Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Grammar Freelancers in Istanbul, TR

Check out Grammar Freelancers in Istanbul, TR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Grammar professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 532 client reviews
  • $100 hourly
    • 5.0/5
    • (125 jobs)
    - Registered Lawyer (Istanbul Bar Association) - Certified Legal Translator (Turkish, English and French) - Trademark Attorney (Turkish Trademark and Patent Office) I am a Turkish lawyer, trademark attorney, and certified legal translator in Istanbul. I graduated from the Law School of Galatasaray University (French-Turkish University in Türkiye). I have a master's degree in IT and IP law at Galatasaray University. I have seven years of experience in dispute resolution, criminal law, family law, immigration law, IT and IP law, and legal translation. Services: - Incorporation and Formation (Limited and Joint-Stock Companies) - Residence Permit and Work Permit in Türkiye - Criminal Complaint and Litigation - Marriage in Türkiye for Foreigners - Trademark Registration, Enforcement, and Litigation - Legal Research - Certified Translation, Notarized Translation and Apostille I am flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred to me, and I will review your content as many times as it takes for it exceeds your expectations.
    Featured Skill Grammar
    Legal Writing
    Content Writing
    Legal Research
    Legal Consulting
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Turkish
    Translation
    Official Documents Translation
  • $45 hourly
    • 4.8/5
    • (163 jobs)
    A proficient freelancer in MATLAB, Python, React Native, C, C++, Keras, PyTorch, TensorFlow, image processing, data classification, AI, ML, DL and Scrapping. My expertise spans a wide range of computer skills, including: - Languages/Technologies: MATLAB, Python, React Native, Java, C, C++ Etc. - Machine Learning / Deep Learning: Keras, Pytorch, Tensorflow - Simulation: Pspice, Proteus, Zemax Designer - O.S & Tools: LaTeX, Microsoft Office, Linux (Ubuntu & Manjaro) - Databases: MySQL, MsSQL - Network Technologies: TCP/IP, HTTP/HTTPS, OSI Model - Web Services: Apache, NGINX - IoT Communication Protocols: MQTT, LoRaWAN, Bluetooth, ZigBee, WiFi With expertise in AI and ML, I am at the forefront of driving advancements in the following areas: - Wireless Communications: MIMO, NOMA, mmWave, beamforming, user pairing, multicarrier technologies, spectrum management in IoT, energy efficiency, and wireless sensor networks. - Signal Processing: Image processing, biomedical signals, passive sonar data, and digital signals. - Holographic Beamforming for Massive MIMO. - Interference Management in cooperative network systems. - Visible Light Communication in MIMO systems. Translation, Transcription, Proofreading Services: English <=>Persian English <=>Dari English <=>Turkish English <=>Pashto
    Featured Skill Grammar
    Turkish
    .NET Framework
    React
    Persian Dari Dialect
    NodeJS Framework
    English to Persian Translation
    Node.js
    Pashto
    Front-End Development
    Persian to English Translation
    Web Development
    Dari
    React Native
    Proofreading
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    Versatile Electrical and Electronics Engineer with proven expertise in AI Training, SEO, technical translation, and electrical engineering, delivering impactful results across industries. • AI Training: Skilled in data preparation, model training, quality assurance, and developing AI-driven solutions tailored to specific needs. • SEO & Content Optimization: Comprehensive experience in keyword research, link building, on-page and off-page strategies, and performance analytics. • Proofreading & Translation: High-quality English-Turkish technical translations and precise editing for clarity and conciseness. • Social Media Management: Creative content strategies, audience engagement, and data-driven campaigns to maximize online presence. • Electrical Engineering: Expertise in circuit analysis, PCB design, and firmware programming.
    Featured Skill Grammar
    Proofreading
    Technical Translation
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Social Media Marketing
    Translation
    Academic Translation
    Content Localization
    SEO Writing
    Social Media Design
    Writing
    Article Writing
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (48 jobs)
    Hi, I’m Tankut — a professional content writer and marketer with over a decade of experience crafting content that connects, converts, and builds brand authority. With a degree in Marketing and Advertising Communications (and a minor in English) from Johnson & Wales University, I bring a blend of academic rigor and real-world savvy to every project. Whether it’s building SEO-friendly blog content, working for high-converting campaigns, or creating compelling scripts and guides, I understand how to shape content that gets results. I’ve spent the past 10+ years working with global clients across the automotive industry and beyond. From performance parts and vehicle tech to broader niches like e-commerce, product marketing, and brand development, I know how to take complex information and turn it into content that’s clear, creative, and effective. 🔧 Core Services I Offer: Long-form blog articles (SEO-optimized) Marketing and ad copy (digital & print) Product descriptions and category pages Content strategy support and keyword research Website and landing page copy Ghostwriting and thought leadership 🚘 Bonus: I’m also an ARA-licensed ProDriver with hands-on experience in motorsports, making me a trusted expert for gearhead clients — but my skill set extends far beyond cars. Let’s build something great together if you need sharp copy, a fresh content strategy, or someone who knows how to own a project from draft to done.
