Hire the best Grammar Freelancers in Norway
Check out Grammar Freelancers in Norway with the skills you need for your next job.
- $45 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
My areas of expertise include translation and proofreading on the topics of commercials, advertising, e-commerce, philosophy/psychology, medical/clinical research, meditation/lifestyle. I also translate subtitles for a variety of large networks. I am a native Norwegian speaker, and have a master degree in neuroscience. NB! I do not do voice recordings.Grammar
SubtitlesContract TranslationTranslationPsychologyEnglish to Norwegian TranslationNorwegian to English TranslationArticle WritingNorwegianEnglishProofreading - $40 hourly
- 5.0/5
- (55 jobs)
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/certified documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I have also experience in translation between codes (HTML and XML). I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. These are my language combinations: (NO-EN-FR) I can also translate from: SWE, DK, ESP, DE (not into). Note: My Spanish and German are B2, thus I can only translate from non-technical texts. Do not hesitate to contact me for the rates associated with the different language combinations. I look forward to our potential cooperation.Grammar
English to French TranslationEnglish to Norwegian TranslationEnglish to German TranslationProofreadingTranslation - $40 hourly
- 4.9/5
- (83 jobs)
I'm a writer and translator from Norway with over 10 years experience living in the UK. I provide content and copywriting services for clients in Norway, the UK and abroad.Grammar
Content CreationProofreadingNorwegian to English TranslationTravel WritingEnglish to Norwegian TranslationArts & CultureWritingSocial Media Content CreationContent WritingCopywritingSEO WritingNorwegianArticle WritingBlog Writing - $40 hourly
- 5.0/5
- (98 jobs)
Hi! I am a native Norwegian, currently working as a finance assistant in Oslo. Next to my day-job I do translation, proofreading, transcription, and similar work in English and Norwegian. What I can offer you: - High-quality, manually reviewed translations. (So no copying your text into a translation software and calling it a day). - Language localization. Making sure that your text is suitable for your target audience through experience and research. - Great communication. The key to any good working relationship is clear and consistent communication. I am available to answer your questions throughout the project, and I will always make sure that I understand your needs. I look forward to working with you!Grammar
TranslationProofreadingEditing & ProofreadingNorwegian to English TranslationEnglish to Norwegian TranslationNorwegian - $65 hourly
- 4.9/5
- (245 jobs)
"5 star freelancer! Fast, great quality and always available. The work went smoothly and it was delivered with the expected quality. I would hire him again." "We have been working together for a long time. And we are completely satisfied with the editing, proofreading, and suggestions that have done Vegard. His work greatly helped to improve our web content. Thank you!" "We enjoyed working with Vegard. He is professional, hard working and very proficient in English writing. His research is very well done and the information he presents is reliable and in an original, pleasant format. We are looking forward to working with him again." - I have long experience translating texts from English/Danish/Swedish to Norwegian, including translation of marketing content, articles, apps etc. I have also worked with Wordpress, HTML, XML, and I'm experienced with SEO. I also translate marketing content for mediums such as Twitter, Facebook and LinkedIn. I have a good understanding of both the Norwegian and English language. With a good eye for detail and an intuitive sense of how the reader will experience the text, I always guarantee high-quality material that communicates clearly.Grammar
FacebookInternet MarketingTwitter/X MarketingArticle WritingEnglish to Norwegian TranslationNorwegian to English TranslationCopywritingProofreadingSwedishDanish - $45 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
Hi! My name is Ingvild and I'm a 31-year-old from Norway. I started working as a freelance translator in 2015, and some of my experiences include translations of children’s books, websites and parts of websites, a phone app, a game, videos, advertisements, and user guides. I was also the editor and translator of two websites for multiple years; One about health & beauty, and one about psychology, where I have translated more than 2300 articles in total. In addition to that, I: - Speak, read and write English and Norwegian daily. - Am a quick learner and stay calm even in stressful situations. - Always get along with people and easily make friends. - Love learning and never say no to a new challenge. - Am responsible and conscientious. Translating texts English - Norwegian, Danish - Norwegian, Swedish - Norwegian, any length.Grammar
Female VoiceEditorial WritingFlutterEnglish to Norwegian TranslationDartCopywritingTranslationNorwegianProofreading - $50 hourly
- 5.0/5
- (80 jobs)
Hi! I'm Emmy, and I am a dedicated Norwegian Text Cleaner working remotely, with a schedule flexible enough to work around your needs; and the versatility, efficiency and proficiency to surpass it! Some of my consulting services include proofreading, copy editing, translation, and quality control of texts in native and advance Norwegian and English – in all genres and fields. Please feel free to get in touch!Grammar
