Hire the best German Specialists in Poland

Name: German specialists
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (206 reviews)

Check out German Specialists in Poland with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate German specialists

4.9/5

based on 206 client reviews

$17 hourly
Aleksandra K.
- 5.0/5
- (29 jobs)
Polish native speaker. Translator: ENG <->PL, DE <-> PL, ESP <-> PL. Former OTC Manager for DACH&CEE regions at a British medical company. Applied Linguistics Polish-English-German & Scandinavian languages for job market graduate. Self-development, solo travel and sports enthusiast.

German
English
Polish
Editing & Proofreading
AI Content Editing
Google Sheets
Proofreading Feedback
Proofreading
Translation
Managerial Finance
Microsoft Office
Debt Collection
Six Sigma
Management Skills
Language Studies
$28 hourly
Agata E.
- 5.0/5
- (377 jobs)
Polish native speaker with over 15 years of experience in translating and proofreading from English, German, French, Dutch, Czech to Polish and vice versa. Over 15 years of experience in designing web pages and their content and working with SEO and localization. I have a strong background in biology and environmental sciences. I did some projects for the UN and the World Bank. My translating experience covers a wide range of areas: medicine, herbal medicine, geology, forestry, gardening, environment protection, water resources management, tourism, IT/software and different kind of web content. I'm very flexible and able to work every day and at weekends. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during the bidding process as well as throughout assignment and after finishing it. I live from translating, copywriting and web design and I am taking it seriously. I guarantee the best quality of translations and the best value for your money.

German
Content Writing
English to Polish Translation
German to Polish Translation
Article Writing
Blog Writing
Scientific Writing
Mobile App Localization
Creative Writing
Travel & Hospitality
Technical Translation
Article
Copywriting
Polish
English
$30 hourly
Magdalena S.
- 5.0/5
- (33 jobs)
I am a freelance native Polish, German and French translator and reviewer with expertise in Law, Accountancy, Audiovisual, IT, Technical, Legal, e-commerce, App and Web Localization and Marketing field. I hold Master's degree in Linguistics and Accountancy. I am confident in performing any duties assiciated with Translator's role and always deliver to my Clients the best quality of translation and localization services in French, English, German and Polish. In my opinion Customer's satisfaction is key to steady business growth and long term, valuable cooperation. I am detail-oriented, highly organised and reliable. Feel free to contact me for more information. I am looking forward to working with you. Thank you.

German
SEO Strategy
Website Localization
Localization
English to German Translation
Mobile App Localization
English to Polish Translation
Content Localization
German to Polish Translation
English to French Translation
Translation
Proofreading
French
Polish
English
$25 hourly
Robert H.
- 4.9/5
- (30 jobs)
✒️ For over 6 years, I've been bridging language gaps with linguistic agility. I bring a unique blend of deep translation expertise, an intuitive understanding of linguistic nuances, and a natural talent for effectively transforming content to resonate with diverse audiences. ✏️ Whether it's document translation, website localization, proofreading, or transcreation, I'm here to help. I excel at translating complex jargon into understandable, relatable language, ensuring that your message is clearly communicated, culturally relevant, and compelling. With my linguistic services, you can expect to increase your global reach and audience engagement. It's like adding an extra dash of international flavor to your content! 𝗛𝗲𝗿𝗲'𝘀 𝗵𝗼𝘄 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗵𝗲𝗹𝗽 𝘆𝗼𝘂: ➲ Translate and localize your content for multiple languages and cultures, no matter the project's complexity. ➲ Provide language services at every stage of the content production process, from draft to final copy. ➲ Improve audience engagement through culturally appropriate translations. ➲ Create language-centric solutions for B2B and B2C communications. ➲ Review your existing translations and make recommendations for improvement, ensuring both linguistic accuracy and cultural sensitivity. 𝗔𝗿𝗲𝗮 𝗼𝗳 𝗺𝘆 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲: ■ Document Translation; ■ Website Localization; ■ Proofreading and editing; ■ Transcreation and copywriting; ■ Multilingual SEO; ■ Subtitling and transcription; ■ Linguistic consulting; ■ Multilingual Content Management. 𝗠𝘆 𝘀𝘁𝗿𝗲𝗻𝗴𝘁𝗵𝘀: ✔️ Understanding the client's business principles and objectives ✔️ Enabling clear and efficient communication ✔️ Remain accessible for guidance and feedback throughout the project ✔️ Ensure high-quality and timely deliverables ✪ I am fluent in Polish, German, and English. I'm also adept at using tools such as MemoQ, Adobe InDesign, and various translation memories and terminology databases. ✉️ Are you looking for a translator who can not only translate but also localize your content so that it resonates with your target audience? Or are you looking to create globally appealing content that generates more engagement? I have extensive experience delivering successful translation projects for companies of all sizes. I work with organizations to develop innovative language strategies that meet their specific needs. Likewise, I oversee projects at every stage, from initial translation planning, text analysis, and cultural adaptation to delivery of the final translated content. In addition, I always strive to meet my client's expectations and deadlines. 🔔 𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮𝗻𝘆 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗳𝗲𝗲𝗹 𝗳𝗿𝗲𝗲 𝘁𝗼 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁 𝗺𝗲! 𝗟𝗲𝘁'𝘀 𝗹𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗴𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹 𝗮𝗿𝗲𝗻𝗮! ✍️ KEYWORDS: Translation, Localization, Proofreading, Editing, Transcreation, Copywriting, Multilingual SEO, Subtitling, Transcription, Linguistic Consulting, Multilingual Content Management, Document Translation, Website Localization, Language Specialist, Language Expert, Linguist, Translator, Polish, German, English.

