Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Grammar Freelancers in Russia

Check out Grammar Freelancers in Russia with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Grammar professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 400 client reviews
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    English - Russian or Russian - English translator with a medical background. Experience with various pharmaceutical industry documentation, including clinical trial reports, clinical trial protocols, Investigator's Brochures, Periodic Safety Update Reports, as well as general medical documentation, medical records, medical devices instructions for use and service manuals, etc. I also translate general texts as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Medical Editing
    Research Papers
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Pharmacovigilance
    Pharmaceutical Industry
    Medical Translation
    Medical Device
    English
    Russian
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hi my name is Roman Аnd I will help your video get people's attention why you should choose me: ✔Тhe work is completed on time ✔Аdjusting to your preferences ✔Еxtensive experience in creating commercials
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Proofreading
    CREO
    Gambling
    3D Game Art
    Visual Effects
    Video Design
    Facebook
    Maxon Cinema 4D
    Adobe Photoshop
    Adobe Premiere Pro
    Adobe After Effects
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    -Personal Virtual Assistant -Perfect Excel -Marketing and Managerial Education -Native Russian speaker -Russian language tutor -Lead SMM projects in Instagram ►Assistant with perfect Analytical skills ►Know all Russian grammar and punctuation, collocations and constructions. -Studied as a Russian linguist If you need any further information, please do not hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    R
    Language Interpretation
    Internet Marketing
    English to Russian Translation
    Proofreading
    Russian
    Translation
  • $32 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm a qualified translator with a Master's degree in Philology. I provide professional multilingual translations/transcriptions and proofreading. As a native Russian speaker, I possess high-quality writing skills in Russian, and a strong text-comprehension ability of modern English and Swedish. I devote my greatest attention to every single job regardless of content, size and commission. I always pay attention to details and meet the deadlines.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Swedish to English Translation
    English to Swedish Translation
    Website Translation
    Audiovisual Translation
    Proofreading
    Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I'm a professional English to Russian translator with 12 years of experience. I'm a native Russian speaker with a Master's Degree in Linguistics. No matter what the job, my focus is on quality! ps: YourRussianTranslatorInLA.com is my website where you can find more information about me, including some testimonials of my clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Article Spinning
    Russian to English Translation
    Voice-Over
    English to Russian Translation
    Proofreading
    Translation
  • $5 hourly

    • 4.6/5
    • (11 jobs)
    Experienced in tutoring (EN-RU), copywriting, transcriptions, editing. I'm a native Russian speaker based in Saint Petersburg (UTC +3). My profession is a philologist, which means I understand not only the language I speak. But its structure, relationships, and differences between two languages. I've been working as a tutor since high school (2014) with students and adults. I have experience in copywriting, transcriptions, editing. At the university, I attended courses in native literature and foreign. If you can't imagine the number of books we were reading during the four years of education, for example, it was more than 30 in only three months. Having such a great literary experience, I can quickly notice the mistakes and improving both languages I speak. Why should you choose me? First of all, I'm very responsible and will do my best to get the job done. I only take a job if I know I'm qualified enough for it. Despite time zones, when it's morning here, I'm here to communicate too. You and I can talk/chat where it's more comfortable for you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Microsoft Word
    Website Translation
    Time Management
    Editorial Writing
    Proofreading
    Teaching Russian
    Russian to English Translation
    Audiovisual Translation
    English to Russian Translation
    Editorial Translation
    Editing & Proofreading
    Russian
    General Transcription
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Professional English-Russian translator with more than 10 years of experience in financial, economic, sport, retail, forex, stock trading, cryptocurrencies etc. Strong linguistic background, solid language knowledge. 10+ years in translation, editing, proofreading, interpretation. I am an expert user of several CAT tools: Trados Studio, Smart CAT, Memo Q. What really matters are results. Results I achieved and that is what you will get with me - RESULTS. "Extremely good communication, Nick replies very quickly, great partner, English-Russian translator and writer. I’m looking forward to working together next time". You hire me! You will get results! My other skills: • MS Office (Word, Excel, PowerPoint) • CMS knowledge (WordPress) • SEO knowledge • Google AdWords, Yandex Direct Education: I graduated from the Peoples' Friendship University of Russia with a degree in economics and translations. Thus I can perform translation from English to pure Russian at extremely high level. Efficient, responsible, respect deadlines. If you are looking for high-quality translation, please feel free to contact me. I will help you to do your projects with great pleasure.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    English to Russian Translation
    WordPress
    Russian to English Translation
    Proofreading
    Russian
    Documentation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hello to everyone! I can summarize what i do in three words: skilled literate translation. Native speaker of Russian with fluent English. Proficient in Microsoft Office. I have spent the last six years developing my skills. My Experience includes Fiction/non-fiction and Autobiography subjects, Travel/Tourism/ Medicine/Scientific articles, manuals, translation of web-sites and web-pages. So just stop searching a good one! Get now a well-organised, quality-oriented worker and rest assured that satisfaction guaranteed. Your texts will sound natural. I only have one wish to help Your products succeed in the Russian market. Great connection between You and your Russian-speaking audience is in my hands
