Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Grammar Freelancers in Kyiv, UA

Check out Grammar Freelancers in Kyiv, UA with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Grammar professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 523 client reviews
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    Multilingual translator and editor with expertise in German, Ukrainian, Russian, and English. Areas of Expertise Translation and Localization AI-assisted content writing Editing and Proofreading Marketing Assistant VA
    Featured Skill Grammar
    Proofreading
    English to German Translation
    English to Russian Translation
    German to English Translation
    German to Russian Translation
    Ukrainian to Russian Translation
    Data Entry
    Website Translation
    Writing
    Teaching Russian
    English to Ukrainian Translation
    Online Sales Management
    German to Ukrainian Translation
    German
  • $31 hourly
    • 5.0/5
    • (44 jobs)
    I am a top-rated technical translator and proofreader with over 8 years of experience delivering accurate and industry-specific translations in engineering, IT, and scientific fields. I specialize in transforming complex technical documents into clear, precise translations that meet linguistic and domain-specific standards. Whether you need user manuals, websites, presentations, white papers, or software documentation translated, I ensure your message is clear, professional, and culturally adapted to your target audience. Expertise in: • Engineering (Mechanical, Electrical, Civil) • Information Technology (Software, Hardware, Networking) • Scientific Research & Publications • Technical Manuals, Patents, and User Guides • Blockchain and Crypto • Legal translation Languages: • English ➡️ Russian • English ➡️ Ukrainian • Italian ➡️ Russian • Italian ➡️ Ukrainian Skills: • Technical Translation • Engineering Terminology • IT Documentation • Scientific Papers • CAT Tools (SDL Trados, MemoQ, Crowdin, etc.) • Localization Why choose me? 1. Accuracy & Precision: I go beyond basic translation, ensuring technical terminology is translated with the correct contextual meaning. 2. Industry Knowledge: My strong technical background ensures I understand the content I translate, reducing the need for back-and-forth clarifications. 3. On-time Delivery: Deadlines are non-negotiable. I pride myself on delivering projects on time, every time. 4. Quality Assurance: Each translation undergoes a thorough review process, ensuring the highest quality and consistency. 5. Confidentiality: I understand the importance of safeguarding sensitive information and adhere to strict confidentiality protocols. Let’s Get Started! If you're looking for a reliable, detail-oriented, and experienced technical translator who values quality as much as you do, let's discuss how I can contribute to your project.
    Featured Skill Grammar
    English to Ukrainian Translation
    Cryptocurrency
    Crowdin
    Technical Manual
    English to Russian Translation
    Content Localization
    Proofreading
    English
    Product Documentation
    Subtitles
    Russian
    Ukrainian
    Translation
    Documentation
  • $26 hourly
    • 5.0/5
    • (144 jobs)
    High-quality human translation of your text by a native speaker with a master's degree in translation. Responsible, detail-oriented, and diligent in meeting deadlines. • Translation (websites, games, applications, articles, books) • Localization • Adaptation/transcreation • Proofreading • Back translation. I translate from and into English, Ukrainian, and Russian. These are my average rates that may change depending on the project: Translation: $0.08/word Proofreading: $0.02/word Feel free to contact me to figure out if we would be a good fit for each other.
    Featured Skill Grammar
    Editing & Proofreading
    Russian to English Translation
    Software Localization
    English to Ukrainian Translation
    Mobile App Localization
    English to Russian Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    Ukrainian
    Russian
    English
    Translation
  • $20 hourly
    • 4.9/5
    • (307 jobs)
    Hi, I'm Dima, a professional and fast-working translator, proofreader, subtitle creator and VO artist with more than 5 years of experience specializing in multiple languages, including English, Polish, Russian, Ukrainian, and Spanish. I provide high-quality and fast turnaround translation and proofreading services. I am a 3-year management student from Poland with extensive translation/proofreading experience in four languages. My native languages are Ukrainian, Polish, and Russian, and I have an intermediate level of proficiency in Spanish. Since I have been studying in Europe since childhood, I am fluent in English. As a freelancer, I am particularly familiar with website/app localization (UI/UX Translation) and have worked on numerous projects such as realchems.net, userlytics.com, veed.io, and many others. I also have experience with game and website localization, email and article translations, transcription services, SRT and VTT subtitle creation, and professional high-quality voiceover services in Russian, Polish, English, and Ukrainian. Additionally, I have a technical background, know the basics of C and C++ languages, and can work with "string" files and design apps such as Adobe Illustrator, Canva, Adobe InDesign, and Adobe Photoshop. If you need high-quality and fast translation and proofreading services in multiple languages, or if you require a professional voiceover service in Russian, Polish, English, or Ukrainian, or website localization services for your project, don't hesitate to contact me.
