Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Greek-to-English Translators in Thessaloniki, GR

Check out Greek-to-English Translators in Thessaloniki, GR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Greek-to-English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 181 client reviews
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (23 jobs)
    MA and BA in Archaeology and History of Art from Philology School, Aristotle University of Thessaloniki, Greece. BA in Greek Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki, Greece. - Native Greek speaker currently working as a private tutor. - 10 years of experience teaching Modern and Ancient Greek Language, History as well as Literature. - Fluent in English [Certificate of Proficiency in English (ECPE) from University of Michigan]. -Speaks French, Polish and German on a basic level. I can translate texts from and to Greek (ancient and modern) and proofread texts. For 2 years I was a content author in a Greek website (Inzone.gr), writing on a weekly basis about cultural and historical topics. I am a trained archaeologist with excavational experience in archaeological sites in Greece such as Vergina, Pella, Philippoi, Dion, Karabournaki etc. Therefor, I am competent in the excavating process, keeping catalogs of the artifacts and excavational diaries.
    Featured Skill Greek-to-English
    Greek
    Greek to English Translation
    GRE Tutoring
    English Tutoring
    English to Greek Translation
    Tutoring
    Proofreading
    Translation
    WordPress
  • $22 hourly
    • 5.0/5
    • (40 jobs)
    🌟 Greetings! I'm Alexandros, a native Greek with a strong command of English, offering professional services in translation, proofreading, content writing, localization, and audio transcription in English and Greek. With expertise across academic and professional projects, I ensure precise translations, polished text, and culturally nuanced content that captures your original message beautifully. Why choose me? 🔍 Detail-Oriented: Your message is meticulously conveyed with attention to grammar, style, and context. 📝 Proofreading Precision: I guarantee clarity, coherence, and flawless presentation for only $0.02 per word. 🎙️ Accurate Transcriptions: From interviews to podcasts, I deliver precise and easy-to-follow transcripts. Fees range from $1 for non-specialised contents to $3 per audio minute for technical contents and audios with challenging quality. Fees are subject to the customer's requirements for either clean or full-verbatim transcripts. 💼 Tailored Solutions: Custom approaches for translation, editing, or comprehensive content support. For translations, fees vary from $0.02/word for general, non-specialised contexts to $0.04/word for technical reports, medicinal content and more. 🕒 Timely Service: Reliable and prompt delivery without compromising quality. 💬 Friendly Support: I'm here to answer questions and adapt to your unique needs. My Portfolio I specialize in a diverse range of translation and localization services, including: - Archaic to Modern Greek and English Translations: Expertly translating and transliterating historical and classical Greek texts, including newspaper excerpts, into both modern Greek and English. - Language Learning Apps: Tailored translations for language learning platforms, ensuring accuracy and cultural relevance. - Document and Technical Report Translations: Providing precise translations of technical reports, documents, and other specialized content. - Localization and Content Writing: Skilled in localizing content for various industries, including fashion and sports, with an emphasis on maintaining the integrity and tone of the original text while adapting it to the target audience's needs. - Audio Transcriptions (Greek): Providing accurate and high-quality transcriptions of audio content, particularly in medical subjects, but also covering a range of other topics. Elevate your content and projects with me—contact me today to discuss your needs or get a quote adjusted to your project! 🚀📝🔊 Looking forward to working with you! A.D.
    Featured Skill Greek-to-English
    Greek to English Translation
    English to Greek Translation
    Proofreading
    Translation
    Editing & Proofreading
    Copy Editing
    Academic Editing
    Audio Transcription
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Transport planner with a MEng in Urban Planning and Regional Development Engineering and MSc in Traffic Planning and Traffic Engineering. I have been involved in several projects on urban-transport planning and sustainable development. My focus has been on sustainable transport, travel behaviour, green mobility, urban form and development of indicator frameworks. Experienced in assessing both small and large scale projects with review and analysis of environmental, social and economic impacts. Transportation, urban and regional planning are some of my fields of expertise with a focus on sustainable development.
