Hire the best Grammar Freelancers in Canada

Name: Grammar professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (3835 reviews)

Check out Grammar Freelancers in Canada with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Grammar professionals

4.9/5

based on 3,835 client reviews

$75 hourly
Nicole L.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Looking for an expert wordsmith that can write high-quality content that converts readers and establishes your brand? Look no further! I aim to exceed my client's expectations and provide great content and an enjoyable experience every time. Clients save time and energy working with me, and they don't have to get the job done twice; it's done well the first time! With excellent communication skills and critical thinking I provide high quality content that persuades and informs. I enjoy long-term relationships with my clients and work as a strategic partner with entrepreneurs and business owners worldwide. Contact me to get started! Audiences, fields, and industries I write to and for: ◦ SaaS ◦ Entrepenuers, business owners, Freelancers ◦ Medical/Healthcare ◦ Insurance ◦ AI ◦ Fintech ◦ B2B and B2C businesses and products ◦ Finance, Investing, and Money ◦ Education and ESL ◦ Psychology, Mental Health, and Conflict Management ◦ Startups ◦ Business, Marketing, Freelancing If you don't see your field or audience here, contact me. I will send you my portfolio so you can view my content and get a feel for my work.

Grammar
Writing
ESL Teaching
Proofreading
Business Coaching
English Tutoring
Market Research
Curriculum Development
Copywriting
Public Speaking
SEO Content
Marketing
Business Writing
Academic Writing
Ghostwriting
English
Creative Writing
Content Writing
Education
SEO Writing
$40 hourly
Yalda H.
- 4.7/5
- (325 jobs)
Please send a direct message on Upwork to reach. Project Manager Virtual Assistant Translator 250+ Languages TOP-RATED PLUS FREELANCER Translator, Proofreader, SRT creator, Writer, Editor, Video Editor, Transcriptionist, Voiceover (in 250+ languages) With a strong background in writing, editing, proofreading, and translation, I offer professional services in Dari, Farsi, and Pashto and other languages too. My expertise extends to text-to-text, voice-to-text, and vice versa translation. Additionally, I provide interpretation services from English to Dari and vice versa. I pride myself on my accreditation as a remote court interpreter for the past three years, consistently delivering interpretation and translation services in Dari, Pashto, Farsi, and English languages across various courts including family, criminal, civil, and provincial courts. I place a high value on discipline, honesty, and producing meticulous work. Rather than prioritizing speed and cost-effectiveness, which may compromise the final output, I strive for excellence in every project. I understand that communication serves as the cornerstone of successful business relations and assure you that no stone will be left unturned while working on your project. By choosing my services, you can expect your expectations to be fully met. I am dedicated to delivering precise and impeccable results, ensuring that your project receives the utmost attention and expertise it deserves. Let my professional skills and unwavering commitment to quality elevate your content to new heights. Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity of collaborating with you. Sincerely, Yalda 🧑‍💻🎙 #Dari Translation & Voice Over #SRT - Subtitle #Dari interpreter for online meetings #Farsi Transcription and Translation #Proofreading #Freelance Content Writer #Spanish - English Transcription #Farsi Subtitler #Spanish Subtitler #Caption Translation Services: Offering professional #TranslationServices in English to Spanish, specializing in legal, medical, and technical documents. #AccurateTranslations #BilingualFreelancer Localization Specialist: Helping businesses reach a global audience through #Localization services. Expertise in adapting content for different markets and cultures. #CulturalAdaptation Proofreading and Editing: Delivering meticulous #Proofreading and #Editing services to ensure polished and error-free translated documents. #AttentionToDetail #QualityAssurance #Netflix Transcription Services: Providing accurate and timely #Transcription services for audio and video files in multiple languages. #FastTurnaround #HighlyAccurateTranscripts #Hebrew subtitle Also, I provide bellow services: Dari Interpretation for Conferences and Seminars Dari Interpretation for Depositions, Trials & Hearings Dari Medical Interpretation Dari Interpretation for Recorded Statements Dari Interpretation for Employee Training Dari to English Farsi to English Persian to English Pashto to English Spanish to English German to English Roman Romani Romany translation Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Malay, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. Farsi voiceover Dari voiceover Please do not hesitate to contact me. I have a team of professional translators in many languages ready to take your assignment right away. Native Farsi Translators and Proofreaders (iGaming)

Grammar
Persian
Pashto
Dari
Writing
Live Interpretation
Translation
Voice-Over
Voice Recording
Elearning
Book Editing
English to Persian Translation
Proofreading
$50 hourly
Tanja F.
- 4.9/5
- (77 jobs)
FAST AND FURIOUSLY FUSSY! If you ^^are looking for help with spelling, grammar and style ^^need to convert AI or potentially plagiarized content ^^want to deliver a message that draws your audience in & provides relevant, important information ^^have to increase hits/subscriptions TRY ME! Many years in the Telecom/IT industry has allowed me to provide clear, concise and engaging documentation to a wide variety of clients in U.S., U.K., Australian and Canadian English. Translation from German to English also available. Rate negotiable based on Scope of Work. "Tanja, your writing and your knowledge were the difference between winning and losing this RFP! We are very grateful for your contribution!" Renato Silva, Global Sales, UNISYS "Thank you so much for your insight. … (it) is a thing of beauty" Robin Kingsmill, Senior Vice President, BMO Wealth Management - BMO Nesbitt Burns "Your write up is great! Thanks much Tanja, you are wonderful! We really like the write-up you did...the most powerful tool...Thanks for all your advice & expertise, we really appreciate you" Bob Bowers, Infinite Healing "Tanja has always provided excellent and accurate work for our practice, we highly recommend her." Ingo Muss, President, Freelance Accounting Services

