13 Best German Specialists For Hire In New York

Check out German Specialists in New York with the skills you need for your next job.

Get started

$42 hourly
- 5.0/5
- (161 jobs)
My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!

German
Voice of the Customer
Content Localization
Localization
Caption
Translation
General Transcription
German to English Translation
Editing & Proofreading
English to German Translation
Fluent
Live Interpretation
Proofreading
English
$40 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm a writer with over 8 years of experience in the industry. I've worked on projects both small and large. My journey began with screenplays and working on film. This inspired the belief that all writing is creative writing. I apply this logic to everything that I work on, whether it be copywriting, writing for blogs, or any content creation. For work on b2b writing or instructional materials, my motto is: user friendly and understandable, above all. My most recent work has been marketing and email marketing materials. When I'm not writing for businesses or clients, I like to work on my screenplays and novels. Communication with clients has always been one of the most important aspects of working for me. • Are you looking to grow your business with engaging marketing and social media copy? • Do you need content for your blog or website? • Do you need instructional or technical writing that is clear and easy to understand? If so, let's talk! I'd be happy to work together to help you achieve what you need for your business.

German
Content Writing
B2B Marketing
Article Writing
Creative Writing
Sales
Screenwriting
Translation
Marketing Strategy
Business Writing
Social Media Content
Editing & Proofreading
Website Content
Copywriting
Technical Writing
$35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
AI and Google Consultant trained in multiple Google-designed programs for business and several AI platforms.

German
Dutch
French
Spanish
Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Bilingual with experience in teaching, translating, interpreting and proofreading, I am versatile, reliable and very detail oriented. Organized and efficient, I work well independently and meet deadlines consistently.

German
Tutoring
Administrative Support
Editing & Proofreading
Communication Skills
Teaching
Language Interpretation
Translation
Research Documentation
French
$39 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a U.S. American native English speaker with two degrees, a Bachelor of Science and a Master of Music. I specialize in proofreading and editing content across multiple domains. I have over 20 years of professional experience in: • Higher education • International business (import/export) • Music & voiceover recording • K-12 education My writing, editing, and proofreading experience includes: • Academic papers & journal articles • Commercial documents • Brochures and pamphlets • Works of fiction • Wikipedia pages I have proficiencies in and experience with: • CMOS, APA • MS Office, iWork environments, Google Docs • Grammarly I have an obsessive and meticulous eye for detail and am committed to exceeding your expectations. Whatever the content, your voice must resonate with clarity, coherence, and precision to be effective. Therefore, if you're looking for a responsive and reliable right hand who will get your job done on time, let's collaborate on Upwork!

German
Line Editing
Copy Editing
Apple Pages
Microsoft Office
Audacity
Turkish
English
Error Detection
Chicago Manual of Style
Article Writing
Editing & Proofreading
Audiobook Narration
$90 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a Columbia University graduate student, certified ELA teacher, and writer providing editing and proofreading, and essay support tutoring. Are you struggling with writing an academic paper, cover letter, college application, or content for your website? I can help you outline, write, revise, and edit your work. I am also available or ghostwriting for blogs, copywriting, and creative projects. - Support through the entire writing process - Copywriting, ghostwriting, and content writing for your business

German
Curriculum Development
Outline
Anthropology
ACT Preparation
SAT Preparation
College Essay
Ghostwriting
Writing
English Tutoring
Editing & Proofreading
Essay Writing
Essay
Proofreading
Academic Proofreading
$17 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a Veterinary Nurse with a long history of working with animals. I have a professional background in International Relations with 10+ years of customer service and sales combined with a youth ambassador exchange in Germany. If you are looking for a responsible vet nurse with a love for animals, I can help!

German
International Relations
Virtual Assistance
Receptionist Skills
Coffee
Customer Service
Data Entry
Veterinary Medicine
Spanish
$14 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a writer who is reliable and honest and who is both creative and concise. Passionate, ambitious, cultured. I put my utmost into my work.