    Featured Skill Greek-to-English
    Greek to English Translation
    English to Greek Translation
    Data Analysis
    Research Papers
    Academic Editing
    Academic Writing
    Research Proposals
    Research Interviews
    Scientific Research
    Sustainability
    Urban Planning
    Transportation & Warehousing
    Proofreading
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Native speaker of Greek, proficient/fluent in English. Have lived in the UK for almost two years. Mainly active on Fiverr, more than two years of experience as a freelance translator. Nothing but 5 Star reviews. Certifications May 2015 Certificate of Proficiency in English from the University of Michigan, Level: C2
    Featured Skill Greek-to-English
    Greek to English Translation
    English to Greek Translation
    Translation
    Greek
    English
  • $14 hourly
    • 4.6/5
    • (270 jobs)
    I am a multilingual person ready to face any challenge that has to do with translation, proofreading, transcribing, and writing. Mostly, I am passionate about translating and I am working as a freelance translator since 2017. English and Russian are a part of my everyday routine as I work in a multicultural environment. Keeping in contact with English and the Russian language is really important for me, every day I face a different situation where I have to cope with English or Russian speakers. Communicating the languages properly is the key to agreements and professionalism for me. I am willing to dedicate myself to translating fluently Greek, English, and Russian. I have been assigned with different kinds of projects and tasks but most importantly with various terminologies for websites, IT, applications, terms of use, gaming descriptions, cryptocurrency, legal and literature translations. I would love to hear from you and to work with you. Last but not least, I am willing to negotiate in any case and provide the best services for my clientele.
    Featured Skill Greek-to-English
    Marketing Strategy
    English to Greek Translation
    Influencer Marketing
    Russian to English Translation
    Administrative Support
    Social Media Management
    English to Russian Translation
    General Transcription
    Greek to Russian Translation
    Customer Support
    Greek to English Translation
    Official Documents Translation
  • $10 hourly
    • 4.7/5
    • (17 jobs)
    I offer my services for your project. I study Informatics at Computer Science Department of Aristotle University, in Thessaloniki. I am a very hardworking and intent person. I am educated and highly qualified in this field. As a high-tech maniac I am ready for every challenge and I assure you that I will accomplish every task in my way. I learn really fast and I am ready for everything!
    Featured Skill Greek-to-English
    Translation
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Web Development
    Virtual Assistance
    Greek
    WordPress
    Data Entry
    Facebook
    YouTube
    Microsoft Excel
    Computer Skills
    Typing
    Microsoft Office
  • $11 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Born in Greece, I am a native Greek speaker with a C2 level in English and a strong academic background in Chemistry (BSc) and Pharmaceutical Sciences (MSc). My research excellence and analytical skills, developed through my studies, have shaped my ability to solve complex problems and assess critical data efficiently. Currently, I work as an Associate at Dialectica, where I: ✅ Liaise with clients to understand their business knowledge gaps and research needs ✅ Perform market and company research across diverse industries worldwide ✅ Screen, vet, and connect subject-matter experts with our clients ✅ Ensure the highest quality insights while maintaining strict data confidentiality I am passionate about business research, strategy, and consulting and am eager to leverage my skills in market analysis, expert sourcing, and competitive intelligence to help businesses make informed decisions. My dream is to transition into strategy consulting and business development delivery, where I can create high-impact solutions for organizations looking to grow and innovate. Let's connect and discuss how I can add value to your projects! 🚀
    Featured Skill Greek-to-English
    Translation
    SEO Writing
    Greek to English Translation
    Blog Writing
    Virtual Assistance
    SEO-Based Website
    Article Writing
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    My name is Anastasia, and I'm a lawyer and a legal translator. I've been a professional legal translator for 10 years. I speak 4 languages fluently (Greek, English, Russian and Armenian).
