Hire the best Grammar Freelancers in Ukraine

Name: Grammar professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (523 reviews)

Check out Grammar Freelancers in Ukraine with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Grammar professionals

4.9/5

based on 523 client reviews

$35 hourly
Viktoria G.
- 5.0/5
- (49 jobs)
Multilingual translator and editor with expertise in German, Ukrainian, Russian, and English. Areas of Expertise Translation and Localization AI-assisted content writing Editing and Proofreading Marketing Assistant VA

Grammar
Proofreading
English to German Translation
English to Russian Translation
German to English Translation
German to Russian Translation
Ukrainian to Russian Translation
Data Entry
Website Translation
Writing
Teaching Russian
English to Ukrainian Translation
Online Sales Management
German to Ukrainian Translation
German
$26 hourly
Olga K.
- 5.0/5
- (142 jobs)
High-quality human translation of your text by a native speaker with a master's degree in translation. Responsible, detail-oriented, and diligent in meeting deadlines. • Translation (websites, games, applications, articles, books) • Localization • Adaptation/transcreation • Proofreading • Back translation. I translate from and into English, Ukrainian, and Russian. These are my average rates that may change depending on the project: Translation: $0.08/word Proofreading: $0.02/word Feel free to contact me to figure out if we would be a good fit for each other.

Grammar
Editing & Proofreading
Russian to English Translation
Software Localization
English to Ukrainian Translation
Mobile App Localization
English to Russian Translation
Content Localization
Transcreation
Proofreading
Ukrainian
Russian
English
Translation
$13 hourly
Ivan B.
- 5.0/5
- (26 jobs)
❗I'm proud to announce that I passed the necessary certifications and tests to be onboarded as a Microsoft Community translator. I work on Office, Skype, Copilot, Xbox, and other localizations for Ukrainian users. ❗I was an official English into Ukrainian and vice-versa interpreter at the Paneuropean conference. I interpreted panel discussions during the two days of the conference for speakers from Austria, Germany, Croatia, Spain, Romania, and Ukraine. The speakers included members of parliament and other highly ranked European representatives. In 2022-2023, I successfully translated 300+ texts, which the readers kindly appreciated. A strong reputation and satisfied clients are crucial for me, and that's what customers tell about me: "It was a pleasure to work with Ivan. He provided a high-quality manual translation, delivered way ahead of the deadline, and answered deliberately all our feedback questions. Thank you, Ivan!" In addition to translation and interpreting, I provide the following services: ✔️ editing; ✔️ proofreading; ✔️ subtitling; ✔️ transcription; I have 5 years of freelancing experience as a translator. My expertise concerns: ✅ IT, Cryptocurrency, Metaverses, Web3, and related industries; ✅ Video games; ✅ Poetry and literature translation; ✅ Economy and politics; ✅ Website translation (WordPress); ✅ Miscellaneous; ✅ Training Machine Learning models with my translations. 🛡I also volunteered to translate for the Armed Forces of Ukraine and contribute to developing our culture. For example, I have translated about 60 poems from English to Ukrainian and given them free access. 📚Two novels I translated are about to be published in the upcoming weeks. Translating literature is a pleasure for me. Furthermore, I significantly contributed to the English-to-Ukrainian translations at the Steam Translation Server, where I translated Dota 2 and Counter-Strike: Global Offensive games. Also, I have worked on the localization of a language-learning app. The client's feedback on that project is visible as a LinkedIn testimonial in my profile. 📌 I translate everything manually in a 5-step process to provide the best quality. 📌 I'm always open to a minor test assignment so that you can see my competence.

