Name: Grammar professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (381 reviews)

Check out Grammar Freelancers in Sweden with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Grammar professionals

4.9/5

based on 381 client reviews

$45 hourly
- 5.0/5
- (164 jobs)
Top Rated Plus - Native Swedish Translator, Subtitler, and Proofreader What may I help you with? Do you need a translation done quickly and accurately, or perhaps a smooth, localized transcreation of your sales/marketing copy or website? Perhaps you even need to have subtitles translated or created from scratch and burnt into the video or delivered in a separate file? I deliver translations and subtitles of the highest quality that have been tailored to your specific audience. I offer quick turnarounds and regular updates so that you can stop worrying about the project and quickly move on to the next task. Services I offer: • Translation of websites, documents, product descriptions and more. • Subtitling/captioning of videos. • Proofreading/editing. • Localization of all kinds of content. You have to live a language to understand it and there are many things that no textbook can teach you. I have been immersed in the Swedish language for over 30 years and I have spent the last 20 years speaking, reading, writing, and listening to the English language on a daily basis. My university studies in linguistics and translation, together with my over four years of hands-on experience performing translations for clients both on and off Upwork make me your top choice for accurate, natural, and localized translations. I look forward to hearing from you. Best, Rasmus

Grammar
Translation & Localization Software
Subtitling
Editing & Proofreading
Swedish to English Translation
English to Swedish Translation
Subtitle Edit
Content Localization
Transcreation
Proofreading
Translation
Audiovisual Translation
Caption
Subtitles
Website Translation
English
$35 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
I’m Simon, a Swedish linguist with nearly half a decade of experience in translation and proofreading. I specialize in translating from English to Swedish and vice versa. Additionally, I offer an array of services, including subtitling, content writing, market research and copywriting. Feel free to contact me for a consultation at any time!

Grammar
Subtitling
Copywriting
Translation
Website Copywriting
Subtitles
Email Copywriting
Editing & Proofreading
Article Writing
Legal Translation
Financial Translation
Content Writing
Swedish to English Translation
English to Swedish Translation
Proofreading
Swedish
$55 hourly
- 4.9/5
- (15 jobs)
Hey, I'm Fredrik! I'm a content writer and translator with experience from several different industries. I can write and translate all types of short and long form content – articles & blog posts, newsletters, social media posts, downloadable guides and resources, product & landing pages etcetera. My areas of expertise include: • Business & Finance • Automotive • iGaming • Marketing • Software/SaaS Educational background: • Bachelor's Degree in Business • Associate's Degree in Informatics

Grammar
UX Writing
Content Strategy
SEO Content
Instagram Marketing
Digital Marketing
Content Writing
SEO Writing
Copy Editing
Campaign Copywriting
Email Copywriting
Digital Marketing Strategy
Copywriting
Translation
Proofreading
$38 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Always down for a challenge and convinced that my competence, positive attitude, ambition and humbleness is a great asset for all work roles. 10+ years of experience within Customer Support and Technical Support. 4+ years of experience as a Technical Project Leader working with IT-communication, mainly digital invoicing solutions. (EDI, E-Invoicing, Digital Mailboxes) 2+ years of experience within IT integration working with softwares such as Microsoft Ecosystem, IFS Cloud, Oracle Netsuite along with many more. Education: Entry level programming (Python 3 and a little bit of C#), Computer & Network Technology. Services I can provide: Integration Architecture, Technical Support, Translations, Proofreading, Localization, but I am also open to other types of work if it fits my profile. I mainly work CET or GMT+1 afternoon/evening hours and weekends.

Grammar
English to Swedish Translation
Content Writing
Customer Relationship Management
Customer Service
Copywriting
English
Swedish
Proofreading
Payment Processing
Translation
Zendesk
$55 hourly
- 5.0/5
- (575 jobs)
I'm an experienced translator with an international background, which means I use both Swedish and English as my mother tongues. I have translated texts on a wide range of subjects; from legal documents to fiction, apps and websites. To complement my translation skills, I have studied basic HTML and several translation platforms. I'm more than happy to answer any of your questions, so please get in touch if you're wondering whether I'm the right person for your project.

