Hire the best Icelandic to English Translators in Iceland
Check out Icelandic to English Translators in Iceland with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
Hi, my name is Jón, and I am a Political Scientist and Historian from Iceland. When you hire my services, what you will get is a detail-oriented and reliable professional. I have done freelance work independently for almost five years, translating, writing, proofreading, and editing texts for clients. I have a native/bilingual command of the English language, and I am a stickler for correct grammar and spelling details. My TOEFL IBT score, an academic English language test, is 114/120.
Translation Icelandic English
ProofreadingWritingArticle WritingIcelandicTranslationEnglishAcademic WritingCreative WritingIcelandic to English TranslationEssay Writing - $30 hourly
- 4.9/5
- (96 jobs)
Native Icelandic speaker and fluent in English (CEFR C2). I've worked as a translator both here, through Fiverr and with agencies and private clients. I can translate medical, legal, technical and of course general texts. My rates are as follows: General text translations: $0.07/word Medical/legal/technical: $0.9/word Proofreading: $0.045/word Please note that I do not do MTPE, and the proofreading rate only applies to man made translations. I prefer to work with Trados files, but I can also handle Word and Excel documents. Translating PDF files might require an additional fee if the file is a photocopy that needs to be retyped before translating.
Translation Icelandic English
IcelandicIcelandic to English TranslationAdobe AcrobatMicrosoft ExcelPDF ConversionEnglish to Icelandic TranslationEnglishProofreadingTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
I´m a senior journalist based in Reykjavik, Iceland. I´ve been working in media for the past nine years (print, web and tv) and writen thousands of articles, interviews and features. I was nominated for the Icelandic journalism awards in 2017. I´m open to all kinds of projects in the field of writing, translating, reporting, researching, content writing and proofreading as well as PR and press releases. I have a degree in filmmaking and acting and I am also available for voice over work, editing and screenwriting.
Translation Icelandic English
Public RelationsGeneral TranscriptionProofreadingMarketingWritingFilm EditingEnglish to Icelandic TranslationFilm ProductionIcelandic to English TranslationSocial Media Website - $40 hourly
- 4.7/5
- (13 jobs)
✔️ I write copy for business owners and entrepreneurs who want to make more money in their businesses and ventures. I do this using a message that is aligned with you and your service/product. Let me take care of your copy for you, and you can start to worry about how you're going to spend all the extra money you'll be making ($$$) My name is Óskar Bragi – and the focus of my copywriting is not to use words that are hard to understand. My focus is on getting your message out there into the world, loud and clear. I write copy for Emails, Sales Letters, Websites, and Facebook Ads. I help seven-figure earners who need good copy, whether it's emails, ads, sales pages, or content such as blogs, articles, or Instagram captions. Sigurður Hermannsson, Icelandic Teacher, IcelandicMadeEasier.com: "Óskar did some copywriting for me, and I was very impressed with the speed of the work. I also had never thought Grammarly could be used for copywriting like this, but Óskar knows his way around that program!" Meeyoung Lepore, Yoga Teacher, owner of Hiking with Aloha: “Oskar was a pleasure to work with and very professional. He helped me set up my website and generate traffic to my business Facebook page. He helped me reword some descriptions and posts to help generate more interest. He also created a FAQ page to get me to think about questions potential clients may have how to address their concerns. Oskar has a great personality and sense of humor. He seems well rounded and knowledgeable in many things. I would recommend him to create copy or content for any business.” I come from a sales background, so I know the importance of delivering a sale. That is ultimately what my service is geared towards, getting you the result you need. In fact, I am so committed to getting the result you deserve that I'm willing to put a 100% guarantee on my services. That means that if you don't get the copy, you're looking for, you don't have to pay me. No questions asked. I am easy to work with, you can count on me to be reachable, I provide updates, and my work is thorough. So if you need help with writing, you don't like doing it yourself, or you can do it but don't have the time, OR you want a professional to do it... Then I think we can work together. Send me a message, and we'll set up a call. Looking forward to working with you. Your friend, Óskar Bragi Stefánsson
Translation Icelandic English
English to Icelandic TranslationIcelandic to English TranslationTranslationProofreadingCreative WritingContent WritingSearch Engine OptimizationCopywritingWebsite ContentAbout Us PageLanding PageProduct PageEnglishBlog WritingArticle Writing - $40 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
I'm a bilingual copywriter, translator, proofreader, and editor with 7+ years of experience in English and Icelandic. I specialise in crafting clear, engaging, and polished content for nonprofit marketing, e-commerce, and various other industries. I have experience writing and editing campaigns, website content, product descriptions, and more. I also provide precise translations, proofreading, and transcription services, including editing machine translations for accuracy and natural flow. With a Master’s degree in History, I also have a strong background in research and academic writing. Whether you need compelling copy, refined edits, or accurate translations, I can help.