    Featured Skill Greek-to-English
    Proofreading
    Copywriting
    Sign Language
    Website Translation
    Official Documents Translation
    General Transcription
    Legal Translation
    Microsoft PowerPoint
    Greek to English Translation
    English to Armenian Translation
    Translation
    Writing
    English to Russian Translation
    English to Greek Translation
    Contract Drafting
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    Hello everyone, my name is Vasilios. I offer translation/transcription and proofreading services from English to Greek and vice-versa. I am native Greek and have numerous years of translation and subtitling experience. English literacy certified by the University of Michigan and the University of Cambridge. I offer translation/transcription and proofreading services for all of the following categories: -Subtitling -General translations -Legal documents -Medical documents -Technical documents -Website/application localization -Resumes -Interviews Always open to job proposals and excited to hear from you!
    Featured Skill Greek-to-English
    Translation
    English to Greek Translation
    Bookkeeping
    Accounting Software
    Data Extraction
    Lead Generation
    Data Entry
    Greek to English Translation
    Financial Accounting
    General Transcription
    Payroll Accounting
    Numeric Fluency
    English
  • $9 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    I am a competitive and highly responsible person. I can cope in any environment and adapt to different situations easily. My problem solving skills are quite impressive due to several years working as Costumer Assistance Manager. Past 10 years I have my own company and my specialty is sales and repair of electronic devices... All my experiences until today brought me here and led me to have a lot of skills like: Remote Assistance, Costumer Assistance, Costumer Relationship Management (CRM), QC management, RMA and many more
    Featured Skill Greek-to-English
    English
    Translation
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Computer
    Greek to English Translation
    Greek Sign Language
    Google Search
    English to Greek Translation
    Customer Relationship Management
    WooCommerce
    Computer Maintenance
    Search Engine Optimization
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    04.2024 – 04.2024 Pioneers of New World [Discord Server Creator/Zealy Creator] ● Created the server and developed a custom triple verification system using a premium bot mechanism. Users first viewed a server presentation, the rules and finally gained access through a captcha method. ● Utilized AI programs for images and presentations to create a user-friendly server environment. ● Established an admin panel to display Discord updates, with special chat channels for owners and team members, permissions, and channels for maintaining important and spam logs automatically. ● Created and managed a Zealy profile for the server, including the development of quests and integration with Zealy sprint marketing campaigns. This involved connecting with Discord for role assignments and with Twitter and other social media for live announcements and quest execution. 02.2024 – 02.2024 STM [Discord Server Creator] ● Created the server with a secure verification system and integrated rules. ● Managed all bot mechanisms and permissions, ensuring the server operated smoothly with over 30 roles and layers. ● Set up and managed voice channels, handling all channel permissions and security measures. ● Enhanced user experience and security for administrators. 11.2023 – 12.2023 SALT AI [Community Moderator] ● Worked as a community moderator with specific KPIs to achieve. ● Provided chat support focusing on security and informing new users on how to navigate the platform. ● Assisted users in creating free AI-generated short videos through the platform. 01.2023 – 05.2023 Sui Bears [Discord Community Manager] ● Enhanced server security for a community with over 70k users and an average of 12k online users. ● Managed a team of 10 moderators, creating and overseeing their online work schedules through a shared spreadsheet. ● Organized custom games/events and managed bot mechanisms for NFT recognition and role assignment. ● Developed a triple support ticket system with a premium layout and AI-generated images, including sections for General Support, HR Department, and Partnerships. ● Handled 20-50 daily tickets related to collaborations and technical support. 