German
German to Polish Translation
English to German Translation
Polish to English Translation
Polish to German Translation
memoQ
English to Polish Translation
Editing & Proofreading
Technical Translation
Content Localization
Website Translation
Translation
English
Polish
Proofreading
Business Translation
Document Translation
$40 hourly
Olga B.
- 5.0/5
- (11 jobs)
I’m a freelance writer who helps businesses get more leads and more sales by crafting engaging copy and well-researched long-form content.

German
SEO Writing
Administrative Support
Product Description
WordPress
Blog Writing
Article Writing
Search Engine Optimization
English
Translation
Copywriting
$80 hourly
Anastasiia D.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hi there! I have successfully finished the Lazarski University in Warsaw (International Relations and European Studies) and have received two diplomas: British and Polish one. I am working as a financial analyst, mathematical calculations and finance analysis are two topics, in which I am interested the most. In addition, I am fond of learning diverse foreign languages. Among them are: English (C1), French (B2), German (B2), Polish (B2). I would be very glad to teach you these languages, to help you in making translations or with different financial calculations. Don't hesitate to ask me:)

German
Finance & Accounting
Information Technology
Microsoft Word
SEO Writing
English Tutoring
Russian
French
Proofreading
English
Translation
$35 hourly
Agata Z.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Dear future clients, Thank you for checking out my profile! I want to develop myself as a freelancer. I am new on UpWork and ready to work immidiately! I graduated from Global Communication and English Philology (two bachelor's degree diplomas). I currently studying Business Management, master's degree. My achieved goal is fluency in English and German. As a future linguist, I am also learning Spanish, Russian and Latin. Language skills open the way to the broad world of business and a future professional career. Background: * Native Polish speaker, born and raised in Poland. * High school attendance and 2-year work experiences as a professional translator. * Double-degree student, Bachelor's degree in English Philology and Global Communication * Multilingual in Polish, English and German. Work Experiences: * 4 years as a professional translator from English to Polish * I was awarded by Santander Bank for my work to the University of Szczecin in Poland. * I was a translator for Erasmus + Project for the European Commission. * I was a Polish voice-over to an audiobook I call myself a visionary. My dominant qualities are definitely: perfect time organization, full commitment to what I undertake, self-reliance (which is not the opposite of finding myself in teamwork), openness to knowledge, flexibility, stress resistance and self-confidence. My university is one of the best decisions in my life because I am grateful for the knowledge it gives me. My motto: "One day all those late nights and early mornings will pay off". Thank you, and I look forward to working with you :)

German
Audio Transcription
Marketing Advertising
Editing & Proofreading
Voice Acting
German to Polish Translation
Video Transcription
Voice-Over
Female
Communications
English to Polish Translation
Voice Recording
Podcast Transcription
Translation
English
Polish
$25 hourly
Katarzyna D.
- 5.0/5
- (38 jobs)
English (C1), German (C1), Swedish (C1), Polish (native), Spanish (B1) and Korean (beginner). Philologist and creator of the 5-Language Podcast. Interested in multilingual language projects, language support, subtitles, voice-over and podcasts. Familiar with subtitle software, SRT and SAP.