Grammar
Live Interpretation
Subtitling
Subtitles
Website Translation
Translation
Content Localization
English to Ukrainian Translation
Voice-Over
Software Localization
U.S. Culture
General Transcription
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Ukrainian
Proofreading
$15 hourly
Iryna U.
- 5.0/5
- (47 jobs)
✅ Upwork freelancer with over 5 years of editorial experience ✅ Owner of an Upwork top-rated agency with 100% job success 🎉 Over 40 successfully completed jobs ✅ Earned 10k+ on Upwork 📚What YOU will get: ✔️ Correction of typos, grammar, and syntax errors – your text will truly shine! ✔️ Refinement of style (word choice, voice, tone, conciseness, etc.) ✔️ Enhancement of structure (logic, flow, readability) ✔️ A highly detail-oriented, disciplined, and focused editor I’m passionate about working with words and discovering the power they hold. I believe that well-crafted text can make a lasting impact. I pride myself on delivering polite, truthful, punctual, comprehensive, professional, and creative services. I hold a Bachelor's Degree in English/Russian languages and literature and a Master's Degree in Marketing. My extensive editing and proofreading experience spans novels, self-help books, academic papers, online content, essays, letters, marketing materials, articles, blogs, and more. I truly enjoy editing in any capacity! In addition, I have years of experience optimizing articles for Yoast and creating product descriptions for Amazon. I deliver high-quality content on time and look forward to working with you!

Grammar
Content Editing
Commenting
Proofreading
Error Detection
$20 hourly
Maksym S.
- 5.0/5
- (52 jobs)
Hi, I'm Max🔥, a professional translator, localizer, transcriber, and subtitle creator specializing in English, Russian, and Ukrainian languages, and a skilled video editor.

Grammar
Video Editing
Video Transcription
Audio Transcription
Website Localization
Caption
Mobile App Localization
Software Localization
Subtitles
English to Ukrainian Translation
Translation
English to Russian Translation
Proofreading
$15 hourly
Tetyana Z.
- 4.8/5
- (73 jobs)
Hello. My name is Tatyana and I am an English<>Russian translator. I have been working as a translator since 2013 and I would like to offer you my services. They include written and verbal translation, proofreading, transcription, article writing, data entry and research. My rate is 10$ per hour or 0.02 per word. My main areas are Business, Finance, Marketing, IT, Legal and Traveling. Examples of my previous works can be sent on demand. I am open both to short- and long-term cooperation; and I am available at the moment. You will receive quality translation or other services in due time. Please, feel free to ask any questions. With best regards, Tatyana.

Grammar
Translation
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
Content Writing
Ukrainian to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Investment Research
Russian to English Translation
Russian to Ukrainian Translation
Proofreading
Data Entry
General Transcription
$17 hourly
Olesia B.
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hello, I'm Olesia, a language enthusiast and a professional Translator and Proofreader. I'm a native speaker of both Ukrainian and Russian, and I'm fluent in English, with conversational skills in German. With several years of experience in the field, I specialize in translation services spanning Ukrainian, English, Russian, and German. Here's a glimpse of what I bring to the table: Diverse Experience: My work history includes translating a wide array of content, from mobile games and literary works to documents, websites, surveys, and more. Educator's Insight: I've had the privilege of teaching English and German at a foreign language school. This experience has given me a deep understanding of language structure and communication, which I apply to my translation work. Professional Approach: I'm known for my strong work ethic, systematic work methods, and unwavering commitment to meeting deadlines. I'm available 7 days per week, and my turnaround time is approximately 250 — 500 words per hour, depending on the complexity of the text. I'm here to make your content accessible to a broader audience and ensure its clarity and accuracy. Thank you for considering my profile. I look forward to bringing real value to your projects.

Grammar
Translation
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
Russian to Ukrainian Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to Russian Translation
Russian to English Translation
Ukrainian
Proofreading
Russian
$10 hourly
Serhii M.
- 5.0/5
- (7 jobs)
Translation pairs: UA-RU-ENG/ENG-UA-RU; translation of various types of documents (notarial, legal, banking, educational, medical). Translation of notarial extracts, various bank documents, marriage/divorce certificates, birth/death certificates, certificates on the existence (absence) of conviction, diplomas, annexes to the diplomas, school certifactes, medical certificates, vaccination cards, medical assessment reports etc. Skills: responsibility, communication skills, diligence, high-quality translation. Retyping, proofreading of documents.

