Hire the best Grammar Freelancers in Mexico

Name: Grammar professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (421 reviews)

Check out Grammar Freelancers in Mexico with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Grammar professionals

4.9/5

based on 421 client reviews

$45 hourly
Paulina A.
- 5.0/5
- (30 jobs)
Professional ghostwriter, copywriter, and editor. Send me a message and we can discuss your next project!

Grammar
Fiction Writing
Short Story Writing
Cookbook
Creative Writing
Ebook Writing
Book Editing
Ghostwriting
Content Writing
Proofreading
$34 hourly
Nancy Edith C.
- 4.9/5
- (236 jobs)
Hello, so nice to meet you! My name is Nancy, I have several years of experience with translations, I started to help my mother (a former English teacher)with her chemistry documents back in 2000, since then I've worked with all sorts of documents, sales manuals, videogame text, casino slot machines, you name it! I am a native Spanish speaker, from Mexico, I value my good grammar, both in English and Spanish. My strongest points are that I am diligent with my work, I pay attention to detail and I like to deliver my tasks in a timely manner, I am also very open to communication and feedback, my goal here, in Upwork, is to build a good reputation and to keep accumulating more experience with all sorts of translation works or in some other field where I can learn and become better. I'm always excited about new subjects and tasks. I expanded my field of work and have also written several articles, both in English and Spanish, created and placed subtitles, and performed a variety of tasks. I also enjoy proofreading, both in its own and along translations. I love what I do, let's work together and you'll see

Grammar
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
Gambling
Editing & Proofreading
English to Spanish Translation
Proofreading
Subtitles
Translation
$40 hourly
Roberto Mijail F.
- 5.0/5
- (126 jobs)
“Roberto was great, he was always available when needed and asked good questions to do the best work possible. He even found/fixed bugs and had ideas to expedite the process.” "Made himself available and provided truly creative help to a game design. He was able to align himself with our tone, brand and needs. Truly helpful." “Roberto is very talented. I did not think I would find someone interested in this field to help me out. He has more than enough knowledge in board games of all kinds and was very informative and helped me immensely! I would definitely like to work with Roberto in the future.” Are you ready to level up your game development business? I can help you: • Position your game and studio in your audience's mind by creating an interesting and impactful game narrative. • Bridge the gap between the game's story and its game design by creating engaging experiences that satisfy gamers, with a focus on both game mechanics and storytelling. • Expand your game's audience by entering the Latin American market through the art of localization. That's over 80 million users and over 1.5 billion dollars in revenue – in Mexico alone! Just click that green button to your right to invite me to your job or click the one below it if you want me to get started ASAP!

Grammar
Creative Writing
General Transcription
Content Localization
Game Design
Fiction Writing
SEO Writing
Slang Writing
Proofreading
English to Spanish Translation
Blog Writing
Transcreation
Gamification
Spanish to English Translation
Game Testing
$27 hourly
Ana Paula C.
- 5.0/5
- (101 jobs)
Since 2016, I've worked as a freelance web writer and editor, creating engaging, SEO-optimized content for Spanish-speaking audiences, particularly in Mexico and LATAM. I specialize in human resources, finances, marketing, and technology. I've worked on important projects with different remote teams, expanding my remote work skills and excelling in fast-paced settings that require self-direction. My core strengths are commitment, creativity, and a strong work ethic.

Grammar
UX Writing
Image Editing
English to Spanish Translation
Content Creation
WordPress
Editing & Proofreading
Search Engine Optimization
Content Writing
Transcreation
Blog Writing
Article Writing
Proofreading
Copywriting
$20 hourly
Lila Galilea R.
- 5.0/5
- (15 jobs)
- Degree in Languages and Public Relations. - Master degree in Business Administration with Marketing - Experience teaching Spanish, English, French, Italian Mexican Sign Language and Spanish as a second language to kids and adults from 8 to 50 years. - Experience translating diverse documents in Spanish, English and French. Don't hesitate to send me a message for further information or to schedule a meeting.