German
Multilingual Translation
Swedish
English
Polish
Female Voice
Voice Recording
Voice Talent
Subtitling
Audio Transcription
Linguistics
Voice-Over
Proofreading
Subtitles
$30 hourly
Adam R.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Do you need a German/Polish translator for your website, app or documents? Or maybe you are in the eCommerce business trying to expand to the Polish or German market and need help with your product descriptions or customer support. Even if you have already some finished texts but want to make sure that grammar and spelling are on point before presenting them to the wide public. Maybe you need a virtual assistant with knowledge about the local polish and german markets. In all that cases feel free to contact me and make sure you get the best service in this field, directly from a native speaker. I am a translator and proofreader who specializes in the Polish and German language. I was born and raised in Germany but went to school and University in Poland. I lived parallel in both countries for some time. I master both languages in writing and speaking at a native speaker level, including some nuances known only to locals. My knowledge of the German language can be proofed with a Goethe-Institut certificate absolved at the C2 level. I have translated apps, websites, formal documents and speeches between the three languages - English, German and Polish. I was responsible for translating product descriptions as well as newsletters. My duties included testing and proofreading websites and checking if they are ready to be launched on the local polish or german market. I also work as an customer support agent form my eCommerce clients. I can provide support in my native languages (German, Polish). I have a Master's degree in Automation and Robotics. This gave me the ability to master the specialized technical vocabulary in the Polish as well as the German language. My services include: - German to Polish and Polish to German translations - App and website localization into Polish and German - Providing customer support / customer service in Polish and/or German - Consulting in eCommerce migration between the German and Polish market - Virtual Assistant Services helping you migrate your eCommerce businesses to Poland and/or Germany - German and Polish proofreading - German and Polish conversations - Formulating German and Polish documents - Other individual language related tasks If you need my services feel free to contact me in English, Polish or German. Kind regards / Pozdrawiam / Viele Grüße, Adam R P.S. If you have any problem that includes the Polish and/or German language that is not listed above, do not hesitate to contact me. I like challenges and have an individual approach to every task you share with me. I guarantee you that you will be pleased with the service I'm providing to you. I'm highly motivated to provide you the best language service you can get. I'm looking forward to working with you. Best regards, Adam R

German
Software Localization
Polish to German Translation
Customer Service
Customer Support Plugin
German to Polish Translation
Technical Translation
Website Translation
Translation
$10 hourly
Patryk M.
- 4.7/5
- (2 jobs)
Summary I am a hardworking translator at the beginning of my career and a language enthusiast. I am constantly improving my competences and I want to gain more professional experience. In the future, I will obtain the qualifications of a sworn translator. I focus on the tasks entrusted to me and complete them quickly.

German
AI Content Creation
OCR Software
SDL Trados
Marketing Advertising
Machine Translation
Copywriting
Polish
English
Translation
$10 hourly
Mateusz K.
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am a diligent and detail-oriented person. I would like to utilize my language skills (German, English, Polish) and therefore, I am developing myself in the field of translation and copywriting. I am also making projects in Canva. I carry out my work efficiently while adhering to set deadlines. If my profile has caught your interest, please contact me. I will certainly ensure the proper execution of the tasks entrusted to me.

German
Graphic Design
Canva
Research Protocols
SEO Writing
Localization
Translation
English
Polish
Copywriting
$15 hourly
Michal U.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Are you looking for a top-tier translator and localization expert? Look no further! I'm a 21-year-old Computer Linguistics student, native Polish speaker, and fluent in English with a C2 proficiency certificate. My expertise lies in English-to-Polish translations, but I also excel in AI training, data collection, and proofreading. Why choose me? Specialized Experience: I have hands-on experience translating and localizing for a leading iGaming and e-commerce website, ensuring content that resonates with your audience. Bilingual Proficiency: With native-level Polish and C2-level English, I deliver translations that are accurate and culturally appropriate. Academic Foundation: Studying computer linguistics gives me a deep understanding of language, enhancing my ability to work on AI and data projects. Versatile Skill Set: From translations to AI training and English tutoring, my diverse skills ensure high-quality results for any project. Highlighted Projects: iGaming/E-commerce Website: Translated and localized content, boosting engagement and conversions. AI Training: Assisted in training AI models and data collection, contributing to more effective AI applications. English Tutoring: Helped students achieve language goals with personalized lessons. Education: B.A. in Computer Linguistics @ Adam Mickiewicz University in Poznań (Ongoing) How can I contribute to your success? I'm committed to delivering exceptional results. Whether you need translations, data collection, or AI training, I'm here to help. Contact me today to discuss your project!