ProofreadingGoogle DocsMicrosoft ExcelTypingQuality ControlContent EditingEnglish to Norwegian TranslationMicrosoft WordTranslationData EntryEditing & ProofreadingNorwegian to English TranslationGeneral TranscriptionEnglishNorwegianCopy EditingFact-Checking - $60 hourly
- 4.9/5
- (234 jobs)
I can help you to localize your message in engaging marketing translation and blog posts. Why? Because if you are happy and reach more customers, you will come back with more work. Besides that I offer high quality technical translation and legal translation which I both studied as specialization for several years. If I say 'yes' to your offer, I guarantee that I can provide you with the quality you need. You are looking for a translation in the fields: fashion, music, e-commerce? I am your woman, I knit, crochet and sew myself, play various instruments in an orchestra and who does not like online shopping in this day and age. You are looking for a B2B translation expert, I am your woman. My translations are 100% human translations but if you are on a budget you can ask for a machine translation post-editing (MTPE) and we can discuss options. MTPE or AI are not available for technical or legal translation or any other text with sensitive information. Feel free to reach out if you have any questions. I am available for small jobs that need to be done right away as well as larger projects with long-term commitment. I take pride in the quality and responsiveness of my service, ensuring that my clients receive precisely what they are looking for in a timely fashion. I also take pride in doing the work you hire me for myself. If I say 'yes' to your offer, I guarantee you 100% commitment. I am a certified and state-authorized translator and interpreter, a full Member of the Norwegian Association of Professional Translators (NorFag) as well as the German Association for freelancer translators and interpretors (DVÜD) Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher and I have a liability insurance in place. Dear Clients, please note that I only translate from English/Spanish/Norwegian/Danish/Swedish into German. I have to reject translations into any of the other languages.Grammar
SwedishGermanDanishNorwegianFormattingSDL TradosWordPressEnglish to German TranslationProofreadingContent LocalizationTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (64 jobs)
""Frida did such an amazing job! She's very cooperative and I'm extremely happy with the work and would definitely recommend hiring her." Thank you for checking out my profile. I'm Frida, a Native Norwegian woman based between Norway and England with 2+ years experience as a freelancer spesializing in translation, proofreading and copywriting. I have recently started transitioning out of my part-time job, and will be freelancing full-time from January 2025. What can I help you with? • Marketing and promotion (i.e. emails, images, captions, headlines) • Blogs and articles (strong research skills enable me to write within many niches) • Websites and apps (i.e. landing pages, product pages, app content) No matter what I work on for my clients, I highly value communication, cooperation and efficiency. When choosing me to work on your project, you choose a freelancer that focuses on delivering the best possible results for her clients. Feel free to get in touch for an informal, non-binding conversation about how my skills align with your company's needs.Grammar
MarketingContent WritingCopy EditingProofreadingEnglishNorwegianMarketing LocalizationLocalizationTranslationSEO WritingGhostwritingCopywriting - $30 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
Norwegian graduate at the University of Agder with a BA in Translation and Intercultural Communication. I have experience in translation, proofreading & editing, transcription and some minor experience as a voice talent. My translations have mainly been in general translation, but I have a personal interest and some experience in translating and proofreading creative writing. My personal interest also includes IT/Software and online gaming, but I am versatile and have learned flexibility in my work during my education. As a transcriber, I have worked with manual transcription, correcting AI transcription, and a mix of the two. I have experience with both written Norwegian languages and with dialectal speech. During my work, I have also learned how to research and find sources on dialectal terminology in order to deliver accurate results. Thank you for your time!Grammar
Project ManagementCopywritingCopy EditingEnglish to Norwegian TranslationGeneral TranscriptionNorwegian to English TranslationTranslationEnglishNorwegianProofreading - $25 hourly
- 4.9/5
- (96 jobs)
As a passionate Norwegian translator, I bring more than just years of experience to your project—I bring a dedication to flawless translations, and a strong commitment to meeting deadlines. I am available all day, even on weekends. I've worked on a variety of documents, including technical, medical, literary, marketing, financial, business, IT/technology, casino/iGaming, fitness, as well as content for websites and apps. I'm skilled in using CAT tools like SDL Trados, Lokalise, SmartCat, and MemoQ, and I'm good at optimizing translations for search engines. I can manage big projects and meet tight deadlines, even when there's not much notice, making me a reliable option for anyone looking for quality and speed.Grammar