Grammar
Microsoft Excel
Data Logistics
Marketing
Spanish
Teaching French
French to Spanish Translation
Typing
English to Spanish Translation
Microsoft Word
Teaching Spanish
Proofreading
Translation
Public Relations
$25 hourly
Gabriel Z.
- 5.0/5
- (70 jobs)
Greetings! I'm Gabriel, native Spanish translator and voice artist from Mexico. I'm bilingual in English and Spanish, and I have B1 level in French. ✅ With over 18 years of translation experience I've done all kinds of translations like articles, apps, games, documents, songs and poems, personal texts, and on-site translation. My skills: ✏️ English/Spanish translation ✏️ Musical and rhyming translation ✏️ Proofreading and editing ✏️ Transcription ✅ With 6 years of voice over experience I've done voice over for short films, e-learning, advertisements, Spanish teaching tapes, narrations, tutorials, etc. My skills: 🎙️ Spanish voice over 🎙️ English voice over with Spanish accent With me you will get high quality translations and/or recordings from a native Spanish speaker with authentic Spanish accent, done with the highest attention to detail and delivered timely. I look forward to working together!

Grammar
Proofreading
Translation
Audio Editing
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Mexican Spanish Dialect
General Transcription
English
Spanish
Male
$20 hourly
Brenda R.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am a skilled person in writing, proofreading, and translating, as well as in research and collaboration. I have extensive experience in file management, database management, event organization, teamwork, and scheduling. In addition, my previous jobs have strengthened my critical thinking and interpersonal skills, including attention to detail.

Grammar
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Writing
Cultured Code Things
Proofreading
$16 hourly
Hally A.
- 5.0/5
- (65 jobs)
Let´s break language barriers! Experienced in translation and interpretation from English to Spanish and Spanish to English of a variety of written documents, including Amazon product listings, children's stories, landing pages, medical reports, scientific articles, psychology essays, brochures, statements, grievances, product descriptions, to mention a few. I endeavor to attain an accurate, clear, and understandable translation in the target language, loyal to the original text. Localization services specialized for Mexico. Proofreading of Spanish texts and improvement of bot translations. As a language teacher, I've taught Spanish and English since 2007. I've tutored students from different nationalities and age groups, including some with learning disabilities. TESOL certified for both Spanish and English since 2008. I like to stay up- to- date with the most recent teaching techniques and trends. You can rest assured that the learning program will be fun and engaging, address your needs and help you master either levels A1, A2, B1 or B2 for Spanish, or levels A1, A2, B1 for English.

Grammar
Mexican Spanish Dialect
Teaching Spanish
Spanish to English Translation
Language Interpretation
English to Spanish Translation
Content Localization
Live Interpretation
Contract Translation
Proofreading
Translation
$30 hourly
Monica A.
- 5.0/5
- (112 jobs)
Do you want to get to the audience of the second most widely spoken language in the world? I'm here to help! My experience covers companies like SurveyMonkey, TED, Microsoft, Envato, Coursera, and startups such as Motion Array, Venngage, Wanderu, and more. You can be sure your book, website, article, or others, will be perfectly translated/proofread/localized to adapt it so it can be understood by this local audience (Mexico), Latin America, or a greater amount of Spanish speakers (Neutral Spanish). Not only will I adjust the texts with your brand's voice, but I will also help you improve their quality (copywriting), so they sound attractive, natural (not like a robot or a roadblock), and free of disused words, as only a native can achieve. I’ve been lucky enough to study and live in the UK and the USA for over 2 years, so we will be able to communicate fluently to discuss any requests you may have. You can count on me to translate, proofread, localize and improve your: • eCourses (Articulate, Teachable, Thinkific, 360 Learning) • Books, eBooks (fiction and non-fiction) • Blog Posts and Articles • Websites and Landing Pages BONUS. For 4 years I have worked in an advertising agency as a writer so I apply copywriting, UX, SEO, and marketing if you need them for your project. I work on topics I’m passionate about. So it will be a pleasure to help you with: • Personal development • Well-being • Education • Children • Travel • Design Skills: ✓ Complete localization (units, formats, currency, names, cultural references, etc.) ✓ Localization platforms: Crowdin, Smartcat, POEditor, Lokalise, and many more. ✓ Full-time freelancer ✓ 100% reliable in quality of work and respect for deadlines ✓ WordPress proficiency My mission is to free you from worries and exceed your expectations with extraordinary results, I already have +100 successful jobs! A little bit about me: I'm a book and cat lover. My sin is to be a bit of a perfectionist, but I'm working on it. When I'm not writing or studying, I enjoy being in contact with nature. Thank you for leaving your project in my hands. I'm looking forward to working with you. *Note: I do not work with topics related to gambling, cryptocurrency, religion, adult content, violence, alcohol, or drugs. Thank you.