Grammar
Proofreading
English to Russian Translation
Russian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
English
Financial Translation
Legal Translation
Medical Translation
Document Translation
Translation
$12 hourly
Khrystyna B.
- 5.0/5
- (26 jobs)
Are you an individual or a business seeking expert translation services for your text, blog posts, articles, or documents? Look no further – you've found the right professional for the job! With 2 years of experience on Upwork, I specialize in delivering high-quality translations. My goal is to deliver high-quality, clear and localized translation. I enjoy both long-term and short-term projects and my hands are always ready to translate for you. Languages I work with: - English - Russian - Ukrainian I am expert in: - Personal documents: Birth Certificates, Marriage Certificates, Passports etc. - Translation of blog posts and articles - Improving machine translation - Crypto-related and finance content Additional services: - Creation and translation of subtitles in SRT files - Proofreading - Transcription (LOFT 2.0) I am dedicated to providing clear, accurate, and localized translations, whether it's a short-term or long-term project. My goal is to establish excellent client relationships, ensuring satisfaction and fostering opportunities for future collaboration. If you have any inquiries or proposals, feel free to reach out. I am open to discussing potential collaborations and ready to take on new and exciting projects. Let's create something exceptional together!

Grammar
Subtitles
Video Transcription
English to Russian Translation
Russian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
British English Accent
Proofreading
Russian
Ukrainian
$18 hourly
Yuliia N.
- 4.9/5
- (281 jobs)
My name is Yuliia, and I am a professional translator with over 5 years of experience in the field. I hold a higher education degree in Linguistics, having studied English and German at a technical university. As a native Ukrainian speaker, I am also fluent in Russian, providing high-quality translation services in multiple languages. My major areas of expertise: • Personal documents: birth certificates, marriage certificates, medical records, education documents, employment evidence; • Technical Documentation/Manuals; • Software/Website/Game Localization; • Сrypto-related content; • Legal translations: contracts, agreements, court records; • Translation of applications and training materials; • Advertising and marketing-related articles; • Creation and translation of subtitles in SRT files. I am proficient in using tools such as Figma, Acrobat, Crowdin, and Visual Studio Code, which enhances my workflow and efficiency. I am available for both short-term and long-term projects. Feel free to join the long list of satisfied clients who have benefited from my professional translation services! I'll respond within 1 hour.

Grammar
Video Transcription
Website Translation
General Transcription
Translation
Proofreading
Ukrainian to English Translation
Russian to English Translation
Russian
Ukrainian
Technical Translation
English to Russian Translation
Translation & Localization Software
English
English to Ukrainian Translation
Legal Translation
$15 hourly
Daria K.
- 5.0/5
- (2 jobs)
My goal as a Content Manager (WordPress Editor) is to help my future clients to optimize and design the quality content on your site in an appropriate way being responsible for formatting and editing articles before publication, updating content, on-page SEO including internal and external links, researching keywords ideas, creating content briefs. The best thing that I could offer to my future clients, aside from my hard work, is loyalty. Skills and experience that can be useful fulfilling the job: - WordPress Content Editor - SEO Keyword Research - Formatting and Editing Articles - Internal Links (on-page SEO) - Creating Content Briefs - Working with Graphics Editors (Photoshop, Canva) - Email Outreach - Link Building Tools I'm familiar with: WordPress Ahrefs Photoshop Canva Trello ClickUp Grammarly One of my strengths points is that I am a fast learner. With proper training, I can assure you that I can get whatever job done right. I will do the very best of my ability to help you and your business!

Grammar
File Management
Google Docs
Content Management
Content Guidelines
Formatting
Proofreading
Data Entry
Virtual Assistance
Product Research
Adobe Photoshop
Content Editing
SEO Keyword Research
On-Page SEO
$12 hourly
Yuliia B.
- 5.0/5
- (20 jobs)
I have extensive experience of over 8 years in translating texts on various topics. I am also an expert in online research, fact checking, editing, proofreading, and transcription. Note: I am flexible with my rates for longer projects or long-term cooperation.. -------------------------------------------------------------------------------------- I can provide accurate translations of the following documents from English into Ukrainian/Russian and vice/versa and/or proofread them. - LEGAL Contracts & Agreements, Power of attorney, Notary acts, Criminal records, etc. - LOCALIZATION Software Localization, translation via CAT Tools, Subtitle translation services, etc. - BUSINESS Commercial Invoices & Proposals, Press releases, Business letters & proposals, Business presentations, etc. - EDUCATION Educational certificates, Transcripts, Migration certificates, Diplomas, etc. - CIVIL ACTS Marriage/Divorce certificates, Birth certificates, ID cards, Passports, Death certificates, etc. - TECHNICAL Data entry or Typing, handwritten notes to authors and typists, Speech Translations, etc. - COMMERCIAL Bank statements, Financial reports, Financial summaries, Tax forms & returns, Terms and conditions, Commercial contracts, etc. - WORK Pay slips, Employment contracts, Cover letters, CV, Training certificates, Professional certifications, Employment certificates, Internship attestation, etc. - ADMINISTRATIVE Visa files, Medical certificates, Bank statements, etc.

