Hire the best Japanese to English Translators in Yokohama, JP

Check out Japanese to English Translators in Yokohama, JP with the skills you need for your next job.
Clients rate Japanese to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 402 client reviews
  • $40 hourly
    I am a skilled narrator, actor, translator (mainly Japanese to English JLPT N1) and writer. - Acoustically treated home studio with professional equipment - Regular work for Japan's national broadcaster, NHK, as both voice artist and script translator/ advisor - Since 2005, worked as a freelance actor, narrator, and translator. Tokyo Olympics 2020 in stadium announcer, Los Angelas Angels Stadium ad for Kose featuring Shohei Ohtani, Nisshin Cup Noodle commercial, Asahi Zeitaku Shibori CM VO, Pokémon Sleep Trailer PV VO, KIRIN Tropicana Essentials WEB/SNS CM VO, Bertolli CM VO, MRJ PV VO, Yamaha Engine Oil PV VO, SONY SXSW PV VO, NHK WORLD Kenji Miyazawa Special Main Narrator VO, Tokyo Eye 2020 Regular Voice Over, Life Card “Here, My Life” VO, NEC corporate PV VO, Bandai CM VO, Kanagawa University introduction PV (including translation) VO, Foodex Japan introduction PV 2014~16 (including translation) VO, Line CM VO, NHK World J-Architect VO, Benesse, National Science Museum PV VO, JICA (Japan International Cooperation Agency) PV VO, Fuji Film exhibition PV VO, Honda Souichiro Story VO, Ministry of Education & Gakken English teaching materials for elementary schools DVD Actor and VO, Nikkei Business News VO, MODEC 50th Anniversary PV VO MC and Announcer Fuji Boxing Nationwide Broadcast Announcer Dec. 23, 2019, Kyokushin Karate Tournament English announcements from 2012 to 2020, Shiseido Summit 2020, DIOR Travel Retail Asia Pacific BC Gala Dinner 2019 MC  - Attended University of Missouri for 3 years, then transferred and graduated from Sophia University in Tokyo -Game Credits Video/ Cinematics Left Alive (2019) (Motion Capture Cast) Marvel vs. Capcom: Infinite (2017) (Actor) Facial Motion Capture for all Male characters Resident Evil: Revelations 2 (2015) (Motion Capture Cast) Resident Evil: Revelations 2 - Episode One: Penal ... (2015) (Motion Capture Cast) SoulCalibur V (2012) (Motion Capture Actors) -Audio The Missing: J.J. Macfield and the Island of Memories (2018) (Jackie Jameson Macfield) -Other Training: Attended acting workshops 2004/10~2005/4, two semesters of theatre at Sophia University. Studied Method Acting with Yuriko Takahashi, a student of Zen Hirano, and attended Chubbuck Method workshops regularly from 2015- present, and in person in 2020. On Udemy, Peter Baker's Voiceover Masterclass and VOICE OVER ACTING -Instruction in Commercials Animation & more with Michael Christopher. BIO: Born in Charleston, South Carolina and moved to St. Louis, Missouri at age 8. Studied Japanese for three years in high school and did a six-week homestay in Nagano. After a one year study abroad to Sophia University during junior year, transferred there and graduated in 2005 with a liberal arts degree in Japanese Language and Culture. Since then I've immersed myself in the world of entertainment, centering on acting and narration, while also working as a professional translator. As of 2020, I've translated about 20 full-length movies, and a considerable volume and breadth of corporate, governmental, cultural, and educational work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Scriptwriting
    American English Accent
    Video Narration
    US English Dialect
    General Transcription
    Male
    Voice Acting
    Voice-Over
    Audio Editing
    Narration
    Japanese to English Translation
    Voice-Over Recording
    Japanese
    Translation
  • $50 hourly
    Combining my international background and language skills with my business background in a multi-national mega company and Japanese market, I enjoy serving as freelance Japanese translator for business or any kind. -More than 7 years of experience in sales, global marketing, product marketing in consumer electronics industry: smartphones and cameras. -Multi-lingual (Japanese+English bilingual + business level Spanish/Italian) -experience with document/website/material/powerpoint/video translation for English/Japanese -experience with online/offline business interpretation for Japanese/English/Spanish/Italian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Marketing Communications
    International Marketing
    Consumer Electronics
    Forecasting
    Sales
    Product Marketing
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Inventory Management
    Business Presentation
    Live Interpretation
  • $40 hourly
    Experienced Japanese article writer in line with customer required themes. also Experienced English - Japanese translator and editor. Had business experience at Reuters and Gettyimages, I can write attractive Japanese articles for various readers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Japanese to English Translation
    Article Writing
    Website Translation
  • $30 hourly
