Hire the best Grammar Freelancers in Yerevan, AM
Check out Grammar Freelancers in Yerevan, AM with the skills you need for your next job.
- $30 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Skills and interests: writing and editing, online journalism, news writing and feature articles, PR and media relations, blogging, business news, fiction writing (literature) selected experience includes: - PR services for one of top banks: Set and managed Facebook, Vk, Instagram, YouTube, Twitter, Ok, Banki.ru blog accounts and within quite short period of time increased the audience of the networks, in some cases reached 2 thousand subscribers, with daily information flow, texts, news, interviews, plenty of multimedia content and a relevant audience’s feedback. - for an international publishing house: work as a correspondent and country representative. Wrote numerous feature articles on issues related to international trade - for an Innovation Center acted as a website's editor: wrote and published numerous news, feature articles, interviews, and other publications, covering the Innovation Center and its residents (startups), in Russian and English languages, with the focus on the start-up community issues, VC investments, building of an angel investment climate & infrastructure in Russia; venture investment in science/knowledge-intensive projects, etc. Covered startup development in such key areas of innovations as IT, Biomed, space, energy and nuclear sciences, investor relations and other related subjects. - Wrote for an English language daily newspaper, published in Moscow, as a deputy business editor: job included writing and editing of news and stories for the Moscow News newspaper. Author of numerous publications on business issues. Established valuable connections among analysts, experts. Published several fiction stories.
Grammar
Short Story WritingGhostwritingBlog WritingTeaching RussianNews WritingArticle WritingContent WritingRussian to English TranslationEbook WritingCopywritingTranslationProofreadingSubtitlesEnglishRussian - $15 hourly
- 4.9/5
- (42 jobs)
Translator ➕ Translator - since 2020 ➕ Highly experienced native translator specializing in Armenian, Russian - English translation ➕ Knowledge of 6 languages (Armenian, English, Russian, French, German, Ukrainian) ➕ I have done translations between English, Armenian, Russian, German, French, and Ukrainian languages, covering a wide range of subjects including legal documents, technical manuals, marketing materials, and literary works. Transcriptionist ➕ Transcriptionist - since 2019 ➕ Successfully transcribed a variety of content, including interviews, podcasts, conference proceedings, and educational materials, spanning diverse subjects such as legal discussions, technical lectures, and marketing presentations, etc. ➕ Diligent in maintaining accuracy, attention to detail, and meeting tight deadlines in the transcription process. ➕ Familiarity with different accents and dialects, ensuring precise and contextually relevant transcriptions. Voice-Over Artist ➕ Voice-Over Artist - since 2019 ➕ Proficient in delivering high-quality voice-over recordings in Armenian, English, Russian, French, German, and Ukrainian languages, catering to a diverse range of projects including commercials, audiobooks, e-learning modules, and animated videos. ➕ Skilled in lip-syncing techniques, ensuring seamless integration of voice recordings with on-screen visuals for animated projects and dubbed content. ➕ Extensive experience in capturing the nuances of scripts and conveying emotions effectively to engage audiences across various platforms. ➕ Versatility in adapting voice tone, style, and delivery to suit the requirements of different genres and target demographics. ➕ Demonstrated ability to meet project deadlines while maintaining the utmost professionalism and attention to client specifications.
Grammar
Market ResearchMicrosoft WordMicrosoft ExcelAudio RecordingProofreadingVoice-OverTranscriptCopywritingTranslationUkrainianGermanFrenchRussianEnglishArmenian - $15 hourly
- 5.0/5
- (163 jobs)
From Saint Petersburg (now living in Armenia), BA in linguistics, 10-year experience in translation, a member of the Union of Translators of Russia. CAT tools: Trados 2014, SmartCAT OCR/DTP software: ABBYY Finereader 12, Adobe Acrobat, Adobe Indesign, Adobe Photoshop Subtitles: SubtitleEdit, Aegisub, Handbreak (for hardsubs only)
Grammar
German to English TranslationGerman to Russian TranslationEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationAutodesk AutoCADProofreadingEnglishRussianWebsite TranslationCaptionTranslationSubtitles - $15 hourly
- 5.0/5
- (107 jobs)
Hello and welcome to my profile! My name is Mary. I'm a native Armenian speaker. I have about 7 years of experience in the translation field: English/Armenian, Russian/English, Russian-Armenian and vice versa. You can see some of my successfully completed projects on my profile. Don't hesitate to contact me if you have old handwritten documents in Western Armenian. I will help you with deciphering, transcribing, and translating them into English. I also have experience in writing articles on various topics. I always strive to generate engaging, informative, and original content. Thank you for reading! Have a nice day!
Grammar
General TranscriptionContent CreationSearch Engine OptimizationWritingSEO WritingContent WritingEnglish to Armenian TranslationRussian to English TranslationArticle WritingArmenian to English TranslationEnglish to Russian TranslationProofreadingTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
I am a Russian/English translator with 20 years of experience in translating documents on IT, railway, accounting, art history, philosophy, and more. My translation expertise has been intertwined with my activities in the academic sphere. There are four main directions I have had experience with. 1. Art history/theory, anthropology, philosophy. I have a Ph.D. in Art history and theory and an M.A. in English language and literature. I worked as a Researcher in the Russian Institute for Cultural Research. There I partook in the organization of more than 10 international conferences on interreligious dialogue and anthropology, held both under the auspices and with direct organizational support from UNESCO. I provided consecutive and simultaneous English/Russian interpretation, translation and proof-reading of the proceedings, and support for the participants from abroad. 2. IT, databases, programming. Later, I was hired as a translator and editor to a software company Peter-Service, where I was responsible mainly for translating and editing translations of instruction manuals for their billing software suite designed for telecom operators. This system is basically a database, so I had to confer with technical writers and programmers to understand what it does and how it does it. 3. Railway operation, construction, rolling stock maintenance, and more. In 2015, I started working as an associate professor at Petersburg State Transport University specialized in training staff for railways. I taught three courses: English, English for Business Purposes, and English for Professional purposes, each term to over 150 graduate and postgraduate students specializing in IT, psychology, railway operation, construction, rolling stock maintenance and more. Occasionally I translated articles on those topics for the faculty members to publish them in peer-reviewed journals. 4. Finance and accounting. Since 2016, I have been engaged in working for several clients as a freelance translator at Upwork. My main client was Bloomberg and I am in the Bloomberg Talent Cloud at Upwork. I successfully completed 100% of the 29 jobs I had there and earned more than $30K. Thus, I have experience in translating in various fields, the main of which are art history, anthropology, finance, IT, databases/programming, railway operation and maintenance.
Grammar
WritingDocumentationTechnical TranslationRussianContent LocalizationProofreadingTranslationEnglishGeneral TranscriptionSDL TradosRussian to English TranslationEnglish to Russian Translation - $17 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I'm a writer and a professional journalist with high experience in analytical and culture journalism, but not limited to those areas. Blog posts, articles, features, news, reviews, essays, copywriting, translation, proofreading, and editing — throughout my career I've improved my skills in all of those fields and can help you with writing high-quality texts in English, Russian and Armenian languages.
Grammar
Journalism WritingEssay WritingScientific Literature ReviewCreative WritingFilm CriticismContent EditingGhostwritingWritingContent WritingEditing & ProofreadingBlog WritingArticle WritingProofreadingTranslationCopywriting - $35 hourly
- 4.9/5
- (62 jobs)
Hi, I am Ani. I am here to help you with English/Russian/Armenian translations, transcriptions, proofreading, and subtitling. Having more than 6 years of experience in the field is the key to providing only accurate work. I am a perfectionist by nature and have a strong sense of responsibility, along with being a hard-working, detail-oriented, and communicative person. I never take action on something if I'm not 100% sure I will be able to deliver it in the highest quality. I don't talk in vain but prove my statements with the work quality. Feel free to take a look at what other clients say about me and my work. I am looking forward to our future cooperation.
Grammar
Medical TranslationData EntryEnglish to Armenian TranslationArmenian to Russian TranslationRussian to English TranslationTypingArmenian to English TranslationEnglish to Russian TranslationLegal TranslationContract TranslationProofreadingArmenianOfficial Documents TranslationSubtitles - $45 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi,i am a doctor from Armenia ,i have experience working in the hospital 2 years,proofreading books and now I am working in detox clinic based on IV therapy
Grammar
Medical ReportMedical TranslationRussianProofreading - $38 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi! I'm Inessa, a highly motivated content writer and editor. Fluent in Armenian, Russian, and English. BA in Advertising and PR.
Grammar
Content EditingTranslationCustomer.ioArmenian to English TranslationProofreadingMarket ResearchMarketing PlanWebsite CopywritingCopywritingContent WritingBlog ContentEmail Copywriting - $35 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hi, I'm Noemi, a native English speaker with 7 years of experience as a writer, content editor and proofreader. With a BA in English and Communications, I bring a deep understanding of language nuances and grammar into my work. I specialize in writing, proofreading and editing content across various industries, including technology, business, wellness, personal development, marketing and lifestyle. My goal is to refine your writing, improving clarity, coherence and flow while preserving your unique voice and vision. I pride myself on meeting deadlines without compromising quality, and I'm highly responsive and open to feedback. Let's collaborate to create exceptional written materials that make an impact. Contact me today to discuss your project! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- My Qualifications: - 7 years of professional experience in writing, editing and proofreading content - Native English speaker - BA English and Communications (Writing and Translation Track) - Certified English (TEFL) Instructor
Grammar
Content EditingSection RewritingEditing & ProofreadingTechnical EditingWriting CritiqueBlog ContentEnglishProofreadingContent Rewriting - $15 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
Welcome to my profile !!! I am Meri, a research-oriented, reliable virtual assistant and data analyst, detail-oriented individual having excellent skills in written and spoken English; Russian and Armenian (native). I have Bachelors Degree in Auditing and studying Masters of Science in Economic at American University in Armenia. Have 4 years of experience working as assistant to the directors at bank. Currently working as Risk specialist at Deloitte Armenia. Have done some transcription, data research and virtual assistance jobs by Upwork. I go as far as possible to ensure client satisfaction, punctuality, and high-quality output. Looking forward for good and positive cooperation. See you soon :)
Grammar
Market ResearchAdministrative SupportDatabase ManagementAccountingData Sheet WritingTranslationTechnical WritingGoogle SheetsProofreadingMicrosoft ExcelData EntryMicrosoft Word - $10 hourly
- 4.9/5
- (29 jobs)
A detail-oriented professional with experience in translation, content writing, transcription, editing, virtual assistance and project coordination. I help projects stay organized, communicate clearly and deliver quality content in three languages. Skills: • Translation & localization • SEO content & copywriting • Transcription & editing • Virtual assistance & task management • Project coordination & communication Reliable, fast and easy to work with - let’s get your project done right.
Grammar
Social Media MarketingContent CreationMarketing ManagementVirtual AssistanceProject ManagementDigital MarketingAsanaCanvaMarketingCopy EditingEnglish to Russian TranslationProofreadingRussianArmenianTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hello and welcome to my profile! My name is Lilit. I'm a native Armenian. I am a translator. I have 10+ years of experience in the translation field. My language pairs are English-Armenian, Armenian-English, German-Armenian, German-English, Russian-English, Russian-Armenian. My main principle is to deliver excellent translation services while meeting all your requirements and needs. I am a hardworking, responsible person who respects deadlines. I do love my proffesion and I will do my best to reach new successes. Trust me and you will never regret! Feel free to contact me and I'll do your jobs with the best quality. Looking forward to cooperating with you. Thank you for reading! Have a nice day! 🤗
Grammar
English to Armenian TranslationVoice-OverRussian to English TranslationCreative WritingArmenian to English TranslationWritingGerman to English TranslationGermanRussianTranslationEditorial TranslationArmenianProofreadingEnglish - $8 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hi, I am Syuzanna and I have 20 years of experience teaching English in different schools in Armenia. I am a native Armenian speaker. Besides English and Armenian I am also very fluent in Russian language. Currently I am exploring Korean language. I am flexible and can work quite fast in order to meet any deadline set by the client. I can work multiple hours in a day and can finish the work as soon as possible. I am greatly focused on the work and will have very few to none errors in the final product. Feel free to contact me anytime I am looking forward to work with you!
Grammar
Russian to English TranslationProofreadingArmenianRussianEnglishTranslation - $10 hourly
- 4.8/5
- (21 jobs)
I'm very motivated by solving problems. 1. I have strong presentation and negotiation skills 2. Excellent written and verbal communication skills In-depth knowledge of Armenian, Russian, English languages. 3. Ability to work long hours, often under pressure. 4. I am Able to work on own initiative as well as part of a team. 5. Responsibility is the most important thing in my work.
Grammar
Video AnnotationVideo TranscriptionArmenian to English TranslationRussian to English TranslationEnglish to Armenian TranslationEnglish to Russian TranslationCSSArmenian to Russian TranslationHTMLData EntryAutomatic Speech RecognitionProofreadingTranslationEnglish - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi there, I am Hasmik, a young, enthusiastic and hardworking translator and proofreader who loves her job. I’ve been working as a translator and proofreader for more than 7 years. The first thing I do when I get a translation or proofreading job is online research, verifying facts, using various online tools, and curating data. Once you know your job well, no one can stop you. That’s how I prioritize my work and I believe you are looking for a freelancer like me! I always provide samples of my work for you to see the professionalism, punctuality and sense of responsibility I approach every project. If you feel I am a good candidate for you, feel free to contact me.
Grammar
Organizational BehaviorMicrosoft OutlookAcademic ResearchPPTXMicrosoft WordEntrepreneurshipEditing & ProofreadingResearch MethodsMicrosoft ExcelPresentationsProofreadingTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi, my name is Vahe, I am a Machine Learning Engineer with deep expertise in classical Machine Learning, Image Detection and Segmentation, Deep Neural Networks (CNNs, RNNs), LSTM etc.
Grammar
English to Armenian TranslationMathematicsProofreadingCopywritingHTML5CSS 3Content WritingArmenianArticle WritingMachine LearningMachine Learning ModelSQLNumPyPythonDjango - $25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Multi-potentiality + EXTREME attention to details= brilliant quality of work! Languages: Armenian (Nat.), French (Bilingual), Eng.(C2), Russian (C2), Italian (B2-C1) I write, translate and do Voice-over and narration in 4 languages; I also translated works by Shakespeare, Montaigne, Sayat-Nova and Gorky! PAST CLIENTS: Institut français d’Arménie, RFE/Radio Liberty, Armenian Public TV, Golden Apricot International Film Festival, among others. OTHER SKILLS & SERVICES: -Consecutive Translation, Interpretation -Medical interpretation training and testing -Subtitle creation in 4 languages -Film reviews -Companionship in language speaking/ 4 languages -Proofreading -Audio-Visual Transcription -Sound design and soundscape creation -Sound editing -Video editing -Voice & vocal art -Soundtrack (worked with award-winning director and made soundtracks for 6 feature, documentary & mute films) -Skilled in Science+ART format (have scientific-medical background and hold an M.D.)
Grammar
Essay WritingTopic ResearchSoundtrackVoice-OverEuropean French AccentLanguage InterpretationArmenian to English TranslationEnglish to Armenian TranslationFilm NarrationEnglish to Russian TranslationProofreadingSubtitlesFrench to Russian TranslationFrench to English TranslationRussian to English Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Looking for a fast, accurate, communicative, easy-to-work-with transcriptionist? Well, you're in the right place. Oh, I didn't introduce myself, I am Simon a transcriptionist and a student at the American University of Armenia, needless to say, I am a native English speaker with great listening and writing abilities. What to expect while working with me -Precise transcriptions without any spelling and grammatical errors. -Easy communication 24/7: open to individual requests or alterations your project might need. -Meeting deadlines: flexible working schedule to complete any urgent projects. -Kindness: remember that I am here to help you and I treat everyone with respect and dignity.
Grammar
Data EntryProofreadingWritingTypingArmenianAudio TranscriptionGeneral TranscriptionEnglish - $30 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Armenian from Canada, currently living in Armenia. A mother of two with multiple books published on Amazon and a track record of getting people into their preferred schools with my editing skills.
Grammar
Novel WritingGhostwritingBook WritingCopywritingWriting CritiqueEditorial WritingBook EditingProofreading - $5 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
⭐Available 24/7⭐2+ Years Experience ⭐Translator in over 100 languages⭐⭐PDF Conversion⭐PDF to Word⭐ PDF to Excel⭐Copywriter⭐ Writer⭐Website Copywriter⭐Researcher⭐Proofreader⭐Lead Generation⭐ Why Choose Me? ✔ 100% Accuracy & Quality Assurance – I double-check everything to ensure precision and professionalism. ✔ Fast Turnaround Time – I meet deadlines without compromising quality. ✔ Detail-Oriented & Reliable – Every project is handled with full attention to detail. ✔ Experience & Expertise – Years of experience in translation, content creation, and lead generation. ✔ Customized Solutions – I adapt to your specific needs and preferences. ✔ Clear & Prompt Communication – Quick responses and regular updates on your project. ✔ Client Satisfaction Guaranteed – My goal is to exceed expectations and build long-term working relationships. Let’s work together to bring your project to life! Feel free to contact me to discuss your needs. 🚀
Grammar
PDF ConversionLead GenerationLegal TranslationMedical TranslationAcademic TranslationTranslationProofreadingWritingContent WritingCopywritingAd Copy - $11 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
I have over four years of experience in event management, specializing in art and cultural projects. I handle everything from concept development to post-production, including writing and editing content. I secured €50,000 in EU funding for Kitchen Lab and organized Armenia’s first cultural policy platform. I’ve worked with major institutions and international events like Cosmoscow and WOMEX. My expertise in content creation, strategic planning, and project execution ensures impactful and well-organized cultural initiatives.