Grammar
Website Localization
Ukrainian to English Translation
Editing & Proofreading
General Transcription
English to Ukrainian Translation
Subtitle Localization
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Ukrainian
Editorial Translation
Documentation
English
Proofreading
Translation
$25 hourly
Iryna Z.
- 5.0/5
- (37 jobs)
AI Voice & Media Generation | AI voice-over | AI Music | AI Influencers Transform your content with cutting-edge AI technology! I specialize in high-quality AI-generated media, bringing your projects to life with precision and creativity. ✅ Translated AI Voice-Overs – Natural, expressive, synced AI-generated voices. Manual Translation services: Hebrew → English, Russian/Ukrainian↔ English. Perfect for videos, ads, e-learning, and more. ✅ AI Video Human-like Models & Virtual Influencers – Create realistic AI-driven influencers and digital personas for branding, marketing, and social media. My models can pose with your product in their hands :) ✅ AI Video Generation for commercial / music videos. I do not master high-tech CGI or VFX, so my videos are relatively simple, with good prompting, and good generated results, but may need fine tuning if you are aiming for a high-end production. ✅ AI-Generated Music & Tracks – Custom compositions, background scores, and full-length songs tailored to your needs. I ensure seamless execution and high-quality results for every project. I also can help you to find more specialists to make more than I am capable of doing myself. Let’s make something unique together. You can contact me in English, Hebrew, Russian, or Ukrainian :)

Grammar
Ukrainian
Russian
English to Hebrew Translation
Proofreading
Video Editing
AI Video Generator
AI Image Generator
AI-Generated Art
Generative AI Prompt
AI Music Generator
AI Video Generation
AI Text-to-Speech
Voice-Over
Hebrew
Hebrew to English Translation
$25 hourly
Julia M.
- 5.0/5
- (10 jobs)
My clients are starting to earn more thanks to my work. Why? Because I can offer them accurate, neat translation, which will save them from legal misunderstandings; compliance with the document format and layout; punctuality, meeting deadlines, attention to detail, and excellent communication skills. I am a seasoned English educator from Ukraine with over two decades of teaching experience. My education as a linguist helps me understand the nuances of language, I am aware of how to use dictionaries and know how to search for the necessary information. While my current role as a university lecturer brings me immense joy, I am keen to explore exciting new opportunities and diversify my experience. Services Offered: ✅ English-Ukrainian (Russian)-English translation services ✅ Translation of research papers in Law, Economics, Management, Finance, and Education (Translation experience encompassing over 15 research papers) ✅ Proofreading ✅ Expertise in academic writing ✅ Academic wirting (I have my own published articles on Pedagogy, Management, Education Methods, and Communicative Competence in English) ✅ Proficiency in Microsoft Word, PowerPoint, and Internet research Here is what clients write about my work: Olha V. “⭐⭐⭐⭐⭐ I recommend Julia as a punctual and polite specialist. The quality of the work performed is the highest”. David J. “⭐⭐⭐⭐⭐ A very responsible performer. The order was completed perfectly, and she takes into account all wishes. I recommend Julia”. Michelle H. “⭐⭐⭐⭐⭐ Julia is just a super professional, she did the job perfectly, on time, by the criteria I requested. I am very grateful to her”. Suggested Stages of my work: • Initial Consultation to discuss project requirements, deadlines, and client expectations. • In-depth understanding of the subject matter to ensure accuracy. • Thorough translation of the document from the source language to the target language. • Review and edit the translated content for grammar, syntax, and coherence. • Share the translated document with the client for feedback and revisions. • Make necessary adjustments based on client feedback and deliver the final translated document within the agreed timeframe. Thus, if you seek a reliable, responsible, professional performer, let's give each other a chance to collaborate! Please press the button “INVITE” in my profile! Best regards, Julia M. Keywords: Language Translation, Professional Translation Services, Multilingual Translation, Academic Translation, English-Ukrainian Translation, English-Russian Translation, Legal Translation, Document Translation, General English Translation, Business Translation, Financial Translation, Medical Translation, Website Translation, Transcreation, Audio Translation, Video Translation, Technical Translation, Literary Translation, Scientific Translation, Subtitling, Interpreting Services, Conference Interpretation, Consecutive Interpretation, Telephone Interpretation, Video Remote Interpreting (VRI), Translation Memory, CAT Tools, Glossary Development, Terminology Management, Language Pair, Source Language, Target Language, Translation Project Management, Quality Assurance In Translation, Machine Learning In Translation, Neural Machine Translation, Human Translation, Freelance Translator, Computer-Assisted Translation (CAT), Translation API, Globalization, Internationalization, Transliteration, Document Localization, Website Localization, Global Content, E-Learning Translation, Marketing Translation, Game Localization, Document Certification, Translation For Government Agencies, Video Game Translation, Software Translation, Patent Translation, Voice-Over Translation, Multimedia Translation, Professional Linguists, Legal Document Translation, Video Subtitling, Certified Translator, Multilingual Website Translation, Training Material Translation, Audio Transcription and Translation, Website Globalization, Translation Technology, Desktop Publishing In Translation, Translation Project Workflow, Translation Quality Control, Language Service Provider, Translation as a Service, Document Translation Accuracy, Language Proficiency, Translation Industry Trends, Cultural Adaptation in Translation, Video Game Localization, Document Translation Privacy, Machine Translation Evaluation, Translation Pricing Models, Translation Business Models, Document Translation Security, Translation For Healthcare Industry, Translation For E-Commerce, Financial Document Translation, Translation For International Trade, Academic Writing, Content Writing, Research Paper Writing, Proofreading, Ukrainian Speaker, Ukrainian Linguist, English Language Teacher, Article, Articles In Education, Articles In Management, Articles In Psychology, Data Entry, MTEP Proofreading, Document Reviewing, Literature Review, Presentations, Canva, Powerpoint, Formatting of Documents