09.2022 – Present Goluremi Nation [Discord Server Community Manager] ● Overhauled server structure and established dedicated channels for content uploads ● Implemented Discord's Onboarding feature with custom questions for role and channel assignments ● Edited and compressed videos using specialized software to enable seamless playback as embedded videos ● Oversaw soccer-related bots and orchestrated poll events with automated processes ● Created voice channels and stage channels for match analysis and presentations ● Orchestrated a personal section on Notion and actively participated in weekly team meetings for coordination ● Formulated exclusive competitions with specific role-based probabilities ● Management of APP's Content (Migration & Management) ,the general structure and custom notifications. ● Management of Youtube Subscriptions (Appearance/Content Editing & Uploads) 09.2022 – Present MyLand Metaverse [Discord Server Head Administrator] ● Reconstructed the server layout with meticulous attention to detail, implementing organized categories and channels to enhance user experience and functionality ● Oversaw the management of premium and customized bots, establishing role permissions to prioritize server security ● Spearheaded the creation of a groundbreaking marketplace utilizing tags and images through Discord's forum channel feature, setting a new standard in metaverse servers ● Designed visually captivating channels showcasing flags and iconic landmarks for different countries, simplifying language selection for users with automated mechanisms ● Implemented a custom XP level role system, allowing users to earn rewards and distinctions through active participation in the WL Period ● Orchestrated seasonal events with incentives and introduced a friend invite tracking system to drive user engagement and growth 03.2022 – Present MetaSeekersGr [Creator & Head Administrator] ● Established and led a dedicated Greek discord server exclusively for Greek speakers, providing a platform for information sharing on web3.0 projects. ● Developed and maintained a collaborative and informative environment ● Implemented updates and developments in the web3.0 space to server members ● Managed all administrative duties, ensuring smooth operations and a positive user experience within the server.
    Featured Skill Greek-to-English
    Discord Bot Development
    Community Management
    English to Greek Translation
    Greek
    Customer Service
    Greek to English Translation
    Online Chat Support
    Typing
    Discord
    Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am an author and creative writer, ready to assist you in crafting compelling content for your social media, scripting engaging videos, movies or theatrical plays, penning short stories, poetry, autobiographies, composing thought-provoking articles, or even weaving intricate plots for epic novels. Let's embark on a journey of imagination, together and craft new worlds with our creative minds. Additionally, I offer proficiency in Greek-English translations and am a devoted enthusiast of the Korean culture and entertainment industry.
    Featured Skill Greek-to-English
    Ghostwriting
    Short Story
    Article Writing
    Greek to English Translation
    Content Writing
    Short Story Writing
    Writing
    English to Greek Translation
    Story Development
    Creative Writing
    Book Writing
    Copywriting
    Translation
    English
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    Ph.D. Oenologist/ Viticulturist with experience in wine sales, wine and viticulture writing, and wine consulting. I'm a Ph.D. Academic Writer & Editor who specializes in all forms of Academic Manuscripts, including Research Papers, Data Analysis, Literature Reviews, Essays, and Thesis and Dissertation Assistance. I can also complete translations from Greek to English and from English to Greek.
    Featured Skill Greek-to-English
    Microsoft Excel
    Food
    Agriculture & Forestry
    Male Voice
    Voice Recording
    Greek to English Translation
    Article Writing
    Sales
    Food Writing
    Greek
    English to Greek Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    Hello. This is Efi from Greece. I'm an English/Greek teacher and a Language School owner. I'm a proofreader, a translator, a Canva Pro designer, a social media content creator and a multilingual DTP with 26 years of working experience. I'm fluent in French, Italian and Spanish, too. Education: I hold a Bachelor's in Greek Philosophy (Aristotle University of Thessaloniki), a C2 level Proficiency in English from Michigan University and a Sorbonne 2 Certificate from Institut Francais de Thessalonique. As a lifelong learner, I continuously attend translation seminars, Canva and Adobe Acrobat courses to ensure a holistic skill set and to offer the best service quality to my customers. Teaching and Tutoring: I have been teaching English, Modern Greek, and Ancient Greek as foreign languages since 1998. I prepare the lesson plan and the educational meterial depending on the student grade and age. I use Canva and other tools to design my worksheets. I also specialise in creating educational content and exercises for LMS, such as Moodle. Translation and Desktop Publishing I have been translating documents since 1999. Due to my long working experience, I can easily handle medical/pharmaceutical and legal terminology, official & business documents, e-commerce and social media material, websites, e-shops and the list goes on.. I am familiar with most CAT tools in the market, such as Trados, MEMOQ, Crowdin, XTM cloud and I have an active Trados license. I 'm also proficient in Adobe Suite, Abby Fine Reader and Canva. Canva Design I use Canva to design stop-scrolling social media posts, carousels, templates, thumbnails, presentations, e-books, posters, flyers, logos etc. Why Choose Me? - Manual human work - Professionalism - Long experience - High-quality language services - Attention to detail - Fast turnaound - Timely delivery - Effective communication - Long-term relationship So, if you are looking for a reliable professional who will deliver excellent work on time, I am the person to go to. I am always here to listen carefully to your needs and help you as much I can. Just contact me to discuss your project and needs. I'm looking forward to hearing from you. Best regards, Efi