Grammar
Technical Editing
Tech & IT
Content Writing
Information Technology
Technical Writing
US English Dialect
Website Content
Proofreading
Business Writing
Editing & Proofreading
Proposal Writing
Nonfiction
Newsletter Writing
User Manual
$38 hourly
Raegan G.
- 5.0/5
- (24 jobs)
I am available for copy editing, structural/stylistic editing and proofreading for your next article, blog, website, book or transcript! I have extensive experience as a journalist, writer, producer and editor in the freelance world as well as in broadcast journalism (Canadian Broadcasting Corporation - the CBC, in Canada). I have a bachelor's degree in journalism, an education degree, and a master's degree in creative writing. I am a member of the Editors' Association of Canada, currently working toward professional certification. My content editing, copyediting, and proofreading rate is $38/hour, or I can provide a per-word rate, depending on what your project needs. I can do everything from a quick proofread to check for errors in spelling, syntax, grammar, word choice and punctuation to a complete content edit including structural recommendations and changes to improve overall clarity, reduce redundancies, and address any other inconsistencies. I can work in Microsoft Word, PDF, or Google Docs, am proficient in AP & CMOS style guides, and can edit for American or British spellings, depending on your location. Feel free to contact me to check availability or if you have any other questions! Hope to hear from you soon! Raegan

Grammar
Editing & Proofreading
Proofreading
Content Writing
SEO Writing
General Transcription
Blog Writing
News Writing
English
Creative Writing
$40 hourly
Jennifer F.
- 5.0/5
- (157 jobs)
Hello, I'm Jennifer! A native French speaker from France, I’m fully bilingual in English (IELTS 8.5/9), and now based in Canada. I specialize in a wide range of language services, including translation, writing, editing, proofreading, and transcription, covering various topics. With extensive experience in both European and Canadian French, I can cater to your specific linguistic needs. I hold an MBA from top business schools in France and India, and I spent two years studying English and French literature (hypokhâgne-khâgne). My career began in HR before I transitioned to Operations, where I worked at the top management level for over five years across Operations, Legal, and HR in the Tourism industry. In 2020, I transitioned to freelancing, and within a year, I achieved Top-Rated Plus status on Upwork, gaining numerous long-term, satisfied clients. I thrive on tackling interesting, challenging projects and continuously expand my knowledge across industries. My expertise spans a variety of fields, including: - Beauty, health, and wellness (I’m also a certified yoga teacher!) - Finance, cryptocurrency, and banking - Gaming and casino - Amazon listings and product descriptions - Technical manuals - Legal documents, contracts, notices, terms, and conditions - Medical content If you have a specific project, feel free to ask—I’ll be happy to share relevant examples of my past work! I’ve handled substantial projects worth $2000+ across different niches and am never daunted by tight deadlines or high workloads. My French and English are impeccable, and I take great pride in my attention to detail and thorough research on every topic. I also have experience in SEO optimization. I’m flexible and committed to meeting your deadlines while ensuring you're completely satisfied with the results of our collaboration. Looking forward to working on exciting projects together!

Grammar
Editorial Translation
Gaming
Translation
Article Writing
Blog Writing
French English Accent
Editing & Proofreading
Letter Writing
French to English Translation
Website Content
English
Blog Content
French
Proofreading
$36 hourly
Alyssa W.
- 5.0/5
- (142 jobs)
✍️ You've written the thing. Nice work! 𝘓𝘦𝘵 𝘮𝘦 𝘩𝘦𝘭𝘱 𝘪𝘵 𝘴𝘩𝘪𝘯𝘦. *Quality editing & proofreading services for busy professionals and business owners. I'll help you get your point across—clearly and concisely—to meet your goals.* I offer accurate, quick, and on-brand editing and proofreading services for busy professionals. 𝘞𝘩𝘦𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘪𝘵'𝘴 𝘢 𝘳𝘦𝘱𝘰𝘳𝘵, 𝘦𝘮𝘢𝘪𝘭, 𝘸𝘩𝘪𝘵𝘦𝘱𝘢𝘱𝘦𝘳, 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘣𝘭𝘰𝘨 𝘱𝘰𝘴𝘵, 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘭𝘦, 𝘰𝘳 𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘵𝘺𝘱𝘦 𝘰𝘧 𝘸𝘳𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨—𝘐 𝘤𝘢𝘯 𝘩𝘦𝘭𝘱. 𝗠𝘆 𝗴𝘂𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲𝗲: - Quick and professional communication on Upwork. - Clear edits with a track changes copy. - Accuracy in your English dialect (i.e., UK, US, Canadian English). - Consistent application of your preferred style guide. - Human edits (I may work with AI at times to support my work, but I always, ALWAYS check it—I just don't trust the robots quite yet!). 𝗠𝘆 𝗰𝗿𝗲𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗮𝗹𝘀: - Bachelor of Arts in International Studies in Business. - Certificate in Editing & Proofreading. - TEFL (Teaching English as a Foreign Language) trained; heavy emphasis on English grammar conventions. - Extensive real-world client experience (check out my portfolio and reviews). - An annoyingly detail-oriented personality and nerdy obsession with grammar rules. Please review my profile, portfolio, and reviews from happy Upwork clients to learn more about me. I'm looking forward to working together!