Grammar
Editing & Proofreading
English to Swedish Translation
Dutch to Swedish Translation
Swedish to English Translation
Technical Translation
Content Localization
Transcreation
Proofreading
English
Swedish
Translation
$34 hourly
- 4.5/5
- (309 jobs)
If you are looking for an excellent worker with a keen creative spark - You've found me! Swedish is my native language, and I am fluent in English. (I've lived abroad and traveled the world as a digital nomad). I have more than 9 years of experience here on Upwork as a translator, proofreader/editor, and content writer - in many different subjects (e.g., product descriptions/pages for e-commerce websites, marketing emails, online training & courses, apps, games, health & fitness, finance & cryptocurrencies, iGaming & casino, and more). I have SEO experience with keywords and anchor texts. Before freelancing I worked with Customer Service and as a Quality Assurance Manager. 2 years for an online marketplace company, and 2 years for an iGaming company. I work part-time as a receptionist for a hostel right now, where I'm also responsible for their social media pages. One big priority of mine is to deliver high-quality work. I have no problem with short timeframes as I like to work effectively. I prefer long collaborations. I'm active on social media (YouTube, TikTok, Instagram) and can create UGC content since I’m comfortable both in front and behind a camera, and I think it’s fun. Some of my hobbies are writing poetry, taking photos and recording videos/vlogs, painting, creating music, and much more. Contact me if you have questions or if you think we're a good match. Have a magical day! - Emelie

Grammar
Writing
General Transcription
English to Swedish Translation
Translation
Proofreading
Content Writing
Copywriting
Editing & Proofreading
SEO Writing
Swedish
Blog Content
Blog Writing
Article
$20 hourly
- 5.0/5
- (32 jobs)
I am a native Swedish speaker specializing in editing and proofreading translated texts (ENG-SWE). Currently studying Media and Cultural Entrepreneurship in Sweden. I have studied English for over 10 years, and hold an English Cambridge degree (2013) and a Toefl diploma (2017). I have also resided in English speaking countries for the past 4 years, which has giving me a unique knowledge of the culture of the language as well as the common speach. Due to my extensive study of the language and my experience of working in countries such as Australia, New Zealand and the States I am now fluent in English, with the ability to change my style of writing depending on the purpose of the project. I have a passion for the written word and the different contents of languages. It takes a long time to master languages and especially the smaller differences. I order to keep my own skills sharp, I am always reading a book, either in Swedish or in English; as well as taking shorter writing and editing classes whenever I have the time. I have completed several proofreading & translating projects and I very much enjoy working closely with my clients. I will be quick to respond, accurate and I always work toward accommodating my clients needs. If I am hired to work on a subject that I do not have much previous knowledge of, I will do my research and make sure that I have sufficient knowledge to complete the project at hand with great quality. Every job is an opportunity for me to learn and succeed, no matter how big or small.

Grammar
SEO-Based Website
SEO Content
Proofreading
Writing
Translation
Swedish to English Translation
Error Detection
English to Swedish Translation
Copywriting
Article Writing
$18 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hello there! My name is Marta Cabral, and I am a dynamic and insightful freelance translator, Portuguese, English and Swedish speaker from Brazil, currently residing in Malmö, Sweden. Translation and all things related to languages and communication – or "what unites people" – fulfill not only my professional aspirations but also bring me genuine joy. I have dedicated my life to these fields, and my passion for them shows in the quality of my work. I hold degrees in Social Sciences (Federal University of Bahia, 2007) and Social Communication – Journalism and Cultural Products (Federal University of Bahia, 2012). Additionally, I have pursued an unfinished Bachelor's in Law at Uniruy Wyden International (2019). Over the years, I have gained extensive experience in various sectors, including leisure, hospitality, and entertainment, notably working with major events such as Bundesliga (DE), Premier League (UK), FIFA World Cup 2014, and FIFA Confederations Cup 2013. During these events, I provided customer care, troubleshooting services, and served as a spokesperson in high-pressure environments, interacting with VIPs, politicians, and other influential figures. These roles refined my communication skills, which I now bring to every professional interaction. Currently, I am working as a Project Coordinator and Procurement Specialist in the construction industry, specifically focused on building playgrounds and amusement parks. My responsibilities include managing agreements with stakeholders, coordinating suppliers, and developing technical user manuals. This role has deepened my understanding of industrial materials, such as steel, polymers, electronics, and other components critical to the industry. In addition to my project management and coordination expertise, I have been working as a Quality Assurance (QA) specialist for apps, ensuring that localized content meets high-quality standards and resonates with target audiences. My technical knowledge extends to software testing, UX/UI localization, and troubleshooting multilingual content, which makes me a well-rounded professional in the tech and translation sectors. But translation is just one part of what I can offer. I am also skilled in creating content for websites, social media, technical user manuals, and press releases. Writing is more than just a skill for me; it’s a passion and a vital form of communication that connects people. What can I offer you? Editing and proofreading Localization (Brazil and Sweden) Article writing Ghostwriting Marketing Content Writing Voiceover Translations: PT (BR)-EN | EN-PT (BR) PT (EU) and PT (BR) editing and localization EN-SE | SE-EN And many referrals of very happy contractors!