Grammar
Editing & Proofreading
Spanish
Proofreading
Content Writing
Latin American Spanish Accent
Copywriting
Mexican Spanish Dialect
Blog Writing
SEO Content
SEO Localization
Website Copywriting
Creative Writing
English to Spanish Translation
Copy Editing
SEO Writing
$25 hourly
Abraham O.
- 4.8/5
- (156 jobs)
Translator, proofreader, and transcriptionist with over 10 years of experience. My extensive background (Master's in Public Health, Bachelor of Accountancy, Personal Assistant, Public Server) provides me THE EXPERTISE TO OFFER THE FOLLOWING SERVICES: ✅English to Spanish Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish to English Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish error proofreading of novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. ✅Spanish Transcription. ✅English Transcription. 𝘗𝘙𝘌𝘝𝘐𝘖𝘜𝘚 𝘊𝘓𝘐𝘌𝘕𝘛 ✏️ 🔅"𝘐 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘰𝘴𝘢𝘭 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬𝘭𝘺 𝘵𝘰 𝘢𝘥𝘷𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘴. 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘩𝘢𝘮 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳. 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘦𝘯𝘫𝘰𝘺𝘦𝘥 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰 𝘵𝘰 𝘩𝘪𝘮 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦"🔅 🔅"𝘎𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯. 𝘞𝘰𝘳𝘬𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘧𝘢𝘴𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘤𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴. 𝘍𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘪𝘮𝘪𝘭𝘢𝘳 𝘸𝘰𝘳𝘬, 𝘐'𝘭𝘭 𝘥𝘦𝘧𝘪𝘯𝘪𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘶𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯." 🔅 Feel free to contact me! Abraham O. L.

Grammar
Copywriting
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Business Translation
Data Entry
Native Fluency
Error Detection
Editorial Translation
Microsoft Excel
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
Proofreading
Audio Transcription
Caption
Transcription Timestamping
$25 hourly
Georgina A.
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hello! My name is Gina. I am a psychologist and linguist. As a psychologist, I have worked in the clinical area with adults, mainly through Acceptance and Commitment Therapy (ACT) and other third generation therapies. While as a linguist, I write, review and edit texts on different topics; I have also worked on grammatical analysis and research on linguistic functions.

Grammar
General Transcription
Psychology
Linguistics
Proofreading
Editing & Proofreading
$30 hourly
Tamara L.
- 5.0/5
- (16 jobs)
A passionate Spanish language enthusiast, skilled psychologist, and dedicated speaker and writer, I am committed to the art of effective communication. My journey is the culmination of years of experience in writing, editing, and proofreading across various forms of Spanish, including Castilian, Latin American, and neutral variations. My expertise spans multiple fields, with a strong emphasis on science, business, literature, and creative content development for diverse industries and personal blogs. In addition to my linguistic skills, I bring a deep clinical background as a psychologist and a coach, which enriches my approach to communication. I have a keen understanding of human behavior and motivation, allowing me to craft content that not only informs but also engages and inspires. This unique combination of psychological insight and linguistic proficiency enables me to deliver content that resonates on a deeper level. My versatility extends to translation, transcription, and locution, further enhancing my ability to articulate and express ideas with precision. Whether you need help with scientific papers, official documents, blog posts, website content, or social media management, I bring meticulous attention to detail and a commitment to quality to every project. Supported by my academic and professional experience, I offer a holistic approach that seamlessly integrates psychological expertise with language mastery. If you're looking for someone who can meet your linguistic needs while offering a fresh and insightful perspective, I would love to collaborate with you. Together, we can ensure your content not only communicates effectively but also leaves a lasting impact.