    Featured Skill Grammar
    Website Translation
    Translation
    Software Localization
    Polish to English Translation
    Video Editing
    Polish to Russian Translation
    Subtitle Workshop
    Localization Testing
    English to Russian Translation
    Ukrainian to Polish Translation
    Polish to Ukrainian Translation
    Mobile App Localization
    Proofreading
    General Transcription
    Subtitles
  • $17 hourly
    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    Hello, I'm Olesia, a language enthusiast and a professional Translator and Proofreader. I'm a native speaker of both Ukrainian and Russian, and I'm fluent in English, with conversational skills in German. With several years of experience in the field, I specialize in translation services spanning Ukrainian, English, Russian, and German. Here's a glimpse of what I bring to the table: Diverse Experience: My work history includes translating a wide array of content, from mobile games and literary works to documents, websites, surveys, and more. Educator's Insight: I've had the privilege of teaching English and German at a foreign language school. This experience has given me a deep understanding of language structure and communication, which I apply to my translation work. Professional Approach: I'm known for my strong work ethic, systematic work methods, and unwavering commitment to meeting deadlines. I'm available 7 days per week, and my turnaround time is approximately 250 — 500 words per hour, depending on the complexity of the text. I'm here to make your content accessible to a broader audience and ensure its clarity and accuracy. Thank you for considering my profile. I look forward to bringing real value to your projects.
    Featured Skill Grammar
    Translation
    English to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian
    Proofreading
    Russian
  • $18 hourly
    • 4.9/5
    • (285 jobs)
    My name is Yuliia, and I am a professional translator with over 5 years of experience in the field. I hold a higher education degree in Linguistics, having studied English at a technical university. As a native Ukrainian speaker, I am also fluent in Russian, providing high-quality translation services in multiple languages. My major areas of expertise: • Personal documents: birth certificates, marriage certificates, medical records, education documents, employment evidence; • Technical Documentation/Manuals; • Software/Website/Game Localization; • Сrypto-related content; • Legal translations: contracts, agreements, court records; • Translation of applications and training materials; • Advertising and marketing-related articles; • Creation and translation of subtitles in SRT files. I am proficient in using tools such as Figma, Acrobat, Crowdin, and Visual Studio Code, which enhances my workflow and efficiency. I am available for both short-term and long-term projects. Feel free to join the long list of satisfied clients who have benefited from my professional translation services! I'll respond within 1 hour.
    Featured Skill Grammar
    Video Transcription
    Website Translation
    General Transcription
    Translation
    Proofreading
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    Russian
    Ukrainian
    Technical Translation
    English to Russian Translation
    Translation & Localization Software
    English
    English to Ukrainian Translation
    Legal Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    I am a professional English-Russian and English-Ukrainian translator from Kyiv, Ukraine. I have 14 years of experience in translation from English to Russian/Ukrainian. I graduated from Kyiv National Linguistic University with MA in Translation/Interpretation. Sińce 2010 I have been working as a translator at Evangel Theological Seminary (Kyiv, Ukraine). I have translated and edited multiple documents on various topics in the fields of Philosophy, Theology, History, Leadership and Education. Besides, I translated business documents and correspondence of the Seminary. I also have a lot of experience in songs and poems translation to Russian and Ukrainian languages. I have been working in multicultural environment and have professional fluency in English. Being a native Russian and Ukrainian speaker, I know how to ensure that the translated text sounds harmonious and is clear to readers. Being a perfectionist, I never deliver a translation without carefully proofreading it first. I have excellent communication and interpersonal skills and ability to work to tight deadlines. Due to the invasion of Russia I am forced to leave my home and place of work and pursue jobs on Upwork. I believe that this will open up new opportunities for me.
    Featured Skill Grammar
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Proofreading
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (13 jobs)
    Hi! I am a professional English-Russian/Ukrainian translator and both target languages are my native ones. Having Master degree in International Relations and Translations and over 15 years of experience I can provide you with professional and prompt translation services. Economics, Jurisprudence, Health and Beauty Products are my best fields, but I work with many others too (legal documents, articles, technical documents, personal documents, certificates, manuals, websites, games). Also you can count on my basic knowledge of HTML, CSS and Wordpress. I would love to fulfill your tasks just as you want and my rates are very competitive.