English to Norwegian TranslationNorwegian to English TranslationEnglishTranslationWebsite TranslationNorwegianProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
My business and marketing background gives me an edge in understanding the market and helping you communicate your brand identity to your target customer. My top priority is delivering a high-quality product to my clients. I am flexible, communicative, reliable and positive. In addition to excellent grammar and vocabulary, I have cultural understanding that enables me to convey the original meaning to the reader.Grammar
TranslationProofreadingLocalizationEditing & ProofreadingSubtitle EditNorwegianSubtitlingEnglish - $25 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
I am a native Norwegian offering professional translation, proofreading, and localization services in both English and Norwegian. With a Master’s degree specializing in Branding and fluency in both languages, I ensure accurate, culturally nuanced communication and create high-quality, impactful texts with fast turnaround times. I also specialize in transcription, audio editing, and audio annotations. Additionally, I have experience in AI and chatbot training, helping businesses streamline customer service and operations. Let’s connect to discuss how I can support your project with precision and efficiency.Grammar
ProofreadingPersonal AdministrationAI Model TrainingChatbot TrainingTranscriptSales LeadsTranslationFreelance Marketing - $24 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
🌍 Multilingual Maestro: Fluent in English, Russian, and Norwegian, with a strong grasp of Latvian, I'm adept at translating diverse content across these languages. Throughout years I have been translating various documents in these languages and I excel in detail. ✍️ Stellar Content Creation: My academic journey hasn't just made me a security aficionado, it polished my skills in research and content writing. Whether you're in need of a meticulously researched piece or a more relaxed, casual article, I'm your writer. Over the years, I've made some amazing pieces consistently delighting my clients with high quality work. 🔒 Cybersecurity Expertise: Armed with a bachelor's degree in cybersecurity, I offer a potent mix of theoretical knowledge and hands on experience. In an era where digital threats are more prevalent than ever, my expertise in security protocols, threat analysis, and risk management positions me as your go to professional. Also I am very good and enjoy performing OSINT (Open Source Intelligence) on a target or business by using different tools and methods. Let's collaborate and achieve great results together! 😊🚀Grammar
Data EntryTranslation & Localization SoftwareLatvianManual TestingNorwegianRussianEmail CopywritingEmail MarketingProofreadingTestingContent CreationTranslationWriting - $25 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
As a freelancer with an advanced degree in Psychology and Neuroscience, I am: - Proficient in writing, proofreading, and editing content ranging from academic texts, journal papers, and formal documents to website articles, SEO content, and book manuscripts. - Specialized in psychology-related topics and self-help books. - An experienced creative writer specializing in science fiction and young adult, and an avid reader of genres such as crime, horror, fantasy, mystery, thriller, and transgressive fiction. - A qualified English/Norwegian translator, equally proficient in both languages. - A grammar nerd who loves refining sentences, restructuring words, and correcting punctuation to produce the perfect flow. - A former research assistant, sales consultant, and customer service worker, accustomed to frequent communication, teamwork, and short deadlines.Grammar
ProofreadingEditing & ProofreadingNeuroscienceContent WritingCopy EditingCreative WritingAcademic WritingBlog ContentScience FictionSciencePsychologyBeta ReadingWritingFictionTranslation - $21 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I am a writer, translator, mathematician and tutor. I am also an autodidact that loves to learn, which means you can employ me for jobs slightly (or fully) outside of my expertise. I love to be challenged and think hard. I can concentrate over long periods of time and finish things fast whilst still maintaining a high quality. • I have experience tutoring in different subjects for students with various ages • I know MathJax/LaTeX • I have a university-level knowledge in various areas of mathematics, and I am always expanding this knowledge at a high rate • I am a lifelong writer of fiction and non-fiction • I have a native-level fluency in Norwegian and English • I am proficient in written and oral Spanish • I can understand written and oral Swedish and Danish, and I can fully understand written Danish • I have a basic ability in writing, speaking and understanding German.Grammar
Copy EditingProfessional ToneProofreadingTutoringMathematics TutoringEnglish TutoringEnglishSpanishNorwegianMultilingual TranslationLanguage InterpretationWritingMathematicsLaTeXMathJax - $25 hourly
- 4.3/5
- (207 jobs)