Grammar
Machine Translation
Document Translation
Business Translation
Academic Translation
Legal Translation
CV/Resume Translation
Research Paper Writing
Proofreading
Data Entry
Writing
Article
Russian
Translation
Ukrainian
English
$10 hourly
Anton K.
- 5.0/5
- (19 jobs)
I am a highly-skilled technical translator with deep understanding of technical terminology, concepts, and processes. I have 5 years of solid experience in international heavy industry and high-tech enterprises. My competence is not limited by translation but also includes: - transcription - proofreading - copywriting - interpretation - data entry - submission and providing of the corrections or amendments upon request. Always happy to meet your tight deadlines and the specific needs of your business. Fluent English, native Ukrainian and Russian, basic German. Feel free to contact me with any translation inquiries for your: technical documents, web app localization, website localization, marking headlines and descriptions, manuals, business correspondence, etc. Will be happy to assist you in your projects and help you to reach the next level in your business.

Grammar
Russian
Voice Recording
Software Localization
Microsoft Word
Typing
Data Entry
General Transcription
English to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
Content Localization
Technical Translation
Copywriting
Ukrainian
Proofreading
Translation
$15 hourly
Vitaliy I.
- 5.0/5
- (10 jobs)
I'm Vitaliy, a copywriter specializing in SEO-optimized articles and blog posts. I consistently deliver unique, engaging, and extensively researched content that will undoubtedly boost. I offer comprehensive copywriting services, including SEO-optimized blogging, article writing, and persuasive content creation. With my attention to detail and commitment to excellence, I deliver high-quality results that engage your target audience and drive success. I have extensive experience in writing on a wide range of topics, including: ✏️ Real Estate ✏️ Beauty, Health, and Fitness ✏️ Video Marketing ✏️ Pet Articles ✏️ Crypto Articles ✏️ Clothing ✏️ Lifestyle ✏️ Marketing ✏️ Technology ✏️ And much more! Good Article Writing Can: ✅Educate ✅Inform ✅Tell a story ✅Showcase your brand ✅Establish credibility ✅Engage an audience ✅So much more! Feel free to share your ideas with me and let me transform them into captivating words, compelling sentences, and informative blog posts for your website. Let's collaborate to elevate your brand through powerful and concise copywriting.