Grammar
SEO Writing
SEO Content
Formatting
Writing
English
Content Writing
Microsoft Word
Editing & Proofreading
Article
Blog Writing
Ghostwriting
Proofreading
Blog Content
Copywriting
Copy Editing
$50 hourly
Tim D.
- 4.6/5
- (85 jobs)
🎯 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻-𝗱𝗿𝗶𝘃𝗲𝗻 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁. 🏆 𝗧𝗼𝗽 𝟯% 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗰𝗼𝗽𝘆𝘄𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿. ⚙️ 𝗦𝗮𝗮𝗦 & 𝗧𝗲𝗰𝗵 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝘁𝘆. If you need the right words to convert your visitors into conversions, invite me to your project on Upwork or send me a direct message to kick off a conversation exploring how we can support each other. ⭐⭐⭐⭐⭐ ❝ Tim understood the assignment and delivered top-notch, I enjoyed doing this project with him and I recommend him to any one looking for great copywriting skills.❞ - Shahla Cox Head of Marketing, USESI ⭐⭐⭐⭐⭐ I never forget that top-notch copywriting is not about how many people your content reaches. Instead, it's about the number of people who convert. Here are three principles I integrate into every piece of content: 1️⃣ Short Attention Spans - Always remember you have 5 seconds or less to catch and hold someone's attention. 2️⃣ Integrate Pain Points & Outcomes - Great copies help readers deeply connect with the issue they are looking to solve and what it feels like to solve it. 3️⃣ One Chance - Every piece of my copy knows it gets one short chance to hit its mark. Here’s a highlight of the type of work I commonly support my client with: ✅ Direct Response & CRO Focused Copywriting ✅ Websites, Landing Pages & Sales Pages ✅ Product & Service Descriptions ✅ Email Campaigns (Mailbird, ActiveCampaign, Mailchimp, etc.) ✅ eBooks & Whitepapers ✅ Articles & Blogs ✅ User Experience (UX) & User Interface (UI) Optimized Writing ✅ Internal Guides & Documents ✅ SEO Optimized Content To explore supporting each other, invite me to your project on Upwork or send me a direct message. Looking forward to chatting! ⭐⭐⭐⭐⭐ ❝ Great Freelancer, always submits on time, also writes amazing and professional content! Overall really satisfied with his work and would recommend him to anyone. ❞ - Imants Barkans Co-founder, KT Serviss ⭐⭐⭐⭐⭐ 𝗛𝗶𝘁 𝘁𝗵𝗲 “𝗠𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲” 𝗯𝘂𝘁𝘁𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗹𝗲𝘁’𝘀 𝗴𝗲𝘁 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁𝗲𝗱 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗮𝘄𝗮𝘆!

Grammar
Proofreading
Website Copywriting
Copywriting
Search Engine Optimization
Product Description
Content Writing
Editing & Proofreading
Content SEO
SEO Writing
SEO Keyword Research
Sales & Marketing
Content Marketing
Content Marketing Strategy
Blog Content
Blog Writing
Article Writing
$55 hourly
Rob P.
- 5.0/5
- (98 jobs)
I'm a Top Rated freelancer here on Upwork with a 100% Job Success Score, and I maintain this status by providing exceptional editing and writing services to all of my clients—each and every time. I have extensive experience with editing and proofing all kinds of content—memoirs, novels, non-fiction narratives, business manuals, and self-help guides, as well as books in all sorts of other genres. To date, I've expertly edited over 100 manuscripts that have gone on to successful publication. I'm also skilled and adept at polishing and perfecting business documents, corporate materials, and academic essays. I'll take your already brilliant work and ensure that it shines more than you thought possible. Please take a moment to review testimonials from my previous projects—all five star ratings from incredibly satisfied clients. What kind of editing do you require? I can perform any or all of the following for you: •Content Editing – a careful edit of the manuscript with an eye on the completeness, construction of ideas, tone, and overall flow •Line Editing – the correcting of run-on sentences, sentence fragments, and clichés. Muddled meanings are clarified, jargon is eliminated, and each sentence sounds right in the reader’s mind •Developmental Editing – plot holes, character arcs, pacing, and dialogue issues are addressed. Suggestions are given for a more complete telling of the story while considering the "big picture" •Copy Editing and Proofreading – a no-stone-unturned edit of spelling, grammar, and punctuation errors. If necessary, layout issues are addressed and corrected (inconsistent page breaks, headings, overall layout, page numbering, etc.) Or perhaps you require a content writer? As a seasoned writing professional for over a decade, my stories and articles have run the veritable gamut of subject areas. To name but a wee handful: •The plight of political prisoners in Belarus •A trio of Emmy Award winners from Ontario, Canada •A displaced Vietnamese orphan’s quest to reunite with his family and heritage •Annual wine festivals in Armenia and Iran •The astronomical flux in current real estate trends •Language recognition in Moldova and Romania In addition to exceptional editing and writing skills, stellar communication with my clients is at the cornerstone of what I do. Listen: I fully understand and appreciate that there's a great amount of trust involved when selecting someone to handle your message with care—someone who will treat your words with respect and accuracy while keeping you informed of how the process is coming along. There's nothing worse than surrendering your precious work to someone and having them disappear with no contact until they finally submit it to you. "Uh, where's my freelancer? Is he still working on my project? The deadline is coming up. Panic!" This doesn't happen when you choose to work with me. I absolutely pride myself on an excellent "desk-side" manner with each and every client, and I stay in touch throughout my process to let you know how things are going and that we're still on track for deadline. Of course, if you prefer little to no communication and just want the project done, that's fine, too! I'll never badger my clients, but it's important that they know they're in good hands. Also, I always remain available after submission to address any outstanding issues or questions that may arise. I'm not happy until you are. Contact me—I'm excited to get started on your project.

