Hire the best Italian Specialists in Portugal

Name: Italian specialists
Brand: Upwork
Rating: 5 (149 reviews)

Check out Italian Specialists in Portugal with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Italian specialists

5/5

based on 149 client reviews

$100 hourly
veruska a.
- 5.0/5
- (31 jobs)
Multilingual/Multiregional SEO & Globalization Consultant - Certified Project Manager I am a Multilingual SEO and globalization Consultant with 24 years of experience working with established brands that seek to enter non-English-speaking markets. Polyglot, fluent in English, Italian, Spanish, Korean, French, Portuguese, and Japanese. I embrace the linguistic richness of each market, orchestrating projects in additional languages I don't speak as a Project Manager. Please feel free to reach out for case studies, examples, or just for a chat to discuss your next growth project

Italian
SEO Audit
Community Management
Journalism Writing
On-Page SEO
SEO Writing
Content Writing
Marketing Strategy
SEO Keyword Research
Copy Editing
Internet Marketing
Social Media Marketing
Translation
$30 hourly
Sofia E.
- 5.0/5
- (2 jobs)
📍 Lisbon (GMT+0) Hi, I'm Sofia: a translator passionate about the audiovisual world and subtitling 🎬 😄 I have been a translator for almost 5 years and a subtitler for 4. I am specialized in: 🎬 Subtitling 🎯 Marketing and social media 👾 Video game localization A͟͟͟b͟o͟u͟t͟ ͟m͟e͟ As someone who has always loved reading, languages and making up her own worlds using the power of words, I started my early 20s by following the visual side of that passion for stories and narrative, and becoming a photographer while studying audiovisual communication and cinema. Since human psychology and sociology are two domains that have always fascinated me as well, in the sense that I like learning about how our mind works and interacts with other minds, how they are influenced and so on, marketing was another one of the fields that I pursued, becoming a community manager. For some years, these were the things that made me feel closer to whom I thought I was, but, unknowingly, I always kept looking for something more. As the pandemic hit and I was no longer able to work in those fields, I started attending many webinars and online events on translation. And something clicked: I realized that I could combine my biggest passions, audiovisual narratives, the written word and languages! I enrolled in a postgraduate degree in audiovisual translation and the rest is (a happy, challenging and always fulfilling) history 🌟 Besides being passionate about subtitling, my background as a cinema student and the theoretical and practical knowledge I've acquired regarding how audiovisual projects are made, step-by-step, allows me to have a deeper understanding of: • The audiovisual field; • The importance of having high quality subtitles; • How subtitles can add value to the audiovisual experience. I also like to combine my professionalism with a more personal approach, to know more about the people I work with (you, perhaps? 😄) and to see everyone first as the human being that they are, so be ready to be asked how your day is going and to see a (debatably moderate) amount of emojis as we exchange emails! If I’m not subtitling or translating, you’ll probably find me cozied up with my projector or at the cinema, watching movies of all kinds — the last one that caught my heart was City of Wind, by Lkhagvadulam Purev-Ochir — picking tomatoes at my local urban vegetable garden, deepening my yoga practice, reading about somatic therapies, finances and complicated love triangles in Paris or trying out the latest MMORPG; all of this helps me gather knowledge (and lots of vocabulary) that we can use in your project to make it stand out even more 🎥 🎓 I have a B.A. in Audiovisual Communication, where I've done a one-year Erasmus focused on Cinema in Tallinn, Estonia. I also have a postgraduate degree in Translation for the Media from Universidade Autónoma, Lisbon. 🔧 I am familiar with the following CAT Tools: SDL Trados 2021, MemoQ 9.6 and Memsource. Also with the subtitling tools Subtitle Edit, Spot and Aegisub. 💡 Fields of expertise: Subtitling | Cinema | Culture & Arts | Documentary | Comedy | Entertainment My goal is to help you reach your audience in the best way possible, completing projects on time and with great communication. If you have an interesting project to share with me, say hello 👋 at sofiaespada.translates@gmail.com Let's discuss it and turn it into an unforgettable audiovisual experience!