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Russian
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly

    • 4.8/5
    • (10 jobs)
    I am native speaker of Russian. If you want a high-quality translation of your texts of any complexity, then write to me. I will be interested in any topic. I have experience and work with translations: • medical article; • translation of websites; • translation of books; • translation of psychological articles; • translation of Powerpoint presentations; • translation of technical articles and more. If you have a job that needs translation, write to me and I will start working immediately✉
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Proofreading
    Russian
    Translation
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I'm a beginner in translations, my English level is B1. I'm very good in En-Ru translations, Ru-En translation is worse a bit. My translations are 100% human, but I can sometimes check some words translation ( Because I haven't met it before ) So you can be sure that my translations would be accurate and literate. I hope you have a nice day 👍🏻
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Proofreading
    Translation
  • $16 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    🔥Do you need a high-quality manual translation of an article for your blog, or a book, or maybe you need subtitles to translate? Or you're looking for someone to proofread something? Let's discuss your project then! ✔ Why should it be me? 💎 over 6 years of experience in technical, literary, and general translation and several months in subtitles translation; 💎 passion for translation; 💎 as a native Russian speaker with experience in proofreading, I can help you with it as well; 📍 Tools I use: - for translation (Grammarly, Linguee, Aegisub, many dictionaries) - for editing and proofreading (turgenev.ashmanov.com, content-watch.ru, etc) 📍 Kinds of translation I provide (English to Russian and vice versa): 1. Technical (manuals, articles, research papers, presentations) 2. Literary (poetry, books, stories, fairytales) 3. Psychology (articles on websites, blog posts, research papers) 4. Subtitles (youtube videos, the series) The best works you can find in my portfolio. Always open to new challenges and suggestions. Client satisfaction and quality of work are my priorities. Your success is my success. 💬 Have any questions? Let's discuss them over the INTERVIEW!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Research Papers
    Aegisub
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Technical Translation
    Russian
    English
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Education: (1991-2001) Language school #2 (2001-2006) Ural State University, Faculty of International Relations, Ekaterinburg, Russia Responsible, hard-working, will complete your project in time
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Transcription Software
    Russian to English Translation
    Russian to Italian Translation
    English to Russian Translation
    Italian to Russian Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    ***** "Yasmin completed the job faster than was expected and with the highest quality. Separately, I will note a deep immersion in the task and a desire to do what the customer actually needs." ***** "I want to underline what I particularly value in working with Yasmin: timing - the job is done always fast and on time, professionalism - excellent English I have always been satisfied with." Looking to translate your document, website, blog, or e-mail correspondence in a way that'll guarantee to bring your point across? Or, perhaps you're worried about grammar, punctuation, and overall quality of the result? You came to the right place. After 5+ years worth of professional experience in translation, living in both English and Russian-speaking environments, and acquiring several Cambridge-approved certificates — I provide solutions that ensure the outcome helps your project THRIVE, and does exactly what you need it to do. My specialties include: — Thoughtful, dilligent translation that flows organically and reads like it's been written in the target language. They won't be able to tell the difference. — Word choices directed precisely at your audience, adapting cultural references, slang, and professional jargon. — Preserving the original's charisma and tone of voice. No jokes left on the sidelines and no puns gone unnoticed! — Attention to detail that includes offering multiple translation choices where appropriate (worry not: whether you need this at all, we'll agree beforehand) WITH explanations in the comments. — Added SEO optimization upon request. Always feel free to send me a message, and I will be glad to walk you through any of the questions you might have or even briefly consult you. :) Kind Wishes, Yasmin You can find me using the following keywords: russian, english, russian english translation, english russian translation, translation, transcription, microsoft word, adobe acrobat, copywriting.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Writing
    Russian
    Proofreading
    English
    Translation
    Copywriting
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (15 jobs)
    I studied translation from English and French to Russian and vice versa at university and graduated from university with honors. My work experience includes: - translating an encyclopedia and proofreading a dictionary, - translating technical manuals, contracts with suppliers, official correspondence, certificates, customs documents, invoices, related to importing equipment from Europe, - translating brochures and magazine articles, - teaching English to children aged 3-15 years. What you can expect from me: - always meeting deadlines (unless there is a hurricane here), - no spelling, grammar or syntax mistakes, - attention to details and scrupulous following the instructions (until I find an error there and report it to you). My qualification is confirmed by: - red diploma (diploma with honors) in linguistics and tranlsation, - CAE certificate (Cambridge Certificate in Advanced English. Actually, at university, I studied CPE level, but I didn't take an exam for CPE certificate - it was too expensive for a student at that time), - Total Dictation certificate with honors (Total dictation is an annual voluntary Russian language literacy test). As a translator, I would like to try also IT topics, because my hobby is web-design and IT technologies (I have learned Javascript, HTML, CSS, JQuery, PHP, MySQL, Python).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Software Localization
