Hire the best Journalists in Istanbul, TR
Check out Journalists in Istanbul, TR with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 4.8/5
- (204 jobs)
- Native Turkish translator with over 6 years of translation and content creation experience. - Familiar with various CAT tools and able to translate a variety of text types. - Experienced in Website localization, SEO Translation, Keyword Planning, Transcreation, Legal documents, Technical documents, User guides & manuals, News pieces, Surveys, and Product descriptions. - Qualities: reliable, responsive, retail-oriented, and committed to quality.
Journalism Writing
SEO WritingWebsite CopywritingEnglish to Turkish TranslationContent SEOContent WritingTurkish to English TranslationEditing & ProofreadingContent LocalizationCopywritingTranscreationTurkishProofreadingTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hello there! Ege here. I've been in the translation industry for almost 10 years now. -I graduated from Boğaziçi University in 2018, majoring in Translation and Interpreting Studies. -I worked actively for Snapchat as a Turkish language ambassador for 5 years, where I was reviewing all translations for Snap Inc.'s products (in-app texts, legal & marketing documents, games etc.), evaluating experience on the app, and providing cultural insights. -I have a lot of subtitling and dubbing experience, across many platforms like Netflix and MUBI, and I am one of the resident subtitlers for prestigious film festivals around Turkey. -I am also experienced in video game and app localization. Previous clients include: Locpick & 23 Studios (for Cyberpunk 2077, Death Stranding, the Last of Us and more), Ablo (Match Group), GreenTomatoMedia (party and couple games). -As a translator, my main expertise is in marketing, including corporate communication and transcreation. Notable clients include: Luxottica, Lavazza, Decathlon, L'Oréal, Yves Rocher, Club Med. -I have worked for 3 years as a PM, including 18 months at Transperfect. I know seeing things from the client's perspective and how the overall translation process works across all stakeholders. -I also have extensive knowledge on translation technologies and concepts like TM, glossary, style guide, machine translation, etc. Preferred CAT tool is Wordfast, but I have worked with pretty much all common ones, including Trados. -I also have a huge passion for music and I have been writing at one of the most well-known independent music blogs in Turkey, called Avaz Avaz, since 2013. I have penned lots of album and concert reviews, music news, lists and I have made interviews with several musicians, both foreign and local. -Besides, I have content creation and copywriting experience: I also worked voluntarily for a project called "Anatolian Rock Revival," where I gathered information about the singers and songs and shared them in tweet format or as video descriptions on Youtube.
Journalism Writing
Turkish to English TranslationSocial Media ManagementData EntryEnglish to Turkish TranslationBlog WritingContent LocalizationSubtitlesFrenchTranslationProofreading - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Özlem Temena, and I wanted to breathe new life into the very familiar profession of 'fixer' for journalists. I ended my twelve-year career as a professional editor and founded Fixistanbul, an international consultancy company. With my twelve years of journalism experience, I have developed a wide network of contacts and have written many exclusive stories on politics, refugee rights, human rights, LGBTI, trade union work and labor rights advocacy. Thanks to my experience in these fields and my wide network, I make a significant contribution to the journalists, researchers and lawyers I work with, and my expertise and passion will be an important contribution to any organization to help them access the right sources. Fixistanbul mentors academics, connects journalists with sources, organizes national and international events, and offers cultural tourism and media content production. Our team comprises experienced specialists in EU projects, international relations, and consultants with advanced academic degrees. I founded Fixistanbul to provide services in areas such as mentoring for academics and researchers, connecting journalists with the right sources, national and international event organization, cultural tourism, media content production, international public relations-promotion activities. I offer translation and guidance services in Western languages such as English, French and Spanish as well as Eastern languages such as Arabic and Farsi. Our team includes experienced specialists in EU projects and international relations, as well as consultants with PhDs and academic degrees. The work in Turkey also stems from my experiences in countries such as India, Greece, Germany, Egypt and Ecuador. I have collaborated with international media outlets such as RAI, The Telegraph, the Italian Bar Association, Paris-based fashion designers and participated in cultural projects with local governments in Turkey. Most recently, I wrote the books İkitelli and Cennet in the series “Benim Semtim Benim Mahallem Küçükçekmece” published by Küçükçekmece Municipality. Specializing in rights journalism, I have also worked as an international consultant for trade unions such as BİRTEK-SEN and Adalet-Sen. I have closely followed international labor, workers' and social rights actions, including during my university years and professional life. In 2014, I worked as an observer at the Indian National Trade Union Congress (INTUC) and documented my observations. Between 2010 and 2011, I worked as a volunteer in organizations such as the Communist Party of Greece, the New Left Current (NAR) and the All Workers Militant Front (PAME) and prepared news reports based on these experiences. You can check my profile
Journalism Writing
Media RelationsProject ManagementReligious, Charitable & NonprofitPublic RelationsPress AdvertisingPress DistributionEditorialJournal EntriesJournalismReport WritingReport - $23 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Hi there, I'm Cansu Naz Sivrioğlu, a native Turkish speaker based in Istanbul. I have a degree in Media and Communication Systems and I'm currently pursuing a degree in Turkish Language and Literature. In addition, I've taken diction and drama courses to master Turkish phonetics. Since my student years, I've done a lot of independent writing and proofreading for blogs, magazines, and newspapers. From 2015 to 2017, I worked as a Turkey reporter for Kuzey, a Turkish minority newspaper published in Denmark and Belgium. During this time, I wrote and edited news and interviews for the publication. I've been providing Turkish transcription services since 2011, including subtitles, interviews, and conference transcriptions. I've completed over 300 hours of transcription and quality assurance (QA) for various Turkish Machine Learning projects, including auto-speech recognition. I have an excellent understanding of Turkish grammar and phonetics, which enables me to deliver accurate verbatim, non-verbatim, and phonetic transcriptions. In 2020, I started working on data annotation and content labeling projects for artificial intelligence and other platforms. I've worked on a variety of projects related to content propriety and algorithm training, with a particular focus on Turkish text, images, and videos. I'm a detail-oriented person and take pride in offering Turkish proofreading and language quality control services with high accuracy for project needs. I'm passionate about helping clients achieve their goals and believe that my attention to detail and extensive experience make me a valuable asset to any project. Let's work together to achieve your project's success!
