The Best Grammar Freelancers For Hire In Uruguay

Check out Grammar Freelancers in Uruguay with the skills you need for your next job.

Get started

$45 hourly
- 5.0/5
- (561 jobs)
I am a native Spanish Latin American translator, linguist, and editor with over 15 years of experience in subtitling, DTP, marketing, video games, apps, and technology. I am extremely organised, detailed and professional. For over 15 years I have been providing a high-end services to clients around the globe, easing their way into new markets and helping them reach new audiences. As a Project Manager for multilingual localization and translation projects, I focus on quality assurance, process development and troubleshooting in order to deliver high quality translations, subtitling, voice over and language services that require the use of specific software, such as AutoCad, InDesign, Illustrator, Madcap Flare, HTML, Joomla, WordPress, Frame Maker, Publisher, and others. ————————————— I am the co-founder of Dansey & Wesley, a family company devoted to helping our clients reach new markets and fulfil their goals. Our main services include translation, subtitling, proofreading, marketing, technical writing, and app localization. We specialize in the legal, medical, and tech fields. Dansey & Wesley combines all that is needed for a completely modern translation service: technology, expertise, native professionals, trust, service, and a **problem-solving, forward attitude**. We ensure the quality of the grammar, vocabulary and style used, and pride ourselves for the excellent team of professionals from around the globe that help us in our everyday tasks.

Grammar
Arabic
Japanese
Chinese
French
German
Spanish
Multilingual Translation
Translation
Proofreading
Subtitles
Technical Translation
Legal Translation
Medical Translation
Adobe InDesign
$12 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
I craft compelling website content optimized for search engines (SEO) and implement effective SEO strategies to boost website visibility. I leverage my expertise in WordPress + Elementor to build user-friendly web pages. I'm also a Google Ads certified professional, equipped to manage your online advertising campaigns for optimal results. Beyond website development, I bring a diverse skillset to the table. I can provide comprehensive administrative and technical support as a Virtual Assistant, streamlining your workflow. I craft engaging and persuasive content for various marketing needs through copywriting creation. Additionally, I can generate visuals and multimedia content to enhance your brand identity through media creation. My strengths include creativity and passion. I approach projects with fresh ideas and a genuine enthusiasm for achieving your goals. I excel at identifying and resolving challenges proactively, demonstrating strong problem-solving skills. I maintain a laser focus on deadlines and deliver measurable results, always focused and results-oriented. I possess native-like communication skills in English and Spanish, thriving in both team environments and independent work with my communication expertise. I've honed my translation and customer service skills while working with international clientele, bringing a wealth of global experience. When it comes to technical skills, I'm proficient in web development using WordPress + Elementor. I can also provide customer support through live chat and email. For project management, I utilize Notion and Google Drive. Finally, I'm comfortable using communication tools like Skype and Zoom. By combining my SEO, content creation, and web development skills, I can empower your online presence and drive business growth.

Grammar
Proofreading
Organizer
Social Media Management
Content Creation
English to Spanish Translation
Virtual Assistance
Content Writing
Content Moderation
Community Engagement
Google Docs
Spanish to English Translation
Spanish
English
Castilian Spanish
$74 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Multilingual PowerPoint expert, management consultant, with relevant experience organizing information to effectively deliver messages through impactful slide decks and exceptional presentation design.

Grammar
Communication Design
Templates
Pitchbook
German
Castilian Spanish
Proofreading
Portuguese
English
Microsoft PowerPoint
Presentation Design
$50 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
[AVAILABLE NOW] Hello, I am Irene Curtolo Kühne, Sworn EN-SP Translator of English from Argentina (native Spanish speaker) with more than ten years of experience in this professional field. *Experience translating and proofreading marketing, legal, and technical texts. *Maintains confidentiality of documents and translations. *Extreme attention to detail and grammatical/orthographical rules. *Ability to work in CAT tool Trados and with different formats of translations. *Ability to sound like the original author of the text + outstanding copywriting / SEO skills. *Open to adjusting personal style to the company's style and glossaries. *Willing to collaborate on preparing and updating the company's glossaries. *Academic background: Bachelor's Degree in Certified Translation and Proofreading. Bachelor's Degree in Technical Translation. *Previous work and client: TeamViewer. Portfolio: (whole company's website). Translation of email marketing campaigns, ads, blogs, and websites. ---Shall we discuss the details of your project?---

Grammar
YouTube Thumbnail
Social Media Cover
Social Media Content Creation
Video Ad
Video Editing & Production
Instagram Post
TikTok Ad
TikTok Video
Instagram Reels
UGC
Video Editing
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Proofreading
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I am a Spanish-native speaker and certified translator with over seven years of experience in translation, creative writing, and proofreading. I also offer audiovisual translation and interpretation services. I have a Bachelor's Degree in Translation, which ensures accurate, faithful, and high-quality translations. Currently, I'm pursuing a Medical Degree and I'm on my third year; medical, scientific, and pharma-related translations are also more than welcome!

