The Best Grammar Freelancers For Hire In Armenia

Check out Grammar Freelancers in Armenia with the skills you need for your next job.

Get started

$30 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Skills and interests: writing and editing, online journalism, news writing and feature articles, PR and media relations, blogging, business news, fiction writing (literature) selected experience includes: - PR services for one of top banks: Set and managed Facebook, Vk, Instagram, YouTube, Twitter, Ok, Banki.ru blog accounts and within quite short period of time increased the audience of the networks, in some cases reached 2 thousand subscribers, with daily information flow, texts, news, interviews, plenty of multimedia content and a relevant audience’s feedback. - for an international publishing house: work as a correspondent and country representative. Wrote numerous feature articles on issues related to international trade - for an Innovation Center acted as a website's editor: wrote and published numerous news, feature articles, interviews, and other publications, covering the Innovation Center and its residents (startups), in Russian and English languages, with the focus on the start-up community issues, VC investments, building of an angel investment climate & infrastructure in Russia; venture investment in science/knowledge-intensive projects, etc. Covered startup development in such key areas of innovations as IT, Biomed, space, energy and nuclear sciences, investor relations and other related subjects. - Wrote for an English language daily newspaper, published in Moscow, as a deputy business editor: job included writing and editing of news and stories for the Moscow News newspaper. Author of numerous publications on business issues. Established valuable connections among analysts, experts. Published several fiction stories.

Grammar
Short Story Writing
Ghostwriting
Blog Writing
Teaching Russian
News Writing
Article Writing
Content Writing
Russian to English Translation
Ebook Writing
Copywriting
Translation
Proofreading
Subtitles
English
Russian
$12 hourly
- 5.0/5
- (178 jobs)
🚀Quality translations with a fast turnaround guaranteed! ⬇️10 REASONS WHY YOU SHOULD HIRE ME 1️⃣ I DON’T use Google Translate 2️⃣5+ years of professional translation expertise | Upwork Top-Rated Talent |100+ successful projects 3️⃣Proficiency in multiple languages, verified by Upwork (English, Spanish, Russian, French, Armenian) 4️⃣ Fair-pricing for high quality services 5️⃣Rapid response to client inquiries 6️⃣Diverse offerings: translation, proofreading, voice-over and transcription 7️⃣ Pro member of “Grammarly” and “Adobe Acrobat” with familiarity in Wordpress, Canva, Trados Studio Google Drive, Microsoft Office 8️⃣ Efficient & diligent worker, with a typing speed of 65 wpm 9️⃣ Specializations: - LEGAL: [ Legal contracts | Birth certificates | Marriage certificates | Divorce certificates | Identification documents (IDs) | Police reports] - FINANCIAL: [Bank statements | Tax documents | Loan agreements | Financial reports] - LITERARY: [ Fiction novels | Prose essays] - MEDICAL: [ Medical analysis reports | Medical diagnosis documents] 🔟Dedication to maintaining the original document’s format as much as possible 🔟+1️⃣And finally, commitment to delivering all the projects with care, attention to detail and ♥️. Feel free to send me a direct message!

Grammar
Near-Native Fluency
German to English Translation
Official Documents Translation
Legal Translation
Western Armenian
Fluent
English to Armenian Translation
Armenian to English Translation
Spanish to English Translation
French to English Translation
Russian to English Translation
Proofreading
Armenian
English
Audio Transcription
$17 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I'm a writer and a professional journalist with high experience in analytical and culture journalism, but not limited to those areas. Blog posts, articles, features, news, reviews, essays, copywriting, translation, proofreading, and editing — throughout my career I've improved my skills in all of those fields and can help you with writing high-quality texts in English, Russian and Armenian languages.