Grammar
Content Writing
Content Creation
Portuguese to English Translation
Content Strategy
Copy Editing
English to Brazilian Portuguese Translation
Spanish to Portuguese Translation
Creative Writing
Writing
Brazilian Portuguese to English Translation
Live Interpretation
Proofreading
$25 hourly
- 4.6/5
- (161 jobs)
I am a professional translator with seven years of experience. I am adept at handling various types of documents, formats, and texts. My expertise spans a wide range of subjects, from car parts to medicinal and technical documents. I am passionate about translating and dedicate myself to delivering the highest quality manual translations. Additionally, I meticulously proofread all my translations to ensure accuracy. I am highly adaptable and open to feedback, allowing me to tailor my work to meet your specific needs. As a quick learner, I am always eager to take on new challenges. When I translate, I feel truly at home.

Grammar
Article Writing
Content Writing
SEO Writing
Description
Microsoft Word
English to Swedish Translation
Swedish to English Translation
Legal Translation
English
Proofreading
Email Communication
Product Documentation
Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (41 jobs)
Dear Client, I have more than 20 years of experience translating/editing/proofreading and copywriting various documents/websites/instruction leaflets, and much more. I also have 10 years experience in customer service in Sweden. My specialty is translating English to Swedish or vice versa as I have lived in Sweden since the age of eight and later as an adult in the UK for more than 20 years. Living and working in several European countries has provided me with the skill to communicate in different languages. Focused and thorough, with a natural ability to read, write and translate quickly, I enjoy different projects and always give my best effort to the task at hand. I have studied Economics, Business English, Marketing, Accounting, and several languages. Some of the projects I completed are the translation of security/ground operation manuals for a Swedish airline, dating websites, marketing ads for travel agencies/social media, and much more. Only serious offers, please (no freelancers handing over assigned projects). For longer projects, I prefer to communicate via zoom here on Upwork and be provided with adequate company details before I commit!

Grammar
Content Localization
Marketing
Content Writing
Translation
Swedish to English Translation
German to Swedish Translation
Market Research
Copywriting
German to English Translation
Editing & Proofreading
English to Swedish Translation
Search Engine Optimization
Proofreading
Blog Content
English
$25 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
Hello, my name is Tim Foxley. I am British, from London, now living in Sweden. I am educated to Master’s degree level (with a Distinction in Peace and Conflict Studies). I have twenty five years of British government work under my belt (in the defence and intelligence sectors), four years at an internationally acclaimed think-tank and ten years as an independent political/military analyst. In 2005 I receive the MBE for my analytical and written work. My core skills are reading, writing, drafting, editing, researching, fact-checking and creative thinking. Some of my analytical work has been published. My English language skills are excellent. I have a good eye for detail, nuance, structure and layout. I guarantee total confidentiality and impartiality. I am very happy to advise, brainstorm, critique, proofread and assist with comments and ideas for your projects. I have been interviewed on TV and radio and have spoken at the UN, NATO and RUSI. I have an extensive interest in history, military history and conflict. I have read extensively about the wars of the 20th century, particularly WW2, but am interested in a diverse range of historical subjects. As a freelance writer I have written seven books for a Kindle/Amazon publisher – five biographies of World War Two combat pilots, one of a Soviet WW2 army commander and one about a British commando group. I also have a ghost-writing contract with a Swedish publishing company and have written books about the 1879 Zulu War, the 1899-1902 Boer War and the 1943 Battle of Kursk. I am now researching to write books on the 1944 Battle of the Bulge and the 1982 Falklands conflict. Feedback I have received from my Upwork freelance work includes: "Tim's expertise and passion for history, especially his attention to detail, significantly enriched the scriptwriting process. He crafted a captivating and thoroughly researched narrative tailored to the given topic. Impressed by his work, I have enlisted his services for more projects." “Overall I really loved your script and your lively, engaging writing style - it kept me interested the whole way through which is perfect, it's what our channel needs! You're a great writer!” “Your scripts have been excellently researched so there haven't been any fact checking problems…it's been so refreshing to read scripts like yours that are so clearly written by a talented, real writer. So that's a long way of saying I have absolutely no issues with your process. So please let me know when you are ready for another…” "Thanks, Tim! I really enjoyed this and thought you did an amazing job with both the tone and structure. Even after doing videos on the xxxx on other channels, I still felt like I learned a lot from this.” "Outstanding research and writing from Tim. Really did help us reach our goals with his writing and was a real pleasure to work with. Such a professional and delivered above and beyond and would like to work with him again…” I have a diverse range of skills and experiences: I have had military training in the British Territorial Army reserves. I am an amateur historian and a musician. I have completed operational tours of duty in Bosnia and Afghanistan. I have just finished a science fiction novel about time travel. I am a very keen punk rock guitarist and a much less keen marathon runner. I would be very happy to informally discuss your needs, provide you with some initial thoughts and send examples of my written work, so please feel free to get in touch. I do not use Artificial Intelligence and I am not interested in writing anyone's academic paper for them. Best regards, Tim Tim Foxley MBE MA