    I am a native Indonesian who has lived for more than 15 years in Japan. I was honored to receive a full scholarship for my study here from the Japanese Ministry of Education. My passion for providing the best service and solutions for my customer became the main drive for me to pursue my career as a sales and application engineer for more than 10 years. Also, my career has given me the chance to work in an international environment, where the quality and accuracy of my translation is crucial for the success of our business. It is my goal to provide the same level of quality and commitment to your projects. My experience covers multiple different engineering and technical fields from Semiconductor, Sensors, Automation, Electrical Engineering and much more. This enables me to provide you with professional solution for a wide variety of translations project, from and to Indonesian, English, or Japanese. What you can expect from me: - A detailed quote for the translation fee Per word (EN-to-JP) or per character (JP-to-EN) basis, upfront. This will enable you to get a good forecast of the cost before the project start. - A quick turnaround time. You can expect a translation speed of 400 words/hour (EN-to-JP) or 1,000 characters/hour (JP-to-EN), so not only you can get the result delivered quickly, but you can save on costs since I charge by the hour. - Excellent translation quality. My native level Japanese, English, and Indonesian language skills would be an ideal match for your translation project. My extensive work experience covering various fields will also be useful in enabling you to get the best translation results in the shortest time possible. Qualifications - The Test of English for International Communication (TOEIC) 990pts. - Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N1 level - Japan Translation Federation (JTF) English-to-Japanese Translation Level 3 (IT field)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Computer Science
    English to Japanese Translation
    Medical Translation
    English to Indonesian Translation
    Indonesian to English Translation
    Japanese to English Translation
    Technical Translation
    Electrical Engineering
    Japanese
    Website Translation
    English
    Audiovisual Translation
    Product Documentation
  • $25 hourly
    I have more than 4 years of working experience, in which 2 years as an Accounts Receivable Analyst for an airline company and another 2 years as an Operation Support Staff in a lending company. I am also a Japanese Language Proficiency Test N2 passer. I am highly trustworthy, a fast learner, and always passionate about new knowledge and skills. Although I`m new in this freelancing field, I am confident that I have gained enough knowledge and competitive skills to offer my future clients. I`ve attended an intensive workshop, different online classes, and training to ensure my suitability for every project and task I will do. I am also proficient with the following: ♥ XERO ♥ QBO (Quickbook Online) ♥ SAP ♥ Trello ♥ MS Office ♥ Google Apps ♥ Photo Editing ♥ Video Editing I am very optimistic and looking forward to working with you and contributing as much value as I can to the success of your business/company.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Bank Reconciliation
    Bookkeeping
    Data Entry
    Japanese
    Xero
    Mobile App Testing
    Web Testing
    Market Research
    Japanese to English Translation
    Personal Administration
    QuickBooks Online
    Virtual Assistance
  • $30 hourly
    Experienced Country Director, Content Creator, Translator, Meditation Coach and Business Developer with a demonstrated history of working in the healthcare, wellness, travel, and the marketing industry across 3 countries. Skilled in Localization, Digital Marketing, Front-end development, Customer Service, and Project Management. Versatile, creative and self-motivating professional with 5+ years of experience working throughout several countries and cultures.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Content Localization
    Japanese
    CSS
    Voice-Over
    Translation
    HTML
    JavaScript
    Japanese to English Translation
    Digital Marketing
    Turkish to Japanese Translation
  • $20 hourly
    [Japanese Administrative Support /Customer Service / Data Entry / Research / Translation / Proofreading] Hello! Thank you for viewing my profile. I am new to Upwork. I am Japanese and have experience working in the US for several years. I am currently living in Japan and seeking jobs I can work from home. With several years of experience in various fields, I am confident that I can be a valuable asset to your project! Strength and skills: strong interpersonal and cooperative skills. Detail oriented and value accuracy on work. TOEIC score 930.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Proofreading
    Voice-Over
    Chinese to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Japanese
    Customer Service
    English to Japanese Translation
    Interpersonal Skills
    Sales
  • $20 hourly
    If you are looking for an experienced and enthusiastic translator or Japanese speaker, here I am. With over ten years of experience in public service and eight years in translation, I can guarantee you to offer the best quality of work with clerical accuracy. I am an organised quick learner/hard worker, always considering your satisfaction top priority. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Japanese to English Translation
    Voice-Over
    Voice Recording
    English to Japanese Translation
    Proofreading
  • $20 hourly
    Top-rated plus freelancer on Upwork, specializing in SEO writing, content writing, proofreading, and social media marketing. If you're seeking assistance in the following areas: ✅ Crafting articles in Japanese (for blogs and Kindle eBooks) ✅ Researching Japanese hotels ✅ Copywriting and social media content creation ✅ Sales expertise ✅ Guiding individuals in Tokyo and Kanagawa My expertise spans various realms: ✅ Writing articles in Japanese for diverse platforms ✅ Researching Japan's hotel industry ✅ Crafting compelling copy for marketing purposes ✅ Managing social media content creation ✅ Experience as a sales representative ✅ Offering guidance and insights on Tokyo and Kanagawa I'm committed to delivering top-notch quality work with my high proficiency in Japanese and a knack for effective communication. If you're looking for a skilled professional with a friendly demeanor, I might just be your ideal candidate! ☺
