Hire the best Japanese to English Translators in Texas

Check out Japanese to English Translators in Texas with the skills you need for your next job.

Get started

$51 hourly
Ami N.
- 4.9/5
- (73 jobs)
I was born in Japan and grew up in the U.S. where experiencing both cultures made me be interested in international business and finding insights in both markets. From 2015 to 2023, living in Japan helped me further get in depths with the local culture. My experience in Japan include interviewing and writing about local businesses. For the past 7 years, I have been helping businesses obtain insights to find current trends and opportunities through market research. My work experiences are: - Surveys - Market research reports and analysis for both small entities and multinationals - Industries: beauty, tourism, toys, games, food & beverage, pharmaceuticals - Project management I believe in providing quality work, and I am comfortable in working with minimal instructions. I am able to research information from both Japanese and English sources, provide Japanese to English translations, and write professional reports. Thank you for looking! *A detailed resume is available upon request.

Japanese to English Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Canva
Management Skills
WordPress
Microsoft PowerPoint
Social Media Website
Market Research
Competitive Analysis
$40 hourly
Mariko S.
- 5.0/5
- (7 jobs)
After receiving my degree in International Studies, I have worked as a translator and copywriter. I specialized graphic design. I enjoy working in various fields and bringing cultures together.

Japanese to English Translation
Cards & Flyers
Teaching Japanese
Tutoring
Japanese
Website Translation
Graphic Design
Lettering
Flyer Design
$40 hourly
Aileen B.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I began studying Japanese in seventh grade and graduated from Smith College with a B.A. in Japanese Language and Literature, plus a concentration in Translation Studies. While at Smith I began working as an intern for a manga publishing company, and since graduating I have continued to translate for them on a freelance basis. I specialize in producing large volumes of work over short intervals while maintaining a high quality standard. I have worked in a wide variety of genres and levels of writing complexity for my manga translations. I also bring a love of creative writing to all work that I do. My translation work outside of manga has included interviews, short stories, poetry, song lyrics, plot documents for mobile games, and the games themselves, in part or in whole. My hours are extremely flexible. I am meticulous with revisions and formatting standards and dedicated to keeping deadlines.

Japanese to English Translation
Manga
Japanese
Translation
Creative Writing
$30 hourly
Aiko E.
- 5.0/5
- (17 jobs)
Experienced language professional with over 10 years of expertise in Translation, 3 years in AI training, content evaluation, and linguistic quality assurance. Specializing in generating high-quality preference data for machine learning models with strong analytical judgment. Proven track record in developing annotation processes, implementing quality control measures, and collaborating across functional teams. Native-level Japanese speaker with excellent English proficiency, combining linguistic expertise with technical skills to deliver superior language solutions across multiple domains. Japanese-English Translation Localization AI Language Model Training Cultural Adaptation Project Management Quality Assurance Professional Experience AI Trainer /Quality Assurance /Annotation 3+ years - Trained and evaluate reinforcement learning AI systems, consistently improving model performance through high-quality preference data generation -Implement comprehensive testing methodologies for LLM evaluation, identifying pattern inconsistencies and opportunities for improvement -Refine annotation processes ensuring cultural and linguistic accuracy across multiple content types -Exercise high degree of judgment when creating training data while maintaining alignment with established guidelines -Collaborate with cross-functional teams to align annotation efforts with project requirements and stakeholder expectations Localization Specialist 4+years -Data entry optimization across multiple platforms and databases -Dataset curation and organization for improved accessibility and usability -Comprehensive data cleaning procedures to ensure accuracy and consistency -Quality assurance review processes to maintain data integrity -Implementation of data validation protocols and error checking systems -Cross-referencing multiple data sources to verify information completeness -Development of data standardization procedures for enterprise consistency -Optimized data entry guidelines and best practices documentation -Proficiency in identifying and resolving data discrepancies and anomalies -Worked on end-to-end localization projects for software, websites, and multimedia content, ensuring factual and grammatical correctness -Maintained quality assurance processes, reducing error rates by implementing systematic review procedures -Created and maintained terminology databases and style guides to ensure consistency across multiple projects -Conducted regular quality reviews and implemented process improvements that reduced rework -Mentored new team members on quality standards and content guidelines, improving overall team performance Japanese-English/English-Japanese translator 10+ years -Translate technical documents, marketing materials, and creative content between Japanese and English with high accuracy -Specialize in various field such as technology, business, and entertainment , ensuring contextually appropriate content -Provide proofreading and editing services to ensure grammatical correctness and stylistic consistency -Develop and implement quality control processes, reducing revision requests -Research subject matter thoroughly to ensure factual accuracy in specialized content domains Also, experienced in audio recording, dubbing

Japanese to English Translation
Data Annotation
Japanese
SEO Writing
Google Ads
Localization
Data Labeling
Data Quality Assessment
Quality Assurance
English to Japanese Translation
$13 hourly
Angelina S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a translator that is fluent in Japanese and English with English being my native language. I am self taught for around 7 years now and very interested in Japanese culture and history. I am also eager to proofread if need be.

Japanese to English Translation
Content Localization
English
Proofreading
$15 hourly
Ayaka .
- 0.0/5
- (1 job)
I’m native Japanese who live in Texas, the USA. I understand Japanese and English. I’ve studied translation at a college in Tokyo. I want to help you using my language skill. For example, I can translate from English to Japanese as well as the opposite. I used to work for an IT company in Tokyo as a customer support. I try to respond back quickly and carefully.

Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
Translation
Customer Support
English
Japanese
Want to browse more freelancers?
Sign up