Grammar
Medical Billing & Coding
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Article Writing
General Transcription
Medical Translation
Writing
Legal Translation
Technical Translation
Proofreading
Audiovisual Translation
Translation
Document Translation
Subtitles
CV/Resume Translation
Website Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
Translator with more than 20 years of experience. I´m native in French and Spanish . Translation and proofreading services, delivering only high quality work. FRENCH-SPANISH

Grammar
Academic Proofreading
Content Writing
Teaching French
Spanish to French Translation
Academic Editing
French to Spanish Translation
Latin American Spanish Accent
Technical Translation
General Transcription
Proofreading
$9 hourly
- 4.6/5
- (2 jobs)
RISING TALENT ELITE Freelancer on Upwork, with a 100% success rate I am a Tech savvy consultant specializing in customer support, helpdesk, translation, & sales. I have a passion for helping people, and solving problems, but I'm also tech passionate and into marketing, content, copywriting & programming. My name is Jonathan, and I am a bilingual English-Spanish consultant. I have worked with high-profile clients. In my career, I have +9 years of experience in customer service, back office, and some experience in technical support, and sales. Computer science skills in Microsoft Office, word, and excel and some programming knowledge. "Contact me here with any other questions" "I hope to hear from you soon"

Grammar
Audio Transcription
Technical Support
Customer Satisfaction
Customer Support
Hardware Troubleshooting
System Configuration
Customer Service
Copywriting
Email Communication
Proofreading
Sales & Marketing
Email Support
Phone Support
$10 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
(ESP) ¡Hola! Mi nombre es Ayelén, soy estudiante de diseño web y estoy titulada como diseñadora UX/UI por Coursera. Actualmente, me desempeño como redactora de contenido para diferentes blogs y a su vez realizo traducciones literarias. Se utilizar Figma y Canva para diseñar apps, webs, miniaturas para YouTube, publicidades, imágenes educativas, pancartas, folletos y demás. (ENG) Hello! My name is Ayelén, I'm currently studying web development, but I am a certified UX/UI designer by Coursera. Currently, I work as a content writer for different blogs and I also do e-books and books translations. I know how to use Figma and Canva to design apps, websites, YouTube thumbnails, advertisements, educational images, banners, flyers and more.

Grammar
English to Spanish Translation
UX Research
UI/UX Prototyping
UX & UI
Design Mockup
Editorial Writing
Content Writing
Hospitality & Tourism
Translation
Writing
Proofreading
Article
Spanish to English Translation
Content Creation
Search Engine Optimization
$5 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Excel, Word, Google Docs and Google Sheets. Experience in typing transcription and English to Spanish translation. Customer service through calls, chats, emails and social networks. Voice recording. Proofreading. Spanish as a first language.

Grammar
Customer Support
Customer Service
Virtual Assistance
Google Sheets
Email Support
English to Spanish Translation
Proofreading
Castilian Spanish
Spanish
Accuracy Verification
Microsoft Excel
Google Docs
Microsoft Word
General Transcription
Data Entry
$8 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Excel, Word, Google Docs and Google Sheets. Experience in typing transcription and English to Spanish translation. Customer service through calls, chats, emails and social networks. Voice recording. Proofreading. Spanish as a first language.

