Hire the best Legal Translators in Tirana, AL
Check out Legal Translators in Tirana, AL with the skills you need for your next job.
- $15 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Dedicated English Language graduate with a passion for translation. Offering professional Translation from English to Albanian and vice-versa, Proofreading
Legal Translation
CV/Resume TranslationEnglish to Albanian TranslationDocument TranslationTranslationAlbanian to English TranslationData EntryProofreading - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Overview Certified translator with over 6 years of experience in English to Italian translations, with a strong academic and legal background. I specialize in translating legal, academic, and official documents with accuracy, confidentiality, and attention to context. My years as a university lecturer and assistant lawyer add depth to my understanding of both legal language and educational content. Specialized Translation Services - English Italian (Legal, Academic, Governmental) - English Albanian - Italian Albanian - Certified/Sworn Translations (MOJ Albania) - Legal contracts, court decisions, academic papers, and EU law documents
Legal Translation
Cultural AdaptationEditing & ProofreadingLocalizationTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (143 jobs)
Official translator for the English - Albanian - English languages; accredited and certified by the Albanian Ministry of Justice since 2012. I have worked extensively in areas such as social responsibility, labor standards, and business ethics. Experienced in social auditing, particularly for compliance with labor standards and occupational health and safety. Performed social audits requiring very good knowledge of the terminology in labor regulation, labor standards such as human rights, occupational health and safety, and environmental management systems.; prepared audit reports in English. I have provided consecutive interpreting for international organizations, translated audit reports, and supported global projects in compliance with labor and quality standards. My expertise extends to legal and academic translations, website localization, and cultural content. I have lived in an English-speaking country and completed my MA degree in Social Sciences in and Queens College City University of New Work. During my translation career I have translated in domains such as social studies (questionnaires, surveys); books (political history, tales, fiction); legal documents (academic records, legal agreements, apostilles, certificates); hospitality platforms; websites and apps etc. Why work with me? I’ve never missed a deadline while still maintaining high quality standards at affordable rates. I strive to produce culturally sensitive translations without compromising the essence of the message author is trying to convey. I avoid word-for-word translation which makes the content sound unnatural. I aim to make my translation easy to read by the target audience. Services provided: English - Albanian - English Translation Editing Machine Translation Post Editing (MTPE) Proofreading
Legal Translation
Technical TranslationBusiness TranslationDocument TranslationAcademic TranslationFactory & Supplier AuditingCorporate Social ResponsibilityConsecutive InterpretingEnglish to Albanian TranslationAlbanian to English TranslationItalianEnglishAlbanianProofreadingTranslation - $20 hourly
- 4.9/5
- (78 jobs)
I am Adelina, native English speaker with long experience in teaching English language while also working as translator for various organizations. I also have more 6 years of experience in transcription. Currently I would describe myself as highly motivated freelancer with a lot of experience and being especially focused on providing qualitative transcriptions . I also have a long experience in banking sector with management of information and data. I am also an experienced English language teacher and passionate history graduate. I graduated in Prishtina in English language university and studied history in Frankfurt Germany, with focus to Greek and Roman history. Currently committed to freelancing projects. I will welcome any opportunity to discuss about job in my relevant fields.
Legal Translation
Microsoft OfficeTranslationEnglish to Albanian TranslationMicrosoft ExcelAlbanian to English TranslationMedical TranslationEnglishGeneral Transcription - $12 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Translator (English-Albanian) With 2 years of experience as an English-Albanian translator, I specialize in technical, legal, medical, and general content translations. I am dedicated to delivering high-quality work within agreed-upon deadlines. My clients value my professionalism, reliability, and adaptability. Thank you for considering my services. I look forward to the opportunity to work with you.
Legal Translation
Medical TranslationEditing & ProofreadingSubtitlesAudio TranscriptionVoice-Over RecordingVideo EditingLanguage InterpretationAlbanian to English TranslationEnglish to Albanian Translation - $12 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Motivated and dedicated professional with a strong background in translation. Experienced in providing accurate and culturally sensitive translations. Committed to delivering high quality work while meeting tight deadlines.
Legal Translation
Creative WritingWritingTopic Research - $28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a licensed Albanian lawyer with a Master’s in European Business Law and fluency in English, Albanian, and Italian. I combine deep legal knowledge with multilingual skills to help businesses, startups, and real estate professionals navigate complex legal landscapes confidently. With hands-on experience both as a legal professional and a real estate agency owner, I offer specialized services in: ✅ Legal Writing & Consulting – contracts, GDPR compliance, terms & conditions, legal policies ✅ Multilingual Legal Translation – English ⇄ Albanian ⇄ Italian (contracts, business documents) ✅ Real Estate Law Support – contracts, agreements, due diligence documentation ✅ Content Writing – legal blogs, business articles, real estate market insights ✅ Proofreading & Editing – legal texts, business emails, LinkedIn profiles Clients appreciate my ability to deliver precise, clear, and compliant legal content quickly, combined with practical business insight from the real estate market. Whether you need a contract drafted, your GDPR policies updated, or your legal documents translated accurately across languages, I’m here to support your success. Currently offering competitive rates as I grow my Upwork presence. Let’s collaborate to elevate your business with trusted legal expertise.