Italian
SDL Trados
Aegisub
Portuguese
English
French
Castilian Spanish
Translation
Subtitles
$15 hourly
Joao Luis R.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Really interested in translation and learning new languages. Working together we speak fluenty German, Italian, Spanish, Portuguese and English. Great people’s person, able to manage day to day Worked in Ireland, Dublin for 5 years. Currently only studying for MD programme in Riga.

Italian
Health & Fitness
People Management
Medical Condition Coding
Legal Transcription
Legal
Document Format
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Medical Translation
Legal Translation
Polish
Japanese
Portuguese
English
German
Translation
$25 hourly
Rafael F.
- 5.0/5
- (54 jobs)
Lawyer. I provide legal assistance and extrajudicial advice in different areas of law, in particular immigration law, nationality law, contract law, business law, criminal law and family law. Availability, good organization and ability to work towards solving problems.

Italian
Immigration Law
English
Portuguese
Document Translation
Legal Translation
Trade Law
Tax Law
Contract Translation
Patent Law
Translation
Multilingual Translation
Family Law
Contract Law
Corporate Law
$15 hourly
Luna C.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Often qualified as a chameleon, I prefer to call myself an onion. Multiple layers to peel, On top you'll find my hard skills: writing texts, spelling, typewriting (70wpm), quadrilingual, design, organization) Keep peeling... A bit more... ... Here's my soft skills, next to my heart. Creativity. Emotional intelligence. Empathy. Time management. Organization. Perfectionism. INFJ. 5w4. What Else?

Italian
Copywriting
Digital Marketing
Email Marketing Strategy
Research Documentation
Writing
Office Administration
French
Flyer
Design Thinking
Executive Support
Scheduling
Virtual Assistance
$20 hourly
Clara F.
- 5.0/5
- (5 jobs)
🌍 Do you require language services in Portuguese, Italian, or English? Whether it's translation, transcription, or proofreading I'm here to assist you! 🇧🇷🇮🇹🇺🇸 📝🎬🔍 Here are the services I offer: Language transcription Subtitle creation for videos Translation Interpretation Proofreading Audio recording for various purposes (apps, games, advertising, etc.) with a native accent in Portuguese or Italian. 📢 If you find yourself in need of any of these services, please don't hesitate to reach out. I'd be more than happy to help you!

Italian
SRT
Voice Recording
Portuguese to Italian Translation
English to Brazilian Portuguese Translation
Transcript
Proofreading
Content Writing
Video Transcription
Brazilian Portuguese Dialect
Translation
Writing
Online Chat Support
English
Portuguese
$65 hourly
Giuseppe M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
🔹 Food Safety & Quality Consultant | Import-Export | Compliance & Audits With over 10 years of experience in food safety, quality assurance, and international trade, I am now also offering my expertise as an independent consultant to support businesses in the food industry. My career spans roles in quality management, supplier audits, regulatory compliance, and import/export operations, working with global organizations to ensure food safety and supply chain integrity. I specialize in: ✅ Quality Management & Compliance – Implementation and auditing of ISO 9001, ISO 22000 standards, HACCP validation, and risk assessment. ✅ Supplier Audits & Due Diligence – Evaluating food manufacturers and service providers, ensuring compliance with food safety regulations, and conducting pre-shipment inspections. ✅ Regulatory & Technical Support – Food fraud detection, traceability enhancement, and laboratory analysis coordination. ✅ Training & Continuous Improvement – HACCP training, FSMS development, and guiding businesses toward best practices in food safety and quality. Consultancy activities can be provided in English, French, Italian, and Portuguese, I bring a global perspective to food safety challenges, helping companies navigate complex regulatory landscapes and optimize their quality management systems. If your business requires expert guidance in food safety, compliance, or supplier qualification, let’s connect and explore how I can support your operations.

Italian
Factory & Supplier Auditing
Internal Auditing
Portuguese
French
Import Procedure
Food
Food Science
ISO 9001
Quality, Health, Safety & Environment Management
Quality Management System
Quality Assurance
Quality Audit
Quality Inspection
Coaching
$20 hourly
Edir A.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello, I'm Edir! A native Portuguese speaker, Bilingual in English and fluent in Italian. I'm a freelance translator with experience also in Transcription, Proofreading and with a background of Customer Service. Check my profile or contact me if you think my skills would be helpful for your needs.