Grammar
Psychology
Coaching
Translation
Localization
Writing
Research Methods
English to Spanish Translation
Elearning
Psychometrics
Proofreading
Editorial Writing
Editing & Proofreading
Copywriting
Novel
$18 hourly
Daniel G.
- 5.0/5
- (24 jobs)
Hello! I’m Daniel García, a mechatronic engineer with a master’s degree in Project Management and Administration. With experience in administrative support and customer service, I specialize in helping teams stay organized, efficient, and focused on their goals. From managing busy calendars and booking travel to assisting with event coordination and providing excellent customer service, I’ve developed a strong ability to handle multiple tasks seamlessly. My goal is always to ensure smooth operations and deliver great service—whether I’m supporting a CEO or assisting a team with day-to-day needs. I’m passionate about creating organized systems, solving problems proactively, and contributing to a positive, productive work environment. Feel free to connect if you’d like to learn more about how I can assist with your administrative needs!

Grammar
Translation
Audio Editing
Data Analysis
Voice Acting
Voice-Over
Proofreading
Data Entry
Accuracy Verification
English
$25 hourly
Hector H.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hello! I'm Hector Hernandez, an English-Spanish Translator/Interpreter. Raised and educated in Chicago, Illinois, U.S., I am fluent in both English and Spanish, holding a degree in Teaching a Foreign Language (English) from the Technological Institute of Morelia, obtained in 2015. Alongside teaching elementary school English and providing personal tutoring classes, I've cultivated a diverse skill set throughout my career. Currently, I contribute to AMN Healthcare as a medical interpreter, accumulating 4 years of invaluable experience. Additionally, I am actively engaged in a long-term translation partnership, specializing mainly in legal and medical topics. In the past few years, I've garnered extensive knowledge and expertise as a translator/interpreter. I am committed to delivering projects with the utmost timeliness, professionalism, and accuracy, always prioritizing complete client satisfaction. I eagerly anticipate the opportunity to collaborate with you and appreciate your trust in my abilities! Thank you in advance for considering my profile.

Grammar
Pharmaceutical Industry
Life Insurance
Writing
Vehicle Insurance
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Telemedicine
Schoology
Proofreading
$65 hourly
Patricio M.
- 4.5/5
- (19 jobs)
Shooting commercial video and photography in Mexico City. Studied in NYC storytelling at ICP International Center of Photography. Commercial photography and portraiture at Escuela activa de fotografía in Mexico city. Worked on companies and freelancing through my career has taught me how to deal with situations and make things happen according to the customers needs. Providing high quality imagery and storytelling from a great communication with the costumer. Have worked on portraiture, food, fashion, landscapes, and documentary as well.

Grammar
Drone Videography
Video Editing & Production
Food Photography
Medical Translation
Latin American Spanish Accent
Commercial Photography
Photo Editing
Language Interpretation
English to Spanish Translation
Adobe Lightroom
Photo Retouching
Adobe Premiere Pro
Copywriting
Proofreading
Subtitles
$15 hourly
Daniel L.
- 5.0/5
- (1,236 jobs)
My name is Daniel Lopez, and I have a Bachelor's in international business. I have experience as a customer service representative in the logistics sector (Giving updates to clients, contacting customs brokers, shipping lines) and helping enterprises with the marketing strategy for their social networks. I also have experience making English to Spanish and Spanish to English translations, as well as content writing, SEO and copywriting

Grammar
Mexican Spanish Dialect
Article Writing
English to Spanish Translation
Microsoft Excel
International Business
Data Entry
Microsoft Word
Spanish to English Translation
Customer Support
Marketing
Copywriting
English
Proofreading
French
Search Engine Optimization
$15 hourly
Sergio C.
- 4.9/5
- (227 jobs)
I am a full-time freelance native Spanish translator/transcriptor/proofreader English - Spanish, Spanish - English with over 8 years of experience with a C2 Proficiency English Certification. I specialize in helping clients create precise, impactful content in both English and Spanish. I’m not just a language expert—I also have hands-on experience with technical platforms like WordPress and Crowdin, optimizing content for both user engagement and search engines. - Spanish-English Translations: Accurate and culturally adapted translations for a variety of industries. - SEO Optimization in WordPress: In-depth understanding of RankMath and other SEO tools to enhance your website's performance and reach your target audience effectively. - Crowdin Localization: Seamless management of multilingual content, ensuring consistency across all platforms. - Proofreading & Editing: Expert proofreading services to guarantee your content is error-free, polished, and ready for publication. I have experience working with projects such as: 📌Books 📌Spreadsheets 📌Questionnaires 📌Brochures 📌Surveys 📌Articles 📌Contracts 📌Instructions Manual 📌E-mails 📌Amazon food listings 📌Websites 📌Job postings 📌Death Certificates Excellent translation guaranteed. A professional native Spanish speaker will translate your document. Transcription I also have experience with transcription and proofreading. I have experience transcribing: 📍Audio to text 📍PDF files to Word editable files 📍Video interviews to Word files with labels and timestamps. About me: 👉Chlinical Chemist Biologist. Montemorelos University. 👉Proficient with translations of scientific publications and technical manuals. 👉Skilled with MS Office. 👉 SEO Expert 👉8 years of experience. 👉Native Spanish Speaker. 👉All types of Translations and Transcriptions 👉 English Fluent (C2 Proficiency) 👉 Proofreader, Transcriber I look forward to hearing from you, and using UpWork as a platform to extend my translating and transcription skills to any individual or company!