♛ Top Rated Plus Freelancer on Upwork 👉 100% Guaranteed Satisfaction 🎓10 YEARS experience within several fields RECENT FEEDBACK FROM CLIENTS 🎓👇 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Very professional translator. Highly recommend! ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Cecilia is great to work with. Great results and quick turn arounds ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Cecilia has done an excellent job. She delivered the project ahead of schedule; she was thorough and efficient. She always responds fast and is available for consulting. I strongly recommend her and will work with her on the next available project ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Cecilia is a great translator and very quick with her work. She worked with us for a long time and was always consistent with her work quality and communication. I look forward to working with her again in future" ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Excellent translation. Cecilia has been working on a challenging questionnaire about knowledge management and innovation. Deadlines have been met with success. I strongly recommend!" ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ I've worked for roughly a year with Cecilia and the collaboration was great. She delivers high-quality content and meets her deadlines. Thanks to her work, we've achieved very good results. The communication was excellent, and I'd love to work again with her. ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ I Hired Cecilia for translation work for product descriptions and informational texts for an e-commerce site to Norwegian. I am very satisfied with the result! ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ Excellent work provided, great communication and nice to work with! Looking forward to our next cooperation! // Hello there! My name is Cecilia and I am a 30-year-old native Norwegian from Norway. I am CEO/founder of Transzync Translations which is an online translation agency hiring only 100% Norwegian Translators, you can check out the agency profile below! I have worked on Upwork as a content writer and translator for 7 years since it first came out. I have studied media and communication and have a long history of writing blogs and magazines for over 14 years. I have worked with many Norwegian, English, Swedish, and Danish projects (translation, copywriting, proofreading, etc). I work on a daily basis with my company and as a full-time freelancer for Norwegian, English, Swedish companies all over Europe. I like to take on small and bigger projects within computer work, website building/HTML, article writing, translating/copywriting and other types of work. Skills and experience: I am conscientious and diligent and I approach any job in a professional way. I am a person who is easy to interact with, and I like to create a good and positive atmosphere around my work colleagues. For me, it is important to keep good communication and clientships so I am always on the hunt for new longterm projects and other fixed-term jobs. Feel welcome to invite me to any project or tasks! :) Norwegian Speaking, English - Norwegian Translation, Copywriting, Casino articles, SEO content writing, SEO, Article Writing, English content, website content, translation english norwegianGrammar
Content Marketing StrategyTranslationArticle WritingEditing & ProofreadingCopywritingEnglish to Norwegian TranslationNorwegian to English TranslationSwedishOn-Page SEOProofreadingNorwegianSearch Engine OptimizationSEO WritingAcademic ProofreadingSEO Keyword Research - $40 hourly
- 4.9/5
- (93 jobs)
I am a native Norwegian subtitler and translator living in Norway. I translate from English to Norwegian. I have been working with different clients on different projects. Some of my regular clients include Zoo Digital, Deluxe, Sublime, Plint, Sub-Techs, and Keywords Studios. Please reach out if you see me fit for a project of yours or have any questions or concerns.Grammar
NorwegianProofreadingEnglishTranslationContent LocalizationSubtitlesWebsite LocalizationEnglish to Norwegian TranslationWritingWebsite ContentProduct Description - $35 hourly
- 5.0/5
- (92 jobs)
Translation Fact Checker Editing Blog Writing Research Education Book Editing Norwegian EnglishGrammar
Native App DevelopmentFact-CheckingMicrosoft WordEditing & ProofreadingEnglish TutoringSEO WritingEducationNorwegianEnglishProofreadingTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (296 jobs)
I am a highly qualified exercise scientist (PhD) and postdoctoral researcher with expertise in exercise physiology, respiratory physiology, female exercise physiology, and sports science in general. With over a decade of experience in academic research, teaching, mentoring, and coaching, I provide a unique combination of scientific expertise and practical application. My services cater to students, researchers, and professionals looking for academic support (proofreading, mentoring, research guidance) as well as individuals seeking personalised exercise advice based on evidence-based science. Services: - Academic Support: Proofreading, research consulting, and mentoring in exercise science and physiology. - Exercise & Performance Consulting: Personalized training advice, respiratory physiology insights, and athlete support. Why Work With Me? - PhD in Human & Applied Physiology | Postdoc in Exercise & Respiratory Physiology Published Researcher | Experienced Mentor & Educator | Former Elite Athlete Coach Let’s collaborate - message me to discuss your project!Grammar