German
Educational
$20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am performing artist based in New York City. I have years of stage and on camera experience, and worked as a voice over artist this past year. Select roles I've played are Quasimodo in The Hunchback of Notre Dame, Judas in Jesus Christ Superstar, and Jack Kelly in Disney's Newsies. Resumes, headshot and reels available upon request. Reach out to me, let me know what you need and I'll get it to you ASAP!

German
Voice-Over
American English Accent
Voice Acting
Singing
Acting
British English Accent
English
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I’m Brenda Black! I’m a New York-based marketing pro who loves creating campaigns that actually connect with people. Over the last few years, I’ve worked with brands like Netflix, Universal, and A24, doing everything from collaborating with influencers to planning events that stick in people’s minds (and their feeds). Here’s the scoop on me:  I’m all about blending creativity with strategy—whether it’s designing a PR package people can’t stop unboxing or throwing an event everyone wants to attend.  I work hard and think big, but I’m not afraid to get into the nitty-gritty details to make things happen. I’ve been told I have a knack for building strong relationships—whether it’s with clients, coworkers, or creators.  Oh, and I’m bilingual (English/German), which has come in handy more than a few times! Outside of work, you’ll probably find me exploring Brooklyn, keeping up with fashion trends, or getting way too excited about the latest pop culture moment. Let’s connect—I’d love to swap ideas or talk marketing magic!

German
Communications
Cold Calling
Content Creation
Video Editing
Digital Photography
Photography
Event Planning
Influencer Research
Influencer Outreach
Partnership & Collaborations Outreach
Social Media Content
Canva
Influencer Marketing
Social Media Management
$20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello As a native and professional German Translator And Professional Copywriter, content Writer. I possess a deep-seated passion for bridging the gaps between languages and cultures. My journey into the world of translation and writing began with a desire to connect people, fostering mutual understanding and breaking down linguistic barriers. My primary goal as a translator and writer is to facilitate seamless communication across linguistic borders. I strive to ensure that the nuances, idioms, and cultural connotations of the source language are faithfully and eloquently conveyed in the target language. Through my work, I aim to not only preserve the integrity of the original text but also infuse it with the beauty and grace of the target language. What sets me apart is my unwavering commitment to excellence. I am dedicated to delivering translations and written content that are not only accurate but also engaging and compelling. My proficiency in German, Dutch , and English, along with my in-depth cultural understanding, enables me to create content that resonates with native speakers and transcends language boundaries. My clients choose me because I approach each project with meticulous attention to detail and a relentless pursuit of linguistic perfection. Whether it's translating a complex technical document, crafting compelling marketing copy, or writing captivating stories, I bring a unique blend of language mastery and creative flair to every task. In a globalized world where effective communication is paramount, I am the translator and writer you can rely on to help you reach your audience, evoke emotions, and drive your message home. With a deep passion for language, a commitment to precision, and a determination to facilitate connections, I am dedicated to helping you achieve your goals through the power of words. Break down language barriers and expand your global reach. Contact us now for expert translation services!

German
English to Dutch Translation
Legal Translation
Technical Translation
Academic Translation
Document Translation
English
Native Fluency
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Project Manager and Language/Localization Specialist with 15 years of experience. I am a German native and have a Masters in Linguistics (English, Spanish, Italian) and Business Administration. I am particularly happy to with German-related projects.

German
Subtitling
Voice-Over
German Tutoring
Transcreation
Intercultural Communication
Cultural Adaptation
Project Management
Editing & Proofreading
Translation
$30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Bilingual Office Administrator and Coordinator with 7+ years of experience in public and private sectors. Adept at navigating complex administrative processes and event management with a proactive, tech-savvy approach. Known for exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and diplomacy in high-pressure environments.

German
Microsoft Excel
Virtual Assistance
Microsoft Office
Archiving
Conference
On-Site Coordination
Office Administration
Want to browse more freelancers?
Sign up