Grammar
Transcript
Proofreading
Website Translation
Document Translation
Business Translation
Legal Translation
Contract Translation
Academic Translation
Medical Translation
Spanish to English Translation
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
SEO Localization
Spanish
SEO Plugin
$20 hourly
Edgar U.
- 5.0/5
- (22 jobs)
English to Spanish (LATAM) Translator/Proofreader ✔️ High-quality Translations + Proofreading ✔️Easy and clear workflow to make your projects fast and simple ✔️ LQA for localization projects ✔️ SEO friendly - HTML & CSS Upwork Testimonials: ⭐⭐⭐⭐⭐ "Professional, timely, valuable, and dependable. So happy!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "Great and quick work! Thank you!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "WOW! Incredible translation work. I needed a large document translated from American English to Spanish. Edgar did a fantastic job. The translation was done very accurately. He followed all of my expectations perfectly. I am so happy with his work, and would absolutely work with him again in the future. If you need Spanish translation, work with him. You will be happy that you did. :)" Please feel free to contact me and let's work together!

Grammar
Audiovisual Translation
Subtitles
Translation
Content Localization
Software Localization
English to Spanish Translation
Website Localization
Translation & Localization Software
Mexican Spanish Dialect
Technical Writing
Video Transition
Subtitle Edit
Subtitle Software
SRT
Proofreading
$6 hourly
Mario K.
- 5.0/5
- (11 jobs)
I'm a languages enthusiast and an orthography lover. My mother tongue is Spanish but I can also speak perfectly English (C1), Swedish (B2) and French (B2), therefore, I can translate into all those languages accurately. I can translate academic texts, news, books, historic texts, audios, whatever you need. Furthermore if you need a deeper analysis or statements about something in particular, I can do it too. Currently I'm Spanish teacher for foreign students in my country, which has allowed to improve my skills in English and to understand what people from all around the world need Part of my background, I studied in one of the most prestigious universities in the world. I studied International Affairs with a specialization in economics, so I can handle information about many different topics. In addition to this, I'm nominated to get a medal of honor by my university because of my knowledge, grades and my final research which is a deep study about refugees from North Africa and the Middle East in Sweden, this research will be published really soon. Moreover, I love doing everything perfectly and with passion, every task for me is really important, therefore, I want to do everything in the best possible way, I always deliver on time with great quality.

Grammar
Data Entry
Content Writing
Writing
Audio Transcription
Cultural & Ethnic Studies
Spanish to English Translation
Mexican Spanish Dialect
Editorial Translation
French
English
Spanish
Translation
Proofreading
Swedish
Audiovisual Translation
$10 hourly
Annabel A.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hello, Im Annabel Alanis. I was born in Mexico and spent the first 16 years of my life in this beautiful country where I actually live now. I've also had the opportunity to live for several years in the Texas Valley area, where I learned my English while attending College. I'm passionate about languages, literature, and reading, that's why I decided to start a career as a freelancer in the first place, to help others achieve their professional goals regarding writing excellent quality texts while taking good care of grammar, syntax, and comprehension. I have a strong educational background in English and Spanish languages, linguistics, and communication. I continuously enhance my skills by staying updated on language trends and tools in the industry. I am proficient in various translation software and familiar with industry-standard style guides and best practices. Proofreading: As a meticulous proofreader, I have a sharp eye for grammatical errors, spelling mistakes, punctuation issues, and inconsistencies in written content. I am adept at ensuring clarity, coherence, and overall quality of the text. I work diligently to deliver polished and error-free documents. Editing: I possess strong editing skills that allow me to refine and enhance written content for clarity, coherence, grammar, and style. I can help polish your documents, ensuring they are error-free and effectively convey your intended message. Whether it's a short piece or a lengthy manuscript, I am meticulous in my attention to detail. Text Translation: I have the ability to translate written content, whether it's a document, article, website, or any other form of text, from one language to another. Additionally, I can provide translation services for graphic elements such as images, infographics, and presentations, ensuring accurate and culturally appropriate adaptations. Overall, my diverse skill set and qualifications make me a versatile language professional who can handle a wide range of projects. I am dedicated to delivering high-quality work, meeting deadlines, and ensuring client satisfaction.