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Site Planning
    Teaching Japanese
    Japanese to English Translation
    SEO-Based Website
    SEO Competitor Analysis
    Customer Service
    Sales
    Social Media Marketing
    Canva
    Writing
    WordPress
    DeepL Translator
    Article
    Research Protocols
    Translation
  • $5 hourly
    I have 4 years experience of Translating/Interpreting Japanese ⇔ English, Filipino ⇔ Japanese. I have N2 level certification of Japanese and will take the N1 level test this upcoming July. As I spent almost 15 years living in Japan, I'm very familiar with the culture. I also have an experience in working on a Military base as a Translator/Interpreter. This experience exposed me to the American culture and gave me the chance to engage and build relationships with people from different races. My skills are ; ・Translation (Text, Websites, Word, Excel, Power Point, PDF, Google doc, Spreadsheet) My goal is to act as a bridge between languages. Being a translator/ interpreter is a challenge I enjoy; the process of critical thinking and translating one language into another while acknowledging all the factors which affects that language excites me. As I'm starting my freelance journey, I will do my very best to meet your expectations, deadlines and you name it! I hope you give me a chance to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    English to Filipino Translation
    English to Japanese Translation
    Filipino to English Translation
    Japanese to English Translation
    Proofreading
    Document Translation
    Translation
  • $20 hourly
    日本語・Japanese native ・Experienced in working at a game company (currently on a maternity leave) ・As a freelancer, offer Japanese voiceover services ・specialize in Japanese-English interpretation and translation ・Capable of providing assistant services for travelers in Japan ・Can take on a variety of other tasks
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Voice-Over
    Teaching Japanese
    Cost Analysis
    Procurement
    Appointment Scheduling
    Booking Services
    Translation
    Travel Planning
    Data Entry
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese
  • $19 hourly
    Traveled over 15 countries alone. As a seasoned customer success professional with a passion for global travel, I have seamlessly integrated my career with my interests, working as a versatile freelancer in various dynamic roles. My professional journey includes extensive experience in online sales, where I significantly increased product visibility and sales metrics. I am also an educator, teaching English and Japanese to students on Udemy, and a creator, producing engaging content on YouTube and Instagram. My curiosity and desire to help others have led me into voice-over work and mental health consulting, where I offer strategies for resilience and stress management. My skills in video editing further complement my ability to create compelling visual and audio content, making me a multifaceted asset in any digital-centric role. This unique blend of skills and experiences not only reflects my adaptability and entrepreneurial spirit but also my commitment to enhancing every community I engage with.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Japanese to English Translation
    Voice-Over
    Data Analysis
    Data Entry
    CapCut
    Video Editing
    Travel Video
    Communication Skills
    Voice Talent
    Technical Support
    Customer Service
    Education
    English
    Japanese
  • $11 hourly
    German - mother tongue English - TOEFL IBT 107pts Japanese - JLPT N1 German is my mother tongue, I've studied English half my life (TOEFL IBT 107pts) and learned Japanese at university (JLPT N1). I've lived in Japan for several years now and work in an all-Japanese environment. English and German translations are easy for me, as for Japanese, I can easily translate from Japanese to German/English, translations into Japanese take more time. I've studied International Business Management, therefore I've learned economical terms and translations of economical context are not as hard for me. Please feel free to contact me if you have any questions!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    German to English Translation
    English to German Translation
    Japanese to English Translation
  • $6 hourly
    Hello! My name is Takeru and I'm a college student based in Kyoto, Japan. I want to be a translator. KEY SKILLS: - Able to prioritize work - Excellent communication and social skills - Able to work with tight deadlines -Skill in Premiere Pro LANGUAGES: MOTHER TONGUE: Japanese SOURCE LANGUAGES: English, Japanese TARGET LANGUAGES: English, Japanese I look forward to work with you. Contact me first.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Voice-Over
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Video Editing
    Japanese
    Translation
  • $15 hourly
    I have strong passion for writing through 4+ years experience on various writing tasks, including administrative documents, deviation reports, improvement plans, and improvement reports. Daily business communication in English is one of my duties, as well. I also regularly post food and beverage information on Instagram as my hobby. *Skills* -translation (EN→JP, JP→EN) academic documents daily articles/news food/beverage blogs, etc. -proofreading -dedication to meet the deadline -understanding the client's intent, which is an important factor for translation *About me* I have been working as a professional writer since 2019. I was brought up in Japan, graduated from a prestigious university, and obtained a Bachelor's degree in applied physics. Then I moved to UK to take a master course in biomimetic engineering and medical engineering.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Medical Writing