    Featured Skill Grammar
    Ukrainian to English Translation
    CSS
    HTML
    JavaScript
    Microsoft Word
    English to Russian Translation
    Microsoft Excel
    English to Ukrainian Translation
    Legal Translation
    Russian
    Ukrainian
    Proofreading
    German
    Translation
    Official Documents Translation
  • $30 hourly
    • 4.4/5
    • (5 jobs)
    Most website content fails for one reason: it’s either not optimized for SEO or doesn’t connect with real people. It might rank but not convert - or worse, it’s forgettable, unclear, or just doesn’t work. 𝗜 𝗳𝗶𝘅 𝘁𝗵𝗮𝘁. I’ve been a content writer for over 10 years, crafting SEO website copy, articles, and blog posts that actually rank, engage, and convert. Whether you need high-converting website content, blog content, or a Wikipedia-style authority article, I make sure your words work for both search engines and real people. 🔹 What I Do Best ✅ SEO Website Copywriting – Writing website content that ranks, engages, and drives conversions. ✅ Blog Content & Article Writing – Creating SEO blog content and articles that boost visibility & audience engagement. ✅ Keyword Strategy & On-Page SEO – Crafting SEO content with strategic keywords, optimized headers, and search intent. ✅ Conversion-Optimized Website Copy – Website copywriting built to reduce bounce rates & improve user experience. ✅ Wikipedia & Thought Leadership Articles – High-authority article writing that builds credibility & trust. 💡 SEO & Copywriting Wins 🔹 Harm Reduction Eurasia – 50% More Organic Traffic ✔ Reworked website content, SEO copywriting, and blog posts for better rankings. ✔ Improved readability, keyword placement, and SEO content structure. ✔ Developed SEO-driven website copywriting targeting high-value keywords. 🔹 KoorJobs – 30% Higher CTR on Job Listings ✔ Wrote SEO content for website copy, blog posts, and articles. ✔ A/B tested blogpost headlines and SEO-driven website content. ✔ Optimized meta descriptions & website copy to increase search visibility. 🔹 Srsly – eCommerce Website Copy & SEO Strategy ✔ Developed SEO-optimized website content & copywriting to increase organic traffic. ✔ Reduced bounce rates by 40% through conversion-driven SEO content writing. ✔ Built a strategic blog content plan that aligned with search intent & engagement. Why Work With Me? ✔ 10+ Years in SEO Copywriting & Content Writing – Expert in website copywriting & SEO-driven blog content. ✔ SEO & Conversion Focused – Every article, blog post, and website content piece is designed for engagement & ranking. ✔ Wikipedia-Style Authority Writing – Need a credible, well-structured article? I create SEO content built to establish trust & expertise. ✔ Data-Driven Approach – Every blog post, website copy, and article is optimized based on keyword trends & analytics. Bad copywriting costs you traffic, conversions, and customers. Need SEO content writing that actually delivers? 📩 Let’s fix it. 🔹 FIND ME WITH content writer. copywriting. article. article writer. content writer. writer. website copywriter. website copy. website content. seo copywriter. seo content writer. 📆 Last Updated: 06/13/2025
    Featured Skill Grammar
    Feature Writing
    UX Writing
    Website Copywriting
    Proofreading
    SEO Content
    Search Engine Optimization
    Creative Writing
    SEO Writing
    Article Writing
    Blog Writing
    Blog Content
    Copywriting
    English
    Writing
    Content Writing
  • $49 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Localization and translations company for b2b. ⚡️Full range of localization services into 100+ languages 🚀Your personal localization and translation team Our team organizes stable localization in 100 and more languages of the world. We accept .json .pdf .xml .xls .html .string .xliff .docx .indd .pttx .txt etc. 🔹websites ♥️slots 🔹games 🔹apps 🔹IT products 🔹softwares 🔹marketing campaigns ♣️betting 🔸crypto 🔹fintech ⏱Our team completes 90% of projects in 4 days. That is how much time we need to prepare the team, create a terminology guide and complete the project ⚡️"Our goal is to be the #1 localizer in the world for games and development" Project details: 1. Before starting work, we compile a glossary (term base) and agree it with you so that you confirm to us which terms to use in localization 2. We select a team of native speakers that works in your field 3. We assemble an LQA team that will be responsible for the final quality of the product. Additionally: 1. Our company works with all available software formats 2. With constant cooperation, we launch TM (translations memory) exclusively for your company. All translations will be recorded and in the future you will save up to 30-40% on the amount of work. 3. All projects are done in CAT tools, we will be able to connect you as a client and you will be able to see the progress of the work. 4. Support department works 18 hours out of 24 5. Projects are completed 7 days a week + it is possible to build a schedule for a month and book your team. 6. We give a guarantee