Legal Translation
Content WritingData ProtectionLegal ConsultingPrivacy PolicyContract LawLegal ResearchEditing & ProofreadingSEO WritingGDPR Compliance ReviewEnglish to Italian TranslationAlbanian to Italian TranslationAlbanian to English Translation - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a passionate and skilled translator dedicated to bridging language barriers and helping clients communicate effectively across linguistic boundaries. Fluent in English, Albanian, Spanish, Turkish, Italian, French and German, I offer precise and culturally sensitive translation services for a wide range of content. My professional journey has encompassed a diverse range of projects, from legal to general content translation. My client-centric approach revolves around clear communication, attentiveness to project details, and an unwavering commitment to delivering translations that resonate with the target audience. I believe that every project is unique, and I take the time to understand my clients' specific needs to provide tailored solutions. I am excited to collaborate with you and contribute to the success of your international projects. Feel free to reach out, and let's discuss how I can assist you in achieving your communication goals across languages. Don't hesitate to send me a message to discuss your translation project in detail. You can also explore my portfolio to see examples of my work. I look forward to the opportunity to work with you and make your content accessible to a global audience.
Legal Translation
Voice-OverVoice ActingFashion ConsultationIT ConsultationVideo EditingData AnalysisVirtual AssistanceDigital MarketingContent WritingWeb DevelopmentContract TranslationMultilingual TranslationCV/Resume TranslationTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hey! I am a translator experienced in Italian and English language but even in French and Spanish. I love languages and what we can create through them. Whether you are trying to translate any type of document or word , I can help anytime! Regular communication is the key , let's keep in touch. Thank you !
Legal Translation
Editorial WritingEditorialMedical TranslationSimultaneous InterpretingLanguage InterpretationFinancial TranslationMultilingual TranslationEditorial TranslationCV/Resume TranslationDocument TranslationLiterary TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationTranslation - $35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Foreign Language and Document Translator / Business and Mathematics Specialist / T-shirt Designer 5.0 5.0 Star Rating £35/£50/h 10 Projects I am a dedicated foreign language translator with advanced knowledge of several languages, specializing in translating documents and professional texts for businesses and individuals. Based on my skills, I can offer accurate and reliable services for any request you have. I also have a passion for T-shirt design and can create personalized and creative designs that suit businesses. I strive to help clients achieve the success they desire in their respective fields. If you need any of these services, I’m here to assist you. For accurate, reliable, and high-quality services, feel free to contact me 🙂 For potential clients: I value honest and precise collaboration. Please ensure that your requests and deadlines are clear and respected. Games and delays in communication are not acceptable. I’m here to help you achieve the desired results.
Legal Translation
MathematicaMultilingual TranslationDesign ThinkingTeaching MathematicsBusiness MathematicsT-Shirt DesignFinancial TranslationWebsite TranslationEditorial TranslationDocument TranslationAcademic TranslationMedical TranslationMachine TranslationTranslation - $7 hourly
- 1.2/5
- (11 jobs)
Sono molto bravo nelle campagne PPC! E da più di 5 anni che mi occupo nella campagne google ADS e Facebook ADS per le piccole e medie imprese in Italia. I'm good in both language english and italian.
Legal Translation
ItalianEnglish to Italian TranslationEnglish to Albanian TranslationItalian to English TranslationAlbanian to English TranslationTranslationAlbanianGoogle Ad ManagerSearch Engine MarketingGoogle AdsSearch Engine Optimization - $90 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a qualified and results-driven legal professional with over 10 years of experience in legal advisory, compliance, and contract law. I help international clients navigate legal complexities, reduce risk, and stay compliant with both local and international regulations. 🔹 Core Expertise: • Contract drafting & review (NDAs, ToS, MSAs, licensing, etc.) • Intellectual Property Law (copyright, trademarks, brand protection) • Corporate and Commercial Law • Legal Due Diligence & Regulatory Compliance • Legal Research & Analysis tailored to your jurisdiction 🔹 Why Work With Me? • I provide clear, actionable legal insights without legalese. • I work with startups, SMEs, and international businesses, ensuring legal solutions are tailored, not templated. • I meet deadlines and communicate promptly — reliability is my hallmark. Based in Tirana, Albania, I’ve worked with cross-border clients, advised institutions, and supported law firms in high-stakes legal matters. If you need a trustworthy and responsive legal partner who delivers high-quality work with confidentiality, let’s talk. 📩 Ready to get started? Send me a message — I respond within 24 hours.