Translation Icelandic English
Copy EditingContent EditingAI Content EditingAudio TranscriptionTranslationCopywritingWebsite ContentEnglish to Icelandic TranslationProofreadingFact-CheckingProduct PageIcelandicEditing & ProofreadingIcelandic to English TranslationSubtitling - $50 hourly
- 4.5/5
- (122 jobs)
I'm a translator specializing in Icelandic and Swedish. This is what I guarantee you as my client: - An error-free translation or text. - Text that flows effortlessly in the target language. No one will know it's even been translated. - As many revisions as needed. I will work with you until you are 100% happy with the outcome. - Delivery within the negotiated deadline. - Clear and consistent communication on the progress of the work and any issues that come up. Reach out to me here if this interests you. Native Icelandic and Swedish speaker.
Translation Icelandic English
Content WritingIcelandic to English TranslationLatin to English TranslationSwedish to English TranslationAncient GreekEnglish to Latin TranslationEnglish to Swedish TranslationEnglish to Icelandic TranslationTechnical TranslationContent LocalizationProofreadingLatin - $60 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi 👋🏼 I’m Karitas, I’m a 33 year old woman from Iceland 🇮🇸 For the past year I have been working in the marketing field for a jam company. I’ve been in charge of their social media, creating all the visuals, creating reels and posts for the brand as well as writing all the captions. I really enjoy the creativity this work brings and I’d love to do more of that. I’ve created product images highlighting the benefit of the product as well as more laid back content. My favourite things to do are spending time with my family, traveling, learning about new cultures, discovering new things and knitting. I have traveled a lot since I was a kid and I love it. And one fun fact about me is I am a pilot and working on finishing my commercial license. Recently graduated with a B.S. in Business administration where I majored in marketing and management. I respect deadlines. I'm a perfectionist. I make sure to do my absolute best at all times. I am detail oriented. Looking forward to hearing from you! Karitas
Translation Icelandic English
Icelandic to English TranslationEnglish to Icelandic TranslationIcelandicUS English DialectEnglish - $18 hourly
- 3.8/5
- (14 jobs)
I'm an Icelandic lady living in Reykjavik looking for jobs on the side. Icelandic is my native language and I am fluent in English. I can easily translate texts, documents, websites or other things professionally and quickly. - Before sending the finished translation, I make sure to proofread with another native speaker. - Studied at Stony Brook University, played with the soccer team - Study now at the University of Iceland - Business administration and Marketing - Regular communication is really important to me - Let's keep in touch!
Translation Icelandic English
TranslationIcelandic to English TranslationIcelandicEnglish - $11 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm just about to finish college, majoring in natural science and i have a part time job as a cashier. I'm a fast learner, hard worker and I'm always dedicated to finish a job the best way I possibly can. I have a flexible pay rate.
Translation Icelandic English
Icelandic to English TranslationTypingEnglish to Icelandic Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello ! I’m Indíana and I’m from Iceland. I’m passionate about writing creative articles and translating interesting topics and projects. I’ve done some articles for an Icelandic news paper and also some voice-over projects for companies such as Google app development. I’m always looking for a way to better my skills and learn new ones. Im hard working and have good communication skills, willingness to learn and a positive attitude during my jobs. I’m a native Icelander so I speak, read and write Icelandic perfectly. I’m also fluent in English. My skills allow me to take on many different tasks and I’m willing to do both small and bigger projects so don’t hesitate to contact me.
Translation Icelandic English
ProofreadingEnglish to Icelandic TranslationMicrosoft WordGeneral TranscriptionTranslationIcelandic to English TranslationVoice-OverContent Writing - $25 hourly
- 4.9/5
- (35 jobs)
I am an Icelandic High School Teacher. I freelance in Translation, Proofreading, Quality Control and Voice Recording. Native language: Icelandic Second language: English I learn fast and work very hard. I have a flexible pay rate. Primary skills: Translation, Proofreading, Quality Control, Voice Recording, 3D Design, Maya, Illustrating, Office work, Customer Support.
Translation Icelandic English
CaricatureMicrosoft PowerPoint3D ModelingIcelandic to English TranslationEnglish to Icelandic TranslationIllustrationAutodesk MayaAdobe Photoshop Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.