Journalism Writing
Quality AssuranceTranslationCopywritingData EntryData LabelingData AnnotationProofreadingVoice-OverGoogle DocsTypingContent WritingMicrosoft ExcelAccuracy VerificationGeneral TranscriptionTurkish - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a graduate of Istanbul University with a strong background in video editing and social media management. Over the years, I've honed my skills in freelance content creation, social media management, and video editing. Specializing in social media management for small and medium-sized businesses, I bring proficiency in various video editing and graphic design software such as Adobe Programmes (Photoshop, Illustrator, Lightroom..), iMovie, Canva, Filmora and more. With meticulous attention to detail, I offer comprehensive social media services focused on content development and marketing strategies. Let's connect and discuss how I can elevate your online presence!
Journalism Writing
Video AdvertisingContent EditingContent CreationLawSocial Media ContentSocial Media WebsiteSocial Media Management - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an experienced technical writer and UX writer with 4 years of expertise creating everything from technical documentation and microcopy to marketing materials, ad copy, and news articles. I write clear, user-friendly product guides, how-tos, release notes, microcopy, compelling ads, blog posts, and more. Whether it’s simplifying complex tech concepts or crafting engaging content for marketing campaigns, I tailor my writing to meet your needs and connect with your audience.
Journalism Writing
TranslationBlog ContentBlog WritingUX WritingTechnical WritingAd CopyMarketingCopywritingProofreadingWritingContent Writing - $28 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a professional journalist and content director with a decade of experience working for Haberturk, one of the largest mainstream media companies in Turkey. Trained in Media and Communications at Kocaeli University in Turkey, I've been able to apply my academic background to my professional life, honing my writing and editing skills to create compelling and engaging content that consistently meets high journalistic standards. In addition to my journalism career, I'm a proficient English-Turkish translator. Being a native Turkish speaker with a strong command of English, I can deliver accurate translations that maintain the subtleties and nuances of the original text. I'm well-versed in translating a variety of materials, including business documents, web content, and books. My skills extend beyond translation to include proofreading, content creation, SEO writing, and transcription. I bring a meticulous attention to detail to all my projects, whether I'm crafting a news story, managing content, or translating an important document. If you're looking for a dedicated professional who can bring a blend of journalistic experience, content management, and translation skills, look no further. I look forward to helping you with your Turkish and English language needs.
Journalism Writing
Web Content StrategyPodcast WritingContent WritingTurkish to English TranslationSEO WritingEnglish to Turkish TranslationEditorial WritingCopywritingTurkish - $22 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Graduate of master’s degree,in Journalism and Media Management, at Caucasus School of Journalism (GIPA, Georgia), where I advanced my media and communication skills and gained deeper knowledge in production and management of strategic communications, campaigning, stakeholder coordination, and digital platforms, currently I am a freelance multimedia journalist and communication specialist based in Istanbul. My passion for digital media management and communication began as early as 2014 when I established my personal radio platform to cover daily news and provide a free space for discussions on human rights and other social issues in Azerbaijan. Soon I start to manage various multimedia platforms such as Youtube, Facebook, Instagram monitoring, analyzing, and evaluating sociopolitical and economic change in the country while working as a communication specialist in various organizations. During one of my recent multimedia projects in collaboration with the UN Women Georgia, I’ve reported the progress and still unresolved issues concerning harassment against women. Furthermore, within the “Fight against AIDS” program I worked for the social engagement of disabled and orphan children in the regions of Azerbaijan in social life through arts. As the result of the dramatic art workshop that I was leading, we staged a performance on structural and cultural obstacles for the people living with HIV/AIDS, tackling community dialogue about comprehensive education regarding HIV/AIDS and its preventions.
Journalism Writing
Style GuideDiscussion GuideHospitality & TourismMedia TourUser Guide WritingFix DocumentationWritingPhotographic FilmVideo Editing & ProductionPhotographyDocumentaryVideography - $9 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have experience in many areas such as articles, theses, essays, reports, conferences, symposiums, website content, and I provide plagiarism-free services. Get in touch to benefit from a high quality of service at an affordable price. My e-mail address ucretliodevv@gmail.com
Journalism Writing
Article WritingMarketingMicrosoft OfficeNews WritingPresentation DesignReport WritingMedia & EntertainmentEssay Writing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Journalist near Istanbul, on Upwork?
You can hire a Journalist near Istanbul, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Journalist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Journalist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Journalist profiles and interview.
- Hire the right Journalist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Journalist?
Rates charged by Journalists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Journalist near Istanbul, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Journalists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Journalist team you need to succeed.
Can I hire a Journalist near Istanbul, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Journalist proposals within 24 hours of posting a job description.