Grammar
Microsoft Word
Academic Research
Creative Writing
English
Proofreading
Academic Writing
Writing
Military & Defense
History
$29 hourly
- 4.9/5
- (65 jobs)
Have English to Swedish translations or copywriting done with high accuracy, punctual manner, and good communication. A big project is possible as well - meeting identical standards. You can find me online every day, including weekends. Let me help you translate your text into an entirely Swedish written text. It’s not just the projects in Swedish that I can assist you on. As you probably figured out by my profile, I am highly proficient in English as well. It’s my bilingual language, and something I have been speaking and writing for over ten years. Reach out to me for timely, deadline-driven work. I can help you with: - Translating - Copywriting - Content writing - Editing and Proofreading issues Let me make your copies more accurate, reader-friendly and engaging. I can find grammar issues, punctuational mistakes, and other flaws like spelling and capitalisation issues. I can tone down the fluff from copies by eliminating overused phrases, modifying sentence structure and making transitions seamless. Editing can be challenging – and I will be there with you as I will fix everything! Before you continue: Buy my services with a peace of mind. All of my services come with two revisions, should you demand. And I am always there to answer your enqueries with a fast response time. To hire me, click on the green “Invite to Job” button in the top right, and I will handle everything from there! I look forward to hearing from you. Regards, Sonny Strand

Grammar
Shopify
Microsoft Excel
Audio Transcription
General Transcription
Latin American Spanish Accent
Error Detection
Microsoft Word
Document Translation
Copywriting
Swedish
Finnish
English
Proofreading
Translation
$20 hourly
- 4.8/5
- (44 jobs)
Economist with a background in management consulting and credit modeling/analysis now looking for a side income while I am starting my own business in Uganda. Strengths and skills: - Analytical mindset - Passion for numbers and Excel - Strong work ethics and integrity - Talented writer in Swedish and English, experience in writing SEO, web content, proposals and academic texts

Grammar
Writing
Proofreading
Report Writing
Essay Writing
Creative Writing
Business Writing
Article Writing
Financial Writing
Business Analysis
Financial Analysis
$20 hourly
- 5.0/5
- (25 jobs)
Professional Translation and Proofreading Services Hi! My name is Sofie and I'm a 22-year-old lingustics student with a huge interest in languages. I am a dedicated and experienced translator and proofreader, committed to delivering high-quality, accurate, and culturally nuanced translations. With 4 years in the industry, I specialize in first and foremost e-commerce and website translations but I also have experience with blog content, marketing and app translations and have a keen eye for detail so that you can rest assured that the finished product is of high quality and well adjusted so it sounds natural.