Grammar
Journalism Writing
Essay Writing
Scientific Literature Review
Creative Writing
Film Criticism
Content Editing
Ghostwriting
Writing
Content Writing
Editing & Proofreading
Blog Writing
Article Writing
Proofreading
Translation
Copywriting
$15 hourly
- 4.9/5
- (37 jobs)
Translator ➕ Translator - since 2020 ➕ Highly experienced native translator specializing in Armenian, Russian - English translation ➕ Knowledge of 6 languages (Armenian, English, Russian, French, German, Ukrainian) ➕ I have done translations between English, Armenian, Russian, German, French, and Ukrainian languages, covering a wide range of subjects including legal documents, technical manuals, marketing materials, and literary works. Transcriptionist ➕ Transcriptionist - since 2019 ➕ Successfully transcribed a variety of content, including interviews, podcasts, conference proceedings, and educational materials, spanning diverse subjects such as legal discussions, technical lectures, and marketing presentations, etc. ➕ Diligent in maintaining accuracy, attention to detail, and meeting tight deadlines in the transcription process. ➕ Familiarity with different accents and dialects, ensuring precise and contextually relevant transcriptions. Voice-Over Artist ➕ Voice-Over Artist - since 2019 ➕ Proficient in delivering high-quality voice-over recordings in Armenian, English, Russian, French, German, and Ukrainian languages, catering to a diverse range of projects including commercials, audiobooks, e-learning modules, and animated videos. ➕ Skilled in lip-syncing techniques, ensuring seamless integration of voice recordings with on-screen visuals for animated projects and dubbed content. ➕ Extensive experience in capturing the nuances of scripts and conveying emotions effectively to engage audiences across various platforms. ➕ Versatility in adapting voice tone, style, and delivery to suit the requirements of different genres and target demographics. ➕ Demonstrated ability to meet project deadlines while maintaining the utmost professionalism and attention to client specifications.

Grammar
Market Research
Microsoft Word
Microsoft Excel
Audio Recording
Proofreading
Voice-Over
Transcript
Copywriting
Translation
Ukrainian
German
French
Russian
English
Armenian
$25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Multi-potentiality + EXTREME attention to details= brilliant quality of work! Languages: Armenian (Nat.), Eng.(C2), Russian (Biling.), French (C2), Italian (B2-C1) I write in 4 languages; translated works by Shakespeare, Montaigne and Gorky! PAST CLIENTS: Institut français d’Arménie, RFE/Radio Liberty, Armenian Public TV, Golden Apricot International Film Festival, among others. OTHER SKILLS & SERVICES: -Consecutive Translation, Interpretation -Medical interpretation training and testing -Subtitle creation in 4 languages -Companionship in language speaking/ 4 languages -Proofreading (ARM, EN, FR, RU) -Audio-Visual Transcription -Sound design and soundscape creation -Sound editing -Video editing -Voice & vocal art -Soundtrack (worked with award-winning director and made soundtracks for 6 feature, documentary & mute films) -Skilled in Science+ART format (have scientific-medical background and hold an M.D.)

Grammar
Essay Writing
Topic Research
Soundtrack
Voice-Over
European French Accent
Language Interpretation
Armenian to English Translation
English to Armenian Translation
Film Narration
English to Russian Translation
Proofreading
Subtitles
French to Russian Translation
French to English Translation
Russian to English Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (163 jobs)
From Saint Petersburg (now living in Armenia), BA in linguistics, 10-year experience in translation, a member of the Union of Translators of Russia. CAT tools: Trados 2014, SmartCAT OCR/DTP software: ABBYY Finereader 12, Adobe Acrobat, Adobe Indesign, Adobe Photoshop Subtitles: SubtitleEdit, Aegisub, Handbreak (for hardsubs only)

Grammar
German to English Translation
German to Russian Translation
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Autodesk AutoCAD
Proofreading
English
Russian
Website Translation
Caption
Translation
Subtitles
$15 hourly
- 5.0/5
- (106 jobs)
Hello and welcome to my profile! My name is Mary. I'm a native Armenian speaker. I have about 7 years of experience in the translation field: English/Armenian, Russian/English, Russian-Armenian and vice versa. You can see some of my successfully completed projects on my profile. Don't hesitate to contact me if you have old handwritten documents in Western Armenian. I will help you with deciphering, transcribing, and translating them into English. I also have experience in writing articles on various topics. I always strive to generate engaging, informative, and original content. Thank you for reading! Have a nice day!