Grammar
Editorial Writing
Translation
Proofreading
Writing
Sales Copywriting
Business Writing
Search Engine Optimization
Content Writing
Copywriting
Spanish
Portuguese
English
SEO Writing
Blog Writing
Article Writing
$15 hourly
Mariia P.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, my name is Mariia. I can help you with translation: German, Russian, Ukrainian. I studied German at the National Pedagogical University and have a bachelor's degree. I speak Ukrainian fluently - it is my native language. I speak Russian fluently. I conduct private German language courses. My main areas of competence: • Personal documents; • Technical documentation/instructions; • Legal translations; • Translation of applications and educational materials; • Advertising and marketing articles; I am open to short and long term projects.

Grammar
Art & Design
Facebook
Instagram Marketing
Instagram Shops
Instagram Post
Instagram
Research Post Ideas
Content Creation
Proofreading
Copywriting
Translation
Professional Tone
Ukrainian
Russian
German
$10 hourly
Iryna K.
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello, I am a native Russian and Ukrainian speaker with Master’s degree in English/Russian/Ukrainian Philology, Translation and Applied linguistics. Also, I have two-year Associate's Degree in Nursing and one-year Degree in HR. I’ve worked for more than 15 years as a translator, proofreader, editor and writer (medical and scientific articles, financial topics, travel and hospitality, gardening, gaming, sports, fashion, music, lifestyle, etc.). Thanks to extensive travelling, I have a good expertise about many countries, different cultures and travelling in general. My other interests are cooking, health lifestyle, gardening, music, movies and animal welfare. The content I provide is always accurate, authoritative, and well-researched. I'm constantly working to improve my skills, in order to provide the best quality of service to my clients. If you need a fast and accurate job, don't hesitate to contact me. I'd be happy to work with you. My skills and experiences include but are not limited to: • Translation projects • Proofreading projects • Writing and Copywriting projects (including SEO-friendly writing) • Product Localization • Great experience with various software and database programs • General knowledge of HTML code

Grammar
Data Mining
English to Ukrainian Translation
Data Analysis
English to Russian Translation
Data Entry
Creative Writing
Proofreading
$15 hourly
Anna S.
- 5.0/5
- (122 jobs)
Hi, my name is Ann! I offer affordable and high-quality translation services in a combination of the English, Russian, and Ukrainian languages. I'm bilingual. Ukrainian and Russian are my native languages. I'm also a proficient speaker of English and have a basic knowledge of German. I studied applied linguistics and took my master's degree at Lesya Ukrainka Eastern European National University. I have five years of experience translating different kinds of documents and articles. I'm also skilled at website content management (I worked in this field for one and a half years). HAPPY TO HELP YOU WITH: Website/app localization Software localization Document translation Video transcription/translation Commercial/marketing translation

Grammar
Mobile App Localization
Russian to English Translation
Technical Manual
Ukrainian to English Translation
Video Transcription
Content Writing
Content Management
Website Localization
Audio Transcription
Technical Translation
Subtitles
Document Translation
Translation
Proofreading
$15 hourly
Yurii K.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hi! I am a professional English-Russian/Ukrainian translator and both target languages are my native ones. Having Master degree in International Relations and Translations and over 15 years of experience I can provide you with professional and prompt translation services. Economics, Jurisprudence, Health and Beauty Products are my best fields, but I work with many others too (legal documents, articles, technical documents, personal documents, certificates, manuals, websites, games). Also you can count on my basic knowledge of HTML, CSS and Wordpress. I would love to fulfill your tasks just as you want and my rates are very competitive.