Grammar
Website Translation
Copywriting
Swedish to English Translation
English to Swedish Translation
Content Localization
English
Proofreading
Translation
Swedish
$15 hourly
- 5.0/5
- (43 jobs)
★ 𝐂𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭𝐬' 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰𝐬: ● "𝘗𝘳𝘰𝘷𝘪𝘥𝘦𝘥 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘸𝘰𝘳𝘬, 𝘳𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘰𝘯 𝘵𝘪𝘮𝘦, 𝘩𝘪𝘨𝘩 𝘲𝘶𝘢𝘭𝘪𝘵𝘺 𝘰𝘧 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘢𝘴𝘬. 𝘏𝘪𝘨𝘩𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳." (𝘌𝘯𝘵𝘦𝘳𝘱𝘳𝘪𝘴𝘦 𝘊𝘭𝘪𝘦𝘯𝘵) ● "𝘐 𝘩𝘢𝘥 𝘢𝘯 𝘢𝘮𝘢𝘻𝘪𝘯𝘨 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦. 𝘒𝘩𝘢𝘭𝘦𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘫𝘰𝘣 𝘢𝘵 𝘭𝘪𝘨𝘩𝘵𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘱𝘦𝘦𝘥. 𝘞𝘰𝘳𝘬 𝘲𝘶𝘢𝘭𝘪𝘵𝘺 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘮𝘢𝘻𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘐'𝘮 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘪𝘮𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘦𝘥. 𝘐'𝘭𝘭 𝘭𝘰𝘷𝘦 𝘵𝘰 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘪𝘯 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦." ● "𝘒𝘩𝘢𝘭𝘦𝘥 𝘪𝘴 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘢𝘵 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘩𝘦 𝘥𝘰𝘦𝘴. 𝘏𝘪𝘨𝘩𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥𝘦𝘥." ● "𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬𝘴, 𝘒𝘩𝘢𝘭𝘦𝘥! 𝘗𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘤𝘰𝘰𝘱𝘦𝘳𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦, 𝘢𝘯𝘥 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘵𝘪𝘴𝘦 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘶𝘣𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘪𝘯 𝘢 𝘯𝘪𝘤𝘦 𝘸𝘳𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘵𝘺𝘭𝘦. 𝘑𝘶𝘴𝘵 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘺𝘰𝘶’𝘭𝘭 𝘢𝘨𝘳𝘦𝘦!" ● "𝘐 𝘩𝘪𝘨𝘩𝘭𝘺 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘦𝘤𝘪𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴, 𝘦𝘧𝘧𝘰𝘳𝘵, 𝘥𝘦𝘥𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘥𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵. 𝘐 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘮 𝘧𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘵𝘢𝘴𝘬𝘴 𝘨𝘪𝘷𝘦𝘯. 𝘏𝘦 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘭𝘴𝘰 𝘧𝘢𝘴𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘮𝘦𝘵𝘪𝘤𝘶𝘭𝘰𝘶𝘴. *****. 𝘐 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯 𝘸𝘩𝘦𝘯 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥." ● "𝘐 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘧𝘳𝘦𝘦𝘭𝘢𝘯𝘤𝘦𝘳, 𝘩𝘦 𝘩𝘢𝘴 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴" ● "𝘒𝘩𝘢𝘭𝘦𝘥 𝘪𝘴 𝘢𝘯 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘱𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘈𝘳𝘢𝘣𝘪𝘤 <> 𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘢 𝘴𝘵𝘳𝘰𝘯𝘨 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘪𝘤𝘪𝘦𝘯𝘤𝘺 𝘪𝘯 𝘣𝘰𝘵𝘩 𝘭𝘢𝘯𝘨𝘶𝘢𝘨𝘦𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘴𝘶𝘣𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘮𝘢𝘵𝘵𝘦𝘳 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘵𝘪𝘴𝘦. 𝘏𝘪𝘴 𝘢𝘵𝘵𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘵𝘢𝘪𝘭 𝘢𝘯𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘬𝘪𝘭𝘭𝘴 𝘮𝘢𝘬𝘦 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯 𝘪𝘥𝘦𝘢𝘭 𝘤𝘩𝘰𝘪𝘤𝘦 𝘧𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘧 𝘰𝘶𝘳 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵. 𝘒𝘩𝘢𝘭𝘦𝘥'𝘴 𝘴𝘶𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵 𝘪𝘴 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘨𝘰𝘰𝘥, 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘧𝘳𝘪𝘦𝘯𝘥𝘭𝘺 𝘢𝘯𝘥 𝘶𝘯𝘥𝘦𝘳𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨, 𝘩𝘦 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘦𝘯𝘴𝘶𝘳𝘦𝘴 𝘢 𝘴𝘮𝘰𝘰𝘵𝘩 𝘢𝘯𝘥 𝘴𝘵𝘳𝘦𝘴𝘴-𝘧𝘳𝘦𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦. 𝘐 𝘩𝘪𝘨𝘩𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥 𝘒𝘩𝘢𝘭𝘦𝘥 𝘧𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘈𝘳𝘢𝘣𝘪𝘤 𝘵𝘰 𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩 𝘢𝘯𝘥 𝘷𝘪𝘤𝘦-𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘴." ... 𝒆𝒕𝒄. _______________________________________________________________________________________________________ I have been working as a translator for more than six years. It's been quite a journey. I'm proud to say that I'm ranked among the best 10% of translators globally. I am truly grateful to this platform as it has given me the opportunity to pursue my dream career, showcase my skills, and discover my unique abilities. The remarkable achievements, as shown below, are based on Upwork pragmatic calculations; ♖ 100% 𝑱𝒐𝒃 𝑺𝒖𝒄𝒄𝒆𝒔𝒔 𝑺𝒄𝒐𝒓𝒆. ♖ 𝑻𝒐𝒑-𝒓𝒂𝒕𝒆𝒅 𝑬𝒏𝒈𝒍𝒊𝒔𝒉-𝑨𝒓𝒂𝒃𝒊𝒄 𝒕𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒐𝒓 {𝑹𝒆𝒑𝒓𝒆𝒔𝒆𝒏𝒕𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝒃𝒆𝒔𝒕 𝒕𝒐𝒑 10% 𝒕𝒂𝒍𝒆𝒏𝒕𝒆𝒅 𝒕𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒐𝒓𝒔 𝒂𝒓𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅}. ♖ 𝑴𝒐𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒂𝒏 500 𝒔𝒂𝒕𝒊𝒔𝒇𝒊𝒆𝒅 𝒄𝒍𝒊𝒆𝒏𝒕𝒔 {𝑯𝒆𝒓𝒆 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓 𝒄𝒐𝒎𝒑𝒂𝒏𝒊𝒆𝒔}. ♖ 𝑳𝒐𝒏𝒈-𝒕𝒆𝒓𝒎 𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓𝒂𝒄𝒕𝒔 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒍𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈 𝒄𝒐𝒎𝒑𝒂𝒏𝒊𝒆𝒔 𝒘𝒐𝒓𝒍𝒅𝒘𝒊𝒅𝒆. ★𝐌𝐲 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐳𝐞𝐝 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬: (General, Legal, Financial, Political, Medical, Technical, and Literary Translations). ★𝐎𝐮𝐫 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬: No matter your project's type or length, my goal is to make your business run smoother. I always have my eyes open for ways to increase productivity, quality, and profit so when my clients win; I win. ★𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐌𝐞: I’m a Certified and full-time English-Arabic translator recommended by DocsBase Translation Services and EPIC Translations' well-known companies. I hold a Bachelor's degree in English Literature and Translation from Damascus University and over 6 years of experience dealing with almost all kinds of translations. Feel free to contact me to discuss your project in detail. ★𝐌𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 (𝟔) 𝐲𝐞𝐚𝐫𝐬 𝐨𝐟 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: ● Legal, Financial, Medical, Chemical, Technical, Literary, and General translations. ● Books, research papers, presentations, and documents. ● Brochures and advertisements. ● Newspapers and magazines. ● Websites, Blogs, and Apps. ● Seminars, lectures, and academic papers. ● Proofreading and Editing. ● CVs. ● Product descriptions, ● Technical manuals. ● Teaching material. ★𝐌𝐲 𝐬𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬: ● 100% Human translation. ● Attention to detail. ● Organized. ● Great communication. ● Flexible. ● Quick learner. ● Editor and writer. ● Microsoft Visual Studio. ● SEO Localization ● A solid background in MS Word, Excel, and PowerPoint.