for all our work. If you need to change something, fix it, we will gladly do it for free. 7. The final cost of the project always includes all options. The cost is always final, you never pay extra. Our regular customers, our expertise: 1. Companies slot providers 2. Fintech for Gambling 3. SaaS companies 4. Game developers 5. Cyber sport 5. Blockchain and cryptocurrencies 6. Video games (various topics) 7. Marketing 8. E-commerce 9. Technical Cases in every direction, we work in all time zones and our team from Ukraine fully ensures uninterrupted work around the world Our clients: - Microsoft - IDLO - Safe the children - Uber - MacPaw - Plarium - Mercy corps - Uber eat - Bob Snail - Parimatch - WhiteBit - iLogos Games - Pushgaming - Fugaso gaming - Discovery - Playson - Evoplay - 1win - 1 inch - Tickets.ua - Gamzix - Firstcasino
    Featured Skill Grammar
    Translation Plugin
    Web App Localization
    Video Game Localization
    Translation & Localization Software
    Software Localization
    Website Localization
    Marketing Localization
    Mobile App Localization
    Localization Testing
    Contract Translation
    Content Localization
    Translation
    Website Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    Custom landing pages that convert! When I design, I factor in psychological influences that determine when and why people buy from you. My main aim is to help you to convert traffic into sales! ◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️◾️ Hello! My name is Olena, I'm a marketer and web designer with 9 years of experience. My mission in life is to increase sales through simple decisions, effective funnels, and visually stunning designs. That’s what I can propose to your business! I create unique, user-friendly, and clean designs from scratch in 2-3 weeks. I'm an expert in: 🔵 Figma 🔵 Webflow 🔵 WordPress 🔵 Wix I've built landing pages for companies from more than 12 different areas. I work under NDA and don't use your websites in my portfolio without your permission. My services: 🔹 UI/UX DESIGN I don’t use templates, so you will have a unique & custom professional landing page design. It will enhance the key message, control the clients’ attention and lead to the desired action. It’ll be clear and easy to understand. 🔹 WORDPRESS, WIX, WEBFLOW I can build your website on any of these platforms in 3-7 days. If you don’t know which one to use, I'll help you to make the best decision for your company and product. If you need a new website that will reflect your brand and style and increase your sales, DM me right now!
    Featured Skill Grammar
    Ukrainian
    Russian
    Translation
    Spanish
    English
    Proofreading
    Castilian Spanish
    French
    English to Ukrainian Translation
    Freelance Marketing
    Quality Assurance
    Russian to Spanish Translation
    Marketing
    Software Localization
    English to Russian Translation
  • $13 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Hello! My name is Oleksandra, and I'm bilingual in Ukrainian and Russian. I can help you to: * transfer your audio or video recording into text according to your requirements; * translate your texts from Ukrainian to Russian and vice versa; * translate transcription from Ukraine & Russian into English; * proofread your texts from Ukrainian to Russian and vice versa; * publish your content on your website in Ukrainian, Russian, English.
    Featured Skill Grammar
    Data Entry
    Content Management
    Animation
    HTML
    Landing Page
    General Transcription
    Content Website
    Typing
    Digital Project Management
    Customer Service
    Email Template Development
    Banner
    Ukrainian
    Email Communication
    Proofreading
    Russian
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I have worked in international development at different nonprofits (youth development, anti-corruption, public diplomacy) for over 4 years as well as I hold a degree in International Business and English-Ukrainian-Russian Translation. Apart from this, I have been awarded scholarships to do a master's degree, a leadership program, and a language course in the United States and Germany. At my last job as a Program Manager, I not only designed a number of events and programs, but also reviewed and evaluated over 200 job applications, and I know how a high-quality professional CV and a cover letter should look. As a recipient of several international scholarships (including Fulbright), I also know how to better organize ideas in study / professional development program applications for an applicant to stand out without lying or plagiarizing. I worked in both for-profit and non-profit areas, and I will be happy to help you: - create a perfect application for your dream job or program (education or professional development); - edit/proofread your CV, letters, essays, program plans, concept notes, and other program-related materials; - create/develop your LinkedIn profile. Looking forward to working with you and writing high quality applications.