Grammar
Editing & Proofreading
Writing
Canadian English Dialect
Content Editing
AP Style Writing
Proofreading
British English Dialect
US English Dialect
Track Changes
Line Editing
Developmental Editing
Copy Editing
Business Editing
Book Editing
$45 hourly
Sophia C.
- 5.0/5
- (20 jobs)
A registered nurse with considerable experience in mental health, addictions, and primary care, Sophia is available for reviewing and fact-checking medical documents and articles, as well as consulting with businesses and start-ups on health-related projects and products. Sophia is also passionate about nursing and health education and has experience reviewing and creating educational content for healthcare students and professionals, including creating NCLEX-RN style questions.

Grammar
English
Microsoft Word
Proofreading
Customer Service
Content Writing
Writing
Educational
Medical Terminology
Medical Writing
Medical Editing
Fact-Checking
General Project Consulting
Health & Wellness
Nursing
$45 hourly
Megan M.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hello, my name is Megan and I am a freelance writer and editor in Canada. During the course of my career I have gained extensive writing experience, with nine years of academic writing, and six years of web content creation. I love to write, edit, and be creative. I enjoy challenging myself and diving into new projects, researching and creating informed, accurate, reputable, and SEO friendly content. What you can expect from me: - Exceptional writing and proofreading skills - Flexibility of tone (anywhere from professional/academic to conversational/casual) - Excellent and prompt communication - Adherence to deadlines - Warm welcome of feedback - Dedication to your satisfaction with the finished product - Enthusiasm and friendliness - Eye for detail - Organization In addition to web content and editing, I am capable of email and newsletter copywriting, article and eBook writing, bio creation, and promotional/business material creation (branded documents, price lists, brochures, invoice templates, etc.). I am eager to meet you and get started on your project!

Grammar
Ghostwriting
Business Services
Proofreading
Copy Editing
Creative Writing
Writing
Article
Content Writing
Copywriting
Website Content
English
Article Writing
Blog Writing
$75 hourly
Chisom E.
- 5.0/5
- (178 jobs)
I am a seasoned book writing coach and publishing expert with over 8 years of experience in creative writing/guidance, ghostwriting, editing, proofreading, formatting, cover design, and keyword and category optimization. I am your one-stop shop for all your book publishing needs. I provide complete book publishing solutions with 100% job satisfaction guaranteed. I own the process from start to finish, taking the worries from you and delivering results you will be proud of! ⭐ My services include: ⭐ ✅ Ghostwriting, editing and proofreading ✅ Print-on-demand book interior/layout design, book formatting/typesetting for Amazon KDP, IngramSpark, Lightning Source, Lulu Print, Smashwords, Barnes & Noble, Bookbaby, etc. ✅ eBook Conversion (EPUB, EPUB3, Mobi) ✅ Book cover design using Adobe Photoshop, Adobe InDesign & Adobe illustrator ✅ Book upload and publication on Amazon KDP, IngramSpark, Smashwords, Lulu, Barnes & Noble, Draft2Digital, Bookbaby, etc. ✅ Copywriting for your book description ✅ Keyword optimization and category research ✅ Amazon Marketing Services (AMS)/Book promotion ⭐ Applications I use ⭐ ● Adobe InDesign ● Adobe Photoshop ● Adobe illustrator ● Adobe Acrobat ● Canva ● MS-Office ● Adobe Premiere 🏆 Clients' Reviews 🏆 The client reviews below describe the work quality and value you can expect from working with me: - Rachel Bickham, Author, An Entrepreneurial Leap: "Chisom Ezeh is my book publisher. When I hired her to help me publish my book, I was nervous and didn’t have a big vision for the book. I thought I would only quietly release an ebook. She encouraged me to think bigger. To dream bigger. To tell the world my story because so many people needed to hear it and not just my inner circle. Chisom guided me through the final manuscript by making sure my messages were clear, my voice and personality shined through on paper, and helped me gain confidence to know that my book was worthy enough to be published. She was simply amazing throughout the entire process. If you are thinking about writing and publishing a book and don’t know where to start or to do next, definitely schedule a consultation with Chisom. She can walk you through the process and ensure you have a successful book launch." - Ellington Darden, Author, Still Living Longer Stronger "I highly recommend working with Chisom for your book project. This was my first book project and I didn't know the end to end process of how to turn a manuscript into a published book and then to launch it on Amazon and IngramSparks. Chisom explained how it all worked and was very, very patient with myself and my team throughout the entire project. She excels at book editing, proofreading, communication and delivering a very high quality book. I would definitely use her again for any future book projects." Clement DeCrop, Author, The Idea Space: "Chisom was able to execute a super difficult, image heavy (200+) project. There were bumps in the road, but she was able to push through those challenges and deliver a great final product. If you are looking for someone to help coach you or format a book, then Chisom is your person!" I look forward to helping you create a polished, successful book from start to finish! #kindle #ebook #epub #mobi #Amazon #Smashwords #Lulu #KDP #bookdesign #printlayout #book #PDF #ebookdesign #bookpublishing #logo #Indesign #Ingramspark #eBookconversion #eBookformatting #Childrenbooks #typesetting #booklayout #illustrations