Legal Translation
Business ConsultingCV/Resume TranslationDocument TranslationContract TranslationTime ManagementCommunication SkillsDue DiligenceCorporate LawIntellectual Property LawComplianceCounselingContract LawLegal WritingLegal Research - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m Etleva from Tirana, Albania. I bring over 10 years of experience in administrative support, HR coordination, and legal assistance. I have worked with hospitals, law offices, and court systems, handling everything from documentation and data entry to staff recruitment and client communication. I’m highly organized, reliable, and skilled in Microsoft Office, file management, and professional communication. I speak English, Romanian, and German, and I’m comfortable working in multicultural environments. I’m now looking to bring my experience to international clients as a virtual assistant, data entry specialist, HR admin, or customer support agent. Let’s work together — I’m ready to help your business run smoothly and efficiently!
Legal Translation
Microsoft WordMicrosoft ExcelLegal AssistanceWorkManagerLawManagerAssistant.com HRwebTranslationAcademic Translation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
About Me: Hello! I'm Artan, an enthusiastic English teacher with a passion for language and communication. I also have a knack for languages, as I speak four fluently. Teaching English as a Second Language (ESL) and English as a Foreign Language (EFL) is not just a profession for me; it's a calling. 🎓 My Expertise: 📌 English Language Teaching: With years of experience in helping students of all ages and backgrounds, I tailor my lessons to meet individual needs, focusing on conversational fluency, grammar, and vocabulary. . 📌 ESL & EFL: Whether you're looking to improve your English for work, travel, or personal development, I'm here to guide you on your language learning journey. 👩🏫 What I Offer: ✅ Customized English lessons to suit your goals. ✅ Expertise in teaching various proficiency levels. ✅ Effective and engaging lessons that make learning enjoyable. ✅ Precise and culturally aware translation services. 🌍 Why Choose Me: My dedication to helping you achieve your language goals, coupled with my multilingual skills, ensures that you'll receive the highest quality service. I believe in creating a friendly and supportive learning environment, where your success is my priority. 📩 Let's Connect: Ready to take your language skills to the next level? Contact me today, and let's start this exciting journey together. I can't wait to help you reach your language goals!
Legal Translation
TeachingLegalESL TeachingTeaching EnglishTranslationLanguage InstructionEnglish - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm Ergi, an experienced English Translator and Interpreter based in Tirana. With a proven track record various fields such as legal, financial, technology, medicine, technical, etc. , my passion lies in delivering precise and culturally sensitive translations. I take pride in my ability to navigate complex terminology, meet tight deadlines, and collaborate seamlessly within a team. My commitment to delivering high-quality translations and interpretations has been consistently recognized by my colleagues and clients. Top Skills: - Translation (English-Albanian/Albanian-English) - Interpretation (Simultaneous and Consecutive) - Localization of Documents - Editing - Ability to Work Under Pressure and With Tight Deadlines - Strong Team Player - Excellent Grammatical and Spelling Knowledge in English and Albanian - Fast Worker **Certifications:** - Licensed Translator by the Ministry of Justice, Tirana (Since Apr 2020) Highlighted Project: - Translated the ethics book "Doing the Right Thing" by Alice S. Lawhead (Oct 2020 - Dec 2020)
Legal Translation
Technical TranslationFinancial TranslationBusiness TranslationContract TranslationMedical TranslationTranslationOver-the-Phone InterpretingSimultaneous InterpretingConsecutive InterpretingLanguage Interpretation - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Arlinda, a 29-year-old multilingual freelancer with a strong passion for communication and creativity. I specialize in copyright writing, voice-over work, and translation services. With fluency in English, Albanian, Italian, German, and French, I help clients connect with diverse audiences across cultures and languages. Whether you're looking for precise translations, engaging content, or a professional voice to represent your brand, I'm here to deliver high-quality results with attention to detail and a quick turnaround. Let's bring your ideas to life!
Legal Translation
Interactive Voice ResponseVoice-Over RecordingVoice ActingBusiness TranslationAudiovisual TranslationOutbound SalesAd CopyMarketingCopywritingAcademic EditingProofreadingWritingContent Writing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Legal Translator near Tirana, on Upwork?
You can hire a Legal Translator near Tirana, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
- Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Legal Translator?
Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Legal Translator near Tirana, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.
Can I hire a Legal Translator near Tirana, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.