Grammar
Castilian Spanish
General Transcription
English to Spanish Translation
Virtual Assistance
Google Sheets
Voice Recording
Customer Support
Voice-Over
Email Support
Proofreading
Accuracy Verification
Microsoft Excel
Data Entry
Google Docs
Microsoft Word
$14 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
⭐️A little bird has told me that you are looking for a translator, isn’t that right? Someone that you can trust with your material, that will keep true to your words and help maintain your product’s seriousness as well as its’ personality as we get it ready to reach a whole new public? Because I’m 100% here for you!⭐️ I have been working with English to Portuguese/Portuguese to English translations for years now, and I consider medical translation, scientific translation, education, and teaching as my areas of expertise, especially due to my background in Biology. Luckily for both of us, I also have experience with literature, tourism, subtitling, and book translations, and I’m always ready for a new challenge! Though I’ve recently joined the UpWork family, I can assure you that I have over five years of professional experience as a translator, proofreader, ghostwriter, and copywriter for multiple clients! And, more importantly, I’m ready to add you to that list! Should we get it started? What I can offer you: ⭐️ Personalized attention and dedication to you and your product; ⭐️Punctuality; ⭐️Attention to detail; ⭐️A translation focused on your goals and target audience. What you get: 🔥A responsible and proactive mind working on your projects; 🔥A professional translation with the utmost respect for your product; 🔥Consistent and cohesive texts that are faithful to your original work; 🔥The opportunity to make your product reach a whole new public with a personalized translation that attends to your needs. FAQ about me: ⭐️I speak Portuguese, English, and Spanish (+ I’ve studied LIBRAS – Brazilian Sign Language in college); ⭐️I went to school for Biology, for both a Bachelor’s and a Teaching degree; ⭐️I’ve been a nomad since 2019.

Grammar
Translation & Localization Software
Audio Transcription
Written Comprehension
Written Language
Writing
Ghostwriting
Copywriting
Literary Translation
Academic Translation
Medical Translation
Translation
Brazilian Portuguese Dialect
Proofreading
English
Portuguese
$8 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
👋 Greetings! If you are looking for versatile assistance, that offers you the solution to your problems from a professional with knowledge in different fields, I can help you. 🔸I am detail-oriented, proactive, and always committed to delivering quality results. My goal is to provide comprehensive solutions and help you achieve your goals. 🔸I am a Venezuelan ⚖️ lawyer ⚖️ with a solid background in technical and creative writing. My passion for writing has led me to specialize in writing blogs, articles, and web content of the highest quality. My goal is to communicate ideas in a clear, persuasive, and effective way, always adapting to the needs of each project. 🔸In addition to my skills as a copywriter, I also have extensive experience as a virtual assistant. I can keep agendas, manage emails, and provide exceptional customer service. I am very skilled in the use of software such as Team, Google Calendar, Slack, Asana, Google Meet, and Zoom which allows me to be efficient in organizing and tracking projects. 🔸I am also familiar with social media management, which allows me to help you increase your online presence and interact with your audience effectively. I can create content and posts that generate engagement and increase the visibility of your business. ⚠️If you are looking for excellence and positive results, 😏 don't hesitate to contact me! I'll be happy to help you with your projects. ⚠

Grammar
Uruguayan Spanish Dialect
Data Entry
Email Communication
Blog
Spanish
Proofreading
Customer Service
Content Writing
Creative Writing
Writing
Copywriting
Scheduling
Community Engagement
Administrative Support
Virtual Assistance
$6 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
With great dedication to meeting the agreed delivery date, I provide my clients with English-Spanish translations, text revisions, and data entry work with professionalism and meeting their expectations from every perspective. • As a Manager and Lead Auditor certified in quality management systems for over 20 years and a native Spanish speaker, I offer meticulous text proofreading services for reports, internal procedures, general documents, and more. • I also enjoy providing quick and accurate English-Spanish translations for my clients. I have worked for foreign Certification companies translating documents and systems documentation. • With strong time and priority management skills, I ensure the timely delivery of my clients' projects. I have successfully trained people and auditors, to develop, implement, and maintain quality management systems that have been certified according to schedule. • I easily adapt to new technologies and virtual work platforms to work efficiently and productively in any remote environment. I am always eager to share my knowledge and experience. Please feel free to reach out to me!"

Grammar
Spanish
Quality, Health, Safety & Environment Management
Quality of Service
Quality Management System
Quality Audit
Video Transcription
General Transcription
Audio Transcription
Document Translation
Business Translation
Translation
Argentinian Spanish Dialect
Uruguayan Spanish Dialect
Data Entry
Proofreading
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Data storytelling and digital communication specialist with experience in human rights and social issues. Demonstrated ability to lead and execute digital strategies, and leverage data-driven insights to inform decision-making.