    Featured Skill Greek-to-English
    Social Media Management
    Social Media Account Setup
    Social Media Marketing
    Content Creation
    Proofreading
    Flyer Design
    Social Media Design
    Adobe Acrobat
    Canva
    Spanish to Greek Translation
    Italian to English Translation
    French to Greek Translation
    Greek
    Greek to English Translation
    English Tutoring
  • $223 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a lawyer with 25 years of experience. Law and justice is my moto. Maritime contracts, shipping contracts, entertainment industry contracts are my expertise but since I have been so many years in the business, I handle thoroughly any case that needs special attention. I seek to handle cases apart from criminal law. Contracts that are being created for the entertainers are also in the field of my expertise. In addition to that, I handle civil law cases. I am a licensed lawyer for translating formal documents from and to: Greek, English, French, Spanish. Apostile translations as well. Of course the pricing for translation is different from my other services pricing and depends on the project. Check out my site https:// dikigorosdora.blogspot.com
    Featured Skill Greek-to-English
    Legal Consulting
    Entertainment Law
    English to French Translation
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Greek to French Translation
    Contract Law
    Maritime Law
    Civil Law
    Counseling
    Legal
    Contract Drafting
    Legal Agreement
    Contract
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (32 jobs)
    Bilingual Language Specialist with 10+ years of experience in software localization, linguistic QA, and data accuracy. Native Greek speaker, fluent in English, with a proven track record supporting high-volume localization and content review projects for a leading global tech client. Skilled in Greek ↔ English translation, UI localization, structured data refinement, and quality assurance. Proficient in spreadsheets, content review tools, and remote collaboration workflows. Top Rated Plus freelancer with a 100% Job Success Score and over 24,000 hours logged on Upwork. Focused on clarity, cultural relevance, and consistently high-quality results.
    Featured Skill Greek-to-English
    Greek to English Translation
    Google Search
    English to Greek Translation
    Data Entry
    Content Localization
    English
    Translation
  • $45 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a dedicated and passionate freelance copywriter, offering high-quality content creation services in both English (proficiency level) and Greek(native). With a flair for crafting compelling narratives and a meticulous eye for detail, my writing is not just about stringing words together; it's about telling a story that resonates with the audience, drives engagement, and achieves your business objectives. Why Choose Me? Bilingual Proficiency: As a native Greek speaker with fluent English, I bring a rich cultural perspective to my writing, ensuring that your message is not just translated but transcreated with nuance and precision. Versatile Writing Style: Whether you need punchy advertising copy, informative blog posts, or persuasive sales content, I adapt my style to fit the tone and voice that best represents your brand and speaks to your audience. SEO Knowledge: Understanding the importance of SEO, I ensure that all content is optimized for search engines without sacrificing readability or engagement, helping you to rank better and reach a wider audience. Timeliness and Reliability: My work ethic is centered around reliability and punctuality. I respect your time and deadlines, ensuring that all projects are delivered on time and to the highest standard. Engagement Driven: I write with the reader in mind, aiming to produce content that is not only informative but also engaging and likely to spur action, be it a share, a sign-up, or a sale. Services Offered: Website Content Writing Blog Posts and Articles Advertising and Marketing Copy Product Descriptions Social Media Content Proofreading and Editing Whether you're looking to connect with your Greek audience in their native language or aiming to reach an international market with English content, I'm here to help you bridge the gap between your brand and your customers.