Grammar
Native Fluency
English
Arabic
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Translation
Document Translation
Website Translation
Cryptocurrency
Legal Translation
Financial Translation
Fusha Arabic
Literary Translation
Proofreading
Medical Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (65 jobs)
An experienced professional with a strong academic foundation, holding a double degree in English and Linguistics. I offer the services of proofreading, copy editing & line editing, translation & MTPE, localization, writing, rewriting/rephrasing, SEO optimization + localization, as well as reviewing and refining all types of written content in any form! I have an inherent affinity for language. Already in my teenage years, people often asked me for advice on writing and to proofread their pieces, from shorts emails to long essays. I always enjoyed helping them, which was partly how I knew that working with texts is my true vocation: — Proofreading suits me because in addition to a deep passion for the English language, I have an extremely keen eye for detail and a profound knowledge of English grammar (including syntax, punctuation, spelling, etc.). — Line editor is a role I utterly thrive in. Impeccable sentence structure and appropriate word choices are only two of the many aspects I improve. — When I copy edit your material, you can expect enhanced clarity, flow, cohesion, readability, and consistency, as well as preservation of the author's tone, maintaining voice and style throughout. — I excel at translating between Swedish and English. University education in translation studies, as well as in Swedish/English translation specifically, equipped me with tools that have been invaluable in working professionally with translation. — My level of proficiency in both languages enables me to perform outstanding localization and expertly revise translations, whether it be MTPE or human-made. — As can be seen in my rewriting/rephrasing and crafting of texts with certain keywords, I am a brilliant, clever wordsmith.

Grammar
Written Language
SEO Localization
Editing & Proofreading
English to Swedish Translation
Academic Proofreading
Grammar & Syntax Review
Error Detection
Line Editing
Copy Editing
Localization
Swedish to English Translation
Swedish
English
Subtitles
Proofreading
$30 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
Greetings! I'm Jennie, and I'm pleased to offer my services in translation, proofreading, and editing for both Swedish and English. My proficiency in the English language is a result of my experience studying abroad and attending school in Sweden. Additionally, I offer services in voiceovers as well. If you require any assistance in these areas, please don't hesitate to contact me. Please feel free to reach out if you have any questions. Thank you for considering my services. Sincerely, Jennie

Grammar
Editing & Proofreading
Translation
Voice Acting
Voice Recording
Voice & Tone Guidelines
Voice-Over
Female Voice
Singing
English
Proofreading
Swedish
$20 hourly
- 5.0/5
- (90 jobs)
I'm a native Swedish speaker who's very proficient in English, and has found a great way to utilize that as a job as well, and not just as a hobby or an interest. * Translation - I'll translate from English to Swedish, or from Swedish to English, with a professional tone that resonates depending on what feeling the text is expressing. * Transcribing - whether it's subtitles for a movie or a show, or a recorded audio session from a doctor, I can help to put the spoken language into written words.

