Hire the best Gulf Arabic - Gulf Freelancers in Cairo, EG
Check out Gulf Arabic - Gulf Freelancers in Cairo, EG with the skills you need for your next job.
- $6 hourly
- 4.9/5
- (61 jobs)
Welcome to my profile! With over 2000 hours of dedicated experience in data annotation and labeling since 2021, I am your go-to expert for accurate and efficient annotation services in both English and Arabic languages. Having successfully labeled over 150,000 images, 100 hours of audio files, and 300 hours of video files, including full matches of various sports, I bring a wealth of expertise to every project. As a seasoned freelancer, I pride myself on my reliability, attention to detail, and commitment to delivering high-quality results on time, every time. Equipped with a fast and reliable internet connection, I am available to work 40+ hours per week, ensuring the timely completion of your projects. Whether working collaboratively as part of a team or independently as a solo player, I am adept at adapting to different workflows and requirements. My strong communication skills and ability to collaborate effectively make me a valuable asset to any project. Let's work together to bring your data annotation and labeling projects to life with precision and professionalism. I look forward to helping you achieve your goals!
Gulf Arabic - Gulf
SlackEnglish to Arabic TranslationQuality AssuranceEgyptian Arabic DialectGulf Arabic DialectVideo TranscriptionMicrosoft ExcelCommunicationsSubtitlesData EntryAudio TranscriptionTranscription TimestampingMicrosoft Word - $10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello! Looking forward to working with you 🌟 I have been a transcriber, typist, and subtitler since 2017 with accuracy, fast turnaround, and always exceeding my clients' expectations. I am a highly skilled transcriber in converting Audio-Video to text in Doc file without spelling errors and containing timestamps. My listening skills and proficiency in MS Office enable me to transcribe Interviews, Podcasts, and more content with accuracy. I am a highly skilled subtitler in subtitling videos and providing captions in SRT file or merging subtitles into videos. My attention to detail and proficiency in using programs such as Premiere Pro and Subtitle Edit enable me to subtitle any video with perfect sync. I have +6 years of experience working with many clients ranging from some TV channels such as Al-Jazeera and Al-Mamlaka TV to translation and production companies in Jordan, UAE, Saudi, USA, and some YouTube creators, I received top rates from them. ✊ I deliver quality services, uncompromising accuracy, and Fast delivery ahead of schedule with unbeatable rates; I am dedicated to ensuring client satisfaction with the results. ✌ Feel free to contact me ✉
Gulf Arabic - Gulf
Algerian Arabic DialectLebanese Arabic DialectSudanese Arabic DialectGulf Arabic DialectMicrosoft WordArabicProofreadingSubtitle EditSubtitlingSubtitlesGeneral TranscriptionVideo TranscriptionAudio TranscriptionTranscription TimestampingTranscript - $15 hourly
- 5.0/5
- (111 jobs)
I have over 10 years of mainly transcription and translation experience on Upwork, as well as proofreading, transliteration, data entry, and internet research. My transcription work covers a wide range of topics such as time management, stock brokerage, environmental technology, web development, NLP, interviews, and depositions, in American, Canadian, and Australian accents. As for Arabic, I work with both Modern Standard Arabic as well as a wide range of colloquial dialects: Egyptian, Syrian, Lebanese, Jordanian, Emirati, and Iraqi. My translation work includes translating a few books, numerous articles, word frequency lists, Q&As, and company presentations. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!
Gulf Arabic - Gulf
South Levantine Arabic DialectPDF ConversionArabic to English TranslationGulf Arabic DialectEgyptian Arabic DialectNorth Levantine Arabic DialectEnglish to Arabic TranslationAudio TranscriptionGeneral TranscriptionVideo TranscriptionData ExtractionData EntryData CollectionArabic - $15 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
🚀 UGC Creator | Data Analyst | Market Researcher | Medical Writer 🚀 Struggling to get the right content, insights, or research to drive real results? I’m here to help! With 3+ years of experience across multiple industries, I specialize in: ✅ High-Impact UGC & Content Creation – Engaging, scroll-stopping content that boosts brand awareness and sales. ✅ Data Analysis & Market Research – Turning raw data into actionable insights to enhance decision-making and business strategies. ✅ Medical Writing & Research – Delivering accurate, well-researched, and engaging medical content for blogs, journals, and healthcare brands. 💡 Why Choose Me? ✔️ Proven Results – My work has helped brands increase engagement by 30%+, improve conversion rates, and refine their marketing strategies. ✔️ Data-Driven Approach – Every decision I make is backed by research and insights, ensuring content and reports are strategically aligned with audience behavior. ✔️ Industry Versatility – I’ve worked with e-commerce, healthcare, SaaS, and lifestyle brands, tailoring content and analysis to their needs. 📩 Let’s Make an Impact Together! Need high-converting content, research, or data insights? Let’s chat! Click "Hire Now," and let’s start creating results-driven work that elevates your brand or business.