    Featured Skill Greek-to-English
    Google Search API
    Keyword Research
    Copy Editing
    Content Strategy
    LinkedIn
    Blog Content
    SEO Content
    Copywriting
    Data Sheet Writing
    Creative Writing
    Greek to English Translation
    PDF Conversion
    English to Greek Translation
    Data Entry
    Typing
    Microsoft Word
  • $15 hourly
    • 4.9/5
    • (14 jobs)
    Hello, thanks for taking some time to check on my profile. My name is Bill Notaras and I am 29 years old. I am a native Greek speaker living In Greece where i also graduated as a medical lab technologist. I also own recording equipment for any projects that would be fit. When it comes to a project, I'm always making sure to give it all and meet your expectations. Looking forward to cooperating with you. - Certificate of Michigan Proficiency - Translating GREEK - ENGLISH and versa - Transcribing GREEK - ENGLISH and versa - Medical Terminology knowledge and studies -English teaching license and experience Voice Over Artist and Talent -Work Samples on my Portfolio and on my Instagram @imaginevoices Film Reviewer and Creative Writer -6 months experience on Horror genre movie reviews -Over 40 articles about Horror movies
    Featured Skill Greek-to-English
    Article Writing
    Greek to English Translation
  • $18 hourly
    • 4.9/5
    • (28 jobs)
    Hello! Ι am Zoe and I am a native Greek philologist specializing in Linguistics and Classical Studies. After finishing my studies in order to enhance my knowledge I obtained the diploma of the translator from English to Greek and vice versa. From time to time I attend specialization seminars on proofreading, editing, and copywriting in order to fill in any gaps in me and to renew my knowledge. Constantly having the need to evolve and meet the needs of the time, I proceeded to obtain a master's degree in Marketing and Communications. I have been translating and editing various texts for over 8 years. I love my job and I want to do it with every respect and responsibility. In the last two years, I have entered dynamically in the field of Digital Marketing. I am an inspired and hard-working person, understanding social media campaigns, content marketing, customer engagement, content copywriting, and SEO. Fields of Expertise: Translation English- Greek and vice versa Sales B2B or B2C Digital Marketing Academic Writing Proofreading, editing, and content writing Customer Service Business Plan Preparation SEO/SEM I would be happy to work with you!
    Featured Skill Greek-to-English
    Content Editing
    Ancient Greek
    Social Media Website
    Greek to English Translation
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Greek
    Content SEO
    Sales & Marketing
    Social Media Marketing
    Content Marketing
    Digital Marketing Strategy
  • $10 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Hello everyone, I'm a native Greek speaker and a highly proficient English and Russian speaker. My goal is to help as many people as I can with my expertise. I also have a vast knowledge of web development. I have translated numerous articles and audio files, but also a couple of books and youtube videos (I am currently translating videos for a youtube channel of a client). I have also worked for a translation company for one year.
    Featured Skill Greek-to-English
    Russian to English Translation
    English to Greek Translation
    C++
    Greek to Russian Translation
    Writing
    Greek to English Translation
    C
    English to Russian Translation
    Russian to Greek Translation
    General Transcription
    Translation
  • $18 hourly
    • 4.5/5
    • (48 jobs)
    I bring a unique blend of creativity, innovation, and a deep understanding of fashion. With years of experience in design, content creation, and fashion styling, I'm ready to elevate your projects to new heights. Let's transform ideas into visual masterpieces!
    Featured Skill Greek-to-English
    Greek to English Translation
    3D Design
    Greek to Russian Translation
    Art & Design
    Graphic Design
    Copy Editing
    Personal Styling
    AI Content Creation
    Content Creation
    Content Writing
    Wardrobe Styling
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I have been an EFL teacher for 7 years, teaching both children and adults of all levels. I was introduced to the field of Translation while studying English Language and Literature in Aristotle University of Thessaloniki. After completing the courses General Text Translation Workshop and EU Texts Translation Workshop and since I graduated in 2018, I have worked in translating websites, restaurant menus and proofreading subtitles. Additionally, having spent an Erasmus semester in Spain and plenty of time interacting with people from different countries, I have found myself in the position of the 'mediator' among languages quite often.