Grammar
General Transcription
Content Creation
Search Engine Optimization
Writing
SEO Writing
Content Writing
English to Armenian Translation
Russian to English Translation
Article Writing
Armenian to English Translation
English to Russian Translation
Proofreading
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
With background in tutoring, translation, and content writing I am looking for a project which will provide me an opportunity to invest my knowledge and experience. I delivered online webinars on behalf of some companies, based in Australia, Brazil, and Romania. They cover PTE, business English, grammar, and conversational English. I would love to help you reach fluency in English as well!

Grammar
English
Teaching English
Ghostwriting
English Tutoring
Proofreading
$15 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
I am a Russian/English translator with 20 years of experience in translating documents on IT, railway, accounting, art history, philosophy, and more. My translation expertise has been intertwined with my activities in the academic sphere. There are four main directions I have had experience with. 1. Art history/theory, anthropology, philosophy. I have a Ph.D. in Art history and theory and an M.A. in English language and literature. I worked as a Researcher in the Russian Institute for Cultural Research. There I partook in the organization of more than 10 international conferences on interreligious dialogue and anthropology, held both under the auspices and with direct organizational support from UNESCO. I provided consecutive and simultaneous English/Russian interpretation, translation and proof-reading of the proceedings, and support for the participants from abroad. 2. IT, databases, programming. Later, I was hired as a translator and editor to a software company Peter-Service, where I was responsible mainly for translating and editing translations of instruction manuals for their billing software suite designed for telecom operators. This system is basically a database, so I had to confer with technical writers and programmers to understand what it does and how it does it. 3. Railway operation, construction, rolling stock maintenance, and more. In 2015, I started working as an associate professor at Petersburg State Transport University specialized in training staff for railways. I taught three courses: English, English for Business Purposes, and English for Professional purposes, each term to over 150 graduate and postgraduate students specializing in IT, psychology, railway operation, construction, rolling stock maintenance and more. Occasionally I translated articles on those topics for the faculty members to publish them in peer-reviewed journals. 4. Finance and accounting. Since 2016, I have been engaged in working for several clients as a freelance translator at Upwork. My main client was Bloomberg and I am in the Bloomberg Talent Cloud at Upwork. I successfully completed 100% of the 29 jobs I had there and earned more than $30K. Thus, I have experience in translating in various fields, the main of which are art history, anthropology, finance, IT, databases/programming, railway operation and maintenance.

Grammar
Writing
Documentation
Technical Translation
Russian
Content Localization
Proofreading
Translation
English
General Transcription
SDL Trados
Russian to English Translation
English to Russian Translation
$35 hourly
- 4.9/5
- (62 jobs)
Hi, I am Ani. I am here to help you with English/Russian/Armenian translations, transcriptions, proofreading, and subtitling. Having more than 6 years of experience in the field is the key to providing only accurate work. I am a perfectionist by nature and have a strong sense of responsibility, along with being a hard-working, detail-oriented, and communicative person. I never take action on something if I'm not 100% sure I will be able to deliver it in the highest quality. I don't talk in vain but prove my statements with the work quality. Feel free to take a look at what other clients say about me and my work. I am looking forward to our future cooperation.

Grammar
Medical Translation
Data Entry
English to Armenian Translation
Armenian to Russian Translation
Russian to English Translation
Typing
Armenian to English Translation
English to Russian Translation
Legal Translation
Contract Translation
Proofreading
Armenian
Official Documents Translation
Subtitles
$45 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi,i am a doctor from Armenia ,i have experience working in the hospital 2 years,i am a mom of two girls

Grammar
Medical Report
Medical Translation
Russian
Proofreading
$15 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
Welcome to my profile !!! I am Meri, a research-oriented, reliable virtual assistant and data analyst, detail-oriented individual having excellent skills in written and spoken English; Russian and Armenian (native). I have Bachelors Degree in Auditing and studying Masters of Science in Economic at American University in Armenia. Have 4 years of experience working as assistant to the directors at bank. Currently working as Risk specialist at Deloitte Armenia. Have done some transcription, data research and virtual assistance jobs by Upwork. I go as far as possible to ensure client satisfaction, punctuality, and high-quality output. Looking forward for good and positive cooperation. See you soon :)

Grammar
Market Research
Administrative Support
Database Management
Accounting
Data Sheet Writing
Translation
Technical Writing
Google Sheets
Proofreading
Microsoft Excel
Data Entry
Microsoft Word
$15 hourly
- 4.9/5
- (28 jobs)
I am a Digital Marketing Expert and Project Manager with over 5 years of experience in developing and managing digital campaigns and projects. I specialize in converting chaos into order :)

Grammar
Social Media Marketing
Content Creation
Marketing Management
Virtual Assistance
Project Management
Digital Marketing
Asana
Canva
Marketing
Copy Editing
English to Russian Translation
Proofreading
Russian
Armenian
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hi, I am a linguist with 10+ years of professional translations from English to Armenian, English to Russian, Russian to English, and Armenian to English in the fields of Pragmatics, Linguistics as well as legal, fictional, non-fictional, scientific, and technical texts. I hold two Master's degrees: the first in Oriental Studies and the second in Pedagogy-English language and literature. I am a native Armenian and Russian speaker, and I also master English and Arabic languages. As a freelance translator/proofreader, I have worked with YMCA Armenia, ArmEkonombank, and the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia. I have translated over 200 songs from English and recorded and I also have experience as a voice-over artist. I have also experience in audio and video transcription. I provide a high-level translation under little supervision while respecting deadlines. I would love to help you with my professional capacities as I have a true passion for translations and cross-cultural analysis of various texts.

Grammar
Official Documents Translation
Academic Translation
Translation
Proofreading
Russian to English Translation
English Tutoring
Armenian to English Translation
Voice-Over Recording
English to Armenian Translation
English to Russian Translation
English
$15 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hello and welcome to my profile! My name is Lilit. I'm a native Armenian. I am a translator. I have 10+ years of experience in the translation field. My language pairs are English-Armenian, Armenian-English, German-Armenian, German-English, Russian-English, Russian-Armenian. My main principle is to deliver excellent translation services while meeting all your requirements and needs. I am a hardworking, responsible person who respects deadlines. I do love my proffesion and I will do my best to reach new successes. Trust me and you will never regret! Feel free to contact me and I'll do your jobs with the best quality. Looking forward to cooperating with you. Thank you for reading! Have a nice day! 🤗

Grammar
English to Armenian Translation
Voice-Over
Russian to English Translation
Creative Writing
Armenian to English Translation
Writing
German to English Translation
German
Russian
Translation
Editorial Translation
Armenian
Proofreading
English
$20 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
I have wide knowledge in Japanese and Romanic languages and their literature, and have experiences in Spanish to Japanese and Japanese to Spanish translation in relation to radio programs and the theater. I am especially interested in translation for cultural products because of my study of Literature. However, I am willing to work also for other fields.

Grammar
French to Japanese Translation
News Article
Spanish to Japanese Translation
Content Writing
Portuguese to Japanese Translation
English to Japanese Translation
Japanese to Spanish Translation
Content Localization
Proofreading
Translation
Japanese
$10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi, I’m Aram —an SEO Specialist with 4+ years of experience helping small businesses grow their online presence, attract more visitors, and increase sales. I focus on website optimization and fixing issues that may keep your site from ranking higher on Google. The industries I worked in: Financial Restaurant e-Commerce HR SAAS Logistics Medical What I Can Do for You: 🔄 Technical SEO Audits – Identify and fix crawlability, indexing, and site speed issues. 🚀 On-Site Optimization – Optimize metadata, headers, content structure, and internal linking. 💡 Content Improvements – Update and organize text, images, and links to attract more visitors. 💼 Easy-to-Find Pages – Organize your site so search engines can understand and rank it better. Professional Tools I Use: Semrush Ahrefs Google Analytics Search Console ScreamingFrog Mangools Majestic What Do I Need From Your Side? ✨ Your Website – So I can review and identify areas for improvement. 📈 Your Goals and Expectations – Let’s align my work with your business needs. 📖 Details About Your Services – Ensure your website speaks directly to your audience. So, give me a shot and you will not regret it!