Grammar
Editing & Proofreading
Organic & Natural Style
DeepL Translator
Grammarly
Legal Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Proofreading
ChatGPT
Translation
Microsoft Office
Google
Google Apps Script
Microsoft Word
$15 hourly
Carlos G.
- 5.0/5
- (20 jobs)
Unlock the full potential of your brand with a high-impact, tailor-made digital strategy that connects with your followers and attracts potential customers. My creative and storytelling skills have led me to a successful career of over 10 years in marketing and communications agencies, where I've been responsible for creating powerful slogans and innovative concepts, as well as designing comprehensive and personalized multichannel strategies that build bridges between renowned international brands and their target audience. Creative, Social Media Manager, Content Creator, Community Manager, Copywriter, and Editor-in-Chief are among the diverse roles encompassed in my professional experience. I have been creating customized strategies that include content calendars, content development, editorial articles, blog posts, ads, performance metrics, reports, and SEO-optimized landing pages and websites across major platforms such as Instagram, Facebook, YouTube, LinkedIn, Reddit, WordPress, and more. Since May 2023, I’ve been the creative leader behind the social media presence of Daimler Truck Financial Services Mexico. One of my key achievements was implementing the successful ‘Todo Es Posible’ (Everything Is Possible) campaign, which continues to drive engagement and brand awareness into 2024. Due to its success, this campaign recently won the pitch to remain the umbrella concept of the brand up until 2027. For ImOn, a high-speed internet provider, I help translate their marketing resources to resonate with the Hispanic community whenever they launch in a new city. This involves tailoring Google ad copy, flyers, emails, outdoor advertisements, and slogans to ensure cultural and linguistic relevance while maintaining the brand’s voice. At Lingohabit, a language learning platform, I manage community interactions, create engaging content, and review and grade essays. My contributions enhance the platform's community-driven approach while maintaining high standards for language learning and student engagement. Let’s chat, and I'll show you how we can take your brand further than ever!