    Featured Skill Greek-to-English
    Spanish to Greek Translation
    Spanish to English Translation
    Greek to English Translation
    English to Greek Translation
    Teaching English
    Linguistics
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello and welcome to my profile! I am a dedicated and detail-oriented translator specializing in English-Greek, English-Albanian, Greek-English, Greek-Albanian, Albanian-English, and Albanian-Greek language pairs. With a strong command of all three languages, I ensure precise, high-quality translations tailored to your needs. What I Offer: ✅ Fluent Language Proficiency I have a deep understanding of Albanian, Greek, and English, allowing me to translate with accuracy and cultural sensitivity. ✅ Expert Writing & Editing I provide clear, well-structured translations with a strong focus on grammar, punctuation, and readability in all three languages. ✅ In-Depth Research Skills I ensure the accuracy of translations by conducting thorough research on terminology, industry-specific language, and contextual meaning. ✅ Verbal Translation & Active Listening I excel in interpreting verbal conversations, making me a reliable choice for live translation or audio-based projects. ✅ Specialized Translations I have experience translating in various fields, including: Business & Finance Medical & Pharmaceutical Legal & Contracts Science & Engineering ✅ Time Management & Efficiency I am highly organized, capable of working independently, and committed to meeting tight deadlines without compromising quality. Technical Skills: 💻 Microsoft Word | Microsoft Excel | PDF Conversion My Goals: ✔ 100% Accuracy ✔ Fast & Reliable Service ✔ High-Quality Translations ✔ Long-Term Collaborations I am currently based in Greece, pursuing studies in Pharmacy, and I am open to long-term partnerships. Let's work together to bring your projects to life with precise and culturally appropriate translations. I look forward to collaborating with you! 📩 Feel free to reach out! Best regards, Anxhela
    Featured Skill Greek-to-English
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    English to Albanian Translation
    Albanian to English Translation
    Amazon Translate
    Copy & Paste
    PDF
    Microsoft Word
    Translation
  • $13 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am certified with the Nocn C2 Proficiency degree which I passed with a high pass score. I am bilingual , I have great listening skills in the English language and the process of translation. I heavily engage with social media which helps me stay updated and informed ,and additionally social media is a place where the English language is a standard and having to read , listen or write in English has basically become a daily routine of mine . I also come from a country who's main source of income is tourism , which has helped me gain a lot of experience in the field of communications and certainly using my English skills ,which are often required. I am studying archeology specializing and Archeology and history of art, I have a degree in harmony and I play the piano. These passions of mine make me an expert in any subject relating to history , Archeology , art , architecture , style , music and piano of course . Additionally, I am a member of a volunteering organization named AIESEC which is an organization exclusively ran by young people that helps the youth live multucultural experiencies, provides leadership development and soft or hard skills development . Engaging in this organization has provided me with skills such as communication, language using, cooperation , program using , presenting, brand pitching, tools creation, time management and material creation. Skills that can overall give me a better background for work of any nature. I'm also particularly interested in matters such as psychology, social and political issues and even philosophy and I spend my free time studying and getting aware and informed over them. As I made clear , English is a part of my daily routine , it is a language I love and admire very much and translating it comes out naturally to me, through experience and work .