    French to Russian Translation
    English to Russian Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Russian
    Financial Translation
    French
    Proofreading
    Editorial Translation
    English
    Translation
    Official Correspondence Translation
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am Alina, a professional customer service representative with over 3 years of experience in customer support, live chat/ email support, and customer care. Familiar with major customer service software conflict resolution, and possess a positive attitude. Aiming to use my proven skills to effectively fill the managerial role in your company. Skills & Strengths : - Zendesk/ Freshdesk/ Intercom/ Tawkto.. - Microsoft Office Suite - 60 WPM Typist - I possess fun and vibrant personality that customers find refreshing and appealing. - Excellent leadership skills, with a unique talent for handling and resolving conflicts within the team.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Proofreading
    Translation
    Administrative Support
    Data Entry
    Social Media Marketing
    Online Chat Support
    Email Support
    Social Media Content
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am a native Russian speaker and specialist in linguistics with over 4 years of experience translating from English to Russian. I mainly specialize in general content. Apart from that, I have created subtitles and added them to quite a few Asian variety shows and music videos as well as translated them. I also offer proofreading in Russian. If you need: ✔ English-Russian Translation ✔ Proofreading in Russian ✔ Subtitling I`m more than ready to deliver high-quality projects on time. Do you have any questions? Feel free to click the `Invite to Job` button!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    English to Russian Translation
    Russian
    English
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    :: Top-Notch Content Writer proficient in researching, writing, and editing diverse content. Able to produce engaging, authoritative, and error-free work. :: Focused Translator with a highly developed understanding of Russian language and culture. Skilled in quickly and accurately translating books, articles, websites, blogs, promo materials. Over 10 years of related expertise. :: Author of educational courses (Forex, Crypto, Poker, etc.) :: SEO Expert with proven skills. :: Master's degree in interpreting and translation (Russian University). My advantages: :: Creative spirit :: Fast learner :: Team player :: Reliable and professional :: Organized
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Content Creation
    Content Planning
    Content Writing
    Article Writing
    Content Marketing
    Content Management
    Writing
    Content SEO
    English to Russian Translation
    Content Localization
    Article
    Copywriting
    Russian
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am a native Russian speaker and a professional English-Russian (or Russian-English) translator. I have seven years of translating and interpreting under my belt, including working as a translator during the 2018 FIFA World Cup. My previous translations have been in the fields of finances, cryptocurrency, trading, IT, tourism, medicine, technology, and game localization. I have translated successfully lots of websites and apps on my own. Actually, I'm a fast learner, so I'm ready to take up any challenges. Of course, I'm good at proofreading too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Creative Writing
    Spanish to Russian Translation
    English to Russian Translation
    Data Entry
    Content Localization
    Russian
    Proofreading
    Translation
    Copywriting
  • $16 hourly

    • 4.9/5
    • (38 jobs)
    Spanish-English-Russian translation, language localization, and proofreading. I'm a native Russian speaker, and I've been using the English language over the years both in the professional environment and interpersonal communications, having experience in translation, language localization, and proofreading. I achieved a high level of English and Spanish language proficiency, therefore I can accurately, fully, and adequately convey the meaning of the source language as well as the target language without violating stylistic and idiomatic norms. Capacity to write without stylistic, spelling, punctuation, and other errors with a good sense of language, logic, and meaning. The range of services I provide: - Professional written translation of technical, economic (including investments, stock markets, securities, cryptocurrencies) and marketing documentation, articles, texts of different levels of complexity, official documents, websites, etc., between (English-Russian-Spanish) languages - Language localization - Editing and proofreading - Website translation - Captions and subtitles - Transcription
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Voice-Over
    Spanish to Russian Translation
    English to Russian Translation
    Russian to Spanish Translation
    English to Spanish Translation
    Russian to English Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Translation
    Official Documents Translation
    Russian
    English
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Hi! My name is Roman and I am passionate native Russian with bachelor's degree in Linguistics. My skills include: Translation, Transcription, Subtitling, Proofreading and Copyediting. Contact me anytime! I will be glad to be included in your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Software Localization
    Website Localization
    Editing & Proofreading
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Translation
    Russian
    Caption
    Subtitles
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am an English teacher from Russia with a second education as a translator (writing translation and interpretation, translation of the business correspondence). I offer translation services (English- Russian; Russian- English; Ukrainian- English) and content writing services. I have some experience in translating shows and films, also manga and manhwa. Some of my work areas are: Business correspondence, Tourism, Marketing flyers, Articles, Books, Games, Letters, Web pages, Manuals, Etc. I guarantee you really fast and accurate works to help you with the work! I promise to deliver translation always on time and with quality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    General Transcription
