develop, coordinate, translate, edit, and publish all technical and non-technical (marketing) content to be used in both print and online settings. Please let me know if I can answer any additional questions you may have. Thank you very much for your consideration. Kind regards, Jenny
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    French to German Translation
    German to English Translation
    Copy Editing
    French to English Translation
    Spanish to English Translation
    English to German Translation
    SDL Trados
    Microsoft Excel
    Technical Translation
    Copywriting
    Proofreading
    English
  • $38 hourly

    • 4.9/5
    • (141 jobs)
    20 years of working as a Graphic Designer, Illustrator and Typesetter have given me the experience to visualize and execute complex print projects. Prior experience in the Film/TV and Advertising industry, from camera-assistant to storyboard artist, has been an asset over the years. I would be delighted to provide my drawing and Illustration skills, combined with above average technical knowledge of current Desktop-publishing, for your project, be it short or long term.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    Formatting
    Desktop Publishing
    Newsletter
    Adobe Creative Suite
    Adobe Acrobat
    Typesetting
    Print Design
    Illustration
    Graphic Design
    Layout Design
    Book
    Adobe Illustrator
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (970 jobs)
    As a freelance translator with a background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past fourteen years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game transcreations • SEO-friendly website localization • Software translation • Keyword optimized eCommerce and Amazon localizations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino translations • Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain and more) • Blogging • German copywriting • Google ads copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and utilize Google Adwords and Helium 10 for keyword research • I'm comfortable using a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource • I'm also adept at leveraging AI tools (IF the project allows) My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I am actively seeking long-term assignments that allow me to leverage my copywriting and English-to-German translation skills. Additionally, I am open to projects involving English/German correspondence, customer service, and proofreading/editing, including MTPE (machine translation post-editing). Let's connect!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon German
    SEO Localization
    Creative Writing
    Website Content
    Amazon Translate
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Blog Writing
    Article Writing
    Product Description
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Translation
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses