Name: Korean Translators & writers
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (173 reviews)

Check out Korean Translators & Writers in California with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Korean Translators & writers

4.9/5

based on 173 client reviews

$75 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
Created motion graphics and video for live events such as sports, concerts, corporation presentation, channel branding and TV commercials for over 10 years. Produced and managed numerous digital media projects with budgets exceeding $100,000.

Korean
Motion Design
3D Animation
Presentation Design
Storyboarding
Advertisement
Adobe After Effects
Adobe Illustrator
Maxon Cinema 4D
Adobe Photoshop
$40 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Highly Experienced Translator. English Teacher. I’m a translator with both academic and real-life knowledge about Korean language and English. I grew up in S. Korea, attended high school and college in USA and Europe, majoring in theology. I was also an English teacher at private academies in South Korea and helped students to learn a new language. I have experience in translation/interpretation. I have worked for app developers, education organizations, private services, academic councils, and commercial entities. I can and have translated legal documents for individuals as well.

Korean
General Transcription
English to Korean Translation
Content Writing
Language Interpretation
Korean to English Translation
Blog Writing
Translation
$55 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, I speak fluent Korean and am a native speaker. I love translating the language into English. I worked as one of the lead multilingual (Korean) clerks in County. In addition, I’ve been working at a Korean companies in the US for almost 15 years and my major job was to translate Korean to English and vice versa to communicate between the customers, vendors, and media. I have 5 years of experience in Medical and 5 years of experience in voice acting. I can finish the task accurately and speedily. In addition, I love teaching Korean to anyone interested. If you need any help translating or if you're interested in a tutor, please reach me! 안녕하세요, 혹시 한국어를 영어로 번역하시는 도움이 필요하시다면 언제든 연락 주세요.

Korean
Korean to English Translation
Translation
Singing
Voice Acting
$33 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi, I'm Lucy - a UX Designer looking to create and shape better experiences for users. I love to explore and work on new products! I am also open to Korean-English translation projects.

Korean
Prototyping
Wireframing
English to Korean Translation
Design Thinking
Korean to English Translation
User Experience
UX & UI
English
Translation
Design & Usability Research
$45 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm an academic tutor with experience in storytelling and filmmaking. I specialize in helping students reach their academic goals and improving writing skills, narratively or academically.

Korean
Writing
Film Criticism
Email Communication
Phone Communication
Teaching
Film Direction
Writing Critique
$200 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a program director in korean adult health care facility experienced in managing all programs and documentations as well as providing korean translation and interpretation for patients and clients. I'm also a gamer who plays various genres of games and has experience in creating gaming videos with korean subtitles and translating video game elements in korean. With great communication, attention to detail skills, and gaming translating experience, I can perform excellent translating works.

Korean
Gameplay Footage
Adobe Photoshop
Sony Vegas
Microsoft PowerPoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
Translation
$40 hourly
- 4.8/5
- (39 jobs)
I am an Korean native speaker who have an extensive work experience (more than 7 years) related to translation and interpretation for business. Since I provided business consulting to Swedish companies about Korean market, I can be a great helper for anyone who needs to know Korean market as well as Korean business culture. On top of that, I have an experience for translation of English websites, documents, movies and reality shows. I have been working in CPA firm as a bookkeeper using Quickbook software.

Korean
Market Research
Business Consulting
Communications
Sourcing
Korean to English Translation
English to Korean Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (89 jobs)
☑ Korean Linguistic Professional, KR AI Trainer ☑ English-Korean Subtitle Making, Translation LQA, Proofreading, Voice Over ☑ KR Localization Specialist ☑ Expertise in Canva | a Canva Creator ☑ Web/UI/UX/Digital Graphic Designer I'm a bilingual English-Korean translator and creator with 14+ years of experience specializing in services like English-Korean translation, transcription, subtitling, proofreading and writing. I've worked with many professional companies in the USA and South Korea, such as Canva, Rev, and Google. I have strong skills in translation, localization, transcription, proofreading, writing, and subtitling. I have a Sociology BA Degree from Yonsei University in Seoul, South Korea, and a Graphic Design BFA from Otis College of Art and Design in Los Angeles, USA. I'm committed to delivering high-quality work that is culturally accurate, grammatically correct, and natural in tone. If you're looking for a reliable and professional English-Korean translator and creator, please feel free to contact me. Thank you! I currently have the "Top Rated Plus" badge from Upwork with a 100% Job Success rate. ("To earn a Top Rated Plus badge, you must display proven success on large or long-term contracts. You will have built a strong reputation on Upwork by getting positive feedback time after time, including work on high-value contracts. If you become Top Rated Plus, you will represent the top 3% of performers on Upwork. You worked hard to get here, so we want to help you show it off." - From Upwork's Talent Badges article)

Korean
Graphic Design
Linguistics
Voice Recording
Proofreading
Canva
Software Localization
Subtitling
Data Labeling
Audio Transcription
Localization
LLM Prompt
AI Model Training
English to Korean Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (122 jobs)
As a highly skilled language professional, I offer a unique combination of expertise in English and Korean language and culture. With a Master's degree in English from Seoul National University and a PhD in English from Arizona State University, I have a deep understanding of language and culture. With over 10 years of experience as an English instructor, proofreader, translator, and quality evaluator, I have developed a strong portfolio of skills that make me an asset to any language-related project. I am a native Korean speaker and have experience in technical translation, healthcare and legal documents translation, game translation, websites translation, and more. I also have experience in web research and data annotation, and language learning. I am committed to providing high-quality work and exceptional customer service to all of my clients. Whether you need a translator, proofreader, or language expert, I am the perfect choice. My experience, skills, and commitment to excellence make me the ideal partner for any language-related project. Let me help you take your language skills to the next level and achieve your goals.

Korean
Korean to English Translation
English to Korean Translation
Proofreading
English
Technical Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
Experienced property management professional that can provide excellent customer service, build relationships, and provide administrative support currently transitioning into the field of IT in cybersecurity. CySA+, Security+, Network+, and A+ certified! Native/Business proficiency in English and Korean.

Korean
Budget Management
Multitasking
Management Skills
Problem Solving
Microsoft Office
Translation
Audio Transcription
$30 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
+6 years of translation experience with a various documents from casual documents to medical and legal terms. I would like to be part of your business to be get closer to your ultimate goals. There might be many skilled translators in the world but I firmly believe choosing a right style depending on given documents is crucial. I have also experienced in Marketing, E-commerce, HTML, Google Sheets and SEO. I am well efficient, detail-oriented, and can meet deadlines.

Korean
Official Documents Translation
Medical Writing
Korean to English Translation
Editing & Proofreading
English to Korean Translation
Legal Writing
Branding & Marketing
Business Translation
Strategy
Business
Proofreading
Branding
$15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, I’m from South Korea and currently based in the US. I am a responsible and hardworking person which take pride in following through with my tasks and deadlines to see them finished. I have the skill set necessary to perform the job you need done quickly and efficiently with a positive attitude. - Translation (English -> Korean / Korean -> English) - Fast and accurate typing skills - Strong listening skills - Familiarity with MS Word, Excel or similar applications. - Multitasking & time management skills.

Korean
Microsoft Excel
Microsoft Word
Customer Service
Microsoft PowerPoint
Google Docs
Data Entry
English to Korean Translation
Typing
Email Communication
General Transcription
Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
I'm a freelance blogger who also has experience in on-site translation and customer service along with tutoring. I am also experienced in data entry. - I've translated at concert venues between artist staff and concert staff and I've also done some freelance translation services for small pieces of writing in English to Korean and Korean to English. - I've been a math tutor for 5+ years and I can tutor K-8 math both in person and remotely however since I do have a full time job, I can only commit to remote tutoring as of now. - I am very detail oriented and experienced in data entry since I worked at a beauty spa where I had to input client data into our database on a daily basis.

Korean
Korean to English Translation
Voice Recording
English
Retail
Tutoring
Mathematics
English to Korean Translation
Customer Service
Translation
Proofreading
Microsoft Word
Data Entry
Microsoft Excel
$50 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
I have done interpretation and translation jobs as follows. • Immigration court hearings, Administrative court hearings, government agencies, police, and FBI • United School District (L.A., Pomona, & Burbank) & Regional Centers: IEP meetings, seminars, conventions, board of directors hearing, Teacher-parent meetings, and evaluation sessions. (Translated IEP legal documents, letters, notices, and slide presentations.) • Culture and art: international festivals, lectures, forums, and speeches. (Translated books, poems, essays, and songs) • Insurance companies: AIG, State Farm, Farmers, GMAC, Progressive, 21st C. (Translated Written statements), Geico, Investigation Firms, and etc. • Service companies and financial institutes • Medical and counseling sessions • Translation and QA of video production subtitles I write essays, poems, and short stories. I have experiences in acting on the stage and directing plays as an amateur.

Korean
Over-the-Phone Interpreting
Simultaneous Interpreting
Consecutive Interpreting
Microsoft Excel
Medical Translation
Word Processing
Typing
Teaching Korean
Language Interpretation
Live Interpretation
Document Translation
Translation
Literary Translation
Business Translation
$40 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a trained engineer looking for freelance translation work in Korean. I am open to: - Korean-to-English, English-to-Korean translation work - Transcription and subtitling work - Quick learning in any type of specialization required for your request; Experience in medical + engineering documents - Strong sense of responsibility, short turnaround times Feel free to reach out with any questions!

Korean
English
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
I bring 4 years of experience in the post-production space as a technician and coordinator, and now, I'm excited to extend my skills to freelance video editing, audio editing, transcribing, and translating. During my time as a coordinator, I often found the need for additional support, particularly in editing, transcriptions, and asset organization. I aspire to offer my expertise as an additional resource, providing assistance in these crucial components as needed. If you're looking for someone reliable and detail-oriented to lend an extra hand, I'm here to help. *Video editing for long and short form content *Audio editing (De-noise, adjust inconsistent audio) *Color correction * SRTs files with timecode and transcriptions included (ENG and KOR) * Proficient in Adobe Premiere Pro

Korean
Adobe Premiere Pro
Video Editing & Production
Subtitle Edit
English
General Transcription
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello everyone, I am a New Media Operations Specialist, skilled in various aspects of content creation and project support. Video Editing: Proficient in various editing software, capable of producing high-quality, engaging video content. Poster Design: With a good sense of design, I can create posters that effectively communicate brand messages and event details. Portrait Photography: Expert in portrait photography techniques, capturing beautiful moments of individuals and producing stunning photography works. Copywriting: Skilled in writing creative and marketing copy, able to precisely convey the core values and information of a brand. Korean-Chinese and Chinese-Korean Translation: Fluent in both Korean and Chinese, capable of providing high-quality translations to ensure accurate communication of information. I have extensive experience in new media operations, capable of independently handling the entire process from content creation to publishing and promotion. I am dedicated to adding unique value to every project through creativity and professional skills. Feel free to contact me, and I look forward to collaborating with you!

Korean
Chinese
Poster Design
Photo Editing
Film Editing
2D Design
Digital Marketing
$39 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
As a visionary brand marketer with over ten years of experience, I excel in orchestrating high-impact event marketing and driving content development that bridges cultural divides and enhances global brand visibility. Currently spearheading the U.S. marketing division at APOC, I am dedicated to making XR technology accessible, thereby diminishing the digital experience gap through innovative brand messaging and strategic content placement. My career is highlighted by notable achievements, including securing the first-place position at the Asian Alliance EdTech Pitch Competition at ASU+GSV 2023. My adeptness at localizing pitch decks and optimizing branding materials has significantly elevated APOC’s market presence. I have also demonstrated leadership in pitching and updating investment proposals to secure funding and support, exemplified during notable events like Demo Day at CES 2023. Previously, I enhanced Gaudio Lab's digital footprint by refining website content and SEO, aligning technical documentation with the brand's voice, and boosting online search rankings. My role at atflee US involved strategic collaborations with marketing agencies to maximize digital sales efficacy via platforms like Shopify and Amazon. Founding SOS GLOBAL INC. marked the beginning of my entrepreneurial journey, where I successfully introduced and managed over 120 U.S. products weekly on South Korea’s leading e-commerce platforms, showcasing my proficiency in managing complex supply chains and international business relations. I am a recognized leader in the field, evidenced by accolades such as multiple Certificates of Recognition from Congress Member Michelle Steel and finalist positions in prestigious competitions like the Supernova Challenge at GITEX Global 2023. Fluent in both English and Korean, I leverage my bilingual skills to tailor brand narratives that resonate across diverse markets, ensuring compelling and culturally coherent communication.

Korean
Newsletter
Copywriting
Social Media Copy
Social Media Content
Localization
Brand Marketing
Marketing Operations & Workflow
Marketing Localization
Event Marketing
Pitch Deck
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi everyone, my name is Jenna Chae (채제나). I was born in California and raised in Busan, South Korea. I’ve lived next to the beach my whole life, and I swim like a dolphin, though I don’t surf. I’m an illustrator and designer, passionate about creating captivating art that bridges the gap between imagination and reality. I specialize in digital art, poster design, editorial design, and mixed media analog work. I strive to bring my unique vision to life in every project. With a deep understanding of visual storytelling, I work with clients to transform their ideas into striking designs that speak to their audience. Whether it’s creating custom illustrations, branding, or design projects, I focus on infusing my work with both creativity and meaning. I’m here to spread my talent to the world, creating designs that not only look amazing but also resonate on a deeper level—transforming concepts into art that you can see, feel, and connect with.