Grammar
Management SkillsMarketingEvent MarketingWritingProofreadingCommunications - $70 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Seasoned Content and Product Marketer with 9+ years of experience in AI and tech, crafting strategic, SEO-driven content for blogs, landing pages, social media, email, and more. Skilled at translating complex ideas into clear, engaging copy tailored to diverse audiences. PMA-certified in competitive intelligence, I leverage insights to develop content that drives results.
Grammar
Editing & ProofreadingProofreadingContent StrategyContent ManagementContent MarketingArticle WritingBlog WritingTechnical WritingTechnical DocumentationMarketingCopywritingWritingContent Writing - $20 hourly
- 4.9/5
- (84 jobs)
Communications Manager, Translator, Proofreader, Voice-Over I offer my professional service in the field of translation using English, Greek, Spanish, Russian, Armenian. I have successfully completed multiple projects, I have a huge portfolio of my own work, check it out if you have any spare minutes. No machine translation, I am a professional certified linguist/translator. I have over 11 years of experience in translation, proofreading, voice-over, content writing and much more. I meet very tight deadlines and provide you with a literal and high quality work within a short time frame. Please contact me for further details or offers of projects you might have. Marina M.
Grammar
Data EntryEnglish to French TranslationDutch to English TranslationGreek to English TranslationVirtual AssistanceEastern ArmenianResume WritingEnglish to Armenian TranslationFemale VoiceSpanish to English TranslationAmerican English AccentRussian to English TranslationCommunicationsEnglish to Flemish TranslationEnglish to Russian TranslationContent WritingProofreading - $10 hourly
- 5.0/5
- (78 jobs)
High-quality translations in different topics. I’m a native Russian and Armenian speaker from Armenia. About 15 years experience as a translator. I've been working as an English and Russian tutor and a translator since 1999. Translations in different spheres: education, economy, tourism, personnel management, business and finance, food and beverage, cosmetics, political, technical, medical, legal translations etc. I never use Google or any other machine translation! I’ll do my best to meet your expectations. Quality, punctuality and honesty are guaranteed!
Grammar
Russian to English TranslationEnglish to Russian TranslationArmenian to English TranslationProofreadingTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
With a background in tutoring, translation, and content writing, I am looking for a project that will allow me to apply my knowledge and experience. I have delivered online webinars on behalf of companies based in Australia, Brazil, and Romania, covering PTE, Business English, grammar, and conversational English. I would love to help you reach fluency in English as well!
Grammar
EnglishTeaching EnglishGhostwritingEnglish TutoringProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (58 jobs)
Currently I run a small office of English teaching in my hometown. I have four years of teaching experience, one of them as a freelancer, and six years of accounting experience. I've a Bachelor degree in accounting. Now I'm taking ACCA exams. As to English, I've participated in several training courses organised by international companies (such as British Council) and other Cambridge approved tutors, took TOEFL and GRE exams. Combination of these two professions makes me good at modifying and polishing financial texts. I have been translating and editing different articles on different topics for students, translating and adding subtitles to video materials. Also, I consult on taking TOEFL exam (speaking feedback, writing feedback, general skills) which I scored 105. I can translate texts from Russian to English and vice versa, edit texts and essays in English. Having high sense of responsibility makes me good at meeting the deadlines and caring about the quality of work done. Working hours can be quite flexible depending on your needs.
Grammar
Russian to English TranslationArmenian to English TranslationSubtitlesProofreadingEnglish TutoringEnglish to Russian TranslationArmenianEnglishRussianTypingTeaching EnglishTranslationEnglish to Armenian Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Grammar Freelancer near Yerevan, on Upwork?
You can hire a Grammar Freelancer near Yerevan, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Grammar Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Grammar Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Grammar Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Grammar Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Grammar Freelancer?
Rates charged by Grammar Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Grammar Freelancer near Yerevan, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Grammar Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Grammar Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Grammar Freelancer near Yerevan, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Grammar Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.