    Featured Skill Grammar
    Writing
    Resume Writing
    Letter Writing
    Letter
    Cover Letter Writing
    Resume Development
    Resume
    Copywriting
    CV
    English
    Ukrainian
    Proofreading
  • $22 hourly
    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    I'm an English-Ukrainian translator living in Kyiv, Ukraine. I have a Bachelor of Linguistics, my current main occupation is IT Project Management, and I often do various translations from English to Ukrainian. I love doing translations, especially book ones, as it brings a lot of new knowledge, inspires, and allows me to create incredible things. I have experience with children's books, medical documents, website localization, form translations, etc. Let's work together!
    Featured Skill Grammar
    Ukrainian to English Translation
    Editing & Proofreading
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    English to Ukrainian Translation
    Microsoft PowerPoint
    English to Russian Translation
    Content Localization
    English
    Proofreading
    Russian
    Ukrainian
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (239 jobs)
    My work is my passion and client satisfaction is my priority. I'm fluent in English and native in Ukrainian and Russian. Specializations: localization of applications and websites, translating/proofreading/editing and transcreating content for Marketing, E-commerce, IT, Psychology, Medical translations. I have worked on a large variety of projects, and I know how to ensure that the translated text conveys the same message as the original text. Additional skills: -- well-versed in translation tools (MemoQ, Crowdin, Lokalize, POEditor etc.) -- familiar with the publishing process of landing pages and articles in Wordpress -- subtitling and transcreation I believe that good communication, trust and professional ethics are the key elements to a fruitful cooperation. I will be glad to help you with your project and get your message across effectively:) Looking forward to working with you!:)
    Featured Skill Grammar
    Content Localization
    Translation
    Medical Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    Software Localization
    English to Russian Translation
    Proofreading
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am professional Ukrainian copywriter, editor and translator (from English). My background - over 5 years in journalism and 9 years in corporate communications. There are dozens of implemented large-scale projects for international and Ukrainian companies in my portfolio. I'd be happy to help you in achieving your business goals!
    Featured Skill Grammar
    Proofreading
    Amazon Translate
    English to Ukrainian Translation
    Audiovisual Translation
    English to Russian Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
    Creative Writing
    Official Correspondence Translation
    Translation
    Content Writing
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (97 jobs)
    Hello! I am Vladyslav, interpreter and Junior UX Designer from Ukraine. I am a native Russian and Ukrainian speaker, fluent in English. 5 years in the Translation field, 1 year in the Design Industry. When you work with me, we both have the same goal: effective and error-free result. I specialize in translation, localization, and proofreading in the following areas: - legal documents (passports, diplomas, birth/marriage/death certificates); - IT, software, websites; - mobile app localization (iOS, Android); - finance and trading; - marketing; - cinema and video translation (subtitles, scripts translation, transcription); - lifestyle content. UX design hard skills: - benchmarking; - CJM, user persona, user flow; - wireframing; - prototyping; - UI design; - interface animation; - usability and A/B testing; - interviews. My qualifications: • Bachelor’s degree in International Relations; • TOEFL Certificate; • SAT Certificate; • Skillbox Online-University Certificate in UX Design. Software: Adobe XD, Figma, InVision; Photoshop, Illustrator; Premiere Pro, After Effects; Word, PowerPoint, Excel; Subtitle Edit, AEGISUB. CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, SmartCat. Working with me means that you have a person who cares about the result, but not just about stars and badges. Let's discuss and start your project now!