    Featured Skill Grammar
    Journalism
    Automotive
    Article Writing
    Ghostwriting
    Blog Writing
    Business Writing
    Writing
    SEO Writing
    Content Marketing Strategy
    Copywriting
    Proofreading
    Creative Writing
    Blog
    Content Writing
    Marketing Strategy
  • $50 hourly
    • 4.8/5
    • (69 jobs)
    I am a multilingual freelancer fluent in English, Arabic, French, Spanish, and Turkish. I offer a broad range of services to meet your needs and help achieve your project goals, from precise translation and transcription to creative content writing, professional graphic design, and engaging voice-over work. My commitment to excellence ensures that your projects are handled with the utmost care and skill. ---------------------------------------------- Services Offered: 1. Translation and Transcription - Translation Services: English, Arabic, French, Spanish, Turkish - Transcription Services: Accurate transcription in English, Arabic, French, Spanish, and Turkish - Quality Analysis (QA): Ensuring accuracy and consistency in translations and transcriptions - Segmentation: Breaking down text or audio for easier processing - Audio Assessment (AA): Evaluating audio quality and clarity - Verbatim Transcription: Word-for-word transcription of audio content - Localization: Adapting content to fit cultural and regional preferences - Proofreading: Refining translations and transcriptions for clarity and correctness 2. Subtitling Services 3. Writing - Content Writing: Crafting engaging and informative content for various platforms - Career Writing: Professional CVs, resumes, cover letters, and career-related documents 4. Graphic Design - Design Services: Logo design, branding materials, and creative graphics tailored to your needs 5. Voice Over - Voice Over Services: High-quality voice recordings in multiple languages for commercials, e-learning and others in five languages (French-Arabic-English-Spanish-Turkish) 6. Dubbing - As a professional dubber, I offer high-quality dubbing services in the following languages: Arabic, French, English, Spanish and Turkish. I specialize in providing synchronized voice-overs for movies, TV shows, animations, and video content. whilst preserving the original performance's emotion and intent. You will receive an accurate translation and cultural adaptation of the script, lip-syncing to match the original video content, character-specific voice modulation and tone, Professional-grade audio recording with clear, crisp sound, and a fast turnaround time with attention to detail. 7. UGC Content Creator for Authentic Brand Engagement - I create engaging, high-quality UGC that connects with your audience and enhances your brand's presence. From product reviews to lifestyle videos, my content is designed to reflect your brand’s voice while driving engagement. Let’s work together to elevate your brand with creative, authentic content! ------------------------------------------------ Why Work with Me? I bring a unique blend of creativity, precision, and professionalism to every project I undertake. With my diverse skill set, I am confident in delivering outstanding results tailored to your needs. Whether you need a voice-over, a beautifully designed logo, or expert translations, I am here to help make your vision a reality. Let's collaborate to achieve success together and make your vision a reality!