Grammar
Book Cover
Desktop Publishing
Proofreading
Book Editing
Developmental Editing
Line Editing
Publishing Fundamentals
Creative Writing
Layout Design
Ebook Formatting
Kindle Direct Publishing
Content Editing
Ghostwriting
Editing & Proofreading
Adobe InDesign
$50 hourly
Daniel L.
- 5.0/5
- (14 jobs)
"Always enter the conversation already occurring in the customer's mind." – Dan Kennedy Great copywriting isn't just about words—it's about psychology, persuasion, and strategy. At LVK Digital, we don't just write—we craft messaging that speaks directly to your audience's desires, pain points, and objections, compelling them to take action. I'm Daniel, founder of LVK Digital, and my team and I've spent the last 9 years helping brands in SaaS, tech, investment, and real estate craft high-converting copy that drives real revenue. From startups and solopreneurs to global brands like Heineken and RE/MAX, we've helped businesses boost engagement, increase conversions, and scale profitably. 🔹 Why Work With Us? ✅ 35+ Years of Combined Experience in direct response copywriting and marketing. ✅ $40,000+ Invested in Training from the best in the world—Dan Kennedy, Russell Brunson, Alex Hormozi, and Gary Halbert. ✅ Proven Track Record: Our email sequences have helped clients boost open rates by 30% and generate six-figure sales increases. ✅ No One-Size-Fits-All Copy: We use data-backed, research-driven strategies to create messaging that triggers action and drives conversions. ✅ Results-Driven Approach: We only take on projects if we're confident we can deliver measurable ROI. 📚 Our Specialties: ✔ Email Newsletters & Drip Campaigns ✔ High-converting ad Copy (Facebook, Google, LinkedIn, etc.) ✔ Email Automation & Nurture Sequences ✔ Landing Page & Funnel Optimization ✔ Brand Messaging & Positioning ✔ Content Optimization & Editing 💡 How We Work: We offer flexible engagement options, from one-off projects to long-term partnerships, ensuring you get exactly what you need without overpaying for what you don't. At LVK Digital, results matter. If our copy doesn't make an impact, we don't consider the job done. 📩 Let's Talk Let's chat if you're serious about scaling your business with high-impact, conversion-focused copy.

Grammar
Real Estate Marketing
Email Automation
Email Copywriting
Email Marketing
Writing
Copy Editing
Website Copywriting
Proofreading
Content Writing
Ad Copy
Real Estate
$45 hourly
Christine P.
- 5.0/5
- (34 jobs)
Words matter. Effective writing is clear, concise, and compelling -- and that's where I can help you. I specialize in long- and short-form nonfiction, including Christian theology, poetry, memoir, web content, and business writing. Whether you need a final proofread, deeper structural work, or anything in between, send me a message and we'll discuss your project in detail. My previous Upwork clients have raved about my quick turnaround times, attention to detail, and great communication. I edit comfortably in both Canadian and American English, and can endure that your manuscript adheres to Chicago Manual of Style 17, Editing Canadian English 3, or your in-house style guide. Make your words count. Let's connect today.

Grammar
Christian Theology
Book Editing
Theology
Poetry
Copy Editing
Business Editing
Content Editing
Writing Critique
Editing & Proofreading
Academic Editing
Line Editing
Grammar & Syntax Review
Proofreading
Academic Proofreading
$60 hourly
Sandrine T.
- 5.0/5
- (76 jobs)
Reach French and Canadian French Markets w Translation & Copywriting 🎯 Experienced and strong skilled English-Canadian French translator, and proofreader for 5 years. 🖊🗒 Writing, translating, proofreading, and reformulating texts is my passion.🗒🖊 — I've already translated a thousand pages. Mainly with a French and English-speaking clientele. I have 5 years of experience in nursing care, and 7 years in customer care, I can work under pressure without compromising consistency! 🎯 Whether it's EN – FR or Can FR translation or proofreading of impactful texts for your website or blog, Product Description, blog articles, e-books… You can count on me! 💪 I'm your best asset: an experienced language resource. I am committed to providing top-notch translation services. I relieve you by taking responsibility for translating various documents from English into Canadian French and working closely with your project managers. My core competencies include: ✅ Mastery of translation: translating a wide range of content, whether complex or diverse, from English into Canadian French. Using a range of cutting-edge research tools and CAT technologies to optimize your efficiency and ensure maximum accuracy in your translations. ✅ Excellence in meeting deadlines: Thanks to my exceptional writing and research skills, I consistently produce accurate translations while meeting strict deadlines. My commitment to quality and punctuality is fundamental to fully satisfying my customers' expectations. ✅ Know-how: I meticulously edit and proofread your translations for grammar and style. Our attention to detail and terminology ensures that the target text not only matches the source text, but perfectly captures its intent, meaning, and tone. ✅ Efficiency and autonomy: Skilled at managing tasks, I have a keen sense of organization and time management. Perfectly juggling priorities, I meet tight deadlines and provide exceptional service, even in urgent situations. Contact me to discuss your project! Sandrine Tameu J. 💚