Grammar
Interactive Data Visualization
Data Cleaning
Data Analytics & Visualization Software
Adobe Illustrator
Tableau
Data Visualization
Proofreading
Academic Editing
Writing
Content Writing
$20 hourly
- 4.8/5
- (40 jobs)
In 2014, I relocated to Uruguay with my family, closing my legal practice in Venezuela to pursue a full-time career as a freelance translator, editor, and writer. Since then, my years of practice as a remote freelancer, with the help of continuous online training, have led me to acquire and perfect additional valuable hard skills, such as project management data analysis, and customer service. I am proficient in the use of MS Office apps, Google Workspace tools, Power BI, as well as project management apps like Trello, Asana, Workday, among others. I have excellent organizational and time management skills and in-depth research abilities. With over 20 years of professional experience in translation, I hold a degree in Translation and Interpretation from Marymount Manhattan College in New York and graduated from Law School in 2003, specializing in Public International Law. I am also certified as a Public Interpreter in Venezuela for Spanish-English since 1998 and Spanish-Portuguese since 2009. I have leveraged my dual careers to gain expertise in various subjects across multiple cultures, developing extensive vocabularies in three languages. My extensive work in translation, editing, and writing spans localization, proofreading, editing, and writing of literary and creative materials, technical manuals, and legal documents. I have successfully maintained long-term working relationships through Upwork and manage one-time projects with equal dedication. As one of Upwork's Top Rated freelancers, I am committed to delivering professionalism and hard work to all my projects.

Grammar
Legal Writing
Press Release
Editorial Writing
Spanish to English Translation
Article Writing
Speech Writing
Microsoft Word
English to Spanish Translation
Portuguese to English Translation
Copywriting
Editorial Translation
Castilian Spanish
Proofreading
$9 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
Hi! i'm an architect graduated 30 years ago. I was raised in a bilingual home to german parens. So I speak german and also english and spanish ( native language). I can translate for you and also transcribe in spanish , translate from portuguese into spanish and english; translate from german into english and spanish accurately.I can translate any kind of document except legal ones. I like to investigate new subjects to fulfill your requirements. You can call me any time any day. I can offer transcribing, proofreadin and editing in my mother language SPANISH. I worked for more than 20 years attending costumers at a shopping mall . Last 2 years experience as reviewer for hardship applications. direct contact with applicants in spanish and english´; also Applicant Support on the phone experience. Thank you in advance for giving me the oportunity to work for you.

Grammar
Microsoft Windows Media Connect
German to Spanish Translation
English to Spanish Translation
Proofreading
Castilian Spanish
Microsoft Excel
Microsoft Word
$24 hourly
- 5.0/5
- (128 jobs)
Currently employed as a copy editor, I have been doing freelance academic writing, proofreading and editing work for the last seven years in fields as varied as history, law, mining, political science, social care and the tourism industry. I also have experience working with résumés (CVs) and cover letters as well as university and scholarship applications at both undergraduate and postgraduate level. I have more than ten years' experience as a teacher of English as a foreign language. I hold both a taught and a research Master's degree in political history. I have also professionally done Spanish to English translations. Additionally, I have previously worked for an international development NGO and as a medical secretary. Currently I work for an international advertising/digital marketing agency. I offer services in both British and American English. I have a lot of international experience, having spent at least one year working on four different continents.

Grammar
ESL Teaching
Political Science
Resume Writing
History
Research Papers
Content Writing
Cover Letter Writing
Academic Writing
British English Dialect
Article
Proofreading
Castilian Spanish
$12 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi, my name is Esteban Olivera. As a proofreader, I specialize in editing and correcting typographical errors and mistakes in grammar, style, and spelling in scientific, technical, legal, business, and official texts, videogames, among others. My skills as a transcriptionist include attentive listening and research abilities that help me catch words or terminologies when transcribing that I may be unfamiliar with, as well as research crucial information and proper nouns like names, acronyms, companies, establishments, etc. I possess a keen attention to detail, a strong focus, and I am technologically proficient. In the realm of video games, I've been a fan since I was a child, and I've spent a significant portion of my free time enjoying this industry, whether it's PC games, mobile games, or any other platform. I am very critical and detail-oriented when it comes to playing; I enjoy pushing the boundaries of gameplay and game balance. I also like staying up to date with news from the world of indie games, AAA titles, and more.

Grammar
Game Testing
PC Game
Teaching Spanish
Latin American Spanish Accent
Proofreading
$8 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am an English teacher with experience in course design, writing, proofreading and translating documents. I also have experience in IT support, customer service and coordinating work teams.