    RA
    Academic Translation
    Document Review
    Document Translation
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    English
    Japanese
    Proofreading
  • $20 hourly
    A highly skilled and versatile Bilingual Translator fluent in Japan and chinese, with a proven track record of providing accurate and culturally nuanced translations. Possesses an exceptional understanding of linguistic nuances, idiomatic expressions, and cultural contexts in all two languages. Demonstrates a keen eye for detail, strong research capabilities, and a commitment to maintaining the integrity of the original content while ensuring clarity and coherence in the target language. Key Responsibilities: • Translation Excellence: Deliver precise and idiomatic translations from source languages (Chinese, Japanese, English) to the target language, while preserving the intent, tone, and cultural nuances of the original text. • Proofreading and Editing: Thoroughly review translated texts to ensure accuracy, consistency, and adherence to grammar, punctuation, and formatting conventions. • Language Proficiency: Maintain an exceptional command of the source and target languages, staying up-to-date with language evolution, idiomatic expressions, and linguistic trends. Your ability to convey complex ideas and subtle nuances is crucial to producing high-quality translations. Qualifications and Requirements: • Native or near-native proficiency in Japanese Chinese, and English with exceptional written and spoken communication skills in each language. • Proven experience as a translator, ideally in a professional setting, demonstrating the ability to handle a diverse range of subjects and styles. • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred. • Proficiency in translation software and tools is a plus. • Strong attention to detail, excellent grammar and vocabulary skills, and a passion for language and communication. • Cultural sensitivity and the ability to adapt language for different audiences. • Strong research skills and the ability to learn about new subjects quickly. • Time management skills and the ability to work under pressure to meet deadlines. • Professionalism and a commitment to maintaining confidentiality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Chinese to Japanese Translation
    Chinese to English Translation
    Japanese to Chinese Translation
    Japanese to English Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    SEO Writing
    Content Localization
    Written Language
  • $25 hourly
    WORK HISTORY: Lionbridge August 2012 to Present I have signed with several translation agencies that give me random translation or related projects. Through these companies, I have worked on projects for major companies like Google, Sony Entertainment, Microsoft, etc. Tasks vary depending on the projects, from translating English into Japanese to Grammar check and correcting them. App, Game, software Tester / Localizer (part-time) Lionbridge Technologies - Remote June 2012 to Present I have translated and localize the client's service. I was translating and Localizing, Testing the software and hardware for companies through Lionbridge. Freelance Jobs, USA and Japan Advertisement Publications Designs, 2003 to Present I created: Name cards, Web Sites, Web Materials, Video Editing, Logo Designs, Etc. Graphic Designer 2008 to 2012 As I moved back to NY, I was producing electronic music and performing and DJing in NY. Also, I was working as a waiter, wall painter, freelance graphic/web designer, etc. Par time Jobs, Kanagawa Japan. 2012 ~ 2014 Designed flyer, name card, etc. and packed and send products to customers, customer assistance on the phone, and general office jobs in car rental and dispatch company. 2D interface designer Tecmo Computer Entertainment - Tokyo, JP 2007 to 2007 On a game called "Gallop Racer Inbreed". Making the graphic materials in the team, title, and mode screen. Retouching photographs, rendered images. I was retouching and editing the ending movies and credit rolls. 3D Texture designer Konami - Tokyo, JP 2005 to 2006 on a game called "Winning Eleven 9" (Pro Evolution Soccer 4). Making the textures of uniforms of the teams in Europe. DJ: 2000~ Current Music Production: 2002 ~ Current.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Japanese English
    Logic Pro
    Audio Restoration
    Adobe Audition
    Adobe Premiere Pro
    Proofreading
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Adobe Photoshop
    Adobe Illustrator
    Voice Acting
    Audio Editing
    Music Production
    Subtitles
    General Transcription
    Japanese
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Japanese to English Translator near Yokohama, on Upwork?

You can hire a Japanese to English Translator near Yokohama, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Japanese to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Japanese to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Japanese to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Japanese to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Japanese to English Translator?

Rates charged by Japanese to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Japanese to English Translator near Yokohama, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Japanese to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Japanese to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Japanese to English Translator near Yokohama, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Japanese to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.