Grammar
Scriptwriting
Review Website
Telemarketing Scriptwriting
Business Translation
Canadian French Accent
SEO Content
Copywriting
Translation
English to French Translation
Website Translation
Quebec French Dialect
Document Translation
Proofreading
SEO Writing
French
$55 hourly
Kim F.
- 5.0/5
- (28 jobs)
*French will follow* As a reliable, efficient, and detail-oriented individual who strives for perfection, I am confident that I possess the necessary skills and experiences to deliver the high-quality results your projects demand. Continue reading for more details on my skills and experiences. With my background as a former French teacher, I specialize in proofreading, beta reading, and English-to-French translation. Apart from my experience in teaching, I have also been writing for years and began sharing my work publicly in 2014. Since then, I have been blogging on both personal and established platforms. I honed my skills through comedy writing courses at the École Nationale de l'Humour, which led to stand-up and radio. Additionally, I have written numerous short stories, and one of them was selected in a National writing contest across Canada. My services: - Content writing (blog articles, social media posts, newsletters, descriptions, etc.) - Comedic editing (adding punch to existing texts) - Creative writing - English-to-French translation - Proofreading - Beta reading _____________________________________________________ En tant que personne fiable, efficace et méticuleuse visant la perfection, je suis convaincue de posséder les compétences et l'expérience nécessaires pour fournir des résultats de haute qualité répondant aux exigences de votre projet. Continuez votre lecture pour en savoir plus sur mes compétences et expériences. En tant qu'ancienne enseignante de français, je suis spécialisée dans la relecture, la bêta-lecture et la traduction de l'anglais vers le français. Outre mon expérience en enseignement, j'écris depuis des années et j'ai commencé à partager publiquement mon travail en 2014. Depuis, j'ai publié tant sur mon blogue personnel que sur des plateformes établies. J'ai perfectionné mes compétences grâce à des cours d'écriture humoristique à l'École Nationale de l'Humour, qui m'ont amenée à faire du stand-up et de la radio. J'écris également de nombreuses histoires courtes, dont l'une a été sélectionnée pour un concours d'écriture national à travers le Canada. Mes services : - Rédaction de contenu (articles de blog, publications sur les réseaux sociaux, infolettres, descriptions, etc.) - Édition humoristique (ajout de punch à des textes existants) - Écriture créative - Traduction de l'anglais vers le français - Correction / révision / relecture - Bêta-lecture

Grammar
Voice Acting
Creative Writing
Content Writing
Translation
Beta Reading
Grammar & Syntax Review
French
Proofreading
$75 hourly
Melissa R.
- 5.0/5
- (5 jobs)
✍🏻 I have over a decade of experience in content writing and editing, specializing in email marketing (newsletters), SEO blog posts, social media, (Instagram, Facebook, Linkedin, X) and technical writing and reporting. ✍🏻 I've worked with companies ranging from start-ups to established seven figure businesses in different industries including real estate, marketing agencies, pet marketing, government, journalism, travel, holistic health, archaeology, NGOs, and events. Common goals of my clients include: ✅ Email Newsletters ✅ Creating and crafting editorial content for brands ✅ Technical Report Writing & Editing ✅ Developing and executing consistent SEO blog content ✅ Creating style guides for publications ✍🏻 Everyone's goals are different and I know one size doesn't always fit. I take the time to understand your problems and help you achieve them. If you need something written or edited—look no further. Let's chat!

Grammar
Proofreading
Newsletter Writing
Newsletter
Editorial Writing
Report Writing
Ghostwriting
Grant Writing
Writing
Copywriting
Content Writing
Editing & Proofreading
Press Release
Social Media Content
Copy Editing
$40 hourly
David C.
- 5.0/5
- (21 jobs)
One moment, please! Yes... YOU! Are you looking for a way to appeal to your subscribers' desires with top-quality web content, or do you simply have some text that needs proofreading ? You've come to the right place! For all your needs in : - Copywriting / Content writing / proofreading / translation - Video subtitling (closed captions) - Voice-over and audiobook narration - UGC video creation You'll benefit from the full extent of my creativity and expertise in writing your publications - blogs, articles, content, SEO - in the style you want to present to your subscribers. Working with me means : - time savings - the assurance of quality work - a friendly, respectful customer experience Thank you for stopping by! Contact me and let's get started. I look forward to to work with you ! NOTE : No use of Telegram platform in any way. David Un instant, svp ! Oui... VOUS ! Vous cherchez une façon d'interpeller les envies de vos abonnés avec du contenu web de qualité supérieure ou vous avez simplement du texte à faire réviser ? Vous êtes au bon endroit ! Pour tout ce qui est : - Copywriting / Rédaction / révision / traduction de contenu - Sous-titrage de vidéos - Doublage et narration de livres audios - Création de vidéos UGC Vous aurez à votre service toute l'étendue de ma créativité et de mon savoir-faire pour rédiger vos publications - blog, articles, contenu, SEO - selon le style que vous souhaitez présenter à vos abonnés. Une collaboration avec moi, c'est : - une économie de temps - l'assurance d'un travail de qualité - une expérience client conviviale empreinte de respect Merci d'avoir fait un arrêt ici ! Contactez-moi et réalisons votre projet dès maintenant. J'ai hâte de travailler avec vous ! NOTE : Aucune utilisation de la plateforme Telegram. David

Grammar
Acting
Closed Captioning
Voice Talent
Voice-Over
Proofreading
Translation
Blog Writing
SEO Writing
Singing
Voice Acting
Ghostwriting
Copywriting
$35 hourly
Ann S.
- 4.7/5
- (185 jobs)
As a graphic artist, my primary skills are designing for print based media [posters, flyers, brochures, newsletters, etc.] I specialize in designing large books and catalogues from database content. In recent years, I have also designed and maintained several web sites for various small businesses. With excellent communication skills, I can edit and create copy as well as design its form. I'm looking for opportunities to design and produce information for both print and web based media to most effectively communicate the content. I firmly believe that form follows function and that good design and format enhance communication.

Grammar
Page Layout Design
Image Editing
Proofreading
Formatting
Adobe Creative Suite
CorelDRAW
Information Design
Publication Design
Typesetting
Layout Design
Adobe Photoshop
Web Design
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Acrobat
$32 hourly
Valerie L.
- 5.0/5
- (780 jobs)
French is my first language and I spent years studying it, earning a Master's Degree in French Literature in the process. Twenty years ago I moved to Alberta, Canada where I became fluent in English. There I also started teaching French to students in French Immersion and to university students. Over 15 years ago, I started working as a professional translator, mostly English to French, and I had the opportunity to work on texts from a variety of fields: from travel to aviation safety, with a detour by light and heavy industries, software and education, HR, to name a few. I offer services in English-French translation, French Proofreading and writing in French. I have a Master's Degree in French Literature, and I am fluent in English. I have been published in both languages, mostly in French. Newspaper articles, web content (including YouTube description optimization) and short stories are some of the things I produced.