German
C#
C++
Python
Tech & IT
English Tutoring
Website Localization
Polish to English Translation
English to Polish Translation
Spanish
Polish
English
Translation
$50 hourly
Robert R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
With 5+ years of professional experience, I specialize in designing, implementing, and optimizing robust, scalable, and secure solutions on Microsoft Azure. My expertise spans cloud architecture, automation, security, and performance optimization, ensuring that businesses leverage Azure’s full potential. Why Work With Me? ✅ Azure Expertise & Certifications Holding multiple Microsoft certifications (AZ-900, AI-900, DP-900, SC-900, AZ-104, AZ-700, AZ-500), I stay ahead of the latest cloud innovations and best practices. ✅ Problem-Solving & Performance Optimization I tackle complex challenges—from cost-efficient resource allocation to secure cloud environments and high-performance deployments—with a results-driven mindset. ✅ DevOps & Automation Skilled in Infrastructure as Code (IaC), CI/CD pipelines, and cloud automation, I streamline deployments and operational workflows for efficiency and reliability. ✅ Collaborative & Client-Focused I work closely with developers, IT teams, and stakeholders to align cloud solutions with business objectives, ensuring seamless implementation and long-term success. Let’s connect and discuss how I can help elevate your Azure environment with expert guidance, efficiency, and security.

German
Microsoft PowerApps
Microsoft Power Automate
CI/CD
Python
Terraform
Security Operation Center
Cybersecurity Monitoring
Azure DevOps
Microsoft Azure Administration
Solution Architecture
Microsoft Azure
$7 hourly
Anna S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a university student looking for a part-time online job, havel experience in the translation of various types of texts. Have experience in being a language tutor over a year and virtual assistant for over 5 months, working with microsoft office and various ai and language tools.

German
Proofreading
Audio Transcription
Translation
Russian
Polish
English
$66 hourly
Radoslaw J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I love to work as a simultaneous interpreter in German, English and Polish. I specialize in interpreting during business meetings and negotiations. I am an organized, punctual and sociable person. If you are looking for a trustworthy translator, I can help.

German
Polish
English
Live Interpretation
Simultaneous Interpreting
$55 hourly
Dariusz C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
ZIM Aircraft SeatingZIM Aircraft Seating Mechanical Design EngineerMechanical Design Engineer - Aircraft seat design- Design von Flugzeugsitzen - Construction of weight-optimized assemblies and components- Konstruktion von gewichtsoptimierten Baugruppen und Komponenten - Development/Optimization of cost-optimal design solutions and structures- Entwicklung kostenoptimaler Konstruktionslösungen - Collaboration with development partners and suppliers- Optimierung der Sitzstruktur - - Zusammenarbeit mit Entwicklungspartnern und LieferantenTraining for newly hired employees in the range of toolsets used Freelance P aid Internship - Development of web-apps with Spring Boot - Coordination of tasks for a German client alfatraining GmbH Individual initiative Advanced Training C++/Qt Developer, Electromobility, Machine Learning, Mathematical modelling with MATLAB / Simulink, SPS Simatic S7-TIA Portal

German
Polish
English
CATIA
Mechanical Engineering
CAD
$37 hourly
Ruslan P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Brief Introduction I'm a professional translator since 2001, providing localization, translation and interpreting services in Europe and overseas. Thousands of completed translation projects, hundreds of satisfied clients all over the world, and this journey is far from coming to an end. I work with several foreign languages, which makes me quite a multifunctional provider. Feel free to contact me and together we'll find a way to make your business shine!

German
Live Interpretation
Consecutive Interpreting
Voice Recording
Russian
Ukrainian
Spanish
English
User Manual
Website Translation
Subtitles
Medical Translation
Translation
Software Localization
$40 hourly
Weronika W.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional translator, fluent in English, Polish, Greek and German. With expertise across various fields, I provide accurate, culturally nuanced translations, bringing language gaps and ensuring clear communication for diverse client needs in multiple industries.