Grammar
Ukrainian to English Translation
CSS
HTML
JavaScript
Microsoft Word
English to Russian Translation
Microsoft Excel
English to Ukrainian Translation
Legal Translation
Russian
Ukrainian
Proofreading
German
Translation
Official Documents Translation
$15 hourly
Heorhii H.
- 5.0/5
- (350 jobs)
If you need a top-notch, 100 % human translation - I am at your disposal. More than 40 years of experience after graduation from the Kyiv State Institute of Foreign Languages in translating books, articles, papers, dealing with medicine, physiology, biochemistry, sport, etc. for the "Olympic Literature" Publishing House. Translation of passports, birth, marriage and divorce certificates into English at Civil Registry Office. Expert in translating various scientific articles from Russian/Ukrainian into English. More than 20 translated books among them - Anatomy and Physiology; R.R.Seeley, T.D. Stephens, P. Tate - Science of flexibility; M. Alter - Physiology of sport and exercise; J.H. Wilmore, D. Costill - Diabetes; N.F. Gordon - Stroke; N.F. Gordon - Chronic fatigue; N.F. Gordon to mention but a few.

Grammar
Translation
Proofreading
English to Russian Translation
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
Russian to English Translation
Writing
$20 hourly
Elena Z.
- 4.9/5
- (121 jobs)
Highly-skilled professional translator, copywriter, interpreter and tutor who is passionate about foreign languages! My competence includes but is not limited to translating website content, user interface, mobile apps, PowerPoint presentations, texts in any form and of any genre in the following spheres: - legal - IT - technical - medical - marketing - educational - fiction - etc. I translate, proofread, transcribe, subtitle videos, etc. I can help you with translation into oriental languages. I'm proficient in Farsi and can implement multilingual projects to Farsi, Turkish, Arabian, Japanese and Korean. Quality translation of texts from various spheres and genres and timely delivery are guaranteed! Years of Experience: 13 Language Pairs: English - Russian English - Ukrainian English - Farsi English - Arabian English - Turkish English - Korean English - Japanese SERVICES: * English to Russian / Ukrainian translation & proofreading * English to Farsi / Arabian / Turkish / Korean / Japanese translation * Russian / Ukrainian / Farsi / Arabian / Turkish / Korean / Japanese to English translation

Grammar
Russian to English Translation
Persian to English Translation
Ukrainian to English Translation
English to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
Website Localization
English to Persian Translation
Technical Translation
Proofreading
Native Fluency
Documentation
Translation
Near-Native Fluency
Russian
English
$30 hourly
Yuliia H.
- 5.0/5
- (135 jobs)
Hi! I am an experienced native Russian/Ukrainian translator, writer, editor and proofreader. I will be glad to provide you with high-quality writings, translations (English to Russian, English to Ukrainian, and vice versa), editings and proofreadings (fiction and non-fiction in Russian, Ukrainian, English) in the shortest period of time. For 5 years of experience in translation and editing services, I have translated and edited in total about 700,000 words. I work with the content of different types in the specified languages, mainly: • web localization (complete website localization, including all pages' content and legal pages "Terms and Conditions" and "Privacy Policy"); • gaming and iGaming, crypto-related content; • legal translations (legal opinions, corporate documents, court-related materials, contracts and agreements, memorandums and articles of association); • medical translations (medical reports and certificates, protocols); • financial translations (financial statements, audited accounts, financial planning, financial contracts and agreements, loan agreements). My key skills: • translation, editing and proofreading; • expertise with CAT tools (memoQ); • localization (websites in various domains, mobile apps); • basic SEO and WordPress skills; • creation of style guides for writing/translation/educational projects; • proficiency with Microsoft Office applications and Google Workspace; • deep knowledge of linguistics (phonology, phonetics, morphology, semantics, syntax). Please contact me to discuss the details of your project. Thank you!

Grammar
Localization Testing
English to Ukrainian Translation
Track Changes
Article Writing
English to Russian Translation
Content Localization
English
Russian
Proofreading
Ukrainian
Documentation
Translation
$25 hourly
Viktoriia V.
- 5.0/5
- (51 jobs)
I am a native Ukrainian speaker with a Master's degree in Linguistics. I also speak fluent English and know some Japanese (JLPT N3 level). I had been working mainly in the field of study and in customer support, but I have also got considerable experience in translating, editing, and proofreading. I have done dozens of general and literary translations, dealt with some articles, research papers, technical documents, reports, manuals, apps and website content localization, etc. What I can offer is high-quality Ukrainian ⟷ English (if needed Japanese⟷English/Ukrainian) translation in short terms. I can also help you with editing and proofreading already translated text, recognizing speech from audio files, writing and translating subtitles, and other familiar jobs. I have recently got interested in acting (or rather being a spokesperson) and shooting various product reviews, testimonials, video ads, etc. Thus, would be also glad to offer my assistance in video recording as an on-camera spokesperson to promote your business or services. I am always interested in making long-term professional relationships with my employers to ensure that every project becomes successful. So, if you hire me, I can assure you that you will not regret your decision.