Grammar
Armenian
Ecommerce SEO
Copywriting
Blog Writing
Article Writing
Content Writing
Digital Marketing
Proofreading
Outreach Strategy
Technical SEO
On-Page SEO
Off-Page SEO
Search Engine Optimization
SEO Audit
SEO Keyword Research
$8 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi, I am Syuzanna and I have 20 years of experience teaching English in different schools in Armenia. I am a native Armenian speaker. Besides English and Armenian I am also very fluent in Russian language. Currently I am exploring Korean language. I am flexible and can work quite fast in order to meet any deadline set by the client. I can work multiple hours in a day and can finish the work as soon as possible. I am greatly focused on the work and will have very few to none errors in the final product. Feel free to contact me anytime I am looking forward to work with you!

Grammar
Russian to English Translation
Proofreading
Armenian
Russian
English
Translation
$10 hourly
- 4.8/5
- (19 jobs)
I'm very motivated by solving problems. 1. I have strong presentation and negotiation skills 2. Excellent written and verbal communication skills In-depth knowledge of Armenian, Russian, English languages. 3. Ability to work long hours, often under pressure. 4. I am Able to work on own initiative as well as part of a team. 5. Responsibility is the most important thing in my work.

Grammar
Video Annotation
Video Transcription
Armenian to English Translation
Russian to English Translation
English to Armenian Translation
English to Russian Translation
CSS
Armenian to Russian Translation
HTML
Data Entry
Automatic Speech Recognition
Proofreading
Translation
English
$10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi there, I am Hasmik, a young, enthusiastic and hardworking translator and proofreader who loves her job. I’ve been working as a translator and proofreader for more than 7 years. The first thing I do when I get a translation or proofreading job is online research, verifying facts, using various online tools, and curating data. Once you know your job well, no one can stop you. That’s how I prioritize my work and I believe you are looking for a freelancer like me! I always provide samples of my work for you to see the professionalism, punctuality and sense of responsibility I approach every project. If you feel I am a good candidate for you, feel free to contact me.

Grammar
Organizational Behavior
Microsoft Outlook
Academic Research
PPTX
Microsoft Word
Entrepreneurship
Editing & Proofreading
Research Methods
Microsoft Excel
Presentations
Proofreading
Translation
$10 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi, my name is Vahe, I am a Machine Learning Engineer with deep expertise in classical Machine Learning, Image Detection and Segmentation, Deep Neural Networks (CNNs, RNNs), LSTM etc.

Grammar
English to Armenian Translation
Mathematics
Proofreading
Copywriting
HTML5
CSS 3
Content Writing
Armenian
Article Writing
Machine Learning
Machine Learning Model
SQL
NumPy
Python
Django
$30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi there! I don't want to bother you with long stories about my life history, etc. (no one reads that).Instead, I'd like to share the most important things you should know about working with me. What I do. • I do translations from German into English into Russian and vice versa. • Doing proofreading job • Doing voiceovers for various films, commercials and books • I have a lot of experience in storytelling • In addition to translations, I also do transcription in German and Russian Working style Responsiveness. I always reply within 24 hours if we don't have an active project. You will be notified in advance of any delays, time off and emergencies. If you need something urgent, please send me an email with the subject of urgency and I will try to reply as soon as possible. Communication. I always try to explain and give necessary explanations using visuals, using PDFs and UpWork messages in the workflow. I don't use voice and video channels unnecessarily. Phone only for emergencies.