    Featured Skill Grammar
    UGC
    Voice-Over
    Voice Talent
    Translation
    General Transcription
    Proofreading
    Digital Design
    Graphic Design
  • $17 hourly
    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    I am a bilingual professional with 5 years of experience in translation, including localization, proofreading, subtitle translation, transcription, and Linguistic Quality Assurance (LQA), and Linguistic Quality Evaluation (LQE). My focus spans various industries such as non-profits, mobile apps, and websites, covering topics like politics, economy, finance, health, gaming, investment, and travel. I assure you of high-quality work, prompt communication, a strong work ethic, and timely delivery. Other work areas: As a proficient content writer in both Turkish and English, I have expertise in skincare, makeup, healthcare, gaming, art, economics, and politics. Additionally, I bring valuable experience as a user support specialist from working with a yacht renting company and a gaming company. I am a certified designer skilled in Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, and Canva, with experience in creating logos, banners, posters, flyers, and social media content, as well as establishing visual identities. More on me: Currently, I am pursuing a Master of Science in Development and International Cooperation Sciences at Sapienza University of Rome. I hold a high-honours bachelor's degree in Political Science and International Relations from Yeditepe University and completed a minor degree at Maastricht University in Globalisation and Development. My academic background includes research in development, international relations, public policy, migration, gender studies, and climate change. My professional journey in the field of translation includes roles such as a localization manager for a gaming company, where I oversee game apps and a website, and handle content writing, proofreading, and customer support in Turkish. I have also worked on translation projects related to trading, investing, and finance. My previous roles include organizational coordination at a political party, project coordination at a public policy think tank, and internships at the Republic of Turkey Ministry of Foreign Affairs and a textile firm. These roles have developed my skills in MarCom strategies and social media analysis. In addition to my work and academic achievements, I have taken courses in design and storytelling, such as Transmedia Storytelling from UNSW Sydney on Coursera. My enthusiasm for learning and dedication to helping others drive my freelance work, where I see translation as a way to bridge cultures and languages. Feel free to ask for examples of my previous work. Looking forward to collaborating with you!
    Featured Skill Grammar
    Creative Writing
    Online Writing
    Translation
    Audiovisual Translation
    Proofreading
    Story Editing
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Writing
    English
    General Transcription
    Subtitles
    Turkish
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (28 jobs)
    My name is Kayvan, and I have been active as a translator for English-Persian pairs for about ten years. My proficiency with various CAT tools and my commitment to staying abreast of industry trends ensure high-quality results. Besides translation and localization, I provide writing, proofreading, transcription, subtitling, interpreting, and voice-overservices. Throughout my career, I translated various content, from documents and reports to websites and marketing materials. Over the course of my career, I have translated legal, medical, technical, business, and academic content from English and Persian sources. With a keen eye for detail and a profound understanding of both languages, I ensure accurate and culturally sensitive translations. Proofreading is an integral part of my process, as many clients require their translated text to be reviewed by an expert. I offer expert proofreading services to guarantee that your translated content is not only accurate but also free from grammatical errors and stylistic inconsistencies. Things I can do for you: -Transcription and Subtitle -Technical Content writing -Data Entry -Translation (English to Farsi and vice versa) -Blogging -Proofreading -Manual, Brochure, and FAQ writing and translation -Voiceover -Narration -Video editing My Tools Set: -Adobe Premiere Pro -Adobe Photoshop CC -Subtitle Edit -Microsoft Office -Google G Suite -Internet Research -Camera and Mic (for shooting photos and video) -Broadband internet
    Featured Skill Grammar
    Documentation
    Persian to English Translation
    Blog Writing
    Translation
    Content Writing
    English to Persian Translation
    Technical Translation
    Adobe Premiere Pro
    Copywriting
    Video Editing
    Proofreading
    General Transcription
    Video Transcription
    Caption
    Data Entry
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    Hello! My name is Batuhan. I am known as a hard-working, dedicated individual. Let me tell you a bit about myself and the services I offer. I studied English Language and Literature and graduated with high honours. I also studied Computer Technology and Programming. Thanks to my educational background, I am proficient in the use of technical as well as literary terms. My language and literature studies, along with the amateur and professional projects I took part in, have helped me hone my writing, proofreading, and translation skills even further. As a talented freelancer, I know how to create and proofread SEO-focused content effectively. I am able to translate/localize content related to a wide variety of subjects and I received training in the use of translation tools such as SmartCAT to make this translation process more efficient. I specialize in: - General Translation I EN - TR (Apps, Technical, Literary, and Academic Content, Websites, Documents) - Proofreading (Apps, Websites, Blogs, Literary Materials, Technical Documentation) My clients know me as someone who completes projects pretty quickly. So if you are looking for a freelancer who works efficiently and delivers top-quality work in a short amount of time, then I am the person you are looking for. Thank you for reading my profile. I look forward to working with you!
    Featured Skill Grammar
    Video Game Localization
    Mobile App Localization
    Web App Localization
    Article
    Website Localization
    Turkish
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    SmartCAT
    English
    Translation
    Proofreading
    Turkish to English Translation
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (116 jobs)
    Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)
    Featured Skill Grammar
    Subtitle Localization
    Legal Translation
    Legal Consulting
    General Transcription
    Audio Editing
    Legal Agreement
    Subtitles
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Translation
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Proofreading
    Turkish
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I'm a native Turkish citizen and my services include translation, data entry, MTPE and proofreading. I can translate English to Turkish or Turkish to English, adhering to both writing rules in both languages and any other requirement that the job entails. I can also revise and edit texts in English or Turkish. I can guarantee a neat and detail-oriented work in conformity with the deadlines.