Grammar
Social Media Copy
Spanish Tutoring
Mexican Spanish Dialect
Spanish to English Translation
Editorial Writing
Content Writing
English to Spanish Translation
Creative Writing
Editing & Proofreading
Writing
Copywriting
Spanish
Proofreading
Editorial Translation
Translation
$17 hourly
Okan S.
- 5.0/5
- (19 jobs)
💯% 𝗖𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁 𝗦𝗮𝘁𝗶𝘀𝗳𝗮𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻: Positive feedback from previous clients highlights my knowledge, quality, and punctuality, along with a strong reputation for reliability! Every project is an opportunity to exceed expectations, and I prioritize fast, friendly, and clear communication and support. 🧑🏽 𝗡𝗔𝗧𝗨𝗥𝗔𝗟, 𝗔𝗨𝗧𝗛𝗘𝗡𝗧𝗜𝗖, 𝗛𝗨𝗠𝗔𝗡 language solutions—entirely 𝗧𝗔𝗜𝗟𝗢𝗥𝗘𝗗 to your needs. Every project is treated as a work of art, not just a task. Regardless of the duration of our collaboration (long-term or short-term), you can always count on 𝗥𝗘𝗟𝗜𝗔𝗕𝗟𝗘 and 𝗣𝗥𝗢𝗠𝗣𝗧 delivery with consistently high-quality results—without 𝗔𝗡𝗬 outsourcing. 𝑩𝒂𝒄𝒌𝒈𝒓𝒐𝒖𝒏𝒅: Native Turkish speaker with full proficiency in English and Spanish, and a degree in Russian Philology. 𝑪𝒐𝒎𝒑𝒍𝒆𝒕𝒆𝒅 𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒄𝒕𝒔 𝒊𝒏 𝟖 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒉𝒔: ✅ Subtitle Translation (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ SRT Translation (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ SRT Files Creation For 4 Videos (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 & 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Subtitle Creation For 2-Hour Concert (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 & 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Meeting Recording Transcription (𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Translation For IT Education (𝗥𝘂𝘀𝘀𝗶𝗮𝗻 𝘁𝗼 𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Poem Translation Within SRT File (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Bodycam Video Transcription For YouTube (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵) ✅ Birth Certificate Translation (𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵) ✅ App Translation For Ed-Tech Company (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ SRT File Creation For Government Institution (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Investment Video Translation (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 & 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Language QA Check For Amazon Prime Video Synopses (𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) ✅ Subtitle Translation For Feature Film (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵) ✅ Subtitle Time Code Creation For Research Video (𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 & 𝗧𝘂𝗿𝗸𝗶𝘀𝗵) 𝑸𝒖𝒂𝒍𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔: 🌎 Mexico-based talent, perfectly comfortable working with any dialect of Latin American Spanish 🔝 Experienced in handling industry-specific terms and nuances for accurate and high-quality translation, transcription, and subtitles 👨🏽‍💻 Experienced in transcribing meetings and interviews 🎧 Proficient in reviewing AI transcriptions for VIDEO & AUDIO files in Turkish, English, Spanish, and Russian, ensuring accuracy using your preferred tool 🛠 Well-versed in transcription formatting guidelines 💾 If you provide a video or audio file (MP4, MOV, YouTube link) or accompanying documents (TXT, DOC, SRT, or PDF), I can create closed captions, burn the subtitles onto your video, or deliver the project in your preferred format

Grammar
Transcription Timestamping
Closed Captioning
Subtitling
General Transcription
Video Transcription
Audio Transcription
SRT
Quality Assurance
Proofreading
Mexican Spanish Dialect
Latin American Spanish Accent
Audiovisual Translation
English to Spanish Translation
Spanish
Turkish
$26 hourly
Erick Ivan P.
- 4.9/5
- (7 jobs)
I am a passionate audiovisual content creator with 5 years of experience in video creation, editing, and production. I have worked on a variety of projects, from short films and documentaries to corporate videos and commercials. I have a deep understanding of the latest technologies and production techniques, and I am always looking for new ways to tell stories through video. In addition to my production experience, I am also an avid consumer of audiovisual content. I love watching movies, series, and documentaries from all over the world, and I am always on the lookout for new trends and voices in the industry. My passion for audiovisual content is combined with my interest in new technologies. I am fascinated by how technology is changing the way we create, consume, and share content. I am constantly researching and experimenting with new tools and platforms that can enhance the audiovisual experience.

Grammar
Adobe Illustrator
Adobe Audition
Adobe Photoshop
Adobe Premiere Pro
Adobe After Effects
CSS
React
CSS 3
Responsive Design
React Native
Academic Editing
Style Guide Development
Style Guide
Proofreading
$10 hourly
Maria Fernanda H.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I'm a detail-oriented industrial engineering student with a minor in Systems Engineering, fluent in both Spanish and English. I offer a versatile set of skills, specializing in language-related tasks, personal assistance, and more. When it comes to language services, I'm your go-to for translation, meticulous proofreading, and voice recording services in both Spanish and English. With a keen eye for quality, I'm always open to taking on more work and feedback, and I'm just a message away for any future opportunities. My passion extends to helping you master the Spanish language. As a personal assistant, I'm ready to assist you in managing your agenda and handling a variety of administrative duties, making your day-to-day tasks a breeze. You can count on my organizational skills and dedication to ensuring your operations run smoothly. Let's collaborate to bring your language projects, Spanish tutoring, and personal assistance needs to life. Whether it's translation, proofreading, voice recording, or admin tasks, I'm here to make your journey towards success a friendly and enjoyable one.

Grammar
Editing & Proofreading
Latin American Spanish Accent
Teaching Spanish
Mexican Spanish Dialect
Spanish Tutoring
Proofreading Feedback
Personal Administration
Virtual Assistance
Business Translation
Website Translation
Document Translation
Proofreading
Translation
English
Spanish
$10 hourly
Jose M.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Fluent in Spanish (Native, Mexico) and English, with over 30 years of experience, I excel in bridging linguistic and cultural gaps for effective communication. With expertise in translation, writing, and phone communication, I facilitate seamless exchanges across diverse platforms. My people skills allow me to deliver accurate and culturally sensitive translations and craft compelling content.