Grammar
Storytelling
Voice Recording
Project Management
Voice Acting
Translation
German
English
Proofreading
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Looking for a fast, accurate, communicative, easy-to-work-with transcriptionist? Well, you're in the right place. Oh, I didn't introduce myself, I am Simon a transcriptionist and a student at the American University of Armenia, needless to say, I am a native English speaker with great listening and writing abilities. What to expect while working with me -Precise transcriptions without any spelling and grammatical errors. -Easy communication 24/7: open to individual requests or alterations your project might need. -Meeting deadlines: flexible working schedule to complete any urgent projects. -Kindness: remember that I am here to help you and I treat everyone with respect and dignity.

Grammar
Data Entry
Proofreading
Writing
Typing
Armenian
Audio Transcription
General Transcription
English
$30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Armenian from Canada, currently living in Armenia. A mother of two with multiple books published on Amazon and a track record of getting people into their preferred schools with my editing skills.

Grammar
Novel Writing
Ghostwriting
Book Writing
Copywriting
Writing Critique
Editorial Writing
Book Editing
Proofreading
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Community Development & Project Management Specialist I am an experienced project director and community development professional with a solid track record of managing and implementing high-impact projects that drive community growth, resilience, and capacity building. With over 15 years in the field, I bring a diverse portfolio of successful initiatives in areas such as economic development, cultural heritage preservation, and cross-border cooperation, working with international organizations like USAID, the EU, and the UNDP. Key Skills and Areas of Expertise: Project Leadership: Directed complex projects like "Smart Noyemberyan" for USAID and multiple EU-backed initiatives in economic and cultural development. Strategic Development: Skilled in designing and executing strategic plans that address community needs, enhance local capacities, and encourage sustainable development. Community Engagement: Adept at fostering strong relationships with stakeholders, including community members, local government, and international partners, to support collaborative and impactful outcomes. Educational Background: Holds an MA in Business Management from the International Business Management Institute (Berlin), complemented by a BA in English Philology from the St. Petersburg Institute of Theology and Philosophy. With a passion for empowering communities, I am committed to creating inclusive, sustainable development opportunities and strengthening local economies.

Grammar
Proofreading
Academic Editing
Writing
Business Writing
Business
Content Writing
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
More than 10 years of experience as Regulatory Affairs Specialist, Medical and Scientific Writer, Clinical Trial Consult. My Achievements: As a RA specialist I have Prepared and Submitted eCTD to the US (FDA), Canadian HA, and EU countries. The dossiers approved by HAs. I have prepared a section of a grant outlining the work necessary to put together a CMC section for an FDA IND. I have done a grant proposal for Cardiac CT. I have also written over 50 articles and manuscripts in the field of medicine.

Grammar
Proofreading
Academic Editing
Writing
Content Writing
$45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a passionate and versatile writer with a strong background in both creative and professional writing. Whether it's crafting compelling stories, creating engaging content, or producing detailed technical documents, I bring a unique blend of creativity and precision to every project. My writing is not just about words—it's about making a real connection with the audience, whether that's through a captivating blog post, a persuasive piece of sales copy, or a well-researched article. In addition to my writing skills, I have extensive experience in management from my time as a Car Dealership Manager, where I honed my abilities in leadership, customer relations, and business operations. This experience has taught me the importance of clear, concise communication and how to adapt my writing to meet the needs of different audiences. Whether you need promotional material for your business or a carefully crafted article on any topic, I’m here to help bring your ideas to life. What I do best: Creative Writing: Fiction, short stories, poetry, and creative projects. Content Writing: Blog posts, articles, and website content tailored to your audience. Copywriting: Crafting persuasive sales copy, product descriptions, and marketing materials. Business Communication: Writing reports, proposals, and emails with clarity and professionalism.

Grammar
Writing
Business
Business Writing
Professional Tone
Academic Editing
Proofreading
Content Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up