Grammar
Quebec French Dialect
Training & Development
Supervised Learning
English to French Translation
Copy Editing
Teaching French
French
Translation
Proofreading
$40 hourly
David G.
- 5.0/5
- (223 jobs)
Don't let your voice and message get drowned out by grammar mistakes, awkward sentences, or weak sentence construction. I can help you organize your writing to make it stronger. With each edit, I will point out trouble areas and give suggestions on how your writing can be improved. Your writing is important, so let me help you make it as good as it can be. Don't let your message get lost because of poor editing. Hire me and you'll get the best! I am a trained, professional editor and have the ability to edit full-length fiction and non-fiction manuscripts as well as articles, theses, and website material. I am a graduate of the University of California, San Diego copyediting program and have the skills to help you make your material the best it can be. Hire the best editor, hire me.

Grammar
Proofreading
Chicago Manual of Style
Creative Writing
Copy Editing
English
$90 hourly
Audrey A.
- 5.0/5
- (39 jobs)
"Awesome, fast transcription work. We'll return to Audrey for any such future needs!" You will receive a polished accurate transcript or closed captions by the deadline every time. Default is American English; however, I can also do Canadian, Australian, and British English. Contact me for a personalized quote based on your personal order. I am an industry-trained transcriber offering my expertise on Upwork to companies for transcription and closed captioning. I have over 15,000 files across many industries under my belt and provide quality support for a client checking another person's transcript. It's best to share the file with me if you'd like a timeline of completion before you order. Fixed Rates starting at: $90 per audio hour for proofreading/editing (AI transcriptions and human-made closed captions) $120 per audio hour for clean verbatim transcription services (no ums, ahs, filler words) $120 per audio hour for basic closed captions (no specific formatting, just accurate captions with logical caption breaking) $150 per audio hour for verbatim transcription (with ums, ahs, filler words, and (laughs)) $150 per audio hour for productions - scripted TV shows and movies - closed captions (formatting of sounds, music, lyrics, speakers required with accurate captions)

Grammar
Active Listening
Proofreading
Quality Control
Microsoft Word
Caption
General Transcription
Transcription Timestamping
English
Subtitles
Closed Captioning
Audio Transcription
$80 hourly
Élise D.
- 5.0/5
- (104 jobs)
Bonjour! I am Élise, a native French Canadian voice over artist, with 17 years of experience as a radio host and voice talent. My voice range is between 25 and 40 years. I am naturally expressive, warm and smiling. I am passionate and dedicated to provide the narration that will perfectly fit and enhance your project! I can also help with proofreading your French script. Before becoming a Voice Over freelancer, I worked for a major Canadian broadcasting company for over 7 years as a radio host, commercial voice and web TV host. I provide edited and ready to use quality recordings. I have my own professional vocal booth. I am available for e-learning narrations, advertisement (radio, TV or Websites), corporate videos, dubbing, audiobooks, , video games, phone messaging systems, and for all your needs in terms of French Canadian Voice Over! *Now using Source-Connect!*

Grammar
Proofreading
Voice Recording
Narration
Advertisement
Elearning
Audio Editing
Canadian French Accent
Female Voice
Voice-Over
French
Quebec French Dialect
Education Presentation
Voice Acting
Sound Mixing
Voice-Over Recording
$40 hourly
Anna V.
- 4.9/5
- (97 jobs)
A content writer with over 10 years of experience, I create and manage impactful, SEO-driven content for technology, human resources, and international development clients. I translate complex concepts into content that makes sense to your target audience. I'm motivated by social change, ongoing growth, and working alongside outstanding teams. My areas of interest include: - SEO writing and strategy - Cloud, AI, 5G, automation, storage - Green energy technologies - Smart cities and urban planning - Human resources - International development I am dedicated to providing top-notch services to my clients, making sure to be punctual and detail-oriented, and most of all, understanding the purpose of my work and delivering a product that will satisfy and exceed client expectations.

Grammar
Content Writing
Business Writing
Creative Writing
Castilian Spanish
Online Writing
Proofreading
Report Writing
Resume Writing
$120 hourly
Christine W.
- 4.7/5
- (445 jobs)
As a creative strategist, I bring a blend of storytelling, thoughtful design, and smart strategy to every brand and project I work on. My journey started with organizing the first Move Your Phi’t 5K walk-a-thon for women’s cardiac care, where I quickly learned the power of clear messaging and strategic decision-making. From there, my passion for public relations and digital marketing took off, grounded in my background in psychology and sociology. Today, I help both B2B and B2C brands create narratives that feel authentic, engaging, and memorable. From Google Ads to email marketing, I take a story-first approach to every campaign, making sure each touchpoint aligns with the brand’s voice and vision. My goal is to help brands define their unique voice, build an impactful online presence, and create experiences that resonate deeply with their audience. My Approach: ✨ I dig deep to uncover what makes each brand unique, leveraging storytelling that truly sets them apart. ✨ From websites to email campaigns, I craft each touchpoint to create a cohesive, lasting impact. ✨ I deliver tailored, detail-driven work that reflects the unique identity of every client. ✨ No fluff—every element serves a purpose and adds to the bigger picture. As a Top Rated Plus and Expert Vetted freelancer with over 97% job success, I’m dedicated to helping brands elevate their stories and stand out. If you’re ready to build a brand that people genuinely connect with, let’s talk! Skills: Copywriting, copy editing, storytelling, brand marketing, brand voice development, email marketing, ads, content marketing, strategic planning, public relations, brand guidelines.