Grammar
Error Detection
Website Redesign
Website Builder
English to Swedish Translation
Audio Recording
Voice Recording
Copy Editing
Swedish to English Translation
Medical Translation
General Transcription
Website Copywriting
Copywriting
Editorial Translation
Translation
Proofreading
$14 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a content writer who's looking for more tasks to widen my skills further. I'm open to writing, translating, proofreading, editing, digital marketing and other similiar tasks that allows me to be creative. The skills i don't have today is an opportunity for me and my employee to evolve and shape. - Experienced content writer with knowledge of digital marketing. -Customer service. -Effective and delivers my work quickly. -Sharp eye for details. I am open to any type of work and i am more than happy to add more work to my workdays. But please note i do NOT do any audio recording or phone service. I'm only looking for continitous work, meaning i prefer it if you'd have work for me every week or a couple of times a month. The work needs to be flexible because as a freelancer, i have several jobs with different workloads.f you think we might be a good fit, please contact me and we'll talk from there. Looking forward working with you.

Grammar
Proofreading
Translation
Customer Service
Administrative Support
Virtual Assistance
Content Writing
Digital Marketing
$30 hourly
- 4.8/5
- (13 jobs)
I'm a writer and freelance translator with a background in academic research. Whether you are seeking to create or translate content, or need your fictional or academic text proofread, I'm here to help! * Translate between English and Swedish * Create content in English and Swedish * Proofread in English and Swedish "Karin is a responsible, efficient and conscientious translator with excellent command of the English language. I look forward to working with her again in the future." - Katy Fox-Hodess University of Sheffield

Grammar
Article Writing
English to Swedish Translation
Research Interviews
Poetry
WordPress
Editing & Proofreading
Translation
Writing
English
Swedish
Academic Proofreading
Proofreading
$25 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
I am an award-winning writer with extensive writing and editing experience in English and Swedish for all your writing, editing, and translating needs. I also have thorough SEO and web content editing experience, also in both languages, for global brands and platforms. Top-of-class graduate from Columbia University with bylines at Reuters, Bloomberg and several other global news outlets.

Grammar
Translation
Content Editing
Content Creation
Blog Content
Proofreading
AI Writing Generator
News Writing
Ghostwriting
Blog Writing
Copywriting
Business Editing
Story Editing
Editing & Proofreading
Copy Editing
Writing
$35 hourly
- 4.4/5
- (121 jobs)
I'm a dedicated freelance translator specializing in Swedish and English. I've been working on the web since 2012 and now I'm here on Upwork to offer my services. If you're looking for a professional translator that values long term relationships and isn't just here for the one-off project, send me a message right away. On every project I only aim to offer the best support. GOALS: My goal for every project is to provide as much value for my clients as possible. Being able to provide great service every day always cheers me up. AVAILABILITY: You can reach me 24/7 and I won't disappear on you like some of the less serious freelancers from around the web. RESPONSIVENESS: I usually get back to my clients quickly and will always remain flexible when it comes to changes during projects.

Grammar
Swedish to English Translation
Copy Editing
English to Swedish Translation
Proofreading
Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (423 jobs)
WELCOME! I am Torbjorn, a dedicated and experienced freelancer always looking for new and exciting projects within the area of my skills and expertise. TRANSLATION AND TECHNICAL WRITING Software & Website Localization ✪ General Translation (English-Swedish, Swedish-English), Technical Writing ✪ Content Writing. DEVELOPMENT AND CONSULTING Software development and Web Development based on Microsoft .Net technology and relational database design using MySQL, MS SQL Server, MS SQL Server Compact, MS Access and SQLite. Specialties: ✓ Microsoft .Net Framework ✓ Software development: C# ✪ VB.Net ✪ (some Java, if absolute necessary...) ✓ Database design: MySQL ✪ MS SQL Server ✪ MS SQL Server CE ✪ SQLite ✓ Web development: ASP.Net ✪ Silverlight ✪ ASP.Net AJAX ✪ jQuery ✪ HTML5 ✪ CSS3 ✓ Mobile applications: Android ✪ Windows Phone ✪ iPhone ✪ iPad ✓ Mobile web applications: jQuery Mobile ✪ HTML5 ✪ CSS3 ✓ Software & Website localization: Swedish - English ✪ English - Swedish

Grammar
Software Localization
Content Writing
Technical Writing
Article Writing
Swedish to English Translation
English to Swedish Translation
Content Localization
Proofreading
Swedish
Website Translation
Translation
Subtitles
$20 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
A Bachelor's degree at social work. This resulted in a 25-page thesis that required about 6 months of dedication. My proficiency in both Swedish and English proved to be very beneficial and attained the level necessary to manage a degree project in both languages. During my 5 year time at the Swedish Public Employment Service, I made great use of my English language skills. My time at university and my time translating films has given me a very broad knowledge of the language and how it translates into Swedish. The problem with English-Swedish is that there are a lot more words in English than in the Swedish language. Although that is an unfounded claim. But as a Swede, I often notice it when I translate films as sometimes the words cannot be described exactly as they are intended.