    Featured Skill Grammar
    English to Turkish Translation
    Language Interpretation
    Voice Recording
    Data Entry
    Proofreading
    General Transcription
    Microsoft Word
    English
    Turkish
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    I am a professional translator/editor who has had the necessary education in the field of translation. I have been in this sector for more than 5 years. I took various courses about translation, editing, and translation ethics, and I graduated from English-Turkish translation license program. I am also specialized in the field of medical translation, in terms of technical translation. I lived in the USA/Virginia and worked there. Currently, I work as a translator/editor for a foundation that is known globally. I can provide you with a qualified translation, transcription, proofreading or editing service.
    Featured Skill Grammar
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    English to Turkish Translation
    Error Detection
    Creative Writing
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    Editing & Proofreading
    Academic Editing
    Transcription Timestamping
    Turkish
    Video Transcription
    Proofreading
    General Transcription
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I help independent creators, writers, and entrepreneurs publish professional books on Amazon KDP and actually make consistent sales. 💰 Are you struggling with: Files getting rejected by KDP? Amateurish covers that don’t stand out or convert? Low visibility despite a great book idea? Low reviews? Feeling overwhelmed by formatting, categories, or the upload process? I’ve been there, and I’ve spent the last 3+ years publishing high-content books, activity books, seasonal titles, and journals that generate real, organic sales every month. I know what works and what doesn’t, and I’m here to guide you through it all step by step. 💼 Services I Offer: 📖 Book Formatting & Interior Layout ✔️ Flawless formatting for paperback, hardcover, and eBooks (no more rejections) ✔️ Clean, print-ready files (no more KDP errors or warnings) 🎨 Cover Design Support ✔️ Canva-based, niche-specific covers that follow Amazon copyright guidelines ✔️ Spine & back cover sizing and layout support ✔️ Professional polish with a creative edge 🚀 KDP Setup & Publishing Support ✔️ Step-by-step publishing help ✔️ Metadata (title, subtitle, keywords, categories) optimization ✔️ Upload troubleshooting & review before launch 📊 Marketing Insights ✔️ Keyword research for higher visibility ✔️ A+ Content Creation ✔️ Organic marketing tips and long-term strategy guidance With a deep love for languages, words, books and digital content, I am dedicated to helping businesses and authors create impactful content. Let’s collaborate! 🔍 Other Services & Keywords to Find Me: Amazon KDP Expert, Book Formatting, Interior Design, Cover Design (Canva), Low Content Books, High Content Publishing, Activity Book Formatting, self-publishing assistant, self-publishing, Journal Layout, KDP Upload Help, Metadata Optimization, Self-Publishing Consultant, A+ Content, Amazon Ads, Niche Research, Print-Ready Files, Publishing Support, Author Branding, Book Layout in Canva, KDP SEO
    Featured Skill Grammar
    Ebook Writing
    Proofreading
    Editing & Proofreading
    Voice Recording
    Spanish
    Arabic
    French
    Amazon Book Category Research
    Publishing
    Ebook
    Ebook Upload
    Multilingual Translation
    Ebook Formatting
    KDP Interior
    Kindle Direct Publishing
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Bilingual English & Turkish speaker. English and German Language and Literature graduate with an MA in Modern and Contemporary Literature. Extensive work experience in Supply Chain Management in global companies.