    Featured Skill Grammar
    Translation
    Proofreading
    Microsoft Office
    English to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    Copywriting
    English to Ukrainian Translation
    Ukrainian
    UX & UI
    Landing Page
    Wireframing
    Figma
    Adobe XD
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (119 jobs)
    As a Professional Translator and a native Spanish-Russian speaker, I have a deep passion for languages and enjoy translating a wide range of documents, both technical (medical, finance, mechanics, advertising) and non-technical, from English to Spanish and Russian. With over 6 years of experience in the translation field, I have honed my skills to provide accurate and high-quality translations for my clients. When you choose to work with me, you can expect a dedicated and reliable professional who strives to deliver top-notch translations that meet your specific needs. I understand the importance of a polished and professional profile, and I take great pride in showcasing my expertise through my work. Whether you need documents translated for business, technical, or creative purposes, I am well-equipped to handle the task with precision and efficiency. I'm committed to ensuring that the message and tone of the original text are preserved in the translations, resulting in clear and fluent communication for your target audience. Thank you for considering my services. I look forward to working with you and exceeding your expectations with my language proficiency and translation capabilities.
    Featured Skill Grammar
    Voice Acting
    Data Entry
    English to Spanish Translation
    Video Production
    Russian to Spanish Translation
    Voice-Over
    English to Russian Translation
    Spanish to English Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Proofreading
    English
    Translation
    Russian
    Ukrainian
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    I consider myself a thorough and multi-disciplinary writer as I can write about anything that you or your business needs. I always do proper research before writing and can guarantee that the material will be 100% original. As I have expertise in teaching English for 10 years, I can assure you that I have exemplary grammar, punctuation, and spelling skills. My strength is knowing and understanding a topic through thorough research or personal experience and then writing to make the reader engaged and satisfied with the result. Having a psychology background helps me involve the reader in the dialogue by stating important questions. Also, I can edit and proofread the material that I am writing and something that other people wrote.
    Featured Skill Grammar
    Writing
    Proofreading
    Teaching English
    Blog Writing
    Article Writing
    Ghostwriting
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Scriptwriting
    English
    Creative Writing
    Gaming
    Essay Writing
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    A conscientious and responsible translator with 2 years of experience in that niche. Website and app translations, email translation, live call translation, proofreading, transcribing. Hi! My name is Mary. I am 3rd year journalism student from Poland. Ukrainian, Polish and Russian are my native languages and my English is also fluent since I have been learning it since I was a child. I have big experience in translating/proofreading in 4 languages mentioned earlier. I have been working as a multiple language translator/proofreader for over 2 years. I am especially familiar with email, article, promo texts translations and interpreting. I have some extra skills, such as basic knowledge of Abode Audition, Audacity and Final Cut Pro. Additionally, I am responsible, open-minded and reliable person who always finish work on time.
    Featured Skill Grammar
    Software Localization
    Russian to Polish Translation
    Polish to Russian Translation
    English to Polish Translation
    English to Russian Translation
    Editing & Proofreading
    English to Ukrainian Translation
    Polish to English Translation
    Website Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (46 jobs)
    Hi! I am an expert on premium real estate in Kyiv. I can help with renting housing or business premises, selling or buying real estate in Ukraine. We have a large number of offers in new residential complexes and old housing stock. I will choose options for any request! Payment can be made in any way. We will also help with legal registration. Commission for housing rent - 50% of the cost of a month's rent, for purchase - 5%.
    Featured Skill Grammar
    Content Writing
    English to Ukrainian Translation
    Subtitling
    Audio Transcription
    Search Engine Optimization
    Data Entry
    Writing
    General Transcription
    Copywriting
    Translation
    Ukrainian
    Proofreading
    English
    Russian
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Hello! I'm an editor of academic papers with a 5-year experience. I can help you polish your essay, research paper, homework, or discussion post (and many more types of school/college/university papers). - I have been working with all formatting styles (including APA, MLA, Chicago, Harvard) and can format your paper properly. - I can fix mechanics (punctuation, spelling) as well as improve the stylistics of your paper (make it less wordy or fix the word choice). - I can also help you improve the paper structure by making your thesis stronger or fixing paragraph structure. I am a Ukrainian native-speaker and can help you with any project related to English-Ukrainian translation. Looking forward to working with you.