Gulf Arabic - Gulf
Data CleaningMedical WritingAI Content CreationContent WritingCreative WritingData AnalysisMarket ResearchArabic English AccentEnglish to Arabic TranslationArabic TutoringGulf Arabic DialectEgyptian Arabic DialectArabic - $60 hourly
- 4.5/5
- (6 jobs)
Simply, I can perform any voice style you need! Words can't count the abilities ;) Arabic & English Languages with Egyptian and Saudi Arabian dialects are my fields of experience. As a Producer, I can provide you all languages and dialects by all ages you may need
Gulf Arabic - Gulf
Audio RecordingMale VoiceVoice RecordingVoice TalentFusha ArabicArabicVoice ActingGulf Arabic DialectAudio EditingNarrationProfessional TrainingVoice-OverVoice-Over RecordingAudio EffectsAudio Production - $30 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
Translation If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, look no further. I have gained extensive experience in translation and proofreading in Arabic, English, and Spanish languages. I always promise quality, accuracy, attention to detail, commitment to deadlines, consideration of the targeted audience, and proactive communication. I stick to conveying the original style and voice to the target language, without neglecting spelling and grammar to provide the best outcome for the project. I am a full-time freelancer and fully available to extend my professional experience in future projects with you. Anything less than full customer satisfaction is unacceptable. To achieve this, I promise to strive with the utmost dedication. Far beyond informing, I seek to amaze. I can translate👇👇👇👇👇👇 ** Legal Documents (agreements, privacy policies, contracts, terms, and conditions). **Art (literature & music ). ** Employee Handbooks. **Technical website contents and Technical manuals as well. **Surveys, Recipes, Brochures. ** Landing Pages, Sales Letters, Press Releases, Articles, Newsletters, Emails, Websites, Apps. ** Business, Management, sports, Economy & Finance contents. **Blog Content Writing, and Social Media Posts. Qualifications 👇👇👇👇👇👇 ** +8 years working in translation and proofreading for these languages (Arabic, Spanish, and English). ** I can provide you with a professional translation guaranteeing grammar and structure mistake-free. **Languages: native Arabic, fluent English, fluent Spanish. ** MS Office (Word, Excel, PowerPoint) **Basic SQL knowledge **Basic HTML and CSS knowledge (at least can identify tags to translate only relevant text). Content Creation I help businesses create attractive content on any needed topic. I fit any topic you need, as I have experience writing in multiple fields such as finance, technical, travel, health, etc. I prefer not to niche myself as I enjoy writing about almost everything and am a top-notch researcher. When we work together, you get well-researched content that is easy to digest and relatable. I specialize in taking complex topics and communicating them to the layperson in an intelligent and captivating tone. I can do the following 👇👇👇👇👇👇 ____________________ ** Review and analyze sites for areas that can be improved and optimized. ** Write powerful, catchy, and very organized content
Gulf Arabic - Gulf
Gulf Arabic DialectMicrosoft PowerPointSpanish to English TranslationEnglish to Arabic TranslationMicrosoft ExcelCreative WritingTranslationTechnical TranslationArabic to English TranslationContent LocalizationFusha ArabicResume WritingScience & Medical Translation - $15 hourly
- 4.9/5
- (197 jobs)
Greetings! I am Ema, a native Arabic speaker with an excellent command of English ( Top-Rated Plus ) My services: - English - Arabic translation - Adobe Premiere - InDesign - Canva expert - PowerPoint Designing - Arabic Voice Over - Arabic content creation - Medical services 5 reasons you would love to hire me for:- 1- I love my work 2- Never miss a deadline 3- Quick Response 4- Enthusiastic 5- Most of my clients became long-term clients
Gulf Arabic - Gulf
Editing & ProofreadingSpeech WritingMedical WritingGulf Arabic DialectArabic to English TranslationEgyptian Arabic DialectMedical TranslationVoice-OverEnglish to Arabic TranslationVideo TranscriptionCopywritingArabicProofreadingSubtitlesAudiovisual Translation - $19 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello there, Thank you for checking my profile Why would you choose me? ✅ Here are a few reasons why: --------------------------------------------------------------- ⭐️ Pharmacist With 4+ years of experience in the field. ⭐️ Translation Translate from English to Arabic and vice versa specializing in medical translation ⭐️ Digital marketing Certified from Udacity Nanodegree Program and Ministry of Communication and Technology, Egypt I am a specialist in content creation, Email marketing, increasing conversions and site traffic using SEO and SEM Implementing paid and organic strategies using social media channels to increase revenue and brand growth ⭐️ Graphic