    Featured Skill Greek-to-English
    Article Writing
    Proofreading
    English
    Translation
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Writing
    History
    Archaeology
    Greek
  • $12 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    💼 EN-GR Translator | Customer Service | digital product specialist Χαίρετε👋and Welcome to my UpWork profile, where your translation needs meet precission and excellence. I’m Maria—a native Greek speaker with a Bachelor’s degree in Psychology from Italian university Guglielmo Marconi. My academic background, coupled with my Michigan Certificate of Proficiency in English, has refined my trilingual expertise and ability to adapt concepts across languages seamlessly. I bring a wealth of international experience from my work with AI/Fintech digital products in Dubai and customer service roles with Mercedes-Benz and Aegean Airlines, excelling in high-pressure, client-focused environments. Top Skills: 🌍 Website Localization: Translating and adapting websites to ensure cultural relevance and audience engagement. 📑 Legal & Business Translation: Delivering precise, professional translations of contracts, agreements, and corporate documents. 🎓 Academic Translation: Ensuring accuracy, clarity, and reliability for research papers, theses, and publications. 🤝 customer service/Client Communication: Providing personalized support and building trust through transparent and effective communication. 🧠 Psychology Insights: Leveraging a deep understanding of human behavior to craft translations/services that truly resonate. ✨ Cultural Adaptability: Seamlessly bridging linguistic and cultural gaps across diverse industries and markets. With a unique blend of linguistic expertise, psychology knowledge, and international work experience, I excel at understanding client needs and delivering high-quality results. My ability to connect with diverse audiences, combined with a deep appreciation for cultural nuances, ensures that your message will be both precise and impactful. Let’s collaborate to make your vision come to life with excellence and professionalism!
    Featured Skill Greek-to-English
    Scientific & Technical Services
    Subtitling
    Academic Translation
    Photo Editing
    Data Entry
    Customer Service
    Editing & Proofreading
    Website Translation
    Official Documents Translation
    Document Translation
    Email Communication
    Greek to English Translation
    Presentations
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Emmanouil Dimarellis | Greek Translator 🌟 Reliable translator fluent in Greek and English with a passion for linguistic excellence. 🌟 ■ As a native Greek speaker with a C2 English certification, I offer professional translation services to help you bridge the language gap and reach a wider audience. With a keen eye for detail and a dedication to accuracy, I ensure that your message is conveyed effectively and authentically. ■ Why Choose Me? ● Language Proficiency: Fluent in both Greek and English, I have a deep understanding of language nuances and cultural context. ● Accuracy: I pride myself on delivering accurate translations that preserve the original meaning and tone. ● Timeliness: With a commitment to deadlines, I ensure timely delivery of every project. ● Client Satisfaction: Your satisfaction is my priority, and I strive to exceed your expectations with every translation. ■ Services I Offer: ● English to Greek Translation ● Greek to English Translation ● Proofreading and Editing ■ Passion for Media: As a lover of film and television, I also specialize in subtitles for movies and TV shows, ensuring an immersive viewing experience for audiences around the world. ■ Affordable Pricing: I believe in making translation services accessible to everyone. As such, I offer competitive rates and am flexible with pricing, viewing translation not only as a profession but also as a hobby. My main goal is to assist you with your projects, regardless of the budget. ■ Let's Work Together: Whether you need documents, websites, subtitles, or other content translated, I'm here to help you reach your audience effectively. Let's discuss how we can make your message resonate across languages!
    Featured Skill Greek-to-English
    Music Performance
    Accordion
    Editing & Proofreading
    Greek to English Translation
    English to Greek Translation
  • $11 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am a student at the Aristotelian University of Thessaloniki in Greece , a Greek native speaker and also have a C2 English certificate. Last but not least , I have basic computer knowledge and I can work with many different programmes if needed.
    Featured Skill Greek-to-English
    Typing
    Transcript
    Mobile App Testing
    English to Greek Translation
    Greek to English Translation
    Data Entry
    Copy & Paste
    File Conversion
    Proofreading
    Greek
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Greek-to-English Translator near Thessaloniki, on Upwork?

You can hire a Greek-to-English Translator near Thessaloniki, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Greek-to-English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Greek-to-English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Greek-to-English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Greek-to-English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Greek-to-English Translator?

Rates charged by Greek-to-English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Greek-to-English Translator near Thessaloniki, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Greek-to-English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Greek-to-English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Greek-to-English Translator near Thessaloniki, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Greek-to-English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.