NorwegianNorwegian to English TranslationEnglishError DetectionProofreadingContent LocalizationEnglish to Norwegian Translation - $35 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a content writer, copywriter, editor, proofreader, transcriber, data entry worker as well as a voice over and voice recorder talent. I also do translation, transcription of medical and general documents into Word, Excel, or any other program as needed by the client, audio transcription and time captioning for videos in YouTube. I am a graduate of Media, Arts and Communication as well as a licensed nurse and healthcare professional. Kindly send me a message if you think I may be of help to you. Thank you and looking forward to working with you soon.Grammar
TranslationSRTVoice RecordingSubtitle EditCopywritingData EntryEditing & ProofreadingEnglish to Filipino TranslationAd CopyNorwegian to English TranslationVoice-OverProofreadingEnglishSubtitlesGeneral Transcription - $35 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I am the owner of norwegianwriter.com. I'm a native Norwegian linguist in the middle of my 30's and I'm looking for ways to help people with their tasks/projects/jobs. Just get in touch if you need my service. I can translate, proofread copywrite, write content, SEO copywriting and much more on short notice. My education is within the automotive/technical sector, but I've done various jobs and have therefore obtained a wide knowledge in many fields. Please contact me – I can help you!Grammar
ProofreadingWritingMale VoiceTranslationCustomer ServiceEditing & ProofreadingCopywritingNorwegian - $32 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
I'm a versatile writer and editor with a passion for words and a keen eye for detail. 💼 Academic & business writing With extensive experience in academic research and writing, I'm a perfect choice for projects such as theses, research papers, and technical documents such as grant proposals and white papers. 📚 Literature & creative projects I also have a creative side and enjoy proofreading and editing novels, short stories, and other creative projects. 👩🏻💻 Marketing & branding I'm also skilled at crafting marketing and branding copy for web and social media and have worked with a range of clients, including small businesses, nonprofits, and social impact organizations. 🌎 International perspective I have an academic background in foreign language and multiculturalism, as well as a talent for working with non-native English speakers and translated texts.Grammar
Creative WritingContent EditingBook WritingEditing & ProofreadingNovelFood WritingProofreadingReport WritingWritingGrant Writing ConsultationResearch PapersSocial Media ContentWhite PaperFrenchAcademic EditingCopy EditingLine Editing - $35 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Detailed oriented with educational background in Creative Marketing and Communications. Experience from working with small, Norwegian brands and bigger international brands with strategy, content development, marketing and branding. I highly emphasis well written content and general "look and feel", and love to play around with different SoMe trends and implementing them in my work. Passionate about creating engaging and impactful content that maintains brand aesthetics and fuels brand growth. I'm here to help you build the bridge between your brand and your audience.Grammar
Communication StrategyContent DevelopmentVoice & Tone GuidelinesSocial Media Account SetupVoice RecordingVoice-Over RecordingCampaign CopywritingCopywritingWebsite CopywritingEmail CopywritingVoice-OverNorwegianProofreading - $40 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
My name is Tina, i specialize in voiceovers, translation, proof reading and conversations in Norwegian. Normally I work with knitwear design and everything that evolves around creating patterns. I also do photography of products of various themes. I have experience in: Knitwear design Pet photography Product photography Food photography Voice over Translation Proof reading Don’t hesitate in reaching out, I am happy to help you with your work. I go to great lengths to make my clients happy with the end result.Grammar
TranslationProofreadingInstagram MarketingVoice ActingNorwegianVoice-OverVoice RecordingSocial Media ManagementSocial Media ContentContent CreationKnittingPet Supplies PhotographyFood PhotographyProduct Photography - $35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am an expert in law. I work as a leagal-koordinator in Norway and I love writing. I have a very good norwegian vocabulary. I will help you do the work fast and with high quality. I do all kind of writing and I can sustain a very high workload. . I am looking for: - translation work - SEO wrting - work answering reviews - proofreading in Norwegian -Grammar
TranslationAcademic WritingWritingLegal AssistanceProofreadingSEO Writing - $35 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Proofreading Translation Content creation AI- content NO/ENG Transcription Audio files translations/transcriptions Language tutoring - online Norwegian and English courses Voice recording Virtual assistant Hello! I am a native Norwegian lady with 19 years of experience as a teacher of Norwegian and English language. I do very well with all sorts of language work that requires a theral and efficient linguist. Keep in touch if you need a friendly and reliable project partner!Grammar
Data EntryVoice RecordingTypingVirtual AssistanceProofreadingLanguage InstructionEnglish TutoringTranslationGeneral TranscriptionNorwegian Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.