German
Tutoring
Translation
CV/Resume Translation
Essay Writing
Slang Writing
Language Studies
$60 hourly
Karolina S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
ServiceNow Architect and Lead Developer with +15 certifications and over 6 years of hands-on experience delivering scalable and business-aligned solutions on the ServiceNow platform. I’ve worked with global clients such as Volvo, Altana, Swarovski, Bayer, and Hitachi across various industries. My specialties include: Designing and implementing end-to-end ServiceNow solutions (ITSM, CSM, Custom Apps) Leading DevOps teams and coordinating Agile/Scrum-based projects Developing advanced automations and integrations (Flow Designer, IntegrationHub, REST/SOAP APIs) Enhancing user experience through custom UI/UX and scoped app development Certifications: ServiceNow CSA, CAD, CIS and more. Currently working toward ArchX and expanding certification portfolio

German
Austrian German Dialect
Agile Software Development
Scrum
HTML
CSS
IT Service Management
Product Management
IT Project Management
JavaScript
ServiceNow
Problem Solving
DevOps
Architectural Design
Architecture
$20 hourly
Jakub N.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hello! I am a front end developer with good knowledge of HTML, CSS, and JavaScript. I also work with Svelte as a JS-framework. I have also good WordPress skills - if you need to implement some basic changes to your website or you just want to create your brand new, custom website - I am the right person :) I work preferably with tailwind CSS framework. I can build nice, responsive and search engine optimized websites. I speak polish, english and german.

German
General Transcription
Content Localization
Polish
English
Translation
Software Localization
Vue.js
Figma
Adobe XD
Adobe Lightroom
JavaScript
CSS 3
HTML5
SCSS
$13 hourly
Efkan U.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I can translate Turkish, German and English on many subjects, and I can also write articles in these languages. Apart from that, I have an interest in media and advertising and psychology / sociology sciences.

German
SEO Writing
Creative Writing
Microsoft Word
Writing
Copywriting
Translation
English
$29 hourly
Iwona B.
- 5.0/5
- (1 job)
☆ My name is Iwona and I am from Poland ☆ I have vast experience in the field of Customer Service at the highest level. I am hardworking and easy to learn. I always use my heart ♡ when I'm doing something to ensure the best outcome. It is important to love what you do and enjoy your job to be more efficient. ~I have experience in customer service and technical support~ Languages: • German • English • Polish 《I can start start to work immediately》 Interested in jobs: ticket handling, live chat, support for german customers.

German
$10 hourly
Richard T.
- 4.2/5
- (1 job)
I’m a full stack developer. I spend my whole day, practically daily, experimenting with HTML, CSS, and JavaScript(Vue.Js); dabbling with Python and Django as a web framework; and inhaling a wide variety of potentially useless information through a few hundred RSS feeds.

German
DevOps
Golang
CSS
JavaScript
MongoDB
SQL Programming
PostgreSQL
SQL
Vue.js
Django Stack
Python Script
Docker
Linux
Python
$15 hourly
Alexandra R.
- 0.0/5
- (1 job)
Because of my recent emigration to Poland, I am looking for online work to help people that are looking for my skills and to keep myself busy. I speak and write Polish and German on a native level and also have some experience in different administration jobs. I am flexible and eager to learn!

German
Customer Service
Administrative Support
Translation
Polish
$15 hourly
Małgorzata Ż.
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a Polish student of English filology with German language, with translation programme. I don't have much experience in translating, since I'm in second year, nevertheless I would like to help people in translating texts, transcribing video or audio materials. - I've been working as a cashier in a supermarket, hence I'm well-versed in contact with people. - Regular communication will be really appreciated by me, and will be grateful for it!

German
Audio Transcription
English
Translation
$15 hourly
Hanna Z.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I am a graduate of English philology with a specialization in translation studies. I have about 6 years of experience in translating texts into Polish from English and German and vice versa. I worked in cooperation with an English publisher and bookseller and a German publisher. I gained experience with foreign languages at home and abroad. Do you have some text that you need to translate, but can't do it yourself? Well then, I am here to help you! ->Reliability and precision are two essential things in my work! ->High written and verbal communication skills. ->Polish language proofreader (I have a certificate of the only certified course of a language proofreader in Poland). ->Discussing the details before starting the work is extremely important to me so that the client's expectations are met and both parties are satisfied. If you're still hesitant, give me a try and see for yourself!

German
Polish to German Translation
German to Polish Translation
Polish to English Translation
English to Polish Translation
Polish
Document Translation
Editing & Proofreading
Translation
English
$5 hourly
Jola Z.
- 0.0/5
- (1 job)
I have been translating from German into Polish for 20 years (user manuals, product cards, etc.). I translate from Polish into German less frequently, but they are not a problem for me. I’m also a developer experienced in building websites for small and medium-sized businesses. I use Wordpress. I will also be happy to enter various types of data.

German
Data Entry
Website Copy
Website Builder
Web Design
Web Page
Transcript
Proofreading
Website Translation
German to Polish Translation
Translation
Polish
Want to browse more freelancers?
Sign up