    Featured Skill Grammar
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Supply Chain & Logistics
    Supply Chain Management
    SAP
    Proofreading
    English
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    🌟 Experienced English-Turkish Translator and Web Developer 🌟 Welcome to my profile! I'm Buğra, a highly skilled professional with a passion for language and technology. With a solid background in translation and web development, I offer comprehensive services tailored to your needs. 🔹 Translation Excellence: As a seasoned translator and interpreter, I specialize in English-Turkish language pair. With extensive experience working with translation agencies like Yet Translation Agency and volunteering on various projects such as LibraryThing, Twitter, Contao, Forvo, and BikeRoll, I have honed my skills in providing accurate and culturally appropriate translations. I take pride in my contribution as a Golden Contributor to Duolingo's Turkish-English and English-Turkish courses. Additionally, I provide translation services for Gürkan Genç, a renowned traveler and cyclist who has covered an impressive 122,000 kilometers across 68 countries. I assist in translating content for his page on gurkangenc.com.tr, ensuring his inspiring stories reach a wider audience. 🔹 Web Development Expertise: I am proficient in building websites and web services using Laravel and Vue.js. With my expertise in these frameworks, I have successfully developed responsive websites and integrated messenger bots for efficient communication. You can explore samples of my work in the Projects section, showcasing my ability to create dynamic and user-friendly web solutions. 🔹 Teaching Experience: With a background in teaching English as a Second Language (ESL), I have a deep understanding of language learning and effective communication. Currently, I work as an English teacher in the Turkish Ministry of Education, where I teach English to Primary and Secondary School students in state schools. My experience in education enhances my linguistic skills and attention to detail in translations. 🔹 YouTube Channel: I also run a YouTube channel called "Buğra Hoca" where I share educational and technological content. Through my channel, I provide valuable insights, tutorials, and tips related to language learning and technology. Feel free to explore my channel and benefit from the educational resources available. Let's Connect: With my expertise in translation, web development, and teaching, I am dedicated to delivering high-quality services tailored to your specific requirements. I maintain a strong work ethic and strive for client satisfaction. Don't hesitate to contact me to discuss your project needs and embark on a successful collaboration. Regards, Buğra C.
    Featured Skill Grammar
    Software Localization
    Laravel
    PHP
    MySQL
    Telegram API
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    Turkish
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (662 jobs)
    ⚫ NOTE: I may not be able to see your job and apply. Please INVITE ME your jobs and we'll discuss details ⚫ ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... (All are provable with links) ➠ TURKISH Language Editor and Linguist w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 15 years of experience! ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish ••• 630+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number A.K.A. -- SERRAE | SERRA | SERRA E. TABAK. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 657+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 810+ jobs/projects and 4900+ hours of work done in 14 years ⚫ Voice over talent with PROFESSIONAL Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Correcting A.I. AI Translations ( Deepl ) • Proofreading & Editing Machine Translated Content • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO - Expert • Turkish SEM / SEA / SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading - Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 15 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech content translations • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Çeviri Tercüman Çevirmen • Graduated with honors from a four-year ELT degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Can Provide Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, TranslatePress Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESX
    Featured Skill Grammar
    Educational
    Phonetics
    Editing & Proofreading
    Linguistics
    Voice-Over
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Translation
    Editorial Translation
    Proofreading
    Turkish
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    Hi! I am Sevi from Turkey. I graduated from the American Collegiate Institute in Izmir. Successively, I studied Guidance and Psychological Counseling at Bogazici University, Istanbul, and got my BA degree in 2007. The same year I started to work as a Corporate Communication Specialist in the retail industry in Istanbul. In 2010, I had a transfer to the Human Resources department (Training). The company has around 20,000 employees, and it is an honor to work for such a big and leading company. Starting in 2012, I worked as a Training Manager in a global hotel chain, which is currently the biggest hotel chain in the world. Between 2017 and 2021, I worked as the head of the Marketing Department in the same hotel chain. As of 2021, I am running my own business, a marketing agency. While working, I got my Executive MBA degree and specialization in marketing from Istanbul Technical University in 2014. I have completed many five-star rated English to Turkish translation projects via Upwork and am looking for freelance job opportunities. Some jobs I have completed include localizing apps, blogs, websites, and videos, and translating a management book.