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Office 365
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Linguistics
    Nonfiction
    English
    Proofreading
    Russian
    Translation
    Copywriting
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    ⭐⭐⭐⭐⭐ Rating is 5 out of 5. "Liliya made an excellent job on our task. Absolutely recommended!" Do you need a creative designer for ongoing work or simple editing? Congratulations, you found me! When you hire me, you'll get both creativity and responsive communication from a graphic designer who can provide clickability for your videos and create a great style for your channel. I begin every project by reviewing your existing marketing materials (YouTube account, website, branding guidelines, if one exists, etc.) and discussing your needs and goals. What sort of designs are your role models (or competitors) using? I will do everything possible to make you satisfied with my work. I am open for long-term and short-term cooperation. I understand how important to have an ATTRACTIVE thumbnail. Whether you are a new creator of YouTube content or have a huge number of subscribers, I'll ensure that my thumbnail complements your video in the most profitable way and thereby significantly increases the CTR of your videos. My designs are custom-tailored to fit your business, and I focus on providing solutions and getting results for you. How the work usually takes place: 1. You send me a link to the video 2. I save the video in the best quality, then take screenshots 3. After that, I do collage using Adobe Photoshop and Adobe Illustrator 4. I send you one or more sketches for your consideration 5. You send me corrections and wishes 6. I do the final work and send it to you in PSD, PNG, and JPG formats. Contaсt me and we'll start together right away! Thank you for taking the time to review my portfolio. Regards, Lily
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    English to Russian Translation
    Content Writing
    Error Detection
    Photo Editing
    Banner
    Copywriting
    Graphic Design
    Russian
    Proofreading
    Translation
    Banner Ad Design
    Editorial Design
    Adobe Photoshop
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I'm eager to dive into new projects, curious about various topics, diligent, responsible and open-minded. I adore translation and writing different types of texts, as it permits me to fully express myself and use my language skills to help other people with their projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Article Writing
    Scriptwriting
    Content Writing
    Blog Writing
    Lifestyle & Travel
    Media & Entertainment
    Writing
    Spanish to English Translation
    English
    Spanish
    Russian
    Proofreading
    Translation
  • $300 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Dedication, hard work, resistance to stress, creative thinking, extensive work experience, diligence, perseverance, extensive knowledge of languages and literature and the ability to apply them in practice.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Error Detection
    Documentary
    Copywriting
    Microsoft Word
    Fiction Writing
    Proofreading
    Screenwriting
    Writing
    English
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    I have several years' experience in FLT (Foreign language teaching), as well as in translation and live simultaneous interpretation. I'm by birth a native speaker of Russian, but my English skills are close to those of a native. I can do RP pronunciation, as well as other accents, and I have a pleasant voice, which helps me do some great voiceovers for videos, short films, etc. I have many successful translation projects behind me, including books (fiction), scientific articles for PhDs, audits, websites. I also have experience in translating documents, certificates, interviews. My translation languages are: RU-EN/EN-DE/RU-DE I have experience in live simultaneous interpretation at scientific conferences, negotiations both online and offline. I have a Master's degree in Linguistics (Academic writing, FLT, theory of phonetics, intercultural communication, etc.) and am currently doing my Ph.D. in the same field. I'm working on my Ph.D. dissertation based on English lexicology. I specialize in academic writing, I do scientific research, write scientific articles on linguistics. I teach English and German and write guide books, textbooks, and practical workbooks for language learners. In the sphere of English teaching, I specialize mainly in developing pronunciation skills, grammar and speaking skills of the learners. My hobbies are photography, reading fiction, drawing, mountain skiing, cycling, travelling.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Voice Acting
    Female
    Writing
    Teaching English
    Teaching German
    Voice-Over
    Language Interpretation
    Academic Textbook
    Article Writing
    Scientific Writing
    Proofreading
    Russian
    Translation
    Official Documents Translation
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    My professional activity has always been related with foreign languages and communication. I prefer written assignments. I am hardworking, accurate and attentive. I am new to Upwork and looking forward to getting new work experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Quality Assurance
    German to Russian Translation
    English to Russian Translation
    Spanish to Russian Translation
    Business Correspondence
    Data Entry
    Content Localization
    Russian
    German
    Castilian Spanish
    Proofreading
    English
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello! I am proficient English-Russian translator with fluent English and native Russian. Also I have a little experience in translation Spanish to Russian. I've got particular experience in translating IT, technic, finance, scientific texts. I have Master's degree in electrical engineering and Bachelor's degree in economics. With me you'll have: - 100% manual translations - Attention to details - Job done on time Feel free to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Grammar
    Copy Editing
    Proofreading
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.