Grammar
Customer Service
Resolves Conflict
Virtual Desktop Infrastructure
Citrix
Teaching
Writing
US English Dialect
Microsoft Windows
Office 365
Google APIs
ServiceNow
Information Technology
Translation
Proofreading
English
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a writer, passionate about literature and art in every sense of the word. I am constantly searching for new knowledge that will nourish my work and I am interested in being in a perpetual state of improvement and being able to evoke something in my sorroundings, either through my art or by helping others to achieve their goals in terms of their projects.

Grammar
Written Language
Writing Critique
Book Marketing
Copy Editing
Spanish Tutoring
English Tutoring
English
Spanish
Book Editing
Writing
Content Writing
Proofreading
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy apasionada en atención al público, me enfoco en el bienestar y en ofrecer respuestas resolutivas y eficaces. Siempre me encuentro en formación. Soy psicóloga de profesión y en este año me estoy formando en selección de personal y evaluaciónes psicométricas. Además me entusiasma poder trabajar de forma remota en áreas diversas, no necesariamente vinculados a la psicología.

Grammar
Pomodoro Technique
Technical Case Study
Counseling Psychology
Psychology
Communication Skills
Resolves Conflict
Resolver Perspective
Public Health
Public Administration
Proofreading
Academic Editing
Content Writing
Writing
$13 hourly
- 4.3/5
- (14 jobs)
I am an accountant that have been working on administration depts. and accounting depts. for almost one decade. I work in a multinational company. In my work I am in charge of the accounting area of eight companies, and also of the tax calculation and I have to report to the CEO the financial status of each company monthly.

Grammar
Account Management
Cost Accounting
Accounting Basics
International Taxation
Data Entry
Spanish to English Translation
Uruguayan Spanish Dialect
Fund Accounting
Financial Analysis
Proofreading
Accounts Payable Management
Financial Accounting
Microsoft Excel
$8 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy experta en transcripción, redacción y corrección de textos. Me apasiona comunicar de manera meticulosa y efectiva logrando el resultado que deseas obtener. Servicios que ofrezco: Transcripción de Textos: Escribo textos apoyándome en audios y vídeos con precisión garantizando una transcripción fiel al original. Ya sea para reuniones, entrevistas o conferencias. Redacción de Textos: Desde artículos y blogs hasta contenido web y material promocional. Mi enfoque es crear contenido relevante, atractivo y adaptado a tus necesidades específicas. Corrección de Textos: Reviso y perfecciono tus textos para eliminar errores gramaticales, ortográficos y de estilo. Me aseguro de que tu contenido sea claro, coherente y profesional, para que puedas presentar la mejor versión de ti mismo o de tu empresa. ¿Por qué elegirme? • Calidad y precisión: Cada proyecto es tratado con el máximo cuidado para garantizar resultados excepcionales. • Puntualidad: Entiendo la importancia de los plazos y me comprometo a entregar el trabajo a tiempo. • Adaptabilidad: Trabajo estrechamente contigo para entender tus necesidades y adaptar mis servicios a tus expectativas. Déjame ayudarte a dar forma a tus ideas con textos que brillen. Contáctame hoy y descubre cómo puedo contribuir al éxito de tus proyectos. ¡Espero tu mensaje para comenzar a trabajar juntos!

Grammar
Writing
Proofreading
Content Writing
Copywriting
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a native Spanish and English speaker. Professional translator, transcription, proofreading and voice over in both languages. I’m tech savvy and will get the job done swiftly and exceptionally well.

Grammar
Spanish
English
Proofreading Feedback
Proofreading
Translation
$28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Editor profesional especializado en traducción y edición de documentos PDF. Experiencia en proyectos de diversos sectores, garantizando precisión y calidad en cada trabajo. Dactilógrafo avanzado, 45wpm. Manejo fluido de Microsoft Office.

Grammar
Document Formatting
Localization
Translation
Professional Tone
Business Writing
Content Writing
Proofreading
Academic Editing
$3 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Soy una persona responsable y trabajadora. Quisiera seguir creciendo y tener la posibilidad de trabajar en nuevos proyectos que me ayuden a desarrollar mis habilidades. En mi vida profesional soy periodista, por lo que utilizo la palabra y la escritura como mi principal fuente de empleo.

Grammar
Proofreading
Content Writing
Professional Tone
Academic Editing
Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up