    Featured Skill Grammar
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    Proofreading
    Turkish
    Translation
    English
    Website Translation
  • $28 hourly
    • 4.9/5
    • (78 jobs)
    Hello, I can contribute to your business with my strong background and experience in these fields: #Writing #Editing #Content creation #Translation #SEO friendly content writing/editing #Creative writing #Proofreading #Transcription #Research/Administrative work #Virtual assistance #Interviews Kind regards, Sedef
    Featured Skill Grammar
    Virtual Assistance
    News Writing
    Zendesk
    Customer Service
    SEO Writing
    English to Turkish Translation
    Website Content
    Content Writing
    Content Localization
    Article
    Translation
    Turkish
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (29 jobs)
    Hi, I'm a translator, writer, proofreader, editor and copywriter with more than 15 years of experience. I think all these professions complete each other and help me create better texts for my clients. I translate, write and proofread various types of texts with a wide range of topics. Types of texts: - Technical translations - Literary translations - Blog posts - Social media posts - Marketing copies - Landing pages - Website texts - Product descriptions - Meta descriptions - Newsletters - Books - Articles Topics: - Finance (borderless banking, forex, crypto) - Technical (software, hardware, electronics) - Health - Travel - Real estate - Insurance - Cars - Clothes - Food&Drink - Cosmetics - Fashion - Decoration - Crafts - Hobbies - Stationery - Liteature - Philosophy
    Featured Skill Grammar
    User Experience
    UX Writing
    UX & UI
    UI/UX Prototyping
    User Experience Design
    Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    SEO Writing
    English to Turkish Translation
    Turkish to English Translation
    Content Management
    Copywriting
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (102 jobs)
    Professional English to Turkish & Turkish to English Translator + MSc in Political Sociology @ London School of Economics and Political Science + BA in Sociology @ Boğaziçi University + BA in Political Science & International Relations (Double Major) @ Boğaziçi University + Top Rated Freelancer on Upwork + 8 Years of Experience as a Translator + Successfully Translated/localized/proofread BLOG POSTS, MOBILE APPS, WEBSITES, CORRESPONDANCE, SUBTITLES, LEGAL CONTRACTS, EDUCATIONAL CONTENT, ACADEMIC ARTICLES, WHITEPAPERS, AND MORE. SERVICES I OFFER: - Translation from English to Turkish - Translation from Turkish to English - Localization - Proofreading in Turkish - Transcription in English and in Turkish ( 70 wpm ) - Audio translation (Eng to TR, TR to Eng) - Subtitle creation/translation As a native Turkish translator with fluency in English, I've been working as a translator from English to Turkish and from Turkish to English since 2015, delivering with accuracy and precision; website, mobile app, marketing, literary, legal, article translations, and more. My attentive nature enables me to deliver accurate translations and my passion for languages and literature allow me to localize texts and make sure they sound natural in the target language without compromising accuracy.
    Featured Skill Grammar
    Customer Service
    Community Management
    Turkish to English Translation
    English to Turkish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    General Transcription
    English
    Turkish
    Translation
    Subtitles
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    👋 Hello! I am here to provide you with 3 services: 1️⃣ UX design / redesign / audit processes 2️⃣ Manual exploratory testing 3️⃣ Content management / UX writing in English & Turkish / Proofreading in Turkish 1. For design services, if it is a redesign project, I offer to analyse your product, define the problems, offer design solutions to the experience problems. Or if it is a new project, I will define the backbone of your product, through navigation, user stories, flows, information architecture and wireframes for your product. In both cases, I will listen to your story, collaborate with you, understand business targets, user types and technical constraints to design timely and efficiently for both the business and the user. My deliveries depending on the project would be: ✚ Competitive UX analysis ✚ UX audit of your product ✚ Navigation and category tree design ✚ User flows ✚ Wireframes and wire flows ✚ UX prototypes with definition of all rules and rationale list of decisions ✚ Designs developed on Wix, Shopify, Framer websites ✚ UX writing of your UI copies in the product 2. For manual testing services, I offer to analyse and test the products with my strong analytical skills, detail oriented approach on test and bug reports add value to the quality assurance of your products. Test categories: ✚ User experience feedback or sessions ✚ User scenario: Functionality of test cases ✚ Bug search through manual exploratory testing: functional, content and visual bugs Device list: 💻 MacBook Pro 13-inch, 2020, Four Thunderbolt 3 ports with MacOS Sequoia 15.0 📱 iPhone 14 Pro Max with iOS 17.7 📱 Huawei Mate 20 Lite with Android 10 📺 Toshiba 43UA2263DT Android TV 📱 iPad Air (1st generation) with iOS 12.5.7 🕹️ Playstation 5 Digital version 📞 GSM operator: Turk Telekom 🛜 Wi-Fi operator: Vodafone 📲 Frequently used apps: Banking, financial and cryptocurrency apps actively as well as social media, shopping and dating apps. 3. For content services, I offer to write the text-based contents of your websites and applications, based on the business goals and target users, using UX writing principles. Also, as a native Turkish speaker, I can proofread your Turkish localization projects. I can write blog articles for SEO purposes. ✚ UX writing and content management of the app & websites in English and Turkish ✚ Writing content for SEO purposes in English and Turkish ✚ Proofreading localization projects in Turkish Background: I live in