Italian
Portuguese to English Translation
General Transcription
English to Italian Translation
English
Portuguese
Proofreading
Translation
$11 hourly
Rodrigo S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a 22-year-old transcriber from Portugal, specializing in accurately converting audio to text in Portuguese, English, Italian and/or Spanish. I guarantee quality, speed, and attention to detail. Ready to assist with your project! Let me know if you need any help! 😊

Italian
English
Portuguese
$18 hourly
Margarida S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello/ Olá/ Ciao, My name is Margarida, and I am a highly skilled freelance translator. I specialize in translating between English and Portuguese (PT), Italian and English, and Portuguese and Italian. As a native European Portuguese speaker fluent in Italian and English, I have experience translating written and spoken content across these languages, particularly in the legal and financial sectors. I am known for my punctuality, diligence, and adaptability. I am eager to contribute to your project with my expertise. Looking forward to collaborating with you!

Italian
Legal Translation
European Portuguese Accent
Software Localization
Proofreading
Translation
$20 hourly
Alessandra F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Profile Having been a writer and translator for many years, I have a profound passion for writing and translating various texts as well as a great deal of enthusiasm. Bringing together a vast diversity of people from all over the world. This enables me to gain insight into different cultures and understand different perspectives on the same topics, further honing my work. Dynamic Customer Service representative with 6+ years of experience resolving a compound of customer inquiries. Eager about building strong customer relationships, keen on shaping brand and service loyalty, and increasing customer involvement. Bibliophile with a passion and ease for various languages.

Italian
Portuguese
English
Written Comprehension
European Portuguese Accent
Written Language
Live Interpretation
$15 hourly
Erika V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I can help you with Client Support and Experience, where I have specialized mostly in the Italian and French markets, gaining deep insight into their consumer behavior. I am also a translator and digital marketing assistant with a strong background in e-commerce and brand development. I can help you translating and localizing the content for Italy and France, but also developing campaigns in a way that it resonates the best with the clients from these countries. As a digital marketing assistant I worked in a company spread in 10 different countries in Europe, and took care of campaigns for all of them. - Translating from Italian, Slovene, French, English, to Italian, Slovene. - Worked with Live Agent and Zendesk. - Knows Sendinblue, Customer.io and Klaviyo. - Knowledge about the processes of a Digital Marketing Campaign, from brand communication to the testing process. I'm a fast learned, very flexible, detail-oriented and communicative.

Italian
Online Chat Support
Customer Experience
French
Slovene
Voice-Over
Ad Copy
Website Copywriting
Translation
Copywriting
Digital Marketing Management
Email & Newsletter
Campaign Management
Digital Marketing
$25 hourly
Michael Peter G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
-learn how to function autonomously in a new country. -seamless integration to minimise stress and navigate bureaucracy in day-to-day life -linguistic assistance and daily language practice -management of any/all personal and domestic affairs to make the transition as easy as possible while taking into account your personal preferences. -share valuable local resources -enjoy an authentic, autonomous local experience with the benefit of a 1 on 1 concierge type of relationship.

Italian
Hospitality & Tourism
Travel
Translation
French Tutoring
European Portuguese Accent
English
English Tutoring
Live Interpretation
Tutoring
$22 hourly
Anna L.
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFILE Open-minded, goal and client oriented, hardworking, responsible, effective, extremely self-motivated team player. I posess quite a bit of enthusiasm to work with challenging tasks, to upgrade my professional skills and to use them with high efficiency facilitating product delivery processes

Italian
Virtual Assistance
Administrative Support
Russian
Ukrainian
English
IT Project Management
Over-the-Phone Interpreting
Consecutive Interpreting
Live Interpretation
Medical Interpretation
Market Research
Company Research
Project Management
Microsoft Project
$20 hourly
Beatriz A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Software Development student at 42 Porto with strong C/C++ skills seeking to apply my software development knowledge in a dynamic environment. Background in management with proven leadership abilities. Fluent in English (C1) with excellent organizational skills developed through extracurricular involvement.