Grammar
Copywriting
Translation
Content Writing
Native Fluency
Content Localization
Error Detection
Proofreading
Editing & Proofreading
Proofreading Feedback
Voice Talent
Voice-Over Recording
Voice-Over
Voice Acting
English to Swedish Translation
Swedish to English Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (52 jobs)
Before the completion of my Bachelor Degree in International Trade, I started working as a Customer Service Representative for shipping companies, including MAERSK and INTERLOGISTIC, C.A., part of INTERSHIPPING GLOBAL GROUP. During that time, I developed impeccable phone manners and improved my leadership skills, organizational skills, and my knowledge on how to upsell services and goods to potential clients. I have diversified my areas of expertise since 2010 by working as a Contract Administration Analyst for three years. During my time there, I participated in multiple daily management duties and activities, assisted in the negotiations, communicated with providers/business partners, and worked on the constant improvement of the existing office cost-saving strategies to decrease unnecessary expenses. Also, I had to proofread and translate numerous contracts, purchase orders, and other documents into English/Spanish, which required meticulous attention to detail. In 2013, after the completion of my Master Degree in Business Administration in Marketing at Caribbean International University, I was offered the opportunity to join the academic staff of this institution at the position of online instructor. During that time, I developed course materials and instructed both small and large groups of students to maximize their understanding and performance. I enjoy creative writing, and as an Autism Advocate, I write content about it in my spare time and stay up to date on the latests researches. My brother was diagnosed within the spectrum long time ago, and it just so happened that my child was also diagnosed three years ago. Therefore, Autism represents an important part of my life. I consider myself very analytical, self-motivated, an adaptive thinker, and with effective cross-cultural communication skills. I am looking forward to a new opportunity that allows me to continue growing as a professional and become a long-term asset for an organization.

Grammar
International Business
Spanish to English Translation
Marketing Communications
English to Spanish Translation
Trade Marketing
Customer Service
Content Writing
International Development
Proofreading
English
Creative Writing
$12 hourly
- 4.5/5
- (33 jobs)
* Goal-driven * Outperforming * Aspiring * Teamworking/communicating By prioritizing G.O.A.T, anything is possible! After getting into new industries, developing new skills and getting into new types of roles, I believe that anything is possible. Things to expect from me in the workplace would be a humble, determined and communicative attitude and I rarely say "no" to requests.

Grammar
Marketing
Proofreading
Selling
English to Swedish Translation
Customer Support
Data Entry
SEO Audit
Information Technology
Content Writing
$25 hourly
- 1.3/5
- (11 jobs)
Hi there! English-to-Swedish translator, proofreader, and freelance writer. Finnish-to-Swedish translator and proofreader. Trust is one of the absolute key things when hiring someone for freelance work. You want the task done, and you want it to be properly done. I understand the importance of not just any content but good content and I value two-way communication to get the task given flowing and properly done. Why should you consider hiring me? I pay attention to details, and I have excellent time management skills. I am communicative, and I make sure I deliver carefully executed work. Furthermore, when it comes to deadlines, I of course deliver as agreed. What is my experience? I can offer a wide range of skills, and I can assist you in tasks such as freelance writing, product translation, content creation, proofreading, or copywriting. I am very dedicated to my tasks and have a great passion for writing. What drives me forward is, apart from the fact that I find joy in writing, the visible development that one gets to witness. I highly value the fact that my customers are happy with the work I do as a freelancer. Great communication, efficiency, and trust are part of my work ethic. Here are some of the things I have worked with in the past and what you can hire me for: -Subtitling and editing movies (English to Swedish) -Translating product pages -Translating blog posts -Proofreading (English and Swedish and Finnish to Swedish) -Freelance writing, blog posts, newsletters and webpages -Customer service -Different kinds of content creation ( Newsletters, blog posts, social media, etc.. ) easier video editing in Premiere Pro If you think I would be suitable for an ongoing project of yours, please do not hesitate to reach out :) Looking forward to hearing from you!

Grammar
English to Swedish Translation
Writing
SAP
Google Docs
Office 365
Proofreading
Customer Service
Content Creation
Digital Marketing
Facebook Ads Manager
Translation
Email Marketing
SEO Writing
Adobe Premiere Pro
Want to browse more freelancers?
Sign up