Istanbul, Türkiye. I graduated from Istanbul Technical University, Department of Product Design. I worked as industrial designer for 5 years. Then, I worked in the top UX design agency of Türkiye (SHERPA) for 2 years. During this period, I worked in UX Writer and UX Architect positions. I collaborated with Product Designers, UI/UX Designers, Qualitative Researchers, Quantitative Researchers and Product Managers. Our focus was cryptocurrency exchange platform. My responsibilities were: - Designing the navigation, information architecture and object mapping of products and features - Producing user flows and scenarios - Making mockups and wireframes to make design decisions before UI design - Producing UI flows with all use cases for development and QA teams after UI design is finished - Active collaboration with developers, product owners and business analysts to make scope decisions - Active collaboration with product designers, qualitative researchers, quantitative researchers and UX writers to make user centered decisions for new features and solving problems based on research findings
    Featured Skill Grammar
    English to Turkish Translation
    Editing & Proofreading
    QA Testing
    Manual Testing
    User Flow
    Business Analysis
    Information Architecture
    UX Writing
    UX Wireframe
    Miro
    Translation
    Proofreading
    Figma
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (146 jobs)
    *NATIVE RUSSIAN SPEAKER from Russia * Professional Translator, Proofreader, Editor * High-quality jobs and happy clients I'm an honest and competent professional with enough motivation and commitment to my work. I work quickly and efficiently, and my priorities are always the client's satisfaction and quality of work. I provide error-free translations. I have an eye for detail and always meet deadlines. I would love to assist you with your localization, translation, voice recording, QA, and VA projects. I interact with you promptly and professionally at every step of the way as questions arise, and until you are perfectly satisfied. There is no doubt that your success is my success, as well. Please contact me directly to discuss your project. Looking forward to working with you, Irina.
    Featured Skill Grammar
    Legal Translation
    Social Media Content Creation
    Mobile App Localization
    Social Media Marketing
    English to Russian Translation
    Software Localization
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Document Translation
    Website Translation
    English
    Proofreading
    Russian
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Hello there! Ege here. I've been in the translation industry for almost 10 years now. -I graduated from Boğaziçi University in 2018, majoring in Translation and Interpreting Studies. -I worked actively for Snapchat as a Turkish language ambassador for 5 years, where I was reviewing all translations for Snap Inc.'s products (in-app texts, legal & marketing documents, games etc.), evaluating experience on the app, and providing cultural insights. -I have a lot of subtitling and dubbing experience, across many platforms like Netflix and MUBI, and I am one of the resident subtitlers for prestigious film festivals around Turkey. -I am also experienced in video game and app localization. Previous clients include: Locpick & 23 Studios (for Cyberpunk 2077, Death Stranding, the Last of Us and more), Ablo (Match Group), GreenTomatoMedia (party and couple games). -As a translator, my main expertise is in marketing, including corporate communication and transcreation. Notable clients include: Luxottica, Lavazza, Decathlon, L'Oréal, Yves Rocher, Club Med. -I have worked for 3 years as a PM, including 18 months at Transperfect. I know seeing things from the client's perspective and how the overall translation process works across all stakeholders. -I also have extensive knowledge on translation technologies and concepts like TM, glossary, style guide, machine translation, etc. Preferred CAT tool is Wordfast, but I have worked with pretty much all common ones, including Trados. -I also have a huge passion for music and I have been writing at one of the most well-known independent music blogs in Turkey, called Avaz Avaz, since 2013. I have penned lots of album and concert reviews, music news, lists and I have made interviews with several musicians, both foreign and local. -Besides, I have content creation and copywriting experience: I also worked voluntarily for a project called "Anatolian Rock Revival," where I gathered information about the singers and songs and shared them in tweet format or as video descriptions on Youtube.
    Featured Skill Grammar
    Turkish to English Translation
    Journalism Writing
    Social Media Management
    Data Entry
    English to Turkish Translation
    Blog Writing
    Content Localization
    Subtitles
    French
    Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    Yes, I have what it takes! I've been working as an administrative assistant and researcher since 2013 with many international and local organisations. Besides, I'm working in client support as SME with a wide experience in communicating with clients, helping them to understand the business and follow up with them as needed. Through my work, I mastered various administrative skills including translation, transcription, reports writing, networking, team-work, problem-solving, coordination, analytical and critical thinking. Also, I'm familiar with different computer skills including but not limited to: Microsoft Office, Google spreadsheet & documents in addition to many office applications such as Asana, Slack, and Zendesk. The combination between my administrative background, translation & clients service experiences and commitment would be valuable to accomplish the job smoothly. Be confident I will employ my best skills to take your customer service to the next level! When chips are down, I guarantee you seriousness, responsibility, quality and punctuality in your jobs. Thank you for visiting!