Italian
Python
C++
C
Portuguese
English
$26 hourly
Sabrina D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFESSIONAL SUMMARY Skilled content marketing professional with a deep understanding of audience engagement, storytelling, and brand messaging. Proven experience in digital marketing, editorial strategy, and conversion-driven content creation. Passionate about crafting impactful narratives that inspire action and strengthen brand identity. Expertise in: Translations (Governmental & Private) Branding & Storytelling (Neurosales) Audience Research & Engagement Social Media Marketing (Main SMP) SEO & Conversion Optimization (Google) Digital Advertising & Analytics As a seasoned Content Marketing and Editorial Specialist based in Lisbon, Portugal, I bring a wealth of experience in crafting compelling narratives that drive brand engagement and conversion. With a Master's in Tourism & Communication and a Bachelor's in Languages, Literatures & Cultures from Universidade de Lisboa, my academic background complements my professional expertise. What I Offer: Content Marketing Strategy: I design and implement content strategies that resonate with target audiences, fostering brand loyalty and driving conversions. SEO & Copywriting: My proficiency in SEO ensures content is optimized for search engines, enhancing visibility and reach. Social Media Growth & Branding: I develop strategies that amplify brand presence across social media platforms, engaging communities and promoting growth. Cross-Cultural Communication: Fluent in Portuguese, English, Spanish, Italian, and German, I tailor content to diverse audiences, ensuring cultural relevance and engagement. Professional Experience: SEO & Content Optimization Specialist at Cognizant - Google (EMEA): I optimize client strategies to improve visibility and conversion rates, aligning content with user intent and marketing goals. Sales & Content Marketing Specialist at ByteDance – TikTok for Business (EMEA): I consulted with businesses on content marketing strategies, enhancing engagement and conversions through storytelling and audience targeting. Ads Review & Content Quality Specialist at ByteDance – TikTok (EMEA): I ensured content alignment with platform guidelines and identified opportunities to boost engagement through compelling copy. Why Choose Me: I am passionate about crafting impactful narratives that inspire action and strengthen brand identity. My diverse skill set and experience make me a valuable partner for businesses seeking to enhance their content marketing efforts. Let's collaborate to elevate your brand's voice and achieve your marketing goals.

Italian
English
ChatGPT
Creative Strategy
Google Keyword Planner
Brand Consulting
Social Media Content
German
Spanish
Portuguese
Proofreading
Content Writing
Marketing
Copywriting
Ad Copy
$25 hourly
Maria Tomas F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a portuguese Law student interested in working with languages, with experience in translation, subtitling and proofreading of all sorts of texts, be it fiction novels, short stories or academic papers.

Italian
Academic Proofreading
French
Spanish
English Tutoring
European Portuguese Accent
Proofreading
Creative Writing
Creative Strategy
Translation
$15 hourly
Petronilla Sara D.
- 0.0/5
- (1 job)
I was born in Caserta, Italy and studied in Naples at Università l’Orientale di Napoli. I studied Linguistic and Cultural mediation as well as English and Portuguese. My aim is to become a professional translator, step by step.

Italian
Portuguese
English
Translation
$20 hourly
Andrea J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a CELTA qualified English teacher, currently based in Lisbon, Portugal. In Argentina, my home country, I had the opportunity to gain teaching experience in public and private schools: I taught both English, Spanish and Literature for five years, after graduating as a Social Communicator in October 2018 from “Universidad Nacional de La Matanza” in Buenos Aires. Besides my job experience in Argentina, moving to Lisbon in 2023 has allowed me to develop my skills and abilities in the Customer Service Industry. Since April 2024, I have also been working as a Customer Care Representative in diﬀerent agencies, assisting the Italian market, after reaching a C2 level at this language. Regarding my academic background, being a Laureate Social Communicator, I recently began an Applied Languages course at Universidade Aberta in Lisbon. I am convinced that this educational experience, together with my passion for languages and communication, will be very enriching in any professional environment.

Italian
Marketing
Business
Writing
Content Writing
Copywriting
English
Portuguese
Spanish
Want to browse more freelancers?
Sign up