Hire the best Japanese to English Translators in Sydney, NSW

Check out Japanese to English Translators in Sydney, NSW with the skills you need for your next job.
  • $50 hourly
    I'm currently working as a translator for various companies along with a Japanese proofreader who is a 70 year old retired Japanese business man. We provide quality assured translation from English into Japanese and vice versa. We don't do an exact word-to-word translation, instead, we deliver a beautifully written, customer-focused text. I've translated brochure, packages, websites, games, apps, video scripts, books, articles, lyrics, presentations slides, etc. I have been a translator for 13 years. I've done a voice over in Japanese and English with Japanese accents for commercials, voice mail messages, corporate videos, games, animations, etc. I've also been teaching Japanese to all age groups at private language schools for 15 years in various countries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Voice-Over
    Singing
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    General Transcription
    Voice Acting
    ESL Teaching
    Copywriting
    English
    Japanese
    Proofreading
  • $30 hourly
    Proficient in work related to Illustrator, InDesign, and Photoshop, with the ability to translate from both written Italian and Japanese into English. I'm very passionate about both Graphic Design and Translation, and eager to take on jobs whether big or small! I prefer to work closely to the client in order to meet their vision as fully as possible. Graphic Designer + Thorough education in Illustrator, Photoshop, and inDesign. + Experience in Premiere Pro, AfterEffects, and other video editing software + Access to full Adobe suite + Speciality in layout, geometric illustration, and bright or luxury modern design Translator + Written Japanese to Written/Spoken English, Written Italian to Written/Spoken English + Complex understanding of English idiom, metaphor, and dialect variations + Ability to convey different formalities of English, such as business, casual, and formal + Familiarity with Japanese and Italian language forms, slang and idiom + Additional fluency in directly translating or naturalising song lyrics
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Page Layout Design
    Academic Translation
    Japanese to English Translation
    Video Production
    Italian to English Translation
    Adobe Premiere Pro
    Layout Design
    Translation
    Business Translation
    Adobe Illustrator
    Magazine Layout
    Adobe InDesign
    Logo Design
    Adobe Photoshop
    Digital Illustration
  • $25 hourly
    Are you in need of a professional, reliable and detailed Japanese translator? If you are, you are on the right page!! I am... - A certified NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) translator with over 9 years of experience - experienced in using CAT tools (memoQ, Trados etc.,) - a graduate of the certificate of translation skills course at TAFE in Australia I translate... Medical (trial studies, medical devices, patient form etc.,) Business (emails, slide decks, educational materials etc.,) IT (user's manuals, warranties etc.,) Subtitles YouTube and/or game scrips Websites Articles I also accept... English into Japanese translation with NAATI endorsement (seal) I will respond you within an hour from 8 am to 6 pm AEDT.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Language Interpretation
    NAATI
    Technical Translation
    Translation
    English
    Document Translation
    Japanese
    Website Translation
  • $20 hourly
    As a NAATI-certified English-Japanese translator with over three decades of versatile experience, I offer a unique blend of expertise across various translation domains. My certification attests to my ability to provide authoritative translations of highly formal and sensitive documents but also highlights my ability to handle a diverse range of translation tasks, including corporate brochures, subtitle works, and other materials requiring a nuanced touch. My extensive portfolio showcases a wide range of services, including but not limited to: Government and Legal Translations: I have experience working with top government agencies like The Department of Home Affairs and the Australian Fair Work Commission. My expertise extends to translating complex legal documents, including employment contracts, property contracts, insurance agreements, NDAs, partner agreements, and affidavits. Formal and Official Document Translations: I have extensive experience in translating formal and official documents such as birth certificates, citizenship certificates, divorce certificates, marriage certificates, and land ownership certificates, as well as professional credentials like drivers' licenses, passports, and university degrees. Healthcare and Medical Translations: I have significant experience translating public health information, including government fact sheets and general health guides, as well as clinical and medical reports like skin care medical translations, physiotherapy guides, and radiological reports. Tourism and Hospitality Translations: From translating tourism promotions for ANA (All Nippon Airways) and guidebooks for Melbourne and Uluru to menus and food and beverage magazines. Corporate and Business Communications: My portfolio includes corporate articles and newsletters for esteemed clients like AirNZ, along with business contracts and agreements, showcasing my ability to navigate and translate the nuanced language of corporate communications. My approach combines the precision of an expert with the adaptability of a seasoned generalist, ensuring comprehensive and contextually accurate translations across a broad spectrum of subjects. Whether you require meticulous translation of formal documents or creative adaptation in tourism and hospitality, my diverse experience ensures your needs are met with the highest standards of excellence.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Near-Native Fluency
    English
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Content Writing
    Transcription Timestamping
    Proofreading
    Content Localization
    Legal Translation
    Medical Translation
    Translation
    Native Fluency
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Japanese to English Translator near Sydney, NSW on Upwork?

You can hire a Japanese to English Translator near Sydney, NSW on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Japanese to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Japanese to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Japanese to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Japanese to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Japanese to English Translator?

Rates charged by Japanese to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Japanese to English Translator near Sydney, NSW on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Japanese to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Japanese to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Japanese to English Translator near Sydney, NSW within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Japanese to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.