    Featured Skill Grammar
    English to Arabic Translation
    Search Engine Optimization
    Creative Writing
    Content Writing
    Arabic to English Translation
    Proofreading
    Subtitles
  • $30 hourly
    • 4.9/5
    • (15 jobs)
    I have been working in the area since 1998 and have worked on numerous projects since then. I wish to help you out with any projects you might have. I have done work in these areas: * Writing Dungeons and Dragons (and other systems) content * Computer/Mobile game playtesting * Writing lore for both TTRPG's and computer games * Game Writing * Creative Writing * Ghostwriting * Beta Reading * Proofreading * Editing * Copywriting
    Featured Skill Grammar
    Beta Reading
    Novel
    Adult
    Book Editing
    Novel Writing
    Fantasy
    Fiction
    Creative Writing
    Fiction Writing
    Ghostwriting
    Storytelling
    Role-Playing Game Writing
    Copywriting
    Proofreading
    Turkish
  • $25 hourly
    • 4.5/5
    • (22 jobs)
    *Open to diverse business opportunities and collaborations! * Top Rated & Top Rated Plus Entepreneur on Upwork * BA Degree in English Literature My name is Muhammed Enes Malli, and I am a native German and Turkish speaker with advanced proficiency in English. Born and raised in Germany, I later moved to Turkey, where I earned a degree in English Translation and Interpretation over the course of five years. After completing my studies, I spent four months living in the United States. With over four years of experience in translation, I have worked extensively in English, German, and Turkish, providing high-quality translation services across various domains. In addition to my translation expertise, I have a strong background in customer support, where I effectively communicate with diverse clientele, resolving inquiries and ensuring customer satisfaction. I am also experienced as a Data Entry Specialist, adept at managing, organizing, and maintaining accurate data across various systems and platforms. Furthermore, I have a solid foundation in research, performing thorough analysis and providing insights to support business decisions. My language skills are at an expert level, both written and spoken, and I am highly confident in my ability to deliver accurate and culturally nuanced translations, provide excellent customer service, and contribute to data management and research efforts with precision and efficiency.
    Featured Skill Grammar
    Company Research
    Time Management
    Online Chat Support
    Topic Research
    Ticketing System
    Adobe Premiere Pro
    German to Turkish Translation
    German to English Translation
    English to German Translation
    Contract Translation
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I'm a native Turkish citizen. I'm an experienced teacher of English Language. I also provide translation, proofreading and voice recording services here on Upwork. I am a writer and a content creator so I can easily help you achieve your goals. I will gladly meet your expectations with deadlines and quality of work.
    Featured Skill Grammar
    Content Creation
    Digital Design
    Document Translation
    English to Turkish Translation
    Creative Writing
    Videography
    Photo Editing
    Technical Translation
    Translation
    Literature Review
    Language Interpretation
    Writing
    Voice Recording
    Proofreading
    English
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hello! I’m Yağmur, a multilingual translator and content creator with a degree in Political Science. Native in English and Turkish, C1 level fluent in French, I specialize in translations across these languages and have experience in both literary and medical text translations. What I Do Best: English-French-Turkish Translation: With a broad range of translation experience, I handle everything from website and social media content to academic articles and general texts, adapting language to suit each platform and audience. My work spans literary projects, such as translating André Gide’s L’École des Femmes, as well as specialized medical texts and real-time communications for international clients. I bring accuracy, cultural awareness, and style consistency to every project. Photo and Video Editing: Proficient in intermediate-level photo and video editing, I bring creativity and attention to detail to visual content projects, enhancing storytelling and engagement. Client-Centered Communication: My roles in healthcare coordination sharpened my skills in organizing and conveying information clearly to international clients, always with cultural sensitivity and precision. Combining strong translation skills with visual content expertise, I’m here to help bridge language and cultural divides while creating impactful, engaging media.
    Featured Skill Grammar
    Turkish
    French
    English
    Native Fluency
    Verbatim Transcription
    Literary Translation
    Medical Transcription
    Medical Translation
    Website Translation
    Turkish to English Translation
    Turkish to French Translation
    French to English Translation
    Proofreading
    Tutoring
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Grammar Freelancer near Istanbul, on Upwork?

You can hire a Grammar Freelancer near Istanbul, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Grammar Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Grammar Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Grammar Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Grammar Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Grammar Freelancer?

Rates charged by Grammar Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Grammar Freelancer near Istanbul, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Grammar Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Grammar Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Grammar Freelancer near Istanbul, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Grammar Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.