Grammar
English to Spanish Translation
Mexican Spanish Dialect
Spanish Tutoring
Spanish to English Translation
Spanish
Home Design
Subtitles
Transcript
Translation
Proofreading
Voice-Over
Video Transcription
Website Translation
Audio Transcription
Content Writing
$13 hourly
Deyanira S.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Freelance, native Spanish speaker with hard and soft skills; these are the ones I put at your service to give you the highest quality work. * Data Entry & Proofreading & Customer Service & Voice Over * My English level is intermediate with very good pronunciation. * My work has been successfully developed in the fields of healthcare, media, and project planning. * Health Project Manger PSP ( Program Support Patient ) * Beta reader * Book Reviewer * Basic-intermediate level Microsoft Office, digital platforms and performance analysis. * Work by objectives under planning, systems, and results measurement. * Teamwork, emphaty, positive attitude, attention to detail, effective communication. 

Grammar
Health & Wellness
Spanish
Review or Feedback Collection
Spanish English Accent
Data Entry
Proofreading Feedback
Organizational Behavior
Smooth Voice Tone
Healthcare Management
Active Listening
Communication Skills
Project Management Professional
Proofreading
Writing
Content Writing
$20 hourly
Boris Marcelo O.
- 4.9/5
- (37 jobs)
--Begins Medical Tourism Ad-- Did you know that ALL of the Medical Tourism agencies and companies charge you a huge hidden fee that ranges from 10% to 35% of the amount billed by the hospital? This fee is usually included in the final bill through secret agreements they made with the hospital, and you never realize about it!. If you are in the United States of America or Canada and want to explore your options to start your medical tourism journey in Mexico and be in total control at all times, look no further. Don't pay extra thousands of dollars for your medical treatment!. No hidden fees, no commissions, no price fixing, no referral brokering, no negotiated prices, no agreements with any healthcare provider, just the bit of research you need, with evidence provided (including recorded calls and emails, HIPAA and PIPEDA compliant). 15 years of experience as an MD, patient coordinator, facilitator, and in the person-to-person Medical Tourism Industry with NO single agreement with ANY hospital or doctor. I will research the treatment you need (for Cancer, Heart Disease, Orthopedic Surgery, Plastic Surgery, medication plans or any other!), in the city YOU need (anywhere in Mexico, from Cancun to Tijuana), nothing else. Pay only for the minutes or hours of research performed in your representation that you need. --Ends Medical Tourism Ad-- ---- Boris Marcelo Ore is a dynamic and compassionate professional with a long journey through his medical education, teaching, localization & management career. Born in Peru and raised in diverse environments across Latin America and the United States, Boris developed a unique blend of adaptability, analytical prowess, and empathetic leadership. With a background rooted in Medicine, Boris earned his medical degree from the University of Guanajuato where he graduated with honors and further enriched his skills with Diplomas in Hospitals & Healthcare Centers Management. His English Language proficiency is certified by EF SET as C2 Proficient - 75. His TOEFL iTP score during his University years was 613. His experience in healthcare administration, both in the public sector and leading ISO 9001:2015-based quality initiatives, demonstrates his dedication to elevating patient care standards. He's provided invaluable services during the Covid-19 pandemic, displaying resilience and expertise as an attending physician. Beyond his professional accomplishments, Boris's philanthropic contributions are noteworthy. Since an early age, he has volunteered extensively, advocating for the underprivileged and minorities in various countries. Incorporating his robust academic foundation, diverse industry experiences, and unwavering commitment to community welfare, Boris Marcelo Ore is poised to make a significant impact in the Medical Tourism sector, where his patient-centric approach and global perspective will undoubtedly contribute to superior patient assessment and care coordination.

Grammar
Healthcare
Healthcare Management
Medical Records
Medical Translation
Project Management
Management Skills
Mexican Spanish Dialect
Medical Report
Audio Editing
Proofreading
English to Spanish Translation
Medical Records Research
Castilian Spanish
Want to browse more freelancers?
Sign up