    Featured Skill Grammar
    APA Formatting
    Academic Editing
    English to Ukrainian Translation
    English
    Proofreading
    Error Detection
    Chicago Manual of Style
    Ukrainian
    Formatting
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    I have extensive experience of over 8 years in translating texts on various topics. I am also an expert in online research, fact checking, editing, proofreading, and transcription. Note: I am flexible with my rates for longer projects or long-term cooperation.. -------------------------------------------------------------------------------------- I can provide accurate translations of the following documents from English into Ukrainian/Russian and vice/versa and/or proofread them. - LEGAL Contracts & Agreements, Power of attorney, Notary acts, Criminal records, etc. - LOCALIZATION Software Localization, translation via CAT Tools, Subtitle translation services, etc. - BUSINESS Commercial Invoices & Proposals, Press releases, Business letters & proposals, Business presentations, etc. - EDUCATION Educational certificates, Transcripts, Migration certificates, Diplomas, etc. - CIVIL ACTS Marriage/Divorce certificates, Birth certificates, ID cards, Passports, Death certificates, etc. - TECHNICAL Data entry or Typing, handwritten notes to authors and typists, Speech Translations, etc. - COMMERCIAL Bank statements, Financial reports, Financial summaries, Tax forms & returns, Terms and conditions, Commercial contracts, etc. - WORK Pay slips, Employment contracts, Cover letters, CV, Training certificates, Professional certifications, Employment certificates, Internship attestation, etc. - ADMINISTRATIVE Visa files, Medical certificates, Bank statements, etc.
    Featured Skill Grammar
    Website Localization
    Ukrainian to English Translation
    Editing & Proofreading
    General Transcription
    English to Ukrainian Translation
    Subtitle Localization
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian
    Editorial Translation
    Documentation
    English
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am an ENT doctor, surgeon, researcher Write medical articles Speak Russian, Ukrainian, English, German Have experience in translation
    Featured Skill Grammar
    3D Art
    Medicine
    Science & Medicine
    Speeches
    Article Writing
    Ukrainian
    Proofreading
    English
    German
    Russian
    Translation
  • $10 hourly
    • 4.9/5
    • (27 jobs)
    Hi, my name is Lena, I'm Ukrainian. According to my education - I'm an English and French translator and literary critic. Also I've spent many years on a film set as costumer, make-up artist and photographer. I've lost my habitual lifestyle because of war, and now I work as a freelance translator, proofreader and copywriter. - I'm accurate, responsible, literate - know how to work with the stylistic of a text - can provide the transcription and translation of subtitles Feel free to contact me, I'll do my best to work your content out in a proper way.
    Featured Skill Grammar
    Russian to Ukrainian Translation
    Translation & Localization Software
    Web App Localization
    Typing
    Subtitle Localization
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Video Transcription
    Translation
    Literary Translation
    Audio Transcription
    Proofreading
    Academic Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Good day. My name is Matthew, native in Ukrainian and Russian language, fluent in English. I'm here to provide you with professional, fast and human translation. Why should you choose me? I have more than two years of machine translation post editing, human translation and quality assurance experience. Responsible, executive, hard-working, systematic, results-oriented and always respect deadlines. I manually translate every text and refer to the dictionaries; Your text will be professionally checked and proofread before you get it (proofreading is free); Your text will be adapted to the context and the target language; Quick response & translation. Also have some experience creating websites, worked in Figma, Photoshop, FL Studio. Other details: I work with different themes - articles, economic literature, subtitles, product descriptions, etc; I accept any document type - .docx, .pdf, .txt, .jpg, .xls, etc. P.S. All information will be strictly confidential. Be free to contact me if you have any questions. I will be glad to communicate with you :) Responsible, executive, hard-working, systematic, results-oriented and always respect deadlines. I have over a year of machine translation post editing, human translation and quality assurance experience. Also have some experience creating websites, worked in Figma, Photoshop, FL Studio. Thank you for your time and consideration. I'll be glad to deliver the real value to you!
    Featured Skill Grammar
    Audio Transcription
    Localization
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Subtitles
    Proofreading
    English
    Ukrainian
    Russian
  • $8 hourly
    • 4.5/5
    • (4 jobs)
    Diligent and responsible employee. Creative person, attentive to details. • Perfect written Ukrainian – master's degree in journalism (professional in-depth language study). • Upper-Intermediate English level. • 8+ years of proofreading and editing experience (Ukrainian). • 5+ years of translating experience (English to Ukrainian & Ukrainian to English).
    Featured Skill Grammar
    Singing
    Poetry
    Ukrainian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Translation
    Copy Editing
    Proofreading
    Editing & Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Grammar Freelancer near Kyiv, on Upwork?

You can hire a Grammar Freelancer near Kyiv, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Grammar Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Grammar Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Grammar Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Grammar Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Grammar Freelancer?

Rates charged by Grammar Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Grammar Freelancer near Kyiv, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Grammar Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Grammar Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Grammar Freelancer near Kyiv, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Grammar Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.