Grammar
English to Ukrainian Translation
Modeling
Video Advertising
Video Narration
Testimonial Video
Advertising
Female
Spokesperson Video
Acting
Ukrainian to English Translation
Video Production
Japanese
Proofreading
$30 hourly
Liliia D.
- 5.0/5
- (14 jobs)
I speak German, English and Ukrainian (my mother tongue). I have been working as a freelancer for different companies on various small projects. There I deal with: - SEO audits/strategy development - Onpage SEO - Technical SEO - Keyword research - Evaluation of competitors - Link building Actually, I want to get much more involved with digital marketing. I like it, I enjoy it and I want to develop myself. I am very responsible for my work, and that's why I have 100% positive feedback from clients.

Grammar
Data Analysis
Content Management
Keyword Research
Affiliate Marketing
Canva
CSS
Google Optimize
Shopify
Google Search Console
WordPress
On-Page SEO
Local SEO
SEO Keyword Research
Proofreading
Market Research
$20 hourly
Maryna P.
- 4.8/5
- (97 jobs)
Hi! I always put quality over quantity. If I choose your project, be sure that I am highly interested in working on it and know exactly how to meet your expectations. What about my education, I have a Master's degree in Translation Studies and Philology (English, Spanish, Ukrainian, Russian). My Prior Job Experience: 🔷Academic writer at essayshark.com (more than 400 orders completed in such disciplines as Art, Business and Management, Psychology, Humanities, Social Sciences, English and Literature, and Philosophy). ◾You may check my awards and customers' feedbacks from this platform in my Portfolio. 🔷Academic editor and proofreader at 4writers.net (You may check my editor's comments in my Portfolio). -content editor at Teach Simple (2-month project/May- July 2024); -content writer World Finacial Review (2024); - academic writer of Personal Statements to enroll in HRM, International Business, and Dermatology courses (2024). #academicwriting, #editor, #proofreader, #content writer, #SEOcontent, #bio, #resume, #proofreading, #editing, #writing, #essay, #personalstatement, #literaturereview, #formatting, #APA, #MLA, #Harvard, #referencing, #researchpaper, #researcher, #bookproofreading #contenteditor Last updated 04.12.2024

Grammar
Track Changes
Academic Proofreading
Proofreading
APA Formatting
Translation
Essay Writing
Citation Style
Formatting
Article Writing
Academic Writing
Academic Editing
Content Writing
Ukrainian to English Translation
$25 hourly
Yelyzaveta F.
- 5.0/5
- (31 jobs)
👋 Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Ukrainian and Russian with certified proficiency in English and years of translation and editing/proofreading experience. Whether you have an urgent project that needs to be done today or looking for a long-term collaboration, I've got you covered! 🎯 My main areas of expertise are: • promotional texts • games/apps/websites localization • product or service descriptions • audio and video + transcription and subtitles • literary translation — novels, memoirs, autobiographies, religious works • legal translation — certificates, diplomas, contracts, etc. • personal or corporate correspondence • and many more! I work with all kinds of content, researching the topic in advance and using professional dictionaries and tools. My language pairs are: - English to Ukrainian, English to Russian - Ukrainian to English, Russian to English - Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian 💡 I work with lots of different formats, such as PDF, HTML, JSON, PPTX, etc., as well as CAT tools and localization platforms, such as SDL Trados, Phrase, CrowdIn, Localise, Weglot, and many more! Reach out to me if you want to expand your services or products by engaging a new audience, translate your legal documents, edit an existing translation, or maybe something else — I am always open to using my skills in different areas 🗨️

Grammar
General Transcription
English to Ukrainian Translation
Ukrainian to English Translation
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Financial Translation
Academic Translation
Audiovisual Translation
Multilingual Translation
Literary Translation
Document Translation
Business Translation
Website Translation
Proofreading
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up