Korean
Poster Design
Procreate
Typography
Editorial Design
Book Cover Design
Oil & Acrylic Paint
Canva
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
$20 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I was born and raised in Korea and I moved to California when I was 14. My experiences: I have years of documentation review and translating experience. Also, I've worked as Teacher's assistant in Korean Language Class at Sacramento city college for 2 years. I've translated, recorded, and interpreted many different contents and materials for those needed translation from English to Korean. I pay lots of attention to detail and I always make sure that my clients are satisfied with my service. Looking forward to working with you soon!

Korean
Immigration Law
English to Korean Translation
Korean to English Translation
$12 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I am a deligent personal with passionate heart to help others. My multi-cultural background involving South Korea, Sri Lanka and the United States has nurtured me a professional translation ability, a smooth communication skill and a respect for different cultures. I worked as a tutor for 3 years, building foundations to assist one's academic pursuit tailored to their own needs. I believe that a true learning happens not when a teacher merely pours information but when a student is encouraged to explore a subject. An engaged interaction with student is what I promise with students for their true learning experience with me. There certainly are subtle nuances causing conflicts between languaged during translation. I have been exposed to not only Korean and American but also Southern Asian and British culture, allowing me to catch and appropriately translate without such conflict.

Korean
Video Editing
Science Tutoring
Mathematics Tutoring
English Tutoring
English to Korean Translation
Microsoft Word
Korean to English Translation
English
Translation
$30 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
translation between Korean and English, literature review writing (research). Fast typer (80 WPM), always meets deadlines

Korean
Translation
Email Communication
$18 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a Korean and an American who grew up in the both the United States and South Korea. I worked in the United states as a receptionist, scheduler, and a translator.

Korean
Translation
English
$30 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I have experience in Medical field and health insurance company. I’m a professional Korean translator. I’d love to make translations for books and videos. I’m a very organized and perfectionist person.

Korean
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROS: - Native proficiency Korean-English Bilingual. - Regularly read and watch Korean content on a daily basis CONS: - Looking for flexible translation opportunities - Long commitment may be difficult depending on the estimated duration of the project

Korean
English
Native Fluency
$11 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an undergraduate student of CSUF who is a Native Korean Speaker and a Flute Player who has experience in marching band throughout high school and has played flute for 10 years. I hope I can help you guys by using the skills that I have through online! KOREAN - Lived in Korea from when I was born until 6th grade. - Currently living in the U.S., Speaks English fluently. I would love to work with you to enhance your Korean speaking skills (focusing on diction, tones, and fluent conversations with no awkwardness), writing skills(how to write pretty and rules in writing Korean), and overall knowledge. If you have other specific issues you want to learn with me, please ask me about them :> FLUTE - 10 years of playing - Has the MTAC Certificate of Merit Level 7 - Was part of Rancho Bernardo High School Marching Band (Royal Regiment) from 2018-2022: 1 Gold and 2 Bronze medal in SCSBOA Field Championship - Section Leader in Marching Band - I can teach people how to start playing the flute, ways to play the flute correctly, tips about being a flute player in marching band, how to practice, and etc.

Korean
BAND
Music
Flute
Native Fluency
English
$28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
About Me I am looking to secure a position in a dynamic and fast-paced organization that utilizes my experience as an Admin. And requires my skills in problem-solving and critical thinking and provides opportunities for growth and development. Reason for Looking I want to get back into the workforce. I took time off to bond with my daughter, and now that she's in preschool, we're both ready for me to get back to work and dedicate more of my time towards work, I've been taking on clients in various fields on a freelance basis while taking off from working full time. Summary 5+ years of experience as an Admin 3 years of experience as Travel Coordinator Expert skills in Clerical Operations, Microsoft 365, Bookkeeping Advanced skills in Team Development, Hospitality & Tourism, Admin Experience Summary Travel Coordinator 3 years Admin 5+ years Computer Technician 1 year Bookkeeper less than 1 year Child Care 1+ year

Korean
French
PowerPoint Presentation
Microsoft Excel
Web Design
Music Composition
Music & Sound Design
Calendar Management
Database Administration
Database
Word Processing
Data Analysis
Computer Science
Virtual Assistance
Receptionist Skills
Want to browse more freelancers?
Sign up