Grammar
Search Engine Marketing
Search Engine Optimization
Project Management
Copywriting
Marketing Strategy
Digital Marketing
Analytics
Blockchain, NFT & Cryptocurrency
Proofreading
Public Relations
Social Media Marketing
$54 hourly
Sarina C.
- 4.9/5
- (233 jobs)
Are you looking for a phenomenal wordsmith who can bring your work to life without losing your voice? You've come to the right place! I've edited for clients worldwide since 2016, working hand in hand with my clients to guide them toward their best writing yet. My experience spans fiction and nonfiction with extensive experience editing children's books, memoirs and fantasy fiction. I offer the following services: • Alpha Reading • Line Editing • Proofreading Let's chat to see how I can take your writing to the next level!

Grammar
Novel
Story Editing
Children's Writing
Beta Reading
Editing & Proofreading
Line Editing
Copy Editing
Content Editing
Book Editing
English
Proofreading
$55 hourly
Sam T.
- 5.0/5
- (73 jobs)
⛔️WOAH! WOAH! WHOA!⛔️ DO NOT READ FURTHER if working with a ✅CREATIVE, ✅CLEVER, ✅CAREFUL, ✅CLASSY and ✅CQUALIFIED (the "C" is silent) nonfiction book editor sounds like a waking-up-in-a-cold-sweat-gasping-for-air-cuz-you-dreamed-you-left-the-house-without-pants nightmare. 😱 Take a second to think about it. ↓ ↓ Go ahead. I'll wait... ↓ ↓ Not you? Wearing pants? Fantastic! Buckle up! Let's roll... 😎 Are you one of these? ◻︎ GHOSTWRITER with clients who expect your content to be flawless and engaging ◻︎ AUTHOR of a ghostwritten manuscript that isn't flawless or captivating enough ◻︎ PROFESSIONAL who wrote a "how-to" book or blog posts for customers or clients ◻︎ NON-FLUENT ENGLISH SPEAKER who needs help with their English writing ◻︎ TRAINER/MENTOR/ADVISOR/GURU who composed an instructional guide for students or trainees ◻︎ WRITER of a memoir that must be read; or a ◻︎ BARISTA, DATING CONSULTANT, RETIRED SPY, COLORING/COLOURING BOOK ANALYST, reality tv star, or just someone who wants a careful, creative, clever and cqualified (silent "c") nonfiction book editor. If any of these come close to describing you, let's chat. When you work with me: You get a professional and experienced (2+ decades) nonfiction book editor (me!) who can take your manuscript from OKAY TO HOORAY! Whether you need developmental editing, copy editing, line editing or proofreading, your writing should be clear, creative, captivating and pretty darn cool. ❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋ TESTIMONIALS (blush): ‟Oh wow, I really hit the jackpot with Sam. He is the type of developmental editor I've tried to find (in vain) for over a year, but he finally arrived! My book needed not just basic editing, but to have completely new life breathed into it—Sam did that and so much more." "Sam was a dream to work with. His work is great, he was attentive with concerns and revisions, and everything was done in a timely manner. I would rehire." "Working with [Sam] was efficient and easy and the final result was better than I ever hoped for." ❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋ How to get my attention in ONE easy step: 1️⃣ Hit that "INVITE" button! EASY! Let's chat! ❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋ Remarque: je peux modifier votre traduction en Anglais. Nota: puedo editar tu traducción al Inglés. Примечание: я могу отредактировать ваш английский перевод. Nota: posso modificare la traduzione Inglese. Poznámka: Můžu upravit váš anglický překlad. नोट: मैं आपके अंग्रेजी अनुवाद को संपादित कर सकता हूं। Hinweis: Ich kann Ihre Englische Übersetzung bearbeiten. .הערה: אני יכול לערוך את התרגום שלך לאנגלית ملاحظة: يمكنني تعديل ترجمتك الإنجليزية. Tandaan: Maaari kong mai-edit ang iyong pagsasalin ng Ingles. 注意：我可以編輯您的英文翻譯。

Grammar
Copy Editing
Copywriting
Manuscript
US English Dialect
Content Editing
Chicago Manual of Style
British English Dialect
Blog Writing
Nonfiction
Canadian Press Style Guide
Developmental Editing
Editing & Proofreading
Ebook
Creative Writing
Proofreading
$45 hourly
Kathleen S.
- 5.0/5
- (115 jobs)
Kathleen did a SUPERB job that was absolutely flawless. She also completed it well under the deadline, which almost never happens. Thank you, Kathleen! Kathleen is definitely worth every penny! Definitely using again! Highly recommended to anyone to is looking for EXCEPTIONAL writing! Thanks Kathleen! As a writer and editor, I understand the importance of creating error-free, compelling content guaranteed to capture and keep the attention of the target audience. as a writer, I create content that adds value to my clients' businesses. As an editor, I ensure that my clients' written communications are flawless and professional. With over a decade of experience in the education sector, I have a great deal of experience creating educational materials that are clear, concise, and easy to understand. I have edited hundreds of academic papers, helping students present the best version of their work possible. Fluent in English, French, and Spanish.

Grammar
Ghostwriting
Proofreading
Writing
Online Writing
Article Writing
Resume Writing
Letter Writing
Travel & Hospitality
English
Content Writing
Academic Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up