Designer I can provide you with social media posts, Designs, Menus, CV designs, Simple videos, professional \ creative PowerPoint slides, and flayer. What Can I do for you? ----------------------------- ✔ I'm fully dedicated to the project I'm handling. ✔ I always like to deliver my work on time. ✔ I like to give my honest opinion and advice if needed. ✔ Use my skills to hand you a satisfactory and professionally completed project. Platforms I can assist you with: ------------------------------------- ⚡️ Instagram ⚡️ Facebook ⚡️ Pinterest ⚡️ Telegram ⚡️Skype ⚡️ Slack ⚡️ Zoom ⚡️ Google meet ⚡️Microsoft Teams Softwares : ⚡️ Canva ⚡️Adobe Photoshop ⚡️ Adobe Illustrator ⚡️ Adobe InDesign ⚡️ Microsoft office ⚡️ Management tools like Jira
Gulf Arabic - Gulf
PPTXSocial Media DesignArabicContent CreationEnglish to Arabic TranslationBiologyMedicinePharmaceuticalsOnline Market ResearchGulf Arabic DialectCourse CreationPresentationsGraphic DesignMicrosoft PowerPointCanva - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dynamic and versatile voice over artist and voice actor with a rich, expressive vocal range and over 7 years of experience delivering high-quality performances for commercials, e-learning, animation, audiobooks, corporate narration, and more. Known for a clear, engaging voice and the ability to adapt tone, pace, and emotion to suit diverse content and audiences. Equipped with a professional home studio, offering fast turnaround and broadcast-quality audio. Passionate about bringing scripts to life and creating memorable voice experiences that resonate. In addition, proficient in voice-over performance in both formal and colloquial Gulf dialects, as well as the Levantine (Shami) diale
Gulf Arabic - Gulf
On-Camera PresentingGulf Arabic DialectNarrationVoice-OverVoice Acting - $22 hourly
- 4.9/5
- (36 jobs)
✨🔥 I have over 12 years of proven experience on Upwork, consistently earning excellent customer feedback. 🔥✨ Whether you need high-quality human localization or AI-enhanced translation solutions, I provide a hybrid approach that combines the best of both worlds—linguistic precision & cutting-edge technology. 🌍 Global Localization & Translation Expertise – Arabic-English 🌍 In today’s fast-paced global market, high-quality localization is the key to success. With over 12 years of experience, I provide accurate, culturally adapted, and impact-driven Arabic-English localization services across a wide range of industries. I help businesses expand into Arabic-speaking markets with content that feels natural, persuasive, and localized to perfection. My Expertise Covers: ✅ Website, Games & App Localization – Seamless adaptation for e-commerce, SaaS, fintech, and global platforms. ✅ Marketing & Advertising Translation – Transcreation that drives engagement & conversions in Arabic markets. ✅ Legal & Financial Translation & Editing – Specialized in translating and editing financial reports, market analysis, forex, stocks, and investment strategies for brokers, analysts, and financial institutions. I ensure accuracy, clarity, and compliance with industry standards. ✅ Technical & Software Localization – IT, software, and product documentation tailored for Arabic-speaking users. ✅ E-Learning & Educational Content – Online courses, training materials, and subtitles for global educational platforms. ✅ Media & Entertainment Translation – Subtitles, voice-over scripts, and digital media localization for international audiences. ✅ SEO & Content Optimization – Arabic translations that rank higher in search engines and increase organic reach. I’ve worked with top global brands like FXStreet, WikiHow, Etihad Airways, and Noortrends, ensuring that their Arabic content is not just translated—but strategically adapted for the MENA audience. 🤖 AI-Powered Localization & NLP Solutions 🚀 The future of language is AI-driven, and I bring cutting-edge Natural Language Processing (NLP) and AI-powered localization to businesses looking for scalable and intelligent solutions. How I Use AI & Data to Enhance Localization: ✅ Machine Translation Post-Editing (MTPE) – Refining AI-generated translations for accuracy & natural flow. ✅ AI-Driven Sentiment & Context Analysis – Ensuring translations capture the right tone & intent. ✅ Data-Driven Localization Strategy – Using data analytics to improve translation efficiency & user engagement. ✅ Custom NLP & Language Models – Training AI-powered translation workflows for better automation & scalability. ✅ Content Optimization with AI – Leveraging AI tools for SEO, audience targeting, and content personalization. Whether you need high-quality human localization or AI-enhanced translation solutions, I provide a hybrid approach that combines the best of both worlds—linguistic precision & cutting-edge technology. 🔹 Let’s Connect! If you need a senior localization specialist who understands both language and technology, let’s make your Arabic content stand out!
Gulf Arabic - Gulf
Egyptian Arabic DialectGulf Arabic DialectSearch Engine OptimizationWordPressOnline WritingEnglish to Arabic TranslationCATS Software CATSArticle WritingContract TranslationArabicFusha ArabicDocumentationEnglishProofreadingTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
Hello! You are in the right place Welcome to my profile! With over five years of experience in transcription and a solid medical background, I offer top-notch transcription services tailored to meet your exact needs. Here's why you should entrust your transcription projects to me: 🔍 **Accuracy First:** With a keen eye for detail honed through years in the field since 2019, I ensure that each transcription is error-free and faithful to the source material. ⏱️ **Efficiency Matters:** Time is of the essence, and I pride myself on delivering high-quality transcriptions promptly. My years of experience have equipped me with the skills and resources to handle tight deadlines and large volumes of work efficiently. 💼 **Versatile Expertise:** With a medical background, I bring specialized knowledge to transcribing medical content with precision and understanding. Whether it's medical dictations, research interviews, or healthcare seminars, I adapt to deliver transcripts that meet your specific requirements. 🔒 **Confidentiality Assured:** Your privacy and confidentiality are paramount. With my background in handling sensitive medical information, rest assured that your data is handled with the utmost discretion and professionalism. 🌟 **Client Satisfaction Guaranteed:** My ultimate goal is your satisfaction. I strive to not only meet but exceed your expectations with every project. Your success is my success! Let's collaborate to transform your audio and video content into clear, accurate transcripts that elevate your work. Contact me today to discuss how I can help you achieve your transcription goals!
Gulf Arabic - Gulf
Gulf Arabic DialectProofreadingData EntryMicrosoft ExcelEnglishMedical TranscriptionGeneral TranscriptionMicrosoft WordLanguage InterpretationAudio TranscriptionEgyptian Arabic DialectUS English DialectArabic - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Are you looking for clear, accurate, and engaging content in the health and wellness space? I help brands and professionals communicate complex medical and wellness topics in a way that’s easy to understand, culturally appropriate, and optimized for search engines. With a background in clinical pharmacy and over 4 years of experience in content creation, I bridge the gap between science and storytelling. Whether you need blog posts, website copy, product descriptions, or translated content (English ↔ Arabic), I ensure everything is: ✅ Scientifically accurate ✅ SEO-optimized ✅ Emotionally engaging ✅ Tailored to your audience’s needs 🧠 Specialties include: Health & wellness articles Medical blog posts Product descriptions for supplements and skincare Arabic-English translation of medical content SEO strategy and keyword-rich writing Email sequences & landing pages 🎯 I’ve helped wellness brands grow their online presence, increase engagement, and build trust with their audience — and I’d love to do the same for you. Let’s connect and create content that heals, helps, and converts. Would you like a shorter version for your profile tagline too?
Gulf Arabic - Gulf
Science & MedicineEditing & ProofreadingSubtitlesGulf Arabic DialectFusha ArabicHealth & WellnessArticle WritingBlog WritingScriptwritingEgyptian Arabic DialectEnglish to Arabic TranslationCopywritingContent WritingGeneral TranscriptionScience & Medical Translation - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My voice is my signature, a melody that tells stories, sells dreams, and brings brands to life. Since 2017, I have lent my voice to countless projects, creating engaging and unforgettable experiences. From captivating radio intros to compelling commercial ads, my voice has resonated across platforms, leaving a lasting impact. I’ve collaborated with renowned brands like Lifebuoy, Glow & Lovely, Signal, Nahdi Pharmacy, Herbal Essences, Nielsen, and many more. My work spans radio, advertising, e-learning, and beyond—delivering authenticity and emotion in every word. Whether it's a heartfelt narration, a dynamic commercial, or an educational voiceover, my voice transforms ideas into reality. Let me be the sound that elevates your brand.
Gulf Arabic - Gulf
Arabic TutoringEgyptian Arabic DialectFusha ArabicGulf Arabic DialectArabic English AccentFemale VoiceVoice-Over RecordingVoice-OverSmooth Voice ToneVoice of the CustomerVoice RecordingVoice & Tone GuidelinesInteractive Voice ResponseVoice TalentVoice Acting Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer near Cairo, on Upwork?
You can hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer near Cairo, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Gulf Arabic - Gulf Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Gulf Arabic - Gulf Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Gulf Arabic - Gulf Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Gulf Arabic - Gulf Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer?
Rates charged by Gulf Arabic - Gulf Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer near Cairo, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Gulf Arabic - Gulf Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Gulf Arabic - Gulf Